Сезотски разговорник - Sesotho phrasebook

Сезото е основният език на Лесото и е един от официалните езици на Южна Африка.

Ръководство за произношение

Гласни

а

както в spа

д

както на стрiт, кафедили bдд

i

както в бееT

o

както на стрut, френски "oiseau", или bоаrd

u

както в боооT

Съгласни

б

същото като английски, само напълно озвучено

bj

произнася се както по-горе, последвано от или с както във viсйон или j както в уарн

д

същото като английския като алофон на л това се случва само преди i и u

е

същото като английския

fj

произнася се както по-горе, последвано от ш както в шд

з

същият като английски, озвучен или неозвучен; това е алофон, така или иначе

j

както във viсйон или jсъм

к

както в sкболен, само неаспириран

кх

напълно аспириран к, което се среща най-вече при стари заемки и идеофони

л

същото на английски

м

същото на английски

н

същото на английски

ng

както в sing

ний

както в оniна или испански "el niно "

стр

както в sстрто, само неудържено

тел

напълно аспириран стр

pj

произнася се като стр, следван от ш както в шд

pjh

аспириран pj

с

същото като английския

ш

както в шoe

T

както в sTалк, само неаспириран

ти

аспириран T

т.е.

както в whiгл, само неаспириран

tjh

аспириран т.е.

ts

както в окts, само неаспириран

tsh

аспириран ts

w

същото на английски

у

както в уарн

Трудни съгласни

hl

килограма

както в начина, по който шотландците казват етогл

r

както във френския, само мек; първоначално се произнася като алвеоларен валцуван лингвален

tl

thh

аспириран tl

q

qh

аспириран q

nq

Често срещани дифтонги

Списък с фрази

Основи

Общи признаци ОТВОРЕНИ Була ЗАТВОРЕНО kwala ВХОД ИЗХОД НАТЪСНЕТЕ ДРЪПЕТЕ хула ТОАЛЕТНА ntlwaneng МЪЖЕ мона ЖЕНИ мосади ЗАБРАНЕН

Здравейте.

думела. (думела)

Здравейте. (неформален)

Хоцо. (hotsow)

Как сте?

U phela joang? (oo-pee-la-jwang)

Добре, благодаря.

Kea phela (ключ-а-пи-ла)

Как се казваш?

Lebitso la hau ke mang? (leh-beet-saw la-how key-mung)

Моето име е ______ .

Lebitso la ka ke ______. ( _____ .)

Приятно ми е да се запознаем.

Ке табела хо у цеба. ( key-ta-bell-a-who-oo-t-see-ba )

Моля те.

. (Ke kopa hore o ... )

Благодаря ти.

Kea leboha. ()

Моля.

. ()

Да.

. (Eea )

Не.

. (Че )

Извинете ме. (привличане на внимание)

. (A k'u ntšoarele hanyane)

Извинете ме. (моля прошка)

. ()

Съжалявам.

Нтшоареле. ()

Довиждане

Sala hantle. ()

Довиждане (неформален)

. ()

Не мога да говоря сезото [добре].

[ ]. ( [])

Говориш ли английски?

U bua sekhooa? ( ?)

Тук има ли някой, който говори английски?

? (Hona le motho ea tsebang ho bua Sekhooa?)

Помогне!

Ke kopa soo! ( !)

Внимавай!

! (Хлокомела!)

Добро утро.

. (Лумака / Хоцо )

Добър вечер.

. (думела / Хоцо )

Лека нощ.

. (Думела / Хоцо )

Лека нощ (спя)

Robala hantle. ()

Не разбирам.

Ha ke utloisise. ()

Къде е тоалетната?

? (Ntloaneng ke kae?)

Добре съм или съм добре (Ke hantle)

Проблеми

Остави ме на мира.

("kgaohana le nna")

Не ме пипай!

("се ntshware")

Ще се обадя в полицията.

("ketla founela mapolesa")

Полиция!

("mapolesa plr..leponesa sing")

Спри се! Крадец!

("Ема! Leshodu")

Трябва ми помощта ти.

ke hloka soo ya hao ("...")

Спешно е.

("ke tshwanyetso")

Изгубих се.

ke lahlehile ("...")

Загубих чантата си.

("ke lahlehetswe ke mokotla waka")

Загубих си портмонето.

("ke lahlehetswe ke sepatjhe saka")

Болен съм.

("ke ya kula")

Ранен съм.

("ke lemetse")

Имам нужда от лекар.

("ke hloka ngaka")

Мога ли да използвам вашия телефон?

("Nka sebedisa mohala wa hao wa thekeng")

Числа

1

Ngoe

2

Пели

3

Таро

4

- Не

5

Хлано

6

Целела

7

Супа

8

Робели

9

Робонг

10

Лешоме

11

Leshome le motso o mong

12

Leshome le metso e 'meli

13

Leshome le metso e meraro

14

Leshome le metso e mene

15

Leshome le metso e mehlano

16

Leshome le metso e ts'eletseng

17

Leshome le metso e supileng

18

Leshome le metso e robeli

19

Leshome le metso e robong

20

Mashome a mabeli

30

Машоме мараро

40

Машоме грива

50

Mashome a mahlano

60

Mashome a ts'eletseng

70

Mashome a supileng

80

Mashome a robeli

90

Mashome a robong

100

Лехоло

200

Махоло а мабели

300

Махоло мараро

400

Махоло грива

600

Makholo a mahlano

600

Makholo a ts'eletseng

700

Makholo a supileng

800

Makholo a robeli

900

Махоло - робонг

1000

Секете

Време

Час на часовника

Час

Хора

Часа

Дихора

Минута

Моцоцо

Минути

Мецоцо

Второ

Мотсоцвана

Секунди

Мецоцвана

Продължителност

Дни

Понеделник

Мантаха

Вторник

Лабобеди

Сряда

Лабораро

Четвъртък

Лабоне

Петък

Лабохлано

Събота

Moqebelo

Неделя

Сонтаха

Уикенд

Mafelo a beke

Месеци

Януари

("pherekgong")

Февруари

("хлакола")

Март

("hlakubele")

април

("mmesa")

Може

("motsheanong")

юни

("phupu")

Юли

("phupjane")

Август

("фато")

Септември

("lwetse")

Октомври

("motsheanong")

Ноември

("pudungwane")

Декември

("tshitswe")

Час и дата на писане

Цветове

червен

("kgubedu")

Жълто

("tshehla")

Зелено

("тала")

Син

("bolou")

Черен

("ntsho")

Бял

("sweu")

Лилаво

("perese")

Оранжево

("...")

Кафяво

("...")

Сиво

("путва")

Розов

("...")

Транспорт

Автобус и влак

Колко струва билет за _____?

("...") билет за бокайе

Един билет до _____, моля.

("...")

Къде отива този влак / автобус?

("...")

Къде е влакът / автобусът до _____?

("...")

Този влак / автобус спира ли в _____?

("...")

Кога тръгва влакът / автобусът за _____?

("...")

Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?

("...")

Указания

Такси

Настаняване

=== Пари === tjheleteChe le te

храня се

Барове

Пазаруване

Шофиране

Власт