Сарайки (سرائیکی) е език, който се говори широко в централен Пакистан, особено в южните провинции Пенджаб, южна Хайбер Пахтунхваи граничните райони на север Синд и източна Белуджистан. Мултан и Бахавалпур се считат за центрове на Серайки. Той има поне 45 азбуки.
Някои считат Сарайки за диалект на Панджаби, на което е доста подобно и със сигурност ще намерите по-лесно разбирането на Сарайки, ако сте говорител на пенджаби. Въпреки това той е роден език на 20 милиона души.
Ръководство за произношение
- kh: Помислете как шотландците казват loch или немски ch.
- gh: Звук тип глупак от дълбоко в гърлото, който е труден за западняците. Нека някой от Северна Африка, Близкия изток или Азия ви помогне да го произнесете.
- au: Помислете "оууууууу!"
- ٻ
- ڄ
- ݙ
- ڳ
- ݨ
Гласни00
Съгласни
Често срещани дифтонги
Списък с фрази
Общ разговор
Как си: кей хаал кокошка? (По-малко официално) или tuhada kiya haal hai saien? = تہاݙے کیا حال ہِن۔ (Официално да се използва с непознати и възрастни хора).
Добре съм: Основна тийк аан или променлива кокошка. = چنگے حال ہِن
Добре дошли! = bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Лошо съм: рулия пиян
Как се казваш?: Tuada na kay aay?
Казвам се ...: meda naan .... aay.
Благодаря ви: Dhannwaad / Shukriya = شکریہ
Добре дошли !: Bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Сбогом !: khuda hafeez!
Да: джи, или хаа.
No: kona
къде отиваш: kithan wainday piyo?
отивам до ..........: mein vainda piyan ..........
Указания
Напред: аггун
Назад: pichoon
Вляво: khabbay
Вдясно: саджай
Нагоре: utoon
Долу: талон
Помогне!
Къде е ...?: Kithan hay ....?
Баня:?: Ghusal khana
полиция:?: полиция
Имам нужда от лекар !: доктор мекун чахида хай хорен!
Наранен съм.: Mekun dhak lag py !!
Спри !: rok
Храна
Вода: панриен
Сода: пепси
Хляб: маани, наан (зависи от какъв вид хляб), чапати, роти, научете разликите!
Пиле: kukerh Агне / коза: mehen da ghosht
Бележки
В Пакистан пожарникарите се наричат „Пожарната бригада“.
Повечето хора разбират думата лекар и ще се притекат на помощ.
Пепси е само общ термин за сода; ако всъщност ви ДАВАТ кутия пепси, кажете им марката сода, която искате.
Не забравяйте, че Серайки ИМА диалекти, но независимо от къде го говорите, дори и да сте от Мултан и говорите с някой от Бахавалпур, те ще ви разберат; това е само малка разлика.