Сейшелски креолски (креол или seselwa) е език на Сейшелски острови.
Някои фрази в този разговорник все още трябва да бъдат преведени. Ако знаете нещо за този език, можете да помогнете, като се потопите напред и преведете фраза.
Ръководство за произношение
Гласни
A - a (произнесено ha) E- e (произнесено сено) I - i (произнесено e) O - o (произнесено о) U - u (произнесено ou)
Съгласни
B = b звучи като bah; D = d звучи като dah; F = f звучи като fff; G = g звучи като guh; K = k звучи като kuh; L = l звучи като lll; N = n звучи като nnn; M = m звучи като mmm; P = p звучи като puh; R = r звучи като rr; S = s звучи като sss; T = t звучи като tuh; V = v звучи като vvv; W = w звучи като обвивка; Y = y звучи като i в мастило; Z = z звучи като zzz;
Често срещани дифтонги
Списък с фрази
Някои фрази в този разговорник все още трябва да бъдат преведени. Ако знаете нещо за този език, можете да помогнете, като се потопите напред и преведете фраза.
Основи
- Добро утро
- "Bonzour"
- Лека нощ
- "Бонсвар"
- Здравейте.
- . "Allo"
- Как сте?
- „Коман сава?“
- Добре, благодаря.
- "Byen mersi, oumenm?"
- Как се казваш?
- „Ki mannyer ou apele?“
- Казвам се [име].
- „Mon apel [име]“
- Приятно ми е да се запознаем. [Удоволствие]
- "Плезир"
- Моля те.
- "Silvouple" Silvouple се произнася Seelvooplay
- Благодаря ти.
- "Мерси"
- Да.
- "Wi"
- Не.
- „Не“
- Извинете ме.
- "Eskiz mon" Mon се произнася направо, а не като mohnn
- Съжалявам.
- "Pardon" Pardon се произнася направо, а не като pardohnn
- Довиждане
- "Orevwar"
- Сбогом (неформално)
- "Чао"
- Не мога да говоря на сейшелски креолски [добре].
- „Mon pa kapab koz ?????? [byen]“
- Говориш ли английски?
- „Eski ou koz Angle?“ Angle (английски) се произнася като Anglay
- Тук има ли някой, който говори английски?
- „Eski i annan en dimounn la ki koz Angle?“
- Помогне!
- - Ед мван!
- Внимавай!
- - Атансьон!
- Приятна вечер.
- „Pas en bon sware.“ Sware се произнася swaray
- Не разбирам.
- "Mon pa konpran"
- Къде е тоалетната?
- ? - Тоалет на Оли?
- Какво става?
- - Ки дил?
- Какво правиш?
- „Ki ou pe fer?“
- добре
- "ДОБРЕ"
- Защо?
- - Акоз?
- Какво?
- "Kwa?"
- СЗО?
- - Лекел?
- Където?
- - Оли?
- Кога?
- "Кан" Кан се произнася откровено, а не като Кан
- Чакай ме.
- "Esper mon"
- Колко струва това?
- „Konbyen sa?“
- Болница
- "Лопитал"
- Хотел
- "Лотел"
- Болен съм
- "Понеделник"
- Пострадах
- "Monn ganny blese" Blese се произнася blaysay
- Не ме пипай! : "Pa tous mon!" Tous се произнася Toos
- Изгубих се.
- „Монн перди“.
- Не искам това.
- „Mon pa le sa“. Le се произнася Lay
Проблеми
Числа
- 1
- Enn
- 2
- Де
- 3
- Trwa
- 4
- Кат
- 5
- Сенк
- 6
- Sis
- 7
- Комплект
- 8
- Остроумие
- 9
- Неф
- 10
- Дис
- 20
- Ven
- 50
- Сенкант
- 100
- Сан
- 200
- Десан
- 500
- Сенксан
Време
Час на часовника
обед - midi произнася се mee jee; един часът - en er (произнася се като аннен въздух);два часът - dez er (произнася се като дни въздух);три часа - trwaz er (както в Trois heure); четири часа - kat er (произнася се като котка);пет часá - сенкър (произнася се като потънал въздух);шест часá - siz er (произнася се като морски въздух);седем часа - set er (произнася се сайт въздух);осем часá - остроумие (произнася се като влажен въздух);девет часа - nef er (произнася се knave air);десет часá - дизър (произнася се издихан въздух); единадесет часа - onz er (произнася се onzair);полунощ - minwi (произнася се средно малки);
боматен - сутрешно произнесено Beau-mah-ten (тъп n); apremidi - следобедно произнесено ah-dove-me-dee; aswar - нощно изразено дупе-waar; lanwit - нощно време, произнесено la-nou-hit; lizour - дневно изречено lee -zoor; gran maten - рано сутрин се произнася gran-mah-ten (тъп n)
Продължителност
Дни
- Ленди
- Понеделник
- Марди
- Вторник
- Меркреди
- сряда
- Зеди
- Четвъртък
- Вандреди
- Петък
- Санмди
- Събота
- Диманс
- Неделя
Месеци
Януари - Занвие
Февруари - Феврие
Март - Марс
април - Аврил
Може - Аз
юни - Дзен
Юли - Зилиет
Август - Вън
Септември - Септанм (произнася сет-tombre)
Октомври - Октоб
Ноември - Novanm (произнася се No-vombre)
Декември- Desanm (произнася се мрачно ден)
Час и дата на писане
Цветове
rouz - червено, произнасяно като woo ooze; blan - бяло като при тъп, n е мълчаливо; ver - зелено, произнася се като vair; ble - синьо като в blay; zonn - жълто, произнася се като zohn; nwar - черно се произнася като nou argh; gri - кафяво, произнася се като gwir; somon - розово, произнася се като така mon с мълчаливо n; zoranz - оранжево, произнася се като zowanz
Транспорт
Автобус и влак
'Къде е автобусната спирка?' "Спирка на Оли?"
'Кой автобус отива до ....?Ki bis ki al ......? ' („автобус“ се произнася почти като „бис“)
Указания
est - изток; ouast - запад; нито - север; sid - юг;
Такси
'Искам да отида на....Mon le al .... '(произнася се mo-lay-al)
'Колко струва .....Konbyen pou al ..... '(произнася се com-ye pu-allay)
Настаняване
Пари
храня се
'Къде е добрият ресторант?Kote ki annan en bon restaurant? ' (произнася се cotay-ki ana eh bon restauruh)
'Какъв ресторант бихте препоръчали?Ki restaurant ou rekomande? ' (ресторантът се произнася като „restauruh“ и се препоръчва като rekomanday)
Барове
'Къде е ........ барът? ' "Oli bar ......?" (бихте вмъкнали името на лентата)
'Има ли местен бар? ' „Ананен съм в местния бар?“ (произнася се ee-ana eh bar lokal)
'Къде е?' „Коте и ете?“ (произнася се cotay-yetay)
Пазаруване
laboutik - магазин Mon pe al laboutik - отивам до магазина
Шофиране
Колите се движат от лявата страна на пътя. Изглежда, че автобусът има право на отсъствие през повечето време. Опитайте се да не му пречите.
Власт
Научете повече
{Отидете там - те почти всички говорят английски!}