Хърватски разговорник - Sprachführer Kroatisch

Главна информация

произношение

Гласни

а

както в Мапп

д

както в Мдxiko

i

както в Wт.е.н

О

както във VОгел

u

както при Б.utter

Съгласни

б

както в Б.ох

° С

както при Катзд

° С

както в Quaгл

° С

е най-вече като днес ° С говорим, първоначално tch

д

както в Д.ом

dž

както в Juice

đ

както в Juice

е

както в F.иш

G

както в Gаст

Н

както в auгл

j

както в Jуниверситет

к

както в Кразг

л

както в L.ампе

lj

както в Ljубляна

м

както в М.Ен

н

както в носем

nj

както в Нена

стр

както в П.ооо

r

както в R.о т

с

както при грипss

с

както в Schule

T

както в Tанте

v

както в W.атер

z

както в сагенти

ж

като в ГараGд

Комбинации от знаци

Идиоми

Основи

Добро утро.

Добро jutro.

Добър ден.

Добър дан.

Добър вечер.

Добра вечер.

Лека нощ.

Laku нощ.

Довиждане

Довидения.

Здравейте. (неформален)

Бог.

Как сте?

Как сте?

Добре, благодаря.

Добре сам, благодаря.

Как се казваш?

Как се наричате?

Моето име е ______ .

Zovem se ______.

Приятно ми е да се запознаем.

Драго ми е.

Моля.

Молим.

Благодаря.

Благодаря. (Произнесете различно вала, Н е ням)

Много благодаря.

Благодаря лепа.

Да.

Там.

Не.

Не

Съжалявам.

Опростите.

Аз не говоря ____ .

Не говорим хърватски.

Говориш ли немски?

Govorite li njemački?

Някой тук говори ли немски?

Говори ли тук някой немски?

Помогне!

Упомоч!

Внимание!

Пазите!

Не разбирам това.

Не разбирам.

Къде е тоалетната?

Къде се намира тоалетната?

Проблеми

Оставете ме на мира.

Оставете ме в мир.

Не ме докосвай!

Prestani me dirati!

Обаждам се на полицията.

Zvat ću policiju.

Полиция!

Полиция!

Спрете крадеца!

Станите! Лопов!

Имам нужда от помощ.

Trebam помощ.

Изгубих се.

Izgubio / izgubila sam se.

Загубих чантата си.

Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu.

Загубих си портмонето.

Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu / novčanik.

Болен съм.

Болестан / болна сам.

Ранен съм.

Povrijedio / povrijedila сам се.

Имам нужда от лекар.

Трябва с лекар.

Мога ли да използвам вашия телефон?

Възможно ли е да използвате телефон?

числа

1

един

2

два

3

три

4

четири

5

домашен любимец

6

шест

7

седем

8

осем

9

девет

10

десет

11

jedanaest

12

дванадесет

13

тройка

14

четнарнаест

15

петнадесет

16

шестнайсет

17

седемнайсет

18

осемнадесет

19

деветнадесет

20

двадесет

21

двадесет един

22

двадесет два

23

двадесет и три

30

тридесет

40

четвъртък

50

педесет

60

шездесет

70

седемдесет

80

осемдесет

90

devedeset

100

сто

200

dvjesto

300

тристо

1.000

хиляди

2.000

две хиляди

1.000.000

милион

половината

pola

По-малко

по-малко

| Повече ▼

повече

време

сега

тъжен

по късно

по-късно

преди

цена

(сутринта

jutro

следобед

поподне

Ева

вечер

нощ

нощ

днес

тогава

вчера

ючър

утре

сутра

тази седмица

този седмиан

миналата седмица

prošli седмиан

следващата седмица

следващите седмица

Време

час

един сат утро

по обяд

podne

тринадесет часа

един събота следобед

шест часá

шест сати вече

полунощ

ponoć

Продължителност

_____ минути)

минута / д

_____ часа)

сб / и

_____ ден (и)

Дан

_____ седмица (и)

седмичен

_____ месец (и)

месец / i

_____ година (и)

година / д

Дни

Понеделник

понеделник

Вторник

utorak

Сряда

srijeda

Четвъртък

четвъртък

Петък

петък

Събота

субота

Неделя

неделя

Месеци

Януари

siječanj

Февруари

veljača

Март

мартак

април

travanj

Може

svibanj

юни

lipanj

Юли

srpanj

Август

коловоз

Септември

ружан

Октомври

listopad

Ноември

студени

Декември

просинац

Цветове

черен

crn

Бял

биел

Сиво

сив

червен

crven

син

плав

жълт

жут

зелено

зелен

оранжево

наранчаст

лилаво

ljubičast

кафяв

smeđ

трафик

автобус и влак

Ред _____ (Влак, автобус и др.)

Линия

Колко струва билет до _____?

Колко струва карта за ____?

Билет до _____, моля.

Molim vas, една карта za_____.

Къде отива този влак / автобус?

Kamo ide този влак / автобус?

Къде е влакът / автобусът до _____?

Къде се намира влак / автобус за _____?

Този влак / автобус спира ли в _____?

Zaustavlja li се този влак / автобус в _____?

Кога тръгва влакът / автобусът до _____?

Kada polazi влак / автобус за _____?

Кога този влак / автобус пристига в _____?

Когато стигнете този влак / автобус в _____?

посока

Как да получа ...?

Кой като мога да стича до _____?

... до гарата?

... železničkog kolodvora?

... до автобусната спирка?

... автобусен колодвора?

...към летището?

... въздушен люк?

... до центъра на града?

... средища града?

... до младежкия хостел?

... хостела?

...към хотела?

..._____ хотел?

... до консулството на Германия / Австрия / Швейцария?

... njemačko / austrijskog / švicarskog konzulata?

Къде са много ...

Къде се намират ...

... хотели?

... хотели?

... ресторанти?

... ресторанти?

... решетки?

... барови?

...Туристически атракции?

... значимост?

Бихте ли ми показали това на картата?

Можете ли да ми покажете на картата?

път

улица

Завийте наляво.

Скрените улиево.

Обърни се на дясно.

Скрените удесно.

Наляво

лево

нали

дясно

прав

право

да следвате _____

prema _____

след_____

следобед_

преди _____

цена _____

Потърсете _____.

Потражете _____.

север

север

юг

кана

изток

ОК е

на запад

запад

по-горе

uzbrdo

По-долу

низбрдо

такси

Такси!

Такси!

Моля, закарайте ме до _____.

Molim vas odvedite me do_____.

Колко струва пътуването до _____?

Колко струва vožnja да _____?

Моля, заведете ме там.

Molim vas, отведете ме тамо.

настаняване

Имате ли безплатна стая?

Имате ли свободни стая?

Колко струва една стая за един / двама души?

Колко струва стая за една особа / две лица?

Има ли го в стаята ...

Има ли стая ...

...тоалетна?

... posteljinu?

...душ?

... kupaonicu?

...телефон?

... телефон?

... телевизор?

... телевизор?

Мога ли първо да видя стаята?

Възможно ли е първо да погледнете стая?

Имате ли нещо по-тихо?

Имате ли нещо тише?

... по-голям?

... по-големи?

... чист?

... почистване?

... по-евтино?

... евтино?

Добре, ще го взема.

U redu, uzet ću je.

Искам да остана _____ нощ (и).

Остаем _____ нощ (i).

Можете ли да препоръчате друг хотел?

Можете ли да ми препоръчате друг хотел?

Имате ли сейф?

Имате ли сеф?

... шкафчета?

mate li ormariće?

Включена ли е закуска / вечеря?

Je li закуска / вечерта включена / a u cijenu?

Колко е закуската / вечерята?

Kada servirate ručak / večeru?

Моля, почистете стаята ми.

Можеш ли да изчистиш моята стая?

Можете ли да ме събудите в ___10__?

Можете ли да ме пробудите u_____?

Искам да изляза.

Желим се отявити.

пари

Приемате ли евро?

Mogu li platiti eurima?

Приемате ли швейцарски франкове?

()

Приемате ли кредитни карти?

Възможно ли е да платите кредитен картиком?

Можете ли да промените пари за мен?

Можете ли да ми размините пари?

Къде мога да сменя парите?

Къде мога да разменяйте парите?

Каква е ставката?

Koliki е tečaj?

Къде има банкомат?

Къде се намира банкомат?

Яжте

Маса за един / двама души, моля.

Молим Вас, стол за една особа / две лица.

Мога ли да получа менюто?

Mogu li pogledati jelovnik?

Има ли специалност за къща?

Имате ли специалност къщи?

Има ли местен специалитет?

Имате ли личен специалист?

Аз съм вегетарианец.

Vegetarijanac / vegetarijanka sam.

Не ям свинско.

Ne всеки svinjetinu.

Не ям телешко.

Ne всеки govedinu.

закуска

закуска

Обядвам

ручак

Вечеря

вечера

Бих искал _____.

Želim (jelo s) _____.

пиле

пилетином

Говеждо месо

говедином

риба

рибома

шунка

šunkom

наденица

кобасиком

сирене

сиром

Яйца

джаджима

салата

маруля

(свежи зеленчуци

(свеже) povrće

(пресни плодове

(свеже) voće

питка

суров

тост

да вилнее

Тестени изделия

rezancima

ориз

rižom

Боб

грахом

Мога ли да изпия чаша _____?

Мога ли да получа čašu _____?

Мога ли да получа купа _____?

Възможно ли е да получим al__?

Мога ли да получа бутилка _____?

Мога ли да получа bocu _____?

кафе

kave

чай

čaja

сок

сока

Минерална вода

газирани води

вода

води

Бира

пив

Червено вино / бяло вино

crnog / bijelog vina

Мога ли да получа _____?

Мога ли да получа малко _____?

сол

соли

пипер

папра

масло

maslaca

Съжалявам сервитьор? (Привлечете вниманието на сервитьора)

Опростите!

Приключих.

Завърши сам.

Беше чудесно.

Било е вкусно.

Моля, изчистете масата.

Молим Вас, однезит танджуре.

Сметката Моля.

Račun, molim.

Барове

Сервирате ли алкохол?

Poslužujete li alkoholna pića?

Една бира / две бири, моля

Едно пиво / два пива, молим.

Чаша червено / бяло вино, моля.

Molim Vas čašu crnog / bijelog vina.

Една чаша, моля.

Jednu čašu, molim.

Бутилка, моля.

Jednu bocu, molim.

уиски

уиски

Водка

водка

ром

ром

вода

вода

Тонизираща вода

тоник

портокалов сок

sok od naranče

Кока Кола

кола

Още едно Моля.

Още едно молим.

Още един кръг, моля.

Още една рунду, молим.

Кога затваряте?

Када затварате?

магазин

Имате ли това в моя размер?

Имате ли това в моята величина?

Колко струва?

Колко струва това?

Това е твърде скъпо.

To je preskupo.

скъпо

скупо

евтини

евтино

Не мога да си позволя това.

Не мога да си приущити.

Не го искам.

Не искам

Ти ми изневеряваш.

Варате ме.

Не ме интересува

Не съм заинтересован (м) / заинтересована (е).

Добре, ще го взема.

U redu, uzet ću.

Мога ли да взема чанта

Мога ли да получа vrečicu?

Нуждая се...

Требам ...

... Паста за зъби.

... пасту за зубе.

...четка за зъби.

... četkicu za zube.

... тампони.

... тампон.

... Сапун.

... сапун.

... Шампоан.

... шампон.

... Болкоуспокояващо.

... lijek za bolove.

... самобръсначка.

... бритвику.

...чадър.

... kišobran.

...Слънцезащитен крем.

... kremu za sunčanje.

...пощенска картичка.

... разгледнику.

... пощенски марки.

... марка poštanske.

... батерии.

... батерии.

...химикалка.

... пенкалу.

... немски книги.

момче на немски език

... немски списания.

magazinee na njemačkom jeziku

... немски вестници.

новини на немски език

... немско-X речник.

... немско-хърватски речник.

Карай

Мога ли да наема кола?

Želim unajmiti auto.

Мога ли да получа застраховка?

Възможно ли е да се осигурите?

СПРИ СЕ

СПРИ СЕ

еднопосочна улица

jednosmjerna ulica

Паркирането забранено

забранено паркиране

Максимална скорост

ограничение brzine

Бензиностанция

benzinska crpka

бензин

бензин

дизел

дизел

Властни органи

Не направих нищо лошо.

Не съм нарушил закона.

Това беше недоразумение.

Ради се о неспоразуму.

Къде ме водиш

Kamo me odvodite?

Арестуван ли съм?

Je li sam uhičen?

Аз съм гражданин на Германия / Австрия / Швейцария.

Да, sam njemački / austrijski / švicarski građanin.

Искам да говоря с германското / австрийското / швейцарското посолство / консулство.

Želim pričati sa njemačkom / austrijskom / švicarskom ambasadom / konzulatom.

Искам да говоря с адвокат.

Želim pričati sa odvjetnikom.

Не мога ли просто да платя глоба?

Възможно ли е сега просто да платите казна?

Глаголи

да бъде - BITI (bìti)
	Присъства	Перфектно	Бъдеще време
Да	Сам	сам био / била	ще бъда
ти	si	си био / била	ще бъдеш
на / она	някога	всяка био / била	ще бъде
ми	смо	смо били / жлъчка	ще бъдем
vi	сте	сте били / жлъчка	ще бъдете
те / един	виж отдолу	су били / жлъчка	ще бъде

ИМАМ - IMATI (matiмати)
	Присъства	Перфектно	Бъдеще време
Да	имам	сам имал / имала	ще имам
ти	имаш	си имал / имала	ще имаш
на / она	има	е имал / имала	ще имам
ми	имаме	smo имали / имале	ще имаме
vi	имате	сте имали / имале	ще имате
те / един	имат	су имали / имале	ще имам

Допълнителна информация