Шарчоп или Тшангла е регионален език, който се говори на изток Бутан.
Ръководство за произношение
Гласни
| Отпред | Централен | обратно | ||
|---|---|---|---|---|
| Неокръжен | Заоблени | |||
| Близо | / i, ɪ / | / y, ʏ / | / ɵ / | / ʊ / |
| Средна | / ɛ / | / ə / | / о / | |
| Отворете | / æ / | / а / | / ɑ / | |
| Дифтонг | / øʏ, oʊ / | |||
Съгласни
| Устни | Зъболекарски/Алвеоларен | Алвеоло-небце | Велар | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назална | м | н | ɲ | н | ||
| Плозивен | тенуис | стр | T | к | ʔ | |
| аспириран | pʰ | T | kʰ | |||
| озвучен | б | д | ɡ | |||
| Affricate | тенуис | ts | tɕ | |||
| аспириран | tsʰ | tɕʰ | ||||
| озвучен | dʑ | |||||
| Фрикативна | без глас | е | с | ɕ | з | |
| озвучен | v | z | ɦ | |||
| Странично | л | |||||
Често срещани дифтонги
| Кода | Отворете | Назална | Глотален стоп | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Медиална | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ɥ | |
| Ядро | i | i | |||||||||
| у | у | ||||||||||
| ɪ | ɪ | ɪɲ | |||||||||
| ʏ | ʏ | ʏɲ | |||||||||
| ɵ | ɵ | jɵ | wɵ | ||||||||
| ʊ | ʊ | ||||||||||
| ɛ | ɛ | wɛ | |||||||||
| ə | ən | wən | əʔ | jəʔ | wəʔ | ɥəʔ | |||||
| o | На | joŋ | oʔ | joʔ | |||||||
| øʏ | øʏ | ||||||||||
| oʊ | oʊ | ||||||||||
| æ | æ | jæ | |||||||||
| а | ã | jã | wã | aʔ | jaʔ | waʔ | |||||
| ɑ | ɑ | jɑ | wɑ | ɑ̃ | jɑ̃ | wɑ̃ | ɑʔ | jɑʔ | |||
Списък с фрази
Някои фрази в този разговорник все още трябва да бъдат преведени. Ако знаете нещо за този език, можете да помогнете, като се потопите напред и преведете фраза.
Основи
- Здравейте.
- . (kuzu zangbo)
- Здравейте. (неформален)
- . (оаи)
- Как сте?
- ? (kuzu zangpo la?)
- Добре, благодаря.
- . (дек плаща кадрин чей )
- Как се казваш?
- ? ( нан га минг вися ли?)
- Моето име е ______ .
- ___jang ka ming ___. ( _____ .)
- Приятно ми е да се запознаем.
- . (шо нанг фи ва )
- Моля те.
- . ( кучай )
- Благодаря ти.
- . (kadinchee)
- Моля.
- . ()
- Да.
- . (гила)
- Не.
- . (ма гила )
- Извинете ме. (привличане на внимание)
- . (гот чо ла )
- Извинете - искане за повторение на въпроса. (моля прошка)
- . (ла)
- Съжалявам.
- . (ро ма цик чо )
- Довиждане
- . (lek bu joensho )
- Довиждане (неформален)
- . (да )
- Не мога да говоря Шарчопка [добре].
- [ ]. ( [ ])
- Говориш ли английски?
- ? ( chilingpa kha selay mo?)
- Тук има ли някой, който говори английски?
- ? ( ?)
- Помогне!
- ! (wai charo aii!)
- Внимавай!
- ! ( wai goth cho!)
- Добро утро.
- . (kuzu zangpo )
- Добър вечер.
- . ()
- Лека нощ.
- . (lek bu yep sho )
- Лека нощ (спя)
- . (лек пу зим шо на )
- Не разбирам.
- . (джанг ма села )
- Къде е тоалетната?
- ? ( Чабсанг, а?)
Проблеми
Числа
1-10: thur, nigdzing, sam, pshi, nga, khung, zum, yen, gu, se
Време
Час на часовника
Продължителност
Дни
Месеци
Час и дата на писане
Цветове
- Червен: tshalu
- Син: yinglu
- Зелено: чанг кха
- Жълто: serbu
- Черен: заяждане