Главна информация
Грузинският език (собствено име ქართული ენა kartuli ena) принадлежи към южнокавказките езици с мингрелски, ласишки и суански. Грузинският няма познат родствен език. Азбуката се използва за писане на грузински език Мчедрули използва се с 33 букви. Шрифтът е малко объркващ за чужденците, тъй като много букви си приличат (например ა, პ, ჰ или ლ, ღ), но има само един набор от символи и няма отделни главни и малки букви.
Грузинският има пет гласни и 28 съгласни, включително имените. Съгласните могат да образуват много големи съгласни клъстери (напр. Името на грузинския град Мцхета, или, като краен пример, грузинският езиков туистър „ти ни обелваш“: gvprzkvnit). Всяка фонема е представена с конкретна грузинска буква.
Акцентът е много слаб и неразличим. С дву- и трисрични думи обикновено е на първата, а с четирисрични на втората сричка. За разлика от немския, отговорите да-не се отговарят с нарастваща-падаща интонация. Всяко грузинско съществително в номинатив завършва с гласна.
произношение
Гласни
- ა
- а
- ე
- e - произнася се кратко ("
- ი
- i
- ო
- О
- უ
- u
Съгласни
- ბ
- б
- გ
- G
- დ
- д
- ვ
- v, w - както в немската дума "wie"
- ზ
- z, s - озвучено s като в северногерманското произношение на "сол" или "слънце"
- თ
- t аспириран t
- კ
- k 'не аспириран, няма немски еквивалент
- ლ
- л
- მ
- м
- ნ
- н
- პ
- стр
- ჟ
- zh, ž, озвучен ш, както в думата "дневник"
- რ
- r
- ს
- ß - безмълвен
- ტ
- t ', без аспирация, без немски еквивалент
- ფ
- p, f - аспириран p, почти a f, както в гръцки ph
- ქ
- k - аспириран, както при немските въглища
- ღ
- gh, както е на немски ch, но се произнася почти като подвижен r
- ყ
- k, q - гърлен звук, напомнящ на "тиролския K"
- შ
- ш, ш - беззвучно ш, като в "училище"
- ჩ
- ch, č ', ch - аспириран
- წ
- ts, z - без аспирация
- ძ
- dz, ds
- ჭ
- ch, č, ch
- ხ
- kh, ch както в немския "Бах"
- ჯ
- j, dzh, dsch - озвучени, както в немската "джунгла"
- ჰ
- h - както в немския "къща"
Комбинации от знаци
На грузински: един звук - една буква; една буква - един звук. Двойните гласни също се произнасят два пъти (напр. Гурджаани)
Идиоми
Основи
- Добър ден.
- გამარჯობათ (буквално gamardschobat: да бъдете победител)
- Здравейте. (неформален)
- გამარჯობა, პრივეტ (gamardschoba буквално: може да бъдете победител, но и привет - заимствано от руски)
- Как сте?
- როგორა ხართ (диаграма на Рогора)
- Как сте?
- როგორ ბრძანდებით (rogor brdzandebit?)
- Добре, благодаря.
- კარგად ვარ, მადლობა (k’argad var, madloba)
- Как се казваш?
- თქვენი სახელი? (tkveni ßakheli?)
- Моето име е ______ .
- მე მქვია ... (аз mkvia ...)
- Приятно ми е да се запознаем.
- სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა (ßaßiamovnoa tkveni gatsnoba)
- Удоволствието е мое.
- არაფერს (araperß) или არაფრის (arapriß)
- Благодаря.
- მადლობა (мадлоба)
- Много благодаря.
- დიდი მადლობა (Диди Мадлоба)
- Ето.
- ინებეთ (inebet)
- Да.
- დიახ, ქი, ჰო (diach, ki, ho - от официално до неформално)
- Не.
- არა (ера)
- Не благодаря.
- არა, მადლობთ (ara madlobt)
- Съжалявам.
- ვწუხვარ (vts'ukhvar), ბოდიში (bodischi)
- Довиждане
- ნახვამდის (nachvamdiß)
- Чао (неформален)
- ქარგათ, აბაჰე, პაკა (каргад, абахе, пака)
- Не (едва) говоря ____.
- მე არ ვიცი (аз ar vizi ___)
- Говорите ли (може би) немски?
- გერმანულად (ხომ არ) ლაპარაკობთ? (germanulad (khom ar) lap'arak'obt?)
- Някой тук говори ли английски?
- აქ ვინმე ლაპარაკობს ინგლისურად? (ak vinme lap'arak'obß imglißurad?)
- Помогне!
- დახმარება(дахмареба)
- Внимание!
- ყურადღებით (k`uradghebit)
- Добро утро.
- დილა მშვიდობისა (dila mschvidobißa)
- Добър ден.
- გამარჯობა (gamardschoba)
- Добър вечер.
- საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobißa)
- Лека нощ.
- მშვიდობისა (игра mschvidobißa)
- Спокоен сън.
- ძილი ნებისა (мили небиса)
- Не разбирам това.
- ვერ გავიგე (ver gavige)
- Къде е тоалетната?
- სად არის ტუალეტი (ßad ariss t'ualet'i)
Проблеми
- Оставете ме на мира.
- ()
- Не ме докосвай!
- ()
- Обаждам се на полицията.
- ()
- Полиция!
- ()
- Спрете крадеца!
- ()
- Имам нужда от помощ.
- ()
- Това е спешен случай.
- ()
- Изгубих се.
- ()
- Загубих чантата си.
- ()
- Загубих си портмонето.
- ()
- Болен съм.
- (аз var avad )
- Ранен съм.
- ()
- Имам нужда от лекар.
- ()
- Мога ли да използвам вашия телефон?
- ()
числа
- 1
- (ერთი ) ЕртЗ.i
- 2
- (ორი) Или аз
- 3
- (სამი) ßami
- 4
- (ოთხი) Отчи
- 5
- (ხუთი) ЧутЗ.i
- 6
- ()
- 7
- ()
- 8
- ()
- 9
- ()
- 10
- (ათი) ВЗ.i
- 11
- (თერთმეთი) TЗ.ерметЗ.i: Числата от 11 до 19 се образуват, както следва: В началото a TЗ. (за ati, десет), след това цифрата и след това „meti“ („още“). T-ert-meti буквално означава „десет и още един“.
- 12
- (თორმეთი) ТорметЗ.i
- 13
- (წამეთი) ZЗ.аметЗ.i: Ако числовата дума на позицията на мерните единици започва със S или Sch, предходното T се обединява със следния звук и се записва само с една буква.
- 14
- ()
- 15
- ()
- 16
- ()
- 17
- ()
- 18
- ()
- 19
- ()
- 20
- (ozi)
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- ()
- 40
- ()
- 50
- ()
- 60
- ()
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- (ასი) Aßi
- 200
- (ორასი) Oraßi
- 300
- (სამასი) Самаси
- 1000
- (ათასი) ВЗ.aßi, буквално: десетстотин
- 1100
- (ათას და ასი) В
h изядохте 'da atei, буквално: десетстотин и сто. Числова конструкция като на немски или английски с „единадесет стотици“ не съществува в грузински. - 2000
- (ორი ათასი) Ори вЗ.assi, буквално: две-десетстотин (не: ozassi - двайсетстотин - което би било някак очевидно.
- 1.000.000
- ()
- 1.000.000.000
- ()
- 1.000.000.000.000
- ()
- половината
- (nachewari)
- По-малко
- ((ufro) кота )
- | Повече ▼
- (мети)
време
- сега
- (ეხლა / Echla)
- по късно
- (მერე / Просто)
- преди
- ( amiswin)
- (сутринта
- (დილა / Дила)
- следобед
- ( нашуадгеви)
- Ева
- ( сагамо)
- нощ
- (игра )
- днес
- (დღეს / Dghes)
- вчера
- (гушин )
- утре
- (საღამოს / Saghamos)
- вдругиден
- (ზეგ / zeg)
- тази седмица
- (това kvira )
- миналата седмица
- ( боло квира)
- следващата седмица
- (შემდეგი კვირა / Schemdegi Kwira)
Време
- час
- ((ერთი) საათი) (ErtЗ.и) семенаЗ.и) - означава както "един час", така и "един час", контекстът е важен тук.
- два часът
- (ორი საათი) Ори СаатЗ.и)
- един и половина
- (ორის ნახევარი) Oris Nachewari, буквално: втората (часова) половина
- по обяд
- ()
- тринадесет часа
- ()
- четиринадесет O `часовник
- ()
- 11
- 57 часовник: (თერთმეტი საათი და ორმოცდაჩვიდმეთი წუთი) TЗ.ertmeti saatЗ.аз да ormozdatschwidmetЗ.кандидатствамЗ.аз, буквално: десет и един и повече часа и два пъти по двадесет и десет и седем и повече минути. Точните часове (напр. Разписание на влаковете) се казват по този начин, като се използват и руските числа, тъй като те са по-кратки и по-недвусмислени: Odinnadzat'-Pjatdesjatpjat '
- полунощ
- ()
Продължителност
- _____ минути)
- (zui)
- _____ часа)
- (сати)
- _____ ден (и)
- (dghes)
- _____ седмица (и)
- ()
- _____ месец (и)
- ()
- _____ година (и)
- (цели)
Дни
- Неделя
- კვირა (kvira)
- Понеделник
- ორშაბათი (orschabati)
- Вторник
- სამშაბათი (samschabati)
- Сряда
- ოთხშაბათი (otchschabati)
- Четвъртък
- ხუთშაბათი (khuchabati)
- Петък
- პარასკევი (параскеви)
- Събота
- შაბათი (шабати)
Месеци
- Януари
- ()
- Февруари
- ()
- Март
- ()
- април
- ()
- Може
- ()
- юни
- ()
- Юли
- ()
- Август
- ()
- Септември
- ()
- Октомври
- ()
- Ноември
- ()
- Декември
- ()
Нотация за дата и час
Цветове
- черен
- (шауи)
- Бял
- (тетри)
- Сиво
- ()
- червен
- (ziteli)
- син
- (lurgi)
- жълт
- (khwiteli)
- зелено
- (mzwane)
- оранжево
- (стапилоспери) (stapilo = морков)
- лилаво
- ()
- кафяв
- ()
трафик
автобус и влак
- Ред _____ (Влак, автобус и др.)
- ()
- Колко струва билет до _____?
- ()
- Билет до _____, моля.
- ()
- Къде отива този влак / автобус?
- ()
- Къде е влакът / автобусът до _____?
- ()
- Този влак / автобус спира ли в _____?
- ()
- Кога тръгва влакът / автобусът до _____?
- ()
- Кога този влак / автобус пристига в _____?
- ()
посока
- Как да получа ...?
- ()
- ... до гарата?
- ()
- ... до автобусната спирка?
- ()
- ...към летището?
- ()
- ... до центъра на града?
- ()
- ... до младежкия хостел?
- ()
- ...към хотела?
- ()
- ... до консулството на Германия / Австрия / Швейцария?
- ()
- Къде са много ...
- ()
- ... хотели?
- ()
- ... ресторанти?
- ()
- ... решетки?
- ()
- ...Туристически атракции?
- ()
- Бихте ли ми показали това на картата?
- ()
- път
- ()
- Завийте наляво.
- ()
- Обърни се на дясно.
- ()
- Наляво
- ()
- нали
- ()
- прав
- ()
- да следвате _____
- ()
- след_____
- ()
- преди _____
- ()
- Потърсете _____.
- ()
- север
- ()
- юг
- ()
- изток
- ()
- на запад
- ()
- по-горе
- ()
- По-долу
- ()
такси
- Такси!
- ()
- Моля, закарайте ме до _____.
- ()
- Колко струва пътуването до _____?
- ()
- Моля, заведете ме там.
- ()
настаняване
- Имате ли безплатна стая?
- ()
- Колко струва една стая за един / двама души?
- ()
- Има ли го в стаята ...
- ()
- ...тоалетна?
- ()
- ...душ?
- ()
- ...телефон?
- ()
- ... телевизор?
- ()
- Мога ли първо да видя стаята?
- ()
- Имате ли нещо по-тихо?
- ()
- ... по-голям?
- ()
- ... чист?
- ()
- ... по-евтино?
- ()
- Добре, ще го взема.
- ()
- Искам да остана _____ нощ (и).
- ()
- Можете ли да препоръчате друг хотел?
- ()
- Имате ли сейф?
- ()
- ... шкафчета?
- ()
- Включена ли е закуска / вечеря?
- ()
- Колко е закуската / вечерята?
- ()
- Моля, почистете стаята ми.
- ()
- Можете ли да ме събудите в _____?
- ()
- Искам да изляза.
- ()
пари
- Приемате ли евро?
- ()
- Приемате ли швейцарски франкове?
- ()
- Приемате ли кредитни карти?
- ()
- Можете ли да промените пари за мен?
- ()
- Къде мога да сменя парите?
- ()
- Можете ли да промените пътнически чекове за мен?
- ()
- Къде мога да сменя пътнически чекове?
- ()
- Каква е ставката?
- ()
- Къде има банкомат?
- ()
Яжте
- Маса за един / двама души, моля.
- ()
- Мога ли да получа менюто?
- (მენიუ, ტუშეიძლება) Меню, Тушайдслеба
- Мога ли да видя кухнята
- ()
- Има ли специалност за къща?
- ()
- Има ли местен специалитет?
- ()
- Аз съм вегетарианец.
- ()
- Не ям свинско.
- ()
- Не ям говеждо.
- ()
- Ям само кошерна храна.
- ()
- Можете ли да го приготвите с ниско съдържание на мазнини?
- ()
- Меню на деня
- ()
- ала-карте
- ()
- закуска
- (საუზმე) sauzme
- Обядвам
- ()
- с кафе (следобед)
- ()
- Вечеря
- ()
- Бих искал _____.
- ()
- Искам сервиз на маса _____.
- ()
- пиле
- (ქათამი) Катами
- Говеждо месо
- () dzrokha
- теле
- (ხბო) Чбо
- прасе
- (ღორი ) Гори
- прасенце
- (გოჩი) Gotschi
- риба
- (თევზი) Tewsi (озвучени s)
- шунка
- (ვიჩინა) Witschina (от руски: Wetschina)
- наденица
- ()
- сирене
- (ყველი) Khweli
- Яйца
- (კვერცხები) kwerts’khebi
- салата
- (სალატი) Салати
- (свежи зеленчуци
- (ბოსტნეული) Бостнеули
- (пресни плодове
- (ხილი) Люти чушки
- питка
- (პური) Пури
- тост
- ()
- Тестени изделия
- (მაკარონი) Макарони
- ориз
- (პრინჯი) Prindschi
- Боб
- (ლობიო) Лобио
- Мога ли да изпия чаша _____?
- ()
- Мога ли да получа купа _____?
- ()
- Мога ли да получа бутилка _____?
- ()
- кафе
- (ყავა) Khawa
- чай
- (ჩაი) Цхай
- сок
- (წვენი) Zweni
- Минерална вода
- ()
- вода
- (წყალი) Zkhali (с газирана вода: gasiani, без газирана вода: ugaso)
- Бира
- (ლუდი) Луди
- Червено вино / бяло вино
- (წითელი ღვინო, შავი ღვინო / თეთრი ღვინო, მწვანე ღვინო) Ziteli Ghwino, Schawi Ghwino / Tetri Ghwino, Mzwane Ghwino (буквално, червено или черно / бяло или зелено вино. ღვინო (Ghwino) означава вино.
- Мога ли да получа _____?
- ()
- сол
- (მარილი) Марили
- пипер
- (პირპილი) Пирпили
- масло
- (ქარაქი) Караки
- Съжалявам сервитьор? (Привлечете вниманието на сервитьора)
- ()
- Приключих.
- ()
- Беше чудесно.
- ((ძალიან) გემრიელი იხო) (Dsalian) Gemrieli icho (много) вкусно беше.
- Моля, изчистете масата.
- ()
- Сметката Моля.
- (ანგარიში, თუშეიძლება) Angarischi, Tuscheidsleba
Барове
- Сервирате ли алкохол?
- ()
- Има ли сервиз на маса?
- ()
- Една бира / две бири, моля
- ()
- Чаша червено / бяло вино, моля.
- ()
- Една чаша, моля.
- ()
- Бутилка, моля.
- ()
- уиски
- ()
- Водка
- ()
- ром
- ()
- вода
- ()
- Газирани напитки
- ()
- Тонизираща вода
- ()
- портокалов сок
- ()
- Кока Кола
- ()
- Имате ли закуски?
- ()
- Още едно Моля.
- ()
- Още един кръг, моля.
- ()
- Кога затваряте?
- ()
магазин
- Имате ли това в моя размер?
- ()
- Колко струва?
- ()
- Това е твърде скъпо.
- ()
- Искате ли да вземете _____?
- ()
- скъпо
- (ძვირი) Dswiri
- евтини
- (იაფი) IapЗ.i
- Не мога да си позволя това.
- ()
- Не го искам.
- (ეს არ მინდა) Това е минда
- Ти ми изневеряваш.
- ()
- Не ме интересува
- ()
- Добре, ще го взема.
- ()
- Мога ли да взема чанта
- ()
- Имате ли оверсайзи?
- ()
- Нуждая се...
- ()
- ... Паста за зъби.
- ()
- ...четка за зъби.
- ()
- ... тампони.
- ()
- ... Сапун.
- ()
- ... Шампоан.
- ()
- ... Болкоуспокояващо.
- ()
- ... Слабително.
- ()
- ... нещо против диария.
- ()
- ... самобръсначка.
- ()
- ...чадър.
- ()
- ...Слънцезащитен крем.
- ()
- ...пощенска картичка.
- ()
- ... пощенски марки.
- ()
- ... батерии.
- ()
- ... хартия за писане.
- ()
- ...химикалка.
- ()
- ... немски книги.
- ()
- ... немски списания.
- ()
- ... немски вестници.
- ()
- ... немско-X речник.
- ()
Карай
- Мога ли да наема кола?
- ()
- Мога ли да получа застраховка?
- ()
- СПРИ СЕ
- ()
- еднопосочна улица
- ()
- Дайте път
- ()
- Паркирането забранено
- ()
- Максимална скорост
- ()
- Бензиностанция
- ()
- бензин
- ()
- дизел
- ()
Властни органи
- Не направих нищо лошо.
- ()
- Това беше недоразумение.
- ()
- Къде ме водиш
- ()
- Арестуван ли съм?
- ()
- Аз съм гражданин на Германия / Австрия / Швейцария.
- ()
- Искам да говоря с посолството на Германия / Австрия / Швейцария.
- ()
- Искам да говоря с консулството на Германия / Австрия / Швейцария.
- ()
- Искам да говоря с адвокат.
- ()
- Не мога ли просто да платя глоба?
- ()