Френски разговорник - Sprachführer Französisch

Подобно на испанския и италианския, френският е един от романските езици. Френският се говори от около 130 милиона души по света, включително в много страни Африка, на много острови и в Франция.

произношение

Френският език съдържа няколко звука, които не се използват в немския език. Най-важните от тях са носните звуци. Често има и проблеми с изучаването на писмения език, тъй като шрифтът често не съвпада с правилното произношение и символите често не се произнасят в края. Можете да настроите правило, че съгласните (r, s, t, x и не-носовите n) и гласната e в края на думата никога не се произнасят. 3-то лице в множествено число -ent "също продължава да мълчи. По същия начин, може ли да се настрои като правило, че" h "в началото на думата никога не се произнася.

Въпреки това, тихите съгласни в края на думата се произнасят, ако следващата дума започва с гласна или тиха съгласна с гласна. Тук последната съгласна се произнася заедно с гласната в нова сричка.

Сега към носовите звуци, които вече бяха споменати по-горе. Носовите звуци винаги се появяват във връзка с „n“ или „m“. Ако има гласна пред „n“ и никаква допълнителна „n“ или гласна не следва „n“, резултатът е носов звук. В тези случаи „n“ се използва за идентифициране на предходната гласна в писмен вид като назален звук.

Акцентът се различава и от немския: Във френския език думите с множество срички обикновено (но не винаги) са наблегнати на последната сричка.

Гласни

а

като "а" в античния

д

като "e" в етиката, като "ö" в le, като последното заглушаване

i

като "i" във вас, като "j" в шампиона

О

като "o" включване и изключване, много назално

u

като 'ü' в aigu

Съгласни

б

като "b" в beau

° С

като "k" в лагера

д

като "d" в droit

е

като „f“ след пет

G

като „g“ като цяло, преди „e“ и „i“ като в гаража

З.

ням, но от време на време няма връзка

j

като "ш" в джунглата

к

като "k" в знам

л

като "l" в fouler

м

като 'm' в майката

н

като "n" в носа

стр

като 'p' в paix

q

като 'k' в can, а следващото 'u' е предимно безшумно

r

като 'r' в рейнджър

с

като 's' в скотома; между гласни като нос

T

като 't' в таблицата

v

като "w" във виното

w

само с чужди думи; като немски или английски 'w'

х

като "x" в вещица

у

като 'j' сега, като половин гласна като 'i'

z

като 's' в седем

Комбинации от знаци

ai

като яйце или подобно

болен

като яйце

ais

като

au, eau

като "о" в офиса

в

като "an" в оранжево, назално;

ЕС

като „ö“ с думи

той (в края на дума)

'eh' в глаголи, по друг начин 'är'

ez

en, em

назален;

в

назален;

oi

като "ua"

oin

като 'uän', назален

оу

като "u" в стаята

На

оуи

като „потребителски интерфейс“

ui

като 'üi'

Обединено кралство

гл

как "sch" в красиво

gn

като "ny" в Nyasa

аз ще

като "ij"

ll

тел

като „f“ в телефона

tch

като „ch“ на чешки

ти

тр

Идиоми

Основи

Здравейте. (неформално)

Поздрав. (Салю.)

Добър ден.

Здравей. (Бон-шур)

Как сте?

Vaa va? (Sa wa)

Коментирайте ça va? (Ко-моха са ва)

Как сте?

Коментирайте allez vous? (Всички се събират, а?)

Добре, благодаря.

Très bien, merci. (Treh bjän, merßi.)

Как се казваш?

Tu t'appelles коментар? (Tü tappell ko-moh)

Quel est votre nom? (Kell e wotre nom ?.)

Как се казваш?

Коментирайте vous appelez-vous? („Ko-man wu sappöleh wu?“)

Моето име е ______ .

Понеделник _____. (Moh nom e ____.)

Je m'appelle _______. (Schö mapell ____)

Хубаво е да знаете.

Heureux de vous rencontrer. (Öröh de wuh ran-kontre.)

Моля.

Моля. (= S.v.p.) (ßil wuh flat.)

Благодаря.

Мерси. (Märßih)

Ето!

Il n'y a pas de quoi. (Il nja pah de kwa.)

Да

Оуи. (uie.)

Не

Не. (Не.)

Съжалявам.

Извинете. (Exkühseh mwah.)

Толкова съжалявам.

Je suis désolé. (Schöh swih desoleh.)

Довиждане.

AU Revoir. (О елени.)

Не знам френски.

Je ne parle pas français. (Schöh nö parl pah franßäh.)

Говориш ли немски ?

Parlez-vous allemand? (Parlee wuh sall-mang?)

Може ли някой тук да говори немски?

Ya-t-il quelqu'un qui parle allemand ici? (jatil kelkön ki parl almand issi?)

Помогне!

À l'aide!

Добър вечер.

Бонсоар.

Лека нощ.

Лека нощ.

Не разбирам.

Je ne comprends pas.

Къде е тоалетната?

Où sont les toilettes?

Проблеми

Оставете ме на мира.

Laissez-moi tranquille. (Let-moa trankij)

Не ме докосвай.

Ne me touchez pas. (Не, та)

Обаждам се на полицията.

J'appelle la police. (Sch'apell la polis)

Полиция!

Полиция! (Полис)

Спрете крадеца!

Арретез! Au voleur! (Arete o wolör)

Имам нужда от помощ!

Aidez-moi, s'il vous plaît! (Ede-moa sil wu plä!)

Помогне! (Възклицание в случай на спешност)

Au secours! („О, kuekuhr!“)

Това е спешен случай!

C'est une спешност. (Задайте ün ürschons)

Изгубих се.

Je suis perdu. (хубаво süi perdü)

Загубих чантата си.

J'ai perdu mon sac. (Sche perdü mon sak)

Загубих си портмонето.

J'ai perdu mon porte-monnaie. (тя perdü mon портфейл)

Болен съм.

Je suis malade. (хубав süi маладе)

Ранен съм.

Je suis blessé. (красива бледа)

Имам нужда от лекар.

J'ai besoin d'un médecin. (Sche besoin dön medsäng)

Мога ли да използвам вашия телефон?

Имате ли нужда да използвате вашия телефон? (esökö schö purre ütilise wotr телефон)

числа

1

ООН (На)

2

Deux (dö)

3

троа (троа)

4

квадра (катр)

5

cinq (sönk)

6

шест (sis)

7

септември (комплект)

8

хуйт (остроумие)

9

neuf (nöf)

10

dix (дис)

11

нашата (ons)

12

задушаване (Вие)

13

трейз (träs)

14

quatorze (катори)

15

квинз (способен)

16

изземете (säs)

17

dix-sept (diset)

18

dix-huit (разочаровам)

19

dix-neuf (disnöf)

20

vingt (чувства)

21

vingt-et-un (wönt-e-ön)

22

vingt-deux (wön-dö)

30

trente (тронт)

40

четвърти (кариран)

50

cinquante (sönkont)

60

soixante (суасонт)

70

soixante-dix (свасонди)

80

quatre-vingt (gatrewön)

90

quatre-vingt-dix (gatrewöndis)

100

цент (сан)

101

цент un / une (san-te-ön / ün)

110

цент дикс (сан дис)

200

дьо цента ( dö san)

1000

мил (милион)

1001

мил un / une (милион ön / ün)

2000

deux mille (dö mil)

1 000 000

милион (ön milio)

1 000 000 000

ООН милиард (ön милиар)

време

минало

le passé (Lö проход)

минало

passé, e (мине)

по-рано

autrefois (отрефоа)

бивш, стар

ancien, ne (onsie)

присъствие

le présent (Lö preson)

понастоящем

присъства, e (предсъд)

сега

поддръжка (mäntnon)

за сега

цял момент (о, така momoa)

бъдеще

l'avenir (m) ()

бъдеще

le futur (Lö за)

бъдеще

futur, e (за)

следващия

prochain, e (прощен)

скоро

bientôt (biöntoh)

след това

влезем (oswith)

Време

9 сутринта (сутрин / вечер)

9 часа (du matin / du soir) (nöf ör dü matön / dü swar)

пет и девет

neuf heures cinq (9 ч. 05) (nöf ör sönk)

Девет и петнадасет

neuf heures et quart (9:15 ч. сутринта) (nöf ör e kar)

09:30

neuf heures et demie (9:30 ч. сутринта) (nöf ör e d (ö) ми)

девет четиридесет и пет

dix heures moins le quart (9:45 ч. сутринта) (dis ör mua lö kar)

пет преди десет

dix heures moins cinq (9 ч 55) (dis ör mua sönk)

Колко е часът?

Източник heure est-il? / Има ли друг източник? (käl ör etil / il e käl ör)

В колко часа тръгва влак за Париж?

Източник на влак в Париж? (a käl ör iatil ön trön чист номинал)

около 8 часа

срещу 8 часа (би било остроумно)

почти е осем часа

c'est presque 8 hures (se preskö wit ör)

Продължителност

Всеки ден

quotidien, ne (котидии)

една седмица

une semaine (s (o) човек)

седмично

hebdomadaire (hebdomadär)

две седмици, две седмици

quatorze jours (kators schur )

около две седмици

une quatorzaine (de jours) (ün katorsän (dö schur))

Продължителност

la durée (la düre)

последен

поносител (дюре)

момент

un момент (ön momoa)

Дълго

дълги стъпки (лото)

Дни

Понеделник

Лунди (Löndi)

Вторник

марди (Марди)

Сряда

mercredi (merkrödi)

Четвъртък

jeudi (jödi)

Петък

вендреди (вондреди)

Събота

самади (самди)

Неделя

диманче (димониан)

Дни от седмицата

les jours de la semaine (m) (le schur dö la smän)

следващата събота

samedi prochain (самди прощен)

последната / последната събота

samedi dernier (самди дерни)

Какъв ден е днес?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui? (Kel schur somm-nu oschurdui)

Днес е понеделник

Aujourd'hui c'est lundi (Oschurdui se löndi)

Вторник е

C'est mardi (Se mardi)

Колко имаме?

C'est дата на източника? (Se kel dat)

Това е 26 май

На 26 май (On-e lö wön-sis mä)

Месеци

Януари

Janvier (вече се съревновавате)

Февруари

février (fefrie)

Март

Марс ( Марс)

април

Avril (awril)

Може

Може(коси)

юни

juin (schuö)

Юли

джудже (училище)

Август

août (ut)

Септември

септември (септомбре)

Октомври

октомври ( октомври)

Ноември

ноември (новобре)

Декември

декември (десомбра)

месец

le mois (ето моа)

на месец

мензуел, ле ()

Цветове

Бял

блан, бланш (blong, blonsch)

черен

noir, e (ноар)

Сиво

грис, д (гри)

син

bleu, e (глупаво)

жълт

Jaune (красив)

червен

руж (втурвам се)

зелено

vert, e (стойност)

оранжево

оранжев (оронш)

виолетово

виолетово, te (виолетов)

розово

роза (рос)

руса

блондинка, д (blon, d)

кафяв

Брун, д (brün)

златен

doré, e (доре)

сребро

argenté, e (дупе)

ярък

clair, e (ясно)

тъмно

foncé, e (фонс)

Блед

Блед (приятелю)

блестящ

брилянтен, д (брилянтен, т)

трафик

Транспортни средства

un moyen de transport (ön moiön de transport)

автомобил

une voiture (ün wuatur)

Кола под наем

une voiture de location (ün wuatur do locasion )

камион

un camion (ön kamion)

мотоциклет

une moto (в мото)

велосипед

un vélo (ön velo)

Път

une route (в коловоз)

Магистрала

une autoroute (ün otorut)

вход

une entrée (ün ontre)

изход

une sortie (ün sorti)

пресичане

un carrefour (на карфур)

Светофар

des feux de сигнализация (m) (de fö dö сигнален сезон)

задръстване

un bouchon (ön bushon)

автобус и влак

транспорт

ле транспорт (Lö transpor)

да пътувам

пътуване (voiasche)

пътуване

un voyage (ön voiasch)

автобус

un автобус (Довиждане)

Автобусна спирка

une gare routière (Un дори безмилостен)

влак

от влак (ön drön)

Метро, ​​метро

un métro (на метрото)

гара

une gare (ün изобщо)

платформа

un quai (ön kä )

писта

la voie (la wua)

Влакът за Париж тръгва от платформа 2

Влакът за Париж част де ла воа 2 (lö trön pur paris par dö la wua dö)

билет

un билет (ön tike)

Лесно шофиране

ООН всичко просто (ön ale sömpl)

Билет за връщане

и всички обратно (ön ale e зачервяване)

гише за справки

лесни преназначения (m) (le ronsängiemon)

посока

Как да стигна до гарата?

Quel est le chemin pour la gare (käl e lö sch (ö) mön pur la gar)

Как да стигна до автогарата?

Quel est le chemin pour l'arrêt de bus (käl e lö sch (ö) mön pur larä dö büs)

Наляво

гауш (goosch)

нали

дроит (друат)

завийте наляво

tourner à gauche (гимнастика goosch)

обърни се на дясно

tourner à droite (гимнастика друат)

отидете направо

продължавам tout droit ( contiüe tu drua)

такси

такси

такси ООН ( такси)

настаняване

хотел

un hôtel (ön otel)

пенсия

пенсия (ün понсион)

младежки хостел

une auberge de jeunesse (ün obärsch de schönäs)

Ваканционен апартамент

un апартамент (ön apartemon)

стая

une chambre (ün schombr)

Единична стая

une chambre simple (ün schombr sönpl)

Двойна стая

двойна двойна стая (ün schombr dubl)

легло

осветен (lö li)

Френско (двойно) легло

un grand lit (ön gron li)

под наем

louer (lue)

Безплатно

безплатно (libr)

резервирано

завърши, -ète (довърши, компл )

категория

la catégorie (la categori)

Комфорт

le confort (Lö confor)

тризвезден хотел

un hôtel 3 étoiles (ön otel truas etual)

баня

une salle de bains (ün sal dö bön )

душ

непринудено (u душ)

Тоалетна

тоалетни (f) (ле туалност)

тераса

une тераса (ün teras)

балкон

un balcon (на балкон)

със закуска и вечеря

en demi-пенсия (на dömi ponsion)

с пълен пансион

en пенсионни комплекси (на ponsion compät)

закуска

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

пари

пари

l'argent (m) (Ларшон)

Промяна, монети

la monnaie (la monä)

Банкнота

un billet de banque (ön bje dö bonk)

портфейл

un porte-monnaie (в портфейла)

(плати

платец (пикая)

спестете

икономист (икономия)

капитал

la fortune (la fortün)

взимам на заем

prêter (похвала)

Кредит, кредит

un кредит (ön credi)

погасяване

rembourser (romburse)

Банка

une bankque (ün bonk)

брояч

un guichet (ön kische)

превключвател

чейнджър (красив)

Обмяна на пари

changer de l'argent (красив dö larschon)

(Обмяна на валута

промяна (изтрийте вече)

(Банкова сметка

un compte (en banque) (ön comp на bonk)

теглите пари

пенсионер де l'argent (rötire dö larschon)

проверете

un chèque (ön schek)

Банкова карта

une carte bancaire (ün carte bonkiär)

Кредитна карта

кредитна карта (в количка до доверие)

Яжте

ресторант

un ресторант (ön resturon)

бистро

un бистро (в бистро)

Кръчма / кафе

кафене (Кафе)

обслужване

un, e serveur, -euse (ön servör (m) / ün servös (f))

Шеф)

un, e патрон (ön / ün партон)

Сервитьор, сервитьор

un garçon (ön garson)

Меню, карта с меню

меню (Меню Lö)

Ястие, ястие, разбира се

un plat (ön pla)

Ястие на деня

le plat du jour (lö pla dü schur)

да поръчам

командир (comonde)

Поръчка

une Commande (ün comond)

цена

le prix (Lö pri)

фактура

l'addition (f) (ледизия )

Бакшиш

le pourboire (Lö purbuar)

Аперитив

un apéritif (ön areritif)

стартер

une entrée (ün ontre)

основно ястие

le plat principal (lö pla prönsipal)

десерт

десерт (ön desär)

Яжте

ясла (монше)

глад

la faim (ла сешоар)

искам да правя нещо

avoir envie de qc (awuar onvi dö kälkschos)

пийте

Boire (буар)

Храна, хранене

un repas (ön röpa)

закуска

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

Обядвам

le déjeuner (изтрий красива)

вечеря

le dîner (Lö dine)

Барове

Бира

la bière (ла мечка)

лека бира

une bière блондинка (ün мечка руса)

тъмна бира

une bière brune (ün bär brün)

Вино

ле вин (Lö vön)

бяло вино

un (vin) blanc (ön (vön) бланг)

червено вино

le (vin) rouge (lö (vön) руш)

Вино Розе)

ле (вин) розе (lö (vön) роза)

шампанско

ле шампанско (Lö schompan)

Минерална вода

l'eau (minérale) (ето (минерал))

(Плодов сок

un jus (де плодове) (ön schü (dö frui))

Наздраве! За полза

a votre santé (a votr sonte)

магазин

Пазарувайте, пазарувайте

un magasin (ön magasön)

пазар

un marché (ön марш)

Супермаркет

un supermarché (ön süpermarsche)

мол

търговски център на ООН (ön contr comersial)

месарски магазин

une boucherie (ün бушри)

пекарна

une boulangerie (ün bulonscheri)

Сладкарница

une pâtisserie (ün patiseri)

Книжарница

une librairie (ün libräri)

(A) покупка

un ахат (ön ascha)

да купя

ахетер (asch (ö) te)

Правете покупки

справедливи курсове (за le curs)

Продавачка)

un, e vendeur, -euse (ön vondör (m) / ün vondös (f))

диск

без транш (ün тонч)

парче

un morceau (ön morso)

литър

un литър (ön литр)

килограм

un kilo (ön кило)

Карай

карам

проводник (проводник)

да даде бензин

акцелер (aselere)

спирачка

по-свободен (frän)

завой

честно деми турне (за dömi тур)

да караш вдясно

tenir sa droite (tönir sa druat)

хвърляне

депера (derape)

паркинг автомат

un parcmètre (ön parcmetr)

Автомат за билети за паркиране

un horodateur (ön orodatör)

Паркирането забранено

Stationnement interdit (stasionemon önterdi)

Пътна мрежа

le réseau routier (Lö reso rutie)

Автострада

une voie express (ün vua expres)

Кабина за таксуване, такса за магистрала

le péage (Lö Grach)

Кръгово кръстовище

жиратоар на ООН (ön son schiratuar)

задънена улица

une voie sans issue (ün vua son isü)

велосипедна алея

uniste piste cyclable (ün пист sikable)

задръстване

uncombrement (ön oncombrömon)

Властни органи

местна общност

une commune (ün comün)

Кмет

un maire (на март)

кметство

l'hôtel de ville (lotel dö vil)

Властни органи

les autorités (f) (les otorise)

администрация

администрация (администрация)

Заявка

une demande (ün dömond)

форма

un formulaire (ön официално)

въпросник

Въпросник (ön kestionär)

потвърждение

un сертификат (ön sertifika)

разрешение

un permis (ön permis)