Бирмански разговорник - Sprachführer Birmanisch

Бирмански(Бирмански: မြန်မာဘာသာ, mien ma za ga) е официалният език в Мианмар. Тя е тясно свързана с тибетския и отдалечено с китайския. Езикът има и собствена писменост, която е базирана на древноиндийския пали. Азбуката се състои от 34 букви, повечето от които са съставени от кръгове и сегменти от кръг. Освен това има редица стресови белези.

Мианмар ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်

граматика

Структурата на изреченията следва подреждането субект-обект-глагол. Както в много езици на Югоизточна Азия, има цяла поредица от адреси и почетни означения, както и цяла поредица от префикси и суфикси за изясняване на настроенията. Връзки като „брат“ или „леля“ често се използват вместо „ти“ и „аз“.

произношение

Бирманците са едно тонален Реч с четири тона, които се различават по височина, но също така и по артикулация (ниска, висока, скърцаща, инхибирана). Налична е английска транскрипция.

Гласни

Бирманците имат сложна система от общо 12 гласни.

Дифтонги

ai

като "i" в крак

ох

като "au" в дърво

яйце

като „а“ на английски болка

оу

като „oa“ на английски ров

Монофтонги

а

като "а" в мумия

д

като "т.е." в "пчела"

i

като „ea“ на английски месо

О

като "o" в лодка

u

като „u“ в добре

ih

кратко "i" като в Бакшиш

Съгласни

б

как съм лодка

д

като „d“ в душ

G

като „g“ в Густав

Н

като „h“ в Здравейте

к

като "k" в Танкер

кх

като "k" в торта

ky

като "dsch" в джунгла

л

като "l" в любов

м

като "m" в смел

н

като "n" в нокът

ng

като "ng" в звук

ний

като 'ni' на английски лук

p, ph

като "p" в хапче

r

се говори с „у“ или не. С други думи, ние харесваме това на търкалящото се "r" ("rrrr") - като "r" на испански.

с

като 's' в пея

shw

като "sch" в училище

hs

като беззвучно "ß" в път

T

като "tt" в легло

ти

като "t" в заглавие

w

като "w" в пожелание

у

като "j" в младост

z

изрази "s" като в пея

Идиоми

Основи

Здравейте.

မင်္ဂလာပါ။ (Мин га ла ба.)

Здравейте. (не официално)

(Nei kaung la?)

Как сте?

န ကောင်း လာ။ (Ней каон ла?)

Добре, благодаря.

န ကောင်းပါတယ်။ (Не каон ба де)

Как се казваш?

? (Kamya ye na mee ba le?)

Моето име е ______ .

______ . (Kya nau na mee _____ ба.)

Приятно ми е да се запознаем.

. (Twe ya da wanta ba de)

Моля.

. (Kyeizu pyu yue )

Благодаря.

ကျေးဇူး တန်ပါတယ်။ (Kyeizu tin ba de.)

Моля.

ရပါတယ်။ (Я ба де.)

Да.

ဟုတ်တယ်။ (Хо де.)

Не.

မဟုတ် ဘူ။(Ма хо бу.)

Съжалявам. (привличайте вниманието)

ခင် ဗဵာ? (Ka mya?)

Съжалявам. (Моля, опитайте отново!)

()

Съжалявам. (Съжалявам.)

(виж-бъди )

Довиждане.

သွာ တော့မယ်။ (Thwa dah мен)

Чао

(Thwa dah мен)

Не съм много добър в име на езика говорете.

(ba ma za ga go [kaung-kaung] ma pyaw thet bu.)

Говориш ли английски?

(в glei za ga go pyaw thet de la?)

Някой тук говори ли английски?

(В glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la?)

Помогне!

! (A ku nyi lo de!)

Внимавай!

! (Ай! Кий!)

Добро утро!

(Мингалаба )

Лека нощ!

(Eigh douh meh )

Не знам.

ကျန် ပ် း မသိ ဘူ။(Kya-nau ma thi bu)

Не разбирам.

ကျန် ပ် း နာ မလဲ ဘူ။(Кя-нау на ма лей бу)

Къде е тоалетната?

? (Ka mya yei, a da ga be ma leh)

числа

Бирманските числа следват арабската цифрова система.

0

၀ (thoun-ня)

1

၁ (синигер)

2

၂ (hni)

3

၃ (thoun)

4

၄ (леи)

5

၅ (nga)

6

၆ (чао)

7

၇ (кун хни)

8

၈ (лайна)

9

၉ (ко)

10

၁၀ (се)

11

၁၁ (виж синигер)

12

၁၂ (вижте-hnih)

13

၁၃ (виж мисъл)

14

၁၄ (вижте-леи)

15

၁၅ (виж-нга)

16

၁၆ (виж-чаук)

17

၁၇ (виж-куун)

18

၁၈ (виж-лайна)

19

၁၉ (сех-коу)

20

၂၀ (hna-виж)

21

၂၁ (хна-сех-тит)

22

၂၂ (hna-see-hnih)

23

၂၃ (hna-see-thoun)

30

၃၀ (thoun-toe)

40

၄၀ (лей-пръст)

50

၅၀ (nga-zeh)

60

၆၀ (чау-виж)

70

၇၀ (kueh-na-see)

80

၈၀ (лайна-виж)

90

၉၀ (ко-зех)

100

၁၀၀ (тит-я)

200

၂၀၀ (хни-я)

300

၃၀၀ (thoun-ya)

500

၅၀၀ (nga-ya)

1000

၁၀၀၀ (тит-таон)

2000

၂၀၀၀ (hna-taon)

10,000

(се-таон)

номер _____ (Влакове, автобуси и др.)

Бирманците познават няколко класификатора. Малко правило: използвайте ку за обекти и yau за хора.

Времена

сега

အခု (a gu)

по късно

(nao ma)

пред

(шей)

сутрин

(ма не)

следобед

(не ле)

през нощта

ည (ня)

Време

Колко е часът?

(Be ne na yee toe bi le?)

Девет сутринта е.

(Ko nai toe bi.)

03

30 ч. : (Thoun na yee kwe.)

Продължителност

_____ минути)

မိနစ် ‌ (мин-ни)

_____ часа)

နာရီ (най я)

_____ ден (и)

နေ့ (ти или неи)

_____ седмица (и)

(ба)

_____ месец (и)

လ (ла)

_____ година (и)

န ် ဟစ် ‌ (hni)

Дни

днес

(di nei)

вчера

(ma не)

утре

(ма не пиян)

тази седмица

(ди ба)

миналата седмица

(ин ба)

следващата седмица

(нао ба)

Понеделник

တ နင်း လာ: (та нин ла)

Вторник

အင် ဂာ: (в ga)

Сряда

ဗုဒ္ဓဟူး: (бо та ху)

Четвъртък

က ္ ရား သ ပ တေး: (kya tha ba dei)

Петък

သောက္ ရာ: (тао кя)

Събота

စ နေ: (sa nei)

Неделя

တ နင် ဂန် ဝေ: (tha nin ga nei)

Забележка: Бирманският календар отброява 8 дни. Има ден я-ху наречен, между сряда и четвъртък, е само от церемониално значение.

Месеци

Нотация на час и дата

Цветове

черен

အမည် ရောင် (аз съм)

Бял

အဖ္ ရူ ရောင် (a pyu yaon)

Сиво

မီး ခု ္ း ရောင် (mi go yaon)

червен

အနီရောင် (a ni yaon)

син

အပ္ ရာ ရောင် (pya yaon)

жълт

အ ဝာ ရောင် (a yaon)

зелено

အ စိမ္ ရောင် (a yaon)

оранжево

လိမ္ မော ္ ရောင် (lein mau yaon)

виолетово

ခ ရမ္း ရောင် (ка-ян яон)

кафяв

အညိုရောင် (nyo yaon)

Имате ли това в различен цвят?

(Di ha go nao a yaon de she la?)

трафик

Влак, автобус и самолет

влак

(да-та)

гара

(bu ta yone)

автобус

(ба (са) ка)

Автобусна спирка

(ка хма тине)

Автобусна спирка

(ка гей)

кораб

(тънка конструкция)

пристанище

(тънък строителен сей)

самолет

(leyin pyan)

Летище

(ley yein gun)

билет

(leh hma)

цена

(ка)

Отпътуване

(tweh)

Пристигане

(йоу)

Багаж

(езерото пийт)

Указания

Там

(хо бех)

Лява страна

(бех бехт)

правилната страна

(ня бехт)

такси

Безплатно ли е таксито?

(Te ka se ahh tha la)

настаняване

Останете / спи

(аха)

легло

(ga din)

Тоалетна

(ehn tha)

душ

(дай чо хан)

Яжте

(асар)

пари

Какво струва това?

(Zey beh lout le?)

пари

(kyat)

Един кят

(дех кят)

Два киата

(нех кят)

Три киата

(thone kyat)

Четири киата

(лей кят)

Пет киата

(nga kyat)

Шест киата

(чаут кят)

Седем кят

(cuni kyat)

Осем кят

(sheh kyat)

Девет кят

(кох кят)

Десет киата

(се кят)

Двадесет киата

(не се кят)

Двадесет и пет киата

(вземете се nga kyat)

Петдесет киата

(nga se kyat)

Сто киата

(таяр кят)

Когато се позовавате на щатския долар, е важно да поставите думата "долар" ПРЕДИ числото

(напр. 50 щ.д. означава "долар nga se").

Яжте

Гладен съм.

(Nga ухапване sa de.)

Къде искаш да ядем

(Beh sau thot sine thwa meh le?)

Мога да пия само бутилирана вода

(Kha naw you bu you be thk lo ya de)

Имате ли салфетки? (Мога ли да го взема?)

(салфетка тя ла)

Пържена храна

(ъ-ча ча са)

Тестени изделия

(крава сух)

Ориз (бял)

(htamin)

Пържен ориз

(htamin chaw)

Ледени кубчета

(да, ге)

Сладолед

(yey ghe mou)

захар

(де да)

сол

(sa)

Глутамат

(чо чо)

картофи

(ах лоу)

зеленчуци

(yweh)

плодове

(а ти)

банан

(nguh pyaw thee)

Apple

(игра на думи)

ябълков сок

(игра на думи)

Грозде

(duh beh thee)

Дуриан

(Ду, ти)

оранжево

(лей те паси)

пиле

(чет та)

Говеждо месо

(ameh tha)

козел

(тъй като tha)

агнешко

(Тхо)

риба

(nga)

Барове

Бира / алкохол

(айет)

Кръгла (в смисъл на "кръг бира")

(pweh)

Цигари

(бъди мъртъв)

Стъклена чаша

(kwut)

магазин

бизнес

(синус)

рокля

(айн гей)

Панталони

(boun пчела)

Обувки

(punuht)

сутиен

(ле)

пръстен

(lut sout)

Чорапи

(чей соут)

Къща

(ehn)

Портфейл

(Фу слънце осем)

раница

(видях оу осем)

Филми

(ти пищял)

Карай

автомобил

(ка)

Спри се

(все още / хо)

Върви / карай

(thwa / планина)

светофар

(Ми точка)

администрация

администрация

(о, чо да)

министър председател

(wan-jee cho)

Президент

(thanmada)

Вицепрезидент

(duteya thanmada)

Военен

(tatmadaw)

Председател

(ох га тау)

Парламент

(hluttaw)

Политика

(девет-нга да)