Главна информация
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Map_Roumanophone_World.png/220px-Map_Roumanophone_World.png)
Румънски в света; Синьо: официален език, светло синьо: lingua franca
Румънски (също Дакоромански) е език от романския клон на индоевропейските езици. Принадлежи към подгрупата на източните романски езици. Румънският е официалният език в Румъния и Молдова. Говори се с общо 28 милиона души, около 24 милиона от които са носители на езика.
произношение
Гласни
- а
- като "а" в Защо
- ă
- неокръжена полуотворена централна гласна, почти като "e" в немския език. Матиранод, може да се говори леко заоблено и по този начин се приближава акустично до œ.
- â
- няма еквивалент в немския език (може акустично ü както в Шапка с козирка да се приближи.)
- д
- като немското "e" в катран
- i
- неударено, почти неразбиращо се в края на дума (палатализирано), иначе i
- î
- ще бъде точно като â произнесе
- О
- като "о" в сОll
- u
- като "u" в Uщрангове
Съгласни
- б
- като "b" в Б.Аллес
- ° С
- как кно преди д и аз харесвам гл като в итал. ° С.ембало
- G
- като "g", но преди e и аз харесвам изразено dsch като в итал. ВGело или Gigolo / на англ Gпремахнете лимоните
- З.
- по-мек "ch", отколкото в Брук (първоначално)
- j
- изрази "ш" като в журналист, гараж
- r
- 'r' се търкаля
- с
- беззвучни 's' като 'ss' на немски алея
- с
- като немски "sch" в пепел
- T
- като немското "z" в език
- v
- като немски "w" в апартамент
- у
- като 'i' (само с чужди думи)
- z
- изрази "s" като в Супа, като „z“ на английски нула
Комбинации от знаци
- ce
- като "ce" в Cembalo
- че
- като германеца ке
- ci
- като "ci" в Ciccero
- чи
- като германеца ки
- ге
- „g“ като озвучен dsch Като в итал. Вгеето / на англ. Gentlemen
- гхе
- като германеца ге
- gi
- „g“ като озвучен dsch Като в итал. Giголо
- ghi
- като германеца gi
Идиоми
Основи
- Добър ден.
- Bună ziua! Произношение: bune siua
- Здравейте. неформален
- Поздрав! Произношение: ßalut
- Как сте)?
- Ce mai faci?
- Добре, благодаря.
- Mulțumesc, bine.
- А ти?
- Дар?
- Как се казваш?
- Cum te numeşti? Произношение: kum te numeschtj
- Моето име е ______.
- Mă numesc ______. Произношение: me numeßk / Pe mine mă cheamă __________.
- На колко години си?
- Câți ani ai? / Ce vârstă ai?
- Аз съм на ... години.
- (Eu) На ____ ани.
- Къде живееш?
- Unde locuieşti?
- Живея в ______.
- Locuiesc в ______.
- Благодаря!
- Мерси! / Mulțumesc!
- Моля.
- Cu plăcere.
- Да!
- Там!
- Не!
- Ну!
- Разбирам.
- (Eu) Înțeleg.
- Не разбирам.
- (Eu) Nu înțeleg.
- Съжалявам!
- Scuze!
- Довиждане!
- La revedere!
- Чао! неформален
- Та!
- До скоро!
- Ne vedem mai târziu!
- До утре!
- Ne vedem mâine!
- До скоро (скоро)!
- Ne vedem curând!
- Не говоря румънски.
- (Eu) Nu vorbesc românește.
- Не (едва) говоря ____.
- Само предварително ____.
- Говориш ли немски?
- Vorbiți germană / limba germană?
- Някой тук говори ли немски?
- Vorbește aici cineva germană?
- Помогне!
- Ajutor!
- Внимание!
- Atenție!
- Добре дошли!
- Bine ați venit!
- Добро утро!
- Bună dimineața!
- Добър вечер!
- Bună seara!
- Лека нощ!
- Noapte bună! Произношение: noapte bune
- Спокоен сън!
- Somn ușor!
- Къде е тоалетната / тоалетната
- Unde este toaleta / WeCe-ul?
Проблеми
- Оставете ме на мира.
- Lăsați-mă в темпо!
- Не ме докосвай!
- Nu mă atingeți!
- Обаждам се на полицията.
- Слънчева полиция / la poliție.
- Полиция!
- Poliția!
- Спрете крадеца!
- Prindeți hoțul!
- Помогне!
- Ajutor!
- Имам нужда от помощ.
- В nevoie de ajutor.
- Това е спешен случай.
- Este o urgență.
- Изгубих се.
- M-am pierdut / rătăcit.
- Загубих чантата си.
- Mi-am pierdut geanta.
- Загубих си портмонето.
- Портфейл Mi-am pierdut.
- Болен съм.
- Sunt bolnav.
- Ранен съм.
- M-am rănit / Eu sunt rănit.
- Имам нужда от лекар.
- В доктора на nevoie de un.
- Мога ли да използвам вашия телефон?
- Pot folosi telefonul Dumneavoastră / tău?
числа
- 0
- Нулево произношение: sero
- 1
- Unu, (fem. Una)
- 2
- Doi (fem. Două) Произношение: doi (doue)
- 3
- Трей
- 4
- Патру
- 5
- Произношение на Cinci: Tschintschj
- 6
- Произношение на Șase: schasse
- 7
- Произношение на teapte: schapte
- 8
- Избирам
- 9
- Произношение на Nouă: noue
- 10
- Произношение на Zece: setche
- 11
- Непретенциозно
- 12
- Doisprezece
- 13
- Treisprezece
- 14
- Paisprezece
- 15
- Cincisprezece
- 16
- Isaisprezece
- 17
- Șaptesprezece
- 18
- Optsprezece
- 19
- Nouăsprezece
- 20
- Дуазеци
- 21
- Douăzeci și unu
- 22
- Douăzeci și doi
- 23
- Douăzeci și trei
- 30
- Treizeci
- 40
- Патрузеци
- 50
- Cincizeci
- 60
- Izeaizeci
- 70
- Șaptezeci
- 80
- Optzeci
- 90
- Nouăzeci
- 100
- О сута
- 200
- Două sute
- 300
- Trei sute
- 333
- trei sute treizeci și trei
- 1000
- О, ми
- 2000
- Două mii
- 1.000.000
- Un milion
- 2.000.000
- Două milioane
- 1.000.000.000
- Un miliard
- 1.000.000.000.000
- ООН милиард
- половината
- jum (ăt) ял
- По-малко
- може puțin
- | Повече ▼
- може мулти
време
- сега
- проницателност
- по късно
- mai târziu
- преди
- mai înainte
- утре
- dimineață
- Сутринта
- dimineața
- следобед
- дупа-амиаза
- Ева
- търсене
- вечерта
- сиера
- нощ
- ноапте
- днес
- ази
- вчера
- иери
- онзи ден
- alaltăieri
- утре
- Мейн
- вдругиден
- poimâine
- тази седмица
- săptămâna asta
- предишната седмица
- săptămâna precedentă
- миналата седмица
- săptămâna trecută
- следващата седмица
- săptămâna viitoare
Време
- час
- ora unu
- два часът
- ora două
- по обяд
- la amiază
- тринадесет часа
- ora treisprezece
- четиринадесет O `часовник
- ora paisprezece
- полунощ
- miezul nopții
Продължителност
- _____ минути)
- _____ минута / минута
- _____ часа)
- _____ oră / руда
- _____ ден (и)
- _____ zi / zile
- _____ седмица (и)
- _____ săptămână / săptămâni
- _____ месец (и)
- _____ луна / луни
- _____ година (и)
- _____ към / ани
Дни
- Неделя
- Duminică (вие) Произношение: duminike
- Понеделник
- Luni (Lu) Произношение: lunj
- Вторник
- Marți (Ma) Произношение: martzj
- Сряда
- Произношение на Miercuri (Mi): mierkurj
- Четвъртък
- Joi (Jo) Произношение: schoi
- Петък
- Произношение на Vineri (Vi): winerj
- Събота
- Произношение на Sâmbătă (Sa): ßimbete
Месеци
- Януари
- ianuarie
- Февруари
- Февруари
- Март
- Марти
- април
- априли
- Може
- Може
- юни
- юни
- Юли
- julie
- Август
- Август
- Септември
- септември
- Октомври
- октомври
- Ноември
- Произношение на noiembrie: noiembrie
- Декември
- Произношение на decembrie: detschembrie
Цветове
- черен
- negru
- Бял
- глупаво
- Сиво
- гри
- червен
- roșu
- син
- албастру
- тюркоаз
- тюркоаз
- жълт
- галбен
- зелено
- верде
- оранжево
- портокалиу
- виолетово
- виолетово
- розово
- Роз
- кафяв
- маро
- цветен
- colorat / pestriț
- Черно и бяло
- алб-негру
трафик
автобус и влак
- Ред _____ (Влак, автобус и др.)
- Магистрала / Линия _____
- Колко струва билет до _____?
- Cât costă un bilet говорите _____?
- Билет до _____, моля.
- Un bilet spre _____, vă rog.
- Къде отива този влак / автобус?
- Unde merge acest tren / autobuz?
- Къде е влакът / автобусът до _____?
- Unde este trenul / autobuzul spre _____?
- Този влак / автобус спира ли в _____?
- Опрете тренъл / автобузул ацеста в _____?
- Кога тръгва влакът / автобусът до _____?
- Как да изминем _____?
- Кога този влак / автобус пристига в _____?
- Când ajunge trenul / autobuzul acesta în _____?
посока
- Как да получа ...?
- Cum ajung ...?
- ... до гарата?
- ... la gară?
- ... до автобусната спирка?
- ... la stația de autobuz?
- ...към летището?
- ... la aeroport?
- ... до центъра на града?
- ... в центъра orașului?
- ... до хотел __X___?
- ... la hotell __X___?
- ... до консулството на Германия / Австрия / Швейцария?
- ... la consulatul немски / австрийски / елвски?
- Къде са много ...
- Unde sunt multe ...
- ... хотели?
- ... hoteluri?
- ... ресторанти?
- ... ресторант?
- ... решетки?
- ... барури?
- ...Туристически атракции?
- ... atracții turistice?
- Бихте ли ми показали това на картата?
- Puteți arăta pe hartă?
- път
- страда
- Наляво
- stânga
- нали
- дрепта
- прав
- înainte
- Завийте наляво.
- virați la stânga
- Обърни се на дясно.
- virați la dreapta
- да следвате _____
- urmați _____
- след_____
- дупе _____
- преди _____
- înainte de _____
- Потърсете _____.
- uitați-vă la _____
- север
- север
- юг
- юг
- изток
- приблизително
- на запад
- на запад
- по-горе
- вредители
- По-долу
- под
такси
- Такси!
- Такси!
- Моля, закарайте ме до _____.
- Vă rog mergeți la _____
- Колко струва пътуването до _____?
- Cât costă spre _____
- Моля, заведете ме там.
- Duceți-mă acolo.
настаняване
- Имате ли безплатна стая?
- Aveți o cameră liberă?
- Колко струва една стая за един / двама души?
- Какви са разходите за камери за персонали / персонали?
- Има ли в стаята ...
- Съществува ...
- ...тоалетна?
- ... o toaletă?
- ...душ?
- ... un duș?
- ...телефон?
- ... телефон?
- ... телевизор?
- ... un televizor?
- Мога ли първо да видя стаята?
- Камерата да не е в камерата?
- Имате ли нещо по-тихо?
- Aveți una mai liniștită?
- ... по-голям?
- ... може да кобила?
- ... чистач?
- ... mai curată?
- ... по-евтино?
- ... май ieftină?
- Добре, ще го взема.
- Bine, o iau.
- Искам да остана _____ нощ (и).
- Vreau să rămân _____ noapte / nopți.
- Можете ли да препоръчате друг хотел?
- Как да препоръчам стария хотел?
- Имате ли сейф?
- Aveți un seif?
- Включена ли е закуска / вечеря?
- Este inclus / ă micul dejun / cina?
- Колко е закуската / вечерята?
- La ce oră este micul dejun / cina?
- Моля, почистете стаята ми.
- Vă rog să-mi curățați камера.
- Можете ли да ме събудите в _____?
- Puteți să mă treziți la ora _____?
- Искам да изляза.
- Vreau să mă deconectez.
пари
- Приемате ли евро?
- Приемливи евро?
- Приемате ли швейцарски франкове?
- Приемам franci elve elieni?
- Приемате ли кредитни карти?
- Приемам ли кредит?
- Можете ли да промените пари за мен?
- Puteți să schimbați pentru mine bani?
- Къде мога да сменя парите?
- Unde pot schimba bani?
- Каква е ставката?
- Care e rata de schimb?
- Къде има банкомат?
- Unde e un bancomat?
Яжте
- Маса за един / двама души, моля.
- O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.
- Мога ли да получа менюто?
- Pot avea meniul?
- Мога ли да видя кухнята
- Pot vedea bucătăria?
- Има ли специалност за къща?
- Съществуват ли специални детайли?
- Има ли местен специалитет?
- Съществува специален локал?
- Аз съм вегетарианец.
- Sunt вегетариански (ă).
- Не ям свинско.
- Nu manânc carne de porc.
- Не ям говеждо.
- Nu mănânc carne de vita.
- Можете ли да го приготвите с ниско съдържание на мазнини?
- Puteți găti fără grăsime?
- Меню на деня
- Менюл зилей
- закуска
- Mic dejun
- Обядвам
- (masă de) prânz
- вечеря
- cină
- Бих искал _____.
- Дореск _____
- пиле
- пуи
- Говеждо месо
- vită
- риба
- пеште
- шунка
- șuncă
- наденица
- cârnat
- сирене
- caș (кавал) / brânză
- Яйца
- ouă
- салата
- салата
- (свежи зеленчуци
- бобови растения (проаспет)
- (пресни плодове
- fructe (проаспет)
- питка
- пайне
- Тестени изделия
- tăiței
- ориз
- orez
- Боб
- фасоле
- Мога ли да изпия чаша _____?
- Pot avea un pahar de _____?
- Мога ли да получа купа _____?
- Pot avea o farfurie de _____?
- Мога ли да получа бутилка _____?
- Pot avea o sticlă de _____?
- кафе
- кафене
- чай
- ceai
- сок
- успех
- Минерална вода
- apă minerală
- вода
- apă
- Тихи води
- apă plată
- Бира
- повторно
- Червено вино / бяло вино
- vin roșu / алб
- Отдолу нагоре!
- Норок!
- Мога ли да получа _____?
- Пот avea căteva _____?
- сол
- саре
- пипер
- гайдар
- масло
- ун
- Привлечете вниманието на сервитьора
- Scuze?
- Бих искал да имам _____.
- Aș vrea _____.
- Добър апетит!
- Poftă bună!
- Приключих.
- Sunt gata.
- Беше чудесно.
- Първи минута.
- Моля, изчистете масата.
- Vă rog, adunați masa.
- Сметката Моля!
- Нота, в рог!
Барове
- Сервирате ли алкохол?
- Serviți алкохол?
- Една бира / две бири, моля
- O bere / două beri, vă rog
- Чаша червено / бяло вино, моля.
- Un pahar de vin roșu / alb
- Една чаша, моля.
- Un pahar, vă rog
- Бутилка, моля.
- O sticlă, vă rog
- уиски
- уиски
- водка
- Вотка
- ром
- Рим
- вода
- Апа
- Газирани напитки
- Газирани напитки
- Тонизираща вода
- Apă tonică
- портокалов сок
- Suc de portocale
- Кока Кола
- Кока Кола
- Имате ли закуски?
- Aveți snac-uri?
- Още едно Моля.
- Ununcă unu / una, vă rog
- Още един кръг, моля.
- O nouă rundă, vă rog
- Кога затваряте?
- Când închideți?
- Отдолу нагоре!
- Норок!
- Внимание: Германското "Prost!" означава на румънски нещо като "идиот", "глупав", "глупав" и т.н.
магазин
- Имате ли този мой размер?
- Aveți asta în mărimea mea?
- Колко струва?
- Cât costa?
- Това е твърде скъпо.
- Costa prea mult.
- Искате ли да вземете _____?
- Vreți să luați _____?
- скъпо
- мръсник
- евтини
- ieftin
- Не мога да си позволя това.
- Nu îmi pot permite.
- Не го искам.
- Nu vreau asta.
- Ти ми изневеряваш.
- Mă înșelați.
- Не ме интересува
- Nu mă interesează.
- Добре, ще го взема.
- О иау.
- Мога ли да взема чанта
- Pot avea o geantă?
- Нуждая се...
- В Невоа де ...
- ... Паста за зъби.
- ... pastă de dinți.
- ...четка за зъби.
- ... o periuță de dinți.
- ... тампони.
- ... тампоан.
- ... Сапун.
- ... săpun.
- ... Шампоан.
- ... ампон.
- ... Болкоуспокояващо.
- ... спокоен.
- ... Слабително.
- ... слабително.
- ... нещо против диария.
- ... ceva pentru diaree.
- ... самобръсначка.
- ... o mașină de ras.
- ...чадър.
- ... o чадър.
- ...Слънцезащитен крем.
- ... o cremă de soare.
- ...пощенска картичка.
- ... o carte poştală.
- ... пощенски марки.
- ... тембър.
- ... батерии.
- ... батерии.
- ... хартия за писане.
- ... hârtie de scris.
- ...химикалка.
- ... un creion.
- ... немски книги.
- ... cărți germane.
- ... немски списания.
- ... преразгледайте германия.
- ... немски вестници.
- ... ziare germane.
- ... немски речник.
- ... un dicționar немски.
Карай
- Мога ли да наема кола?
- Pot închiria o maşină?
- Мога ли да получа застраховка?
- Pot primi o asigurare?
- СПРИ СЕ!
- Спри се!
- еднопосочна улица
- Stradă cu sens unic
- Паркирането забранено
- Parcare interzisă
- Максимална скорост
- Viteza maximă
- Бензиностанция
- Магазин за бензин
- бензин
- Бензина
- дизел
- Motorină
Властни органи
- Не направих нищо лошо.
- N-am greșit cu nimic.
- Това беше недоразумение.
- Предварителен преглед.
- Къде ме водиш
- Unde mă duceți?
- Арестуван ли съм?
- Sunt arestat (ă)?
- Аз съм гражданин на Германия / Австрия / Швейцария.
- В cetățenie germană / austriacă / elvețiană.
- Искам да говоря с посолството на Германия / Австрия / Швейцария.
- Vreau să vorbesc cu un ambasador german / austriac / elvețian.
- Искам да говоря с консулството на Германия / Австрия / Швейцария.
- Vreau să vorbesc cu consulatul немски / австрийски / елвски.
- Искам да говоря с адвокат.
- Vreau să vorbesc cu un avocat.
- Не мога ли просто да платя глоба?
- Nu pot plăti amenda?