Словашки разговорник - Slovaka frazlibro

La Словашки език е западнославянски език, който се говори главно на Словакия и Войводина. Широко се разбира в Чехия (ла Чешки език е тясно свързано); обаче по -младото поколение (родено след 1990 г.), освен студентите, вече има проблеми с разбирането.

Произнесе

Словашкият език се произнася по начина, по който е написан (с малки разлики, за да се улесни произнасянето). Произношението на повечето букви е същото като в есперанто, така че по -специално е достатъчно да научите значението на диакритичните знаци и няколко разлики, а есперантистът може да произнася словашки доста добре.

Акцентът в стандартния език винаги е в първо сричка. В някои региони на Словакия обаче се използва друга позиция, но това е въпрос на диалект.

Словашкият използва 3 диакритични знака:

1. десен рог или дълъг знак (´) - показва, че буквата се произнася по -дълго; изобщо не променя акцента
2. хакване или молсиньо (ˇ) - омекотява звука на буквата
3. шапка - използва се само с 1 буква ("ô" - произнася се като "uo")

Гласни

Съгласни

Често срещани дифтонги

Списък на изреченията

Основен

Обичайни надписи ОТВОРЕНО открит (отворен) ЗАТВОРЕНО затворено (затворено) ВХОД vchod (vĥod) ИЗХОД východ (визод) Натиснете tlačiť (tlaĉitj) СТРЕЛЯЙТЕ ťахаť (tjahatj) НУЖДАЯ СЕ тоалетна, тоалетна, тоалетна (тоалетна, ve-ce, zaĥod) (POR) ВИРА mužský (mujski) (ПОР) ВИРИНА женски (jenski) ВНИМАНИЕ pozor (pozor) ЗАБРАНЕНО zákaz (заказ)

Здравейте. (Официално)

Добри деň. (Добри джен)

Здравейте. (Неформално)

Ahoj. (Ahoj)

Как си

Ако сте с маша? (Ако е мрежа?)

Добре съм, благодаря.

(Mám sa) Dobre, ďakujem. ((Mam sa) Dobre, djakujem.)

Как се казваш?

Ако са волаш? (Ако sa volas?)

Моето име е ______.

Volám sa ______. (Искам да ______.)

Радвам се да се запознаем!

Rád ťa spoznávam! (Rad tja spoznavam!)

Моля те.

Просим. / Nech sa páči. (Просим. / Nek sa paĉi.)

Благодаря ти.

Акуджем. (Джакуем.)

Благодаря ти.

Niet za čo. / Nemáte za čo. (Ниет за чо. / Nematje za ĉo. )

Да.

Година. (Ано.)

Не.

Не. (Njie.)

Прости ми.

Приготви ме. (Подготвям се.)

Съжалявам.

Je mi ľúto. (При моята лютня.)

Довиждане.

Направете видео. (Направете vidjenia.)

Довиждане.

Збохом. (Збохом.)

Не говоря словашки.

Неховорим по словенски. (Njehovorim по словенски.)

Говорите ли есперанто / английски?

Hovoríte po esperantsky / anglicky? (Hovoritje за esperantski / anglicki?)

Има ли тук някой, който говори есперанто / английски?

Hovorí tu niekto po esperantsky / anglicky? (Hovori tu njiekto po esperantski / anglicki?)

Помогне!

Помоц! (Pomoc!)

Добро утро.

Удвоих жаба. (Двойна жаба.)

Добър ден.

Добри деň. (Добри джен.)

Добър вечер.

Добър вечер. (Добри ветер.)

Лека нощ.

Добру нощ. (Двойна нощ.)

Не разбирам.

Нерозумиен. (Njerozumiem.)

Къде е тоалетната?

Къде е тоалетната? (Къде са тоалетните?)

Проблеми

Остави ме!

Нечайте ма! (Njeĥatje ma!)

Не ме докосвай!

Недоказвайте с ма! (Njedotikajtje sa ma!)

Ще се обадя в полицията.

Заволъм полицай. (Полицията в Заволам)

Полиция!

Полиция! (Полиция!)

Спри се! Крадец!

Изчакайте! Злодей! (Престой! Злодей!)

Трябва ми помощта ти.

Потребувам вашата помощ. (Potrebujem vash pomoc.)

Има извънредна / кризисна ситуация.

Je to naliehavé. (Je to naliehave.)

Изгубих се.

Stratil som sa. [малина] / Стратила сом са. [в] (Stratjil som sa. / Стратлъла сом са.)

Загубих си куфара.

Stratil som batožinu. [малина] / Стратила сом батожину. [в] (Стратжил сом батожину. / Stratjila som batožinu.)

Загубих си портмонето.

Stratil som peňaženku. [малина] / Stratila som peňaženku. [в] (Stratjil som penjaĵenku. / Stratjila som penjaĵenku.)

Болен съм.

Som chorý. [malina] / Som chorá. [в] (Сом хор. / Сом хорово. )

Бях наранена.

Zranil som sa. [малина] / Зранила сом са. [в] (Zranjil som sa. / Зранжила сом са.)

Имам нужда от лекар.

Potrebujem lekára. (Potrebujem lekara.)

Мога ли да използвам телефона ви?

Колко време отнема да се свържеш с телефона? (Как правите всички тези готини неща?)

Числа

В словашкия език има чуваеми остатъци от двойното число. Те се проявяват при използване на числата 2,3 и 4. Например:

• 1 минута (1 минута)
• 2, 3, 4 минути (2, 3, 4 минути)
• 5, 6 ... минути (5, 6 ... минути)

1

jeden (jeden)

2

два (два)

3

три (три)

4

štyri (да разкъса)

5

потупване (petj)

6

šesť (shestj)

7

sedem (седем)

8

osem (осем)

9

deväť (djevetj)

10

запишете (djesatj)

11

jedenásť (jedenastj)

12

dvanásť (dvanastj)

13

trinásť (trinastj)

14

štrnásť (ŝtrnastj)

15

pätnásť (petnastj)

16

шестнадесет (ŝestnastj)

17

sedemnásť (sedjemnastj)

18

osemnásť (osemnastj)

19

devätnásť (djevetnastj)

20

dvadsať (dvacatj)

21

dvadsaťjeden (dvacatjjeden)

22

dvadsaťdva (dvacatjdva)

23

dvadsaťtri (dvacatjtri)

30

tridsať (tricatj)

40

štyridsať (stiricatj)

50

päťdesiat (pedjesiat)

60

šesťdesiat (ŝesdjesiat)

70

sedemdesiat (sedjemdesiat)

80

osemdesiat (osemdesiat)

90

deväťdesiat (djevedesiat)

100

sto (сто)

200

двесто (двесто)

300

тъжно (тъжно)

1,000

тъкан (tjsic)

2,000

dvetisíc (dvetjisic)

1,000,000

милион (милион)

1,000,000,000

милиард (милиард)

1,000,000,000,000

милиард (милиард)

линия / номер _____ (влак, автобус и др.)

Linka / čislo _____ (връзка / длето _____)

половината

polovica / polka (polovica / polka)

по-малко

menej (менжедж)

Повече ▼

viac (viac)

Време

сега

тераса ()

по късно

момиче ()

преди

pred (tým) ()

скоро

onedlho ()

сутрин

жаба ()

следобед

преполудни ()

следобед

население ()

вечер

вечер ()

нощ

noc ()

Часовник

Що се отнася до часовника, словаците често говорят за „вечер“ или „сутрин“ дори за времето, което обикновено се нарича „нощ“. Така, ако попитате дали в първия час след полунощ е нощ или сутрин, всички отговарят „нощ“, но могат веднага да кажат „В първия час сутринта“. Всеки обаче ще разбере, ако кажете „В два часа през нощта“.

в един час сутринта

o jednej ráno ()

в два часа през нощта

o druhej ráno ()

по обяд

замърсяване ()

в един час следобед

o еднаj popoludní / po obede ()

в два часа следобед

o druhej popoludní / po obede ()

полунощ

polnoc ()

Продължителност

Вижте бележката на остатъци от двойно число

_____ минути)

_____ минута / минута / минута (_____)

_____ часа)

_____ hodina / hodiny / hodín (_____)

_____ ден (и)

_____ деň / дни (_____)

_____ седмица (и)

_____ týždeň / týždne / týždňov (_____)

_____ месец (и)

_____ mesiac / mesiace / mesiacov (_____)

_____ година (и)

_____ rok / roky / rokov (_____)

Дни

днес

dnes ()

вчера

včera ()

онзи ден

предвчером ()

утре

zajtra ()

вдругиден

pozajtra ()

тази седмица

tento týždeň ()

миналата седмица

минимум týždeň ()

следващата седмица

budúci týždeň ()

Понеделник

pondelok ()

Вторник

utorok ()

Сряда

streda ()

Четвъртък

štvrtok ()

Петък

piatok ()

Събота

sobota ()

Неделя

nedeľa ()

Месеци

Януари

Януари ()

Февруари

Февруари ()

Март

marec ()

април

април ()

Може

Повече ▼ ()

юни

заедно ()

Юли

júl ()

Август

Август ()

Септември

Септември ()

Октомври

Октомври ()

Ноември

Ноември ()

Декември

Декември ()

Напишете час и дата

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Цветове

черен

čierna ()

бял

съединителен прът ()

сиво

šedá ()

червен

ružová ()

син

умерен ()

жълто

žltá ()

зелено

зелена ()

оранжево

портокал ()

лилаво

лилаво ()

брюнетка

hnedá ()

Транспорт

Автобус и влак

Колко струва билет до _____?

Колко стои листок до _____ ( _____)

Бих искал билет до _____.

Prosím si lístok do _____ ( _____)

Къде отива този влак / автобус?

Какво ще кажете за опит с автобус / автобус? ()

Къде е влакът / автобусът до _____?

Какъв е автобусът до _____ ( _____)

Ще спре ли този влак / автобус в / в _____?

Zastane ten / tento vlak / bus v _____ ( _____)

Кога тръгват влакът / автобусът за _____?

Kedy от автобуса / автобуса до _____ ( _____)

Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?

Kedy е / опитала влак / автобус гордост до _____ ( _____)

Упътвания

Имайте предвид, че някои изрази на словашки буквално означават малко по -различна посока, отколкото обикновено се разбира. Напр - Аз съм в хотел. буквално означава „Аз съм На хотел. ", но като цяло се разбира" Аз съм bg хотел. "

Как мога да стигна до ______?

Ако е достанем _____ ( _____)

... гарата?

... на železničnú / vlakovú stanicu? ()

... автогарата / спирката?

... в автобуса / stanicu / zastávku? ()

... летището?

... и летиско? ()

... в центъра?

... на центъра (места)? ()

... младежкия хостел?

... и общежитие ()

... Хотела ______?

... в хотела _____ ( _____)

... _____ консулството?

... и _____ посолство / консул? ( _____)

Къде са много _____?

Kde je veľa _____? ( _____)

... хотели

... hotelov ()

... ресторанти

... възстановяване ()

... барове

... крем / баров ()

... гледки

... pozoruhodností ()

Можете ли да ме покажете на картата?

Môžte mi ukázať на mape? ()

слой

улица ()

Завийте наляво.

Zabočte doľava. ()

Обърни се на дясно.

Zabočte doprava. ()

наляво

vľavo ()

надясно

vpravo ()

право напред

rovno (dopredu) ()

към ______

k _____ ( _____)

отвъд ______

popri _____ ( _____)

преди ______

пред _____ ( _____)

Погледни към ______.

Позрите на _____ ( _____)

кръстопът

крижоватка ()

север

тежко ()

юг

juh ()

изток

východ ()

Западът

západ ()

Такси

Такси!

Такси! ()

Моля, закарайте ме до ______.

Prosím, zavezte na k / na / do _____ ( _____)

Колко струва пътуване до ______?

Koľko stojí cesta k / na / do _____ ( _____)

Моля, закарайте ме там.

Prosím, zavezte ma tam. ()

Настаняване

Имате ли свободна стая?

Máte voľnú izbu? ()

Колко струва стая за един човек / двама души?

Колко стои изба преди една лице / две лица? ()

Стаята с _____ ли е?

Má á izba _____ ( _____)

... litotuko?

... да го заема? ()

... баня?

... kúpeľňu? ()

... телефон?

... телефон? ()

... телевизия?

... телевизор? ()

Мога ли първо да видя стаята?

Как правите всички тези готини неща? ()

Имате ли _____

Убийте _____ ( _____)

... по -тихо?

... tichšiu? ()

... по -обширен?

... väčšiu / жреца? ()

... по -чиста?

... čistejšiu? ()

... по -евтино?

... lacnejšiu? ()

Добре, приемам.

Dobre, beriem ju. ()

Ще остана за _____ нощ (и).

Ostanem _____ noc / noci / nocí. ( _____)

Можете ли да ми предложите друг хотел?

Какво ще кажете за моя хотел? ()

Имаш ли _____

Убийте _____ ( _____)

... безопасно?

... съкровище? ()

... ключ?

... zamykateľnú skrinku? ()

Цената включва ли закуска / вечеря?

Raajky sú / вечера е v цени? ()

Кога е закуска / вечеря?

Kedy sú raňajky / е вечера? ()

Моля, почистете стаята ми.

Prosím, poriaďte mi izbu. ()

Бихте ли ме събудили в _____?

Môžte ma zobudiť o ______? ( _____?)

Искам да изляза от хотела.

(Chcem sa odhlásiť.)

Пари

Мога ли да използвам щатски / австралийски / канадски долари?

Колко пари печелите в американски / австралийски / канадски долари? ()

Мога ли да използвам еврото?

Как си? ()

Мога ли да използвам японска йена?

Колко време е в японските дънки? ()

Мога ли да използвам британски лири?

Колко струва британска книга? ()

Мога ли да използвам швейцарски / африкански / тихоокеански франк?

()

Мога ли да използвам динар?

Колко пари имате? ()

Мога ли да използвам кредитна карта?

Колко кредитна карта имате? ()

Можете ли да промените парите ми?

Имате ли много пари? ()

Къде мога да си променя парите?

Kde do môžem zameniť peniaze? ()

Можете ли да промените пътническия ми чек?

Как правите всички тези готини неща? ()

Къде може да се замени пътническия ми чек?

Kde si môžem zameniť cestovný šek? ()

Какъв е обменният курс?

Ами kurz? ()

Къде е банкомат?

Къде е банкоматът? ()

храня се

Маса за един човек / двама, моля.

Stôl pre jedného / dvoch, prosím! ()

Питам за менюто.

Просим и предлагам листок / меню. ()

Мога ли да погледна в кухнята?

Как правите всички тези готини неща? ()

Можете ли да ме препоръчате?

Môžete mi odporučiť? ()

Имате ли местен специалитет?

Каква е вашата специалност? ()

Аз съм вегетарианец.

Аз съм вегетарианец. ()

Аз съм веган.

Аз съм веган. ()

Ям само кошер.

Джем лен кошер. ()

Не ям _____.

Неджем ____. ()

... месо.

mäso. ()

... риба.

rybu. ()

... морски животни.

morské zvieratá. ()

... яйце.

vajcia. ()

... млечни продукти.

mliečne výrobky. ()

... глутен.

lepok. ()

... пшеница.

обилнини. ()

... ядки.

orechy. ()

... фъстъци.

арашиди. ()

... соя.

sojové výrobky. ()

Моля, не използвайте масло / масло / грес.

Prosím, vynechajte olej / maslo / masť. ()

общо хранене

()

храна според картата

()

закуска

raňajky ()

обяд

обед ()

лека закуска

()

вечеря

вечер (()

_____, Моля те

... _____ прозим, ()

Моля, храните, съдържащи _____.

Jedlo bez____, просим. ()

пиле / н

медицинско лечение ()

говеждо / n

kravského mäsa ()

риба / n

rybaciny ()

шунка / n

шумен ()

колбас / n

klobásy ()

сирене / n

syru ()

ovo / n

vajca ()

солен / n

šalátu ()

(суров) зеленчук

(surovej) zeleniny ()

(сурови) плодове

(прелитане) ovocia ()

пано / п

chleba ()

toasto / n

hrianky ()

юфка / n

rezancov ()

ориз / n

ryže ()

fazeolo / n

бузите ()

Моля за една чаша _____.

Prosím si pohár _____ ( _____)

Моля за една чаша _____.

Prosím si štamprlík _____ ( _____)

Моля за една бутилка _____.

Prosím si fľašu _____ ( _____)

кафе

káva ()

teo

чай ()

сок

šťava / džús ()

вода

сватба ()

чешмяна вода

вода z водопровод ()

газирана вода

перлена сватба ()

безплатна вода

неперливна вода ()

Бира

pivo ()

червено / бяло вино

вино червен / биле ()

Моля за _____.

След това, ако промените _____ ( _____)

сол

soľ ()

пипер

корения ()

Извинете, сервитьор?

Чашник, просим! ()

Приключих с яденето.

Доедол сом. ()

Беше вкусно.

Боло към chutné. ()

Моля, вземете чиниите.

Prosím, odneste taniere. ()

Искам да платя. / Сметката Моля.

Zaplatím. / Účet, просим. ()

Пиене

Поднасяте ли алкохол?

Поддържате алкохол / алкохолни напитки? ()

Обслужвате ли маса?

Остарял ли си? ()

Бира / Две бири, моля.

Pivo / Dve piva prosím! ()

Една чаша червено / бяло вино, моля.

Pohár červeného / bieleho vína, prosím! ()

Една стомна, моля.

Krčah, просим! ()

Една бутилка, моля.

Фаша, просим! ()

_____ и _____, моля.

_____ до _____, просим! ()

уиски / n

уиски ()

водка / n

водка / водка ()

rumo / n

ром ()

вода / n

voda / vodu ()

минерална вода

сватбен минерал / минерал ()

... минерална вода

минерална вода / минерална вода ()

sodakvo / n

твърд / твърд ()

тонизираща вода / n

тоник ()

портокалов сок

pomarančová šťava / pomarančový džús ()

... портокалов сок

pomarančovú šťavu / pomarančový džús ()

kolao / n

kola / kolu ()

Имате ли закуски в бар?

Máte malé jedlo k pitiu? ()

Още едно Моля.

Ešte jedno, prosím! ()

Още един ред, моля.

Ďalšiu rundu, prosím! ()

Кога е времето за затваряне?

Kedy zatvárate? ()

Наздраве!

На здравие! ()

Покупка

Имате ли този в моя размер?

Máte toto v mojej veľkosti? ()

Колко струва?

Колко до стои? ()

Прекалено е скъпо.

Je to príliš drahé. ()

Приемаш ли _____?

Прияте _____? ()

скъпо

drahý ()

евтини

lacný ()

Не мога да платя цената.

Nemôžem si to dovoliť. ()

Не го искам.

Nechcem до. ()

Измамваш ме.

Podvádzate ma. ()

Не ме интересува.

Nemám záujem. ()

Добре, ще го купя.

Добре, купим до. ()

Питам чанта!

Просим си ташку. ()

Можете ли да го изпратите (в чужбина)?

Môžte mi to poslať (do zahraničia)? ()

Нуждая се _____.

Ние можем _____ ()

... паста за зъби / n.

... zubnú пасту. ()

... dentbroso / n.

... zubnú kefku. ()

... тампони.

... тампон. ()

... sapo / n.

... mydlo. ()

... шампоан.

... шампоан. ()

... лекарства за болка.

... като на пациента. ()

... лекарство за настинка.

... liek na prechladnutie. ()

... лекарство за стомаха.

... liek na žalúdok. ()

... razilo / n.

... holiaci strojček. ()

... чадър.

... daždnik. ()

... слънцезащитен крем / масло.

... krém / olej na opaľovanie. ()

... пощенска картичка.

... pohľadnicu. ()

... печат.

... пощенска станция. ()

... батерии.

... батерия / батерия. ()

... хартия за писане / n.

... хартия на писане. ()

... писалка / п.

... но. ()

... книга / и на _____ език.

... knihu v _____ jazyku. ()

... вестник на _____ език.

... списание v _____ jazyku. ()

... вестник на _____ език.

... noviny v _____ jazyku. ()

..._____- Речник на есперанто.

..._____- esperantský slovník. ()

Шофиране

Искам да наема кола.

Chcel от som si prenajať auto. ()

Мога ли да получа застраховка?

Как си? ()

Спри се (знак)

Спри се ()

еднопосочна улица

jednosmerná ulica / jednosmerka (неформален) ()

бавно

помали ()

не паркирай

neparkovať ()

ограничение на скоростта

obmedzenie rýchlosti ()

бензиностанция

čerpacia stanica / pumpa / benzínka (неформален) ()

бензин

бензин ()

дизел

дизел / нафта ()

Власт

Не направих нищо лошо.

Nespravil som nič zlé. ()

Това беше недоразумение.

Това е недорозумение. ()

Къде ме водиш?

Какво видя? ()

Арестуван ли съм?

Som zatknutý / á? ()

Аз съм гражданин на _____.

Som občan _____ ( _____)

Искам да говоря с _____ посолството / консулството.

Посолството / консулът на Chcem sa rozprávať _____ ( _____)

Искам да се консултирам с адвокат.

Chcem sa poradiť s advokátom / právnikom. ()

Сега ще платя ли глоба?

Len zaplatím pokutu? ()

Научете повече

• Slovake.eu - безплатен уебсайт за изучаване на словашки (също на есперанто)