Разговорник словенски - Sprachführer Slowenisch

Главна информация

произношение

Гласни

а

както в Мапп

д

както в Мдxiko

i

както в Wт.е.н

О

както във VОгел

u

както при Б.utter

Съгласни

б

както в Б.ох

° С

както при Катзд

° С

както в Quaгл

д

както в Д.ом

е

както в F.иш

G

както в Gаст

З.

както при Багл

j

както в Jуниверситет

к

както в Кразг

л

както в L.ампе

м

както в М.Ен

н

както в носем

стр

както в П.ооо

r

както в R.о т

с

както при грипss

с

както в Schule

T

както в Tанте

v

както в W.атер

z

както в сагенти

ж

като в ГараGд

Основи

Добро утро.

Добро jutro.

Добър ден.

Добер дан.

Добър вечер.

Добер вечер.

Лека нощ.

Можеш noč.

Как сте?

Как сте?

Добре, благодаря.

Добре, благодаря.

Как се казваш?

Как ви е име?

Моето име е ______ .

Име ми е____.

Приятно ми е да се запознаем.

Лепо, да се се познава.

Моля.

Просим.

Благодаря.

Благодаря.

Ето.

Благодаря лепа.

Да.

Нейните очи.

Не.

Не

Съжалявам.

Опростите.

Довиждане

Насвидение.

Чао (неформален)

Чао.

Не говоря словенски ____.

Не говорим словенско.

Говориш ли немски?

Говорите немско?

Някой тук говори ли немски?

Али е тук kdo, ki говори немско?

Помогне!

Ами помогнете!

Внимание!

Пази!

Не разбирам това.

Не разбирам.

Къде е тоалетната?

Kje je stranišče?

Проблеми

Оставете ме на мира.

Pustite me na miru!

Не ме докосвай!

Не дотикайте ме!

Обаждам се на полицията.

Poklical / a bom policijo.

Полиция!

Полиция!

Спрете крадеца!

Уставните тата!

Имам нужда от помощ.

Нуждаете се от помощ!

Изгубих се.

Изгубил / a sem se.

Загубих чантата си.

Изгубил / a sem torbo.

Загубих си портмонето.

Изгубил / a sem denarnico.

Болен съм.

Sem bolan / bolna.

Ранен съм.

Ранил / a sem se.

Имам нужда от лекар.

Potrebujem zdravnika.

Мога ли да използвам вашия телефон?

Можете ли да използвате вашия телефон?

числа

1

ена

2

два / две

3

три

4

четири

5

домашен любимец

6

шест

7

седем

8

осем

9

девет

10

десет

11

enajst

12

дванайст

13

trinajst

14

štirinajst

15

петнайст

16

шестнайсет

17

седемнайст

18

osemnajst

19

деветнайст

20

дванайсет

21

enaindvajset

22

дваиндвайсет

23

triindvajset

30

тридесет

40

четиридесет

50

петдесет

60

шестдесет

70

седемдесет

80

осемдесет

90

деветдесет

100

сто

200

двесто

300

тристо

1.000

хиляч

2.000

dvatisoč

1.000.000

милиджон

1.000.000.000

милиарда

половината

полюс

По-малко

manj

| Повече ▼

повече

време

сега

сега

по късно

kasneje

преди

преди

(сутринта

jutro

следобед

popoldan

Ева

вечер

нощ

noč

днес

днес

вчера

včeraj

утре

jutri

тази седмица

ta teden

миналата седмица

предишни теден

следващата седмица

следващия teden

Време

час

ена ура

по обяд

полдан

тринадесет часа

trinajsta ura

полунощ

polnoč

Продължителност

_____ минути)

1 минута / 2 минути / 3,4 минути / 5-10 минути

_____ часа)

1 ura / 2 uri / 3.4 ure / 5-10 ur

_____ ден (и)

1 ден / 2 дни / 3,4 дни / 5-10 дни

_____ седмица (и)

1 теден / 2 тедна / 3,4 тедни / 5-10 теднова

_____ месец (и)

1 месец / 2 месеца / 3,4 месеца / 5-10

_____ година (и)

1 лето / 2 лета / 3,4 лета / 5-10

Дни

Понеделник

понеделък

Вторник

торек

Сряда

среда

Четвъртък

четвъртък

Петък

петек

Събота

sobota

Неделя

неделя

Месеци

Януари

Януари

Февруари

Февруари

Март

marec

април

април

Може

май

юни

junij

Юли

julij

Август

август

Септември

Септември

Октомври

Октомври

Ноември

Ноември

Декември

декември

Нотация за дата и час

Цветове

черен

črna

Бял

бела

Сиво

сива

червен

rdeča

син

модра

жълт

румена

зелено

зелена

оранжево

оранжна

кафяв

rjava

трафик

автобус и влак

Ред _____ (Влак, автобус и др.)

Линия ____

Колко струва билет до _____?

Koliko stane vozovnica do_____?

Билет до _____, моля.

Eno vozovnico do _____, prosim.

Къде отива този влак / автобус?

Дойде gre ta vlak / avtobus?

Къде е влакът / автобусът до _____?

Kje je vlak / avtobus za___?

Този влак / автобус спира ли в _____?

Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____?

Кога тръгва влакът / автобусът до _____?

Kdaj отпотуете влак / автобус за _____?

Кога този влак / автобус пристига в _____?

Kdaj pride ta ta vlak / avtobus v _____?

посока

Как да получа ...?

Как pridem да ....?

... до гарата?

(железнишки) става?

... до автобусната спирка?

avtobusne става?

...към летището?

леталища?

... до центъра на града?

центра места?

... до младежкия хостел?

младного хотел?

...към хотела?

hotela____?

... до консулството на Германия / Австрия / Швейцария?

немски / австрийски / швикарскего конзулата?

Къде са много ...

Kje je много / голямо ...

... хотели?

хотелов?

... ресторанти?

реставрация?

... решетки?

баров?

...Туристически атракции?

интересности?

Бихте ли ми показали това на картата?

Можете ли да покажете на карта / карта?

път

cesta / ulica

Завийте наляво.

Завийте лево.

Обърни се на дясно.

Завийте дясно.

Наляво

лева

нали

десна

прав

естественост

да следвате _____

противо

след_____

по____

преди _____

пред___

Потърсете _____.

Вижте на ::::

север

север

юг

кана

изток

vzhod

на запад

zahod

по-горе

navzgor / gor

По-долу

navzdol / дол

такси

Такси!

Такси!

Моля, закарайте ме до _____.

Prosim, odpeljite me v / na _____.

Колко струва пътуването до _____?

Колко стъни _____?

Моля, заведете ме там.

Пелйте ме добре, просим.

настаняване

Имате ли безплатна стая?

Али имате просто собо?

Колко струва една стая за единична / двойна стая?

Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba?

Има ли го в стаята ...

Али има стая ...

...тоалетна?

... копалнико?

...душ?

... правя?

...телефон?

... телефон?

... телевизор?

телевизор?

Мога ли първо да видя стаята?

Можете ли да опитате sobo?

Имате ли нещо по-тихо?

Имате какво мирно собо?

... по-голям?

... вече?

... чист?

... по-чисто?

... по-евтино?

..cenejšo?

Добре, ще го взема.

Prav, vzel / a jo bom.

Искам да остана _____ нощ (и).

Остал / а бом _____ ноч / ночи.

Можете ли да препоръчате друг хотел?

Можем ли да препоръчаме хотел за наркотици?

Имате ли сейф?

Али имате sef?

... шкафчета?

..omarice на ключ?

Включена ли е закуска / вечеря?

Али е zajtrk / вечерта включена / включена?

В колко часа е закуска / обяд / вечеря?

Дали кой uri е zajtrk / kosilo / večerja?

Моля, почистете стаята ми.

Prosim, počistite mojo sobo.

Можете ли да ме събудите в _____?

Можем ли да забудя дали _____?

Искам да изляза.

Rad / a bi se odjavil / a.

пари

Приемате ли евро?

Ali sprejemate evre?

Приемате ли швейцарски франкове?

Ali sprejemate švicarske franke?

Приемате ли кредитни карти?

Али спреемате кредитни карти?

Можете ли да промените пари за мен?

Можем ли да заменим денар?

Къде мога да сменя парите?

Можете ли да замените денар?

Каква е ставката?

Kakšno е menjalno razmerje?

Къде има банкомат?

Kje някога банкомат?

Яжте

Маса за един / двама души, моля.

Мизо за ено осебо / две осеби, просим.

Мога ли да получа менюто?

Можем ли да принесете единния списък?

Има ли специалност за къща?

Имате някакво специално домашно?

Има ли местен специалитет?

Имате някакво специално качество?

Аз съм вегетарианец.

Sem vegetarijanec.

Не ям свинско.

Nejem svinjine.

Не ям говеждо.

Няма говедин.

Ям само кошерна храна.

Jem samo košer hrano.

Меню на деня

Дневни мъжеù.

ала-карте

ала-карте

закуска

zajtrk

Обядвам

косило

вечеря

вечеря

Бих искал _____.

Желим _____.

пиле

piščanca

Говеждо месо

говедино

риба

рибо

шунка

šunko / pršut

наденица

клобасо

сирене

сър

Яйца

jajca

салата

солато

(свежи зеленчуци

(свежо) зеленяво

(пресни плодове

(sveže) sadje

питка

суров

тост

тост

Тестени изделия

rezance / testine / pašto

ориз

riž

Боб

fižol

Мога ли да получа _____ чаша / купа / бутилка?

Можеш да получиш kozarec / skodelico / steklenico _____?

кафе

kave

чай

čaja

сок

сока

Минерална вода

минерални / кисели води

вода

води

Бира

пива

Червено вино / бяло вино

rdečega - črnega / belega vina

Мога ли да получа _____?

Можете да получите _____?

сол

Сол

пипер

попер

масло

maslo

Съжалявам сервитьор?

Натакар!

Приключих.

Končal / a sem.

Беше чудесно.

Било е отлично.

Сметката Моля.

Račun, prosim.

Барове

Сервирате ли алкохол?

Ali strežete žgane pijače?

Има ли сервиз на маса?

Ali strežete pri mizi?

Една бира / две бири, моля

En pivo / две pivi, prosim.

Чаша червено / бяло вино, моля.

Kozarec rdečega / belega vina, prosim.

Една чаша, моля.

En kozarec, prosim.

Бутилка, моля.

Eno steklenico, prosim

уиски

уиски

Водка

водка

ром

ром

вода

вода

Газирани напитки

Газирани напитки

портокалов сок

помаранчен сок

Имате ли закуски?

Имате какшен закуска?

Още едно Моля.

Ще един / ено, просим.

Още един кръг, моля.

Še eno rundo, prosim.

Кога затваряте?

Kdaj zaprete?

магазин

Имате ли това в моя размер?

Али имате to v moji velikosti?

Колко струва?

До колко издържа?

Това е твърде скъпо.

To je predrago.

Искате ли да вземете _____?

Želite vzeti да?

скъпо

драго

евтини

начани

Не мога да си позволя това.

Ne morem si privoščiti.

Не го искам.

Тега ночем.

Ти ми изневеряваш.

Hočete me ogoljufati.

Не ме интересува

Не ме интересуваш.

Добре, ще го взема.

Добро, vzel / a bom to.

Мога ли да взема чанта

Можеш ли да получиш вречко?

Нуждая се...

Potrebujem ...

... Паста за зъби.

... zobno pasto

...четка за зъби.

..zobno ščetko.

... тампони.

... тампон

... Сапун.

... мило

... Шампоан.

... шампон.

... Болкоуспокояващо.

... tablete срещу болечинам.

... Слабително.

... нещо против диария.

... самобръсначка.

... бритвико.

...чадър.

... dežnik.

...Слънцезащитен крем.

... kremo / mleko za sončenje.

...пощенска картичка.

... разгледнико.

... пощенски марки.

... пощенски марки.

... батерии.

... батерии.

...химикалка.

però / химически svinčnik

... немски книги.

... книги в немщини.

... немски списания.

... revije v nemščini.

... немски вестници.

... časopis v nemščini.

... немско-словенски речник.

... немско - словенски словар.

Карай

Мога ли да наема кола?

Wheel bi najel avto.

Мога ли да получа застраховка?

Можете ли да получите застраховка?

СПРИ СЕ

СПРИ СЕ

еднопосочна улица

enosmerna cesta / ulica

Паркирането забранено

паркиране prepovedano

Максимална скорост

ограничение на скоростта

Бензиностанция

bencinska črpalka

бензин

бенцин

дизел

дизел

Властни органи

Не направих нищо лошо.

Ничезар не съм загрешил.

Това беше недоразумение.

Gre za nesporazum.

Къде ме водиш

Дойде ли ми peljete?

Арестуван ли съм?

Sem aretiran?

Аз съм гражданин на Германия / Австрия / Швейцария.

Sem nemški / avstrijski / švicarski državljan.

Искам да говоря с германското / австрийското / швейцарското посолство / консулство.

Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim Veleposlaništvom / Konzulatom.

Искам да говоря с адвокат.

Желим да говоря с ответник.

Не мога ли просто да платя глоба?

Можете ли лесно да плачате глобо?

Глаголи

да бъде - BITI (bìti)
	Присъства	Перфектно	Бъдеще време
джаз	сем	sem bil / bila	бом
ти	si	си бил / била	boš
на / она	някога	някога бил / била	бо
ми	смо	смо били / жлъчка	ние
vi	сте	сте били / жлъчка	ядосан
те / един	така	така били / жлъчка	ще

ИМАМ - IMETI (imèti)
	Присъства	Перфектно	Бъдеще време
джаз	имам	sem имал / имал	bom имал / имал
ти	имаш	си имал / имал	boš imel / има
на / она	има	per imel / imela	бо имал / имал
ми	имаме	smo имали / имеле	ще имаме / имеле
vi	имате	сте имали / имеле	ще имали / имеле
те / един	имат	така имахме / imele	ще имали / имеле

Допълнителна информация