Санта Ана (Салвадор) - Santa Ana (El Salvador)

Санта Ана е вторият по големина град на Ел Салвадор и много важен от гледна точка на селското стопанство и производството на кафе (плантациите за кафе - наречени финки - покриват голяма част от земята извън града и нагоре по хълмовете). Неговият исторически център предлага едни от най-добре запазените архитектури в Ел Салвадор, включително катедралата Санта Ана, чудо на неоготическата архитектура, Teatro de Santa Ana, красиво декориран театър от началото на 1900-те; и общината Паласио пред главния площад с гигантски палми, изстрелващи се от двора му.

Качи се

Санта Ана се намира на 64 км северозападно от столицата Сан Салвадор, точно до Панамерика (Магистрала 1), откъдето няколко изхода водят към града. Намирайки се близо до границата, това също е удобна спирка, ако идвате от Гватемала.

С автобус

• от Гватемала Сити'с14.61487-90.521481 международен терминал (известен още като Pezzarossi) на 3 Ave y 1 Calle в Zona 9 (един блок южно от скандалния терминал Zona 4), автобусите тръгват в 05:30, 07:30, 09:30, 11:30, 13:30 и 15 : 30 към Сан Салвадор, преминаване през Санта Ана след 4-4½ часа, 16 $ / 120 Quetzales (същата цена като за Сан Салвадор), тел. 502 2331 0874.
  Някои автобуси минават през Сан Кристобал границата, където имиграционните процедури са ясни и безпроблемни, докато други използват натоварената граница на Вале Нуево (известен още като Лас Чинамас от страна на салвадора), където ви очакват агресивни обменници на пари. Бъдете много внимателни тук и не раздавайте хартиените фишове на имиграцията на никого. Първата спирка е имиграцията в Гватемала, където получавате изходен печат и хартиен фиш. След като преминете моста над Рио Пас, не е нужно да посещавате имиграцията на Салвадория (служителят се качва в автобуса, за да провери документите ви), и не е предоставен печат за влизане, тъй като все още сте в района CA-4. Когато пристигате в Санта Ана, единствената спирка ще бъде на новото място на офиса в 13.97335-89.585742 La Ceiba. Вземете такси или местен автобус в центъра на града (път R-A ще ви остави точно зад театъра).
  
  Автобусите на следните компании минават по пътя си от Гватемала Сити до Сан Салвадор, но не влизат в Санта Ана и може да ви откажат на кръстовището на магистрала 1 (Панамерикана) и магистрала 12 на няколко километра на юг (известна като La Ceiba). Хванете такси за 5 щатски долара или един от честите урбани (местен автобус) за 0,20-0,25 долара в града.
  

Пулмантур, 1а Авенида 13-22 Зона 10 (Хотел Holiday Inn), ☏ 502 2495-7000. заминава 06:15 (с изключение на Су), 07:00, 13:15 (само Су), 14:00, 15:00 часа. 35 щ.д. (туристически клас), 39 щ.д. (изпълнителен клас), 51 щ.д. (първи клас). 

Галгос, 7а Авенида 19-44 Зона 1, ☏ 503 2232-3661, 503 2220-6018, 503 2230-5058. заминава 13:00. 17 щатски долара. 

Platinum Centroamerica (King Quality), 4 Ave 13-60 Zona 10, ☏ 502 2501-1000. заминава 06:30 и 14:45. 35 щ.д. (еднопосочно). 

Комфортни линии, 4 Ave 13-60 Zona 10, ☏ 502 2501-1000. заминава 06:00 и 13:30. US $ 23 (еднопосочен) 

Ticabus (Transportes Internationales Centromaericanos), Калзада Агилар Батрес, 22-55 зона 12, ☏ 502 2473-3737. заминава 06:00 и 14:00. 22,40 щ.д. (еднопосочно). 

Transportes del Sol (Хотел Crowne Plaza), ☏ 502 2422 5000. заминава 03:00 и 16:00. 28 щ.д. (еднопосочно). 

• от Сан Салвадор'с Terminal de Occidente на булевард Венецуела Entre 49a y 59a Ave Sur, две автобусни компании обслужват услугата до Санта Ана (часове на тръгване около 15 минути, вижте Destinos / Horarios на [1]):

TUDO (Transportes Unidos de Occidente). Автобус 201 използва магистрала Panamericana и не спира по пътя, освен в Санта Текла. Спирките за пристигане са в Metrocento, 31a Calle Poniente y Santa Ana California (INSA), 31a Calle Poniente y Ave Fray Felipe Moraga, кръговото Ave Fray Felipe Moraga y 15a Calle Poniente (Terminal) и накрая в автобусното депо в Antigua Carretera Panamericana 4km югозападно от града. Редовно 0,85 щатски долара, специална услуга 1,35 долара, 1 час. 

Сейсаб. Автобус 201 преминава по стария път (през Санта Текла, Санта Лучия, Сиудад Арсе и Коатепеке) с чести спирки и пристига в източната част на града на кръгово кръстовище до Универсидад Католика (UNICAES), също няколко спирки по 9a Calle към Парк Дебело черво. Редовно $ 1, специална услуга $ 1,50, 2ч. 

Със самолет

Транспорт от международното летище в Комалапа SAL ^IATA[2]w: El_Salvador_International_Airport струва поне $ 65 за микробус (без значение колко души), 2 часа, организирайте деня преди полета си (попитайте в хотела си).
Малката въздушна писта, известна като Писта Сингуил около 18 км северозападно от града (вдясно от магистрала Panamericana 1) е затворен и сега се използва за автомобилни състезания.

С влак

Всички влакови превози бяха преустановени през 1990 г., но части от гарата (дървена барака) все още съществуват 17a Ave Sur в края на 7a Calle Oriente. Внимавайте тук, тъй като местните жители смятат тази част от града за опасна. Железопътните ентусиасти могат да проверят уебсайтовете [3] и [4]

Заобиколи

До повечето места в историческия център може да се стигне в рамките на няколко минути пеша, няма нужда да вземете такси или да се качите на местни автобуси. The Туристически офис извън 13.99481-89.557313 Palacio Municipal (точно срещу Театъра) има карти на града и друга информация.

Повечето туристически забележителности са разположени в центъра на града около 13.99471-89.556674 Парк Либертад. 4 пресечки на запад от него е 13.99553-89.560645 Парк Менендеси отново около 6 пресечки на юг 13.99047-89.563296 Parque Colon.

От централния Парк Либертад Avenida Independencia минава на север-юг, докато Calle Libertad минава на изток-запад. Калес (улици) на север от Либертад имат четни числа (2-4-6), докато Калес на юг от Либертад имат нечетни номера (1-3-5). Така че не се бъркайте! Авенидас западно от Independencia имат четни числа (2-4-6), тези на изток от Independencia имат нечетни числа (1-3-5).

Какво има в един адрес? 25a Calle Poniente Entre 10a y 12a Ave Sur # 6 се превежда в 25-та улица на запад (на Ave Independencia) между 10-то и 12-то авеню на юг (на Libertad Avenue) Къща номер 6. (Кратка версия 25C Pte Ere 10 y 12Av Sur # 6)

Когато питате за упътване, не забравяйте, че номерата на къщите често не са последователни и могат да се повтарят в други блокове. По подобен начин уличните номера не са добре установени (макар и добре подписани) и местните жители - включително шофьори на таксита и автобуси - обикновено се ориентират по тях природни забележителности:

• Парк (Централен парк). Парк Либертад. 
• Centro (Център). Автобусите нямат право да минават покрай Parque Libertad и обикновено изпускат пътници на 1 или 2 пресечки от Parque. 
• 13.97722-89.561827 Метроцентро. Търговски център (кръгово кръстовище) при южния вход на града. Често съкращавайте до Metro, за да избегнете объркване с Centro (Downtown). 
• 13.98771-89.563398 Терминал. Автогара на юг от Mercado Colon. Местните автобуси спират на кръговото на Ave Fray Felipe Moraga y 15a Calle Poniente. 
• 13.99211-89.55739 Поло Камперо. Ресторант за бързо хранене в Ave Independencia y 5a Calle, на 3 пресечки южно от Parque Libertad. 
• 13.992-89.5512610 Болница (Държавна болница). Calle Libertad Oriente y 17a Ave Sur. 
• 13.97615-89.567111 ISSS (Областна болница). Ave Santa Ana California Sur, до стадиона. 
• 13.98009-89.5640212 INSA (Национален институт на Санта Ана / гимназия). Ave Santa Ana California y 31a Calle. 
• DUI (Център, издаващ Documento Único de Identidad). 25a Calle Poniente Entre 18a Ave Sur y Calle Internacional. 

С автобус

Местните автобуси (наречени Urbanos) обслужват почти всяка част на Санта Ана и нейните колонии и работят приблизително между 5:00 и 21:00. Те могат да бъдат много претъпкани, особено по време на пиковите часове. Маршрутите са сложни, трудно се следват и не се публикува карта на маршрута. Плоската тарифа е 0,20 долара за по-големите автобуси, 0,25 долара за микробусите и 0,35 долара за климатичните автобуси по избрани маршрути; качи се отпред и плати на шофьора. Някои полезни редове са ...

• R-8. Метроцентро до центъра, през Bulevar Los 44 (известен като байпас), Universidad Catolica, след това по 7a Calle и 5a Calle Oriente (слезте при Pollo Campero и тръгнете 3 блока до Parque Libertad). 
• R-9. Метроцентро до центъра, следва Ave Independencia (слезте при Pollo Campero и след това отидете на 3 пресечки до Parque Libertad). 
• 51-Е. Център (Scotiabank зад Palacio Municipal) през INSA до UES (Universidad de El Salvador). В обратна посока 51-E преминава от UES през INSA до Parque Colon. 
• 51-F. Център (Scotiabank зад Palacio Municipal) през INSA до Metrocentro. Не се връщайте обратно до центъра на 51-F, освен ако не сте готови за 45-минутно пътуване или не искате да отидете до Parque Colon (но ако го направите, попитайте шофьора дали отива през IVU, тъй като съществуват два различни 51-F маршрута !). 

С такси

Неизмерените жълти таксита таксуват 3 долара за къси разстояния, но 4 долара (изгодно се пазарят) би трябвало да ви донесат почти всички в града. Повечето шофьори имат затруднения да намерят конкретни улици, да използват по-добре имена на хотели, забележителности (вижте по-горе) или името на Колония (градски квартал) на вашата дестинация.

Вижте

Повечето посетители, разбира се, идват да разгледат катедралата и театъра, но Санта Ана има какво повече да предложи. Според La Secretaria de Cultura, нейният исторически център (приблизително в границите на 4a Calle, 7a Ave, 9a Calle, Ave Jose Matias Delgado) наброява 210 сгради в неокласически стил, 5 готически, 64 неоколониални и 102 в традиционен стил. Най-непокътнатият ансамбъл от колониални къщи може да се намери на изток от Парк Либертад, въпреки че повечето къщи са частна собственост и следователно са недостъпни. За самостоятелна екскурзия следвайте Calle Libertad на изток и открийте северните и южните водещи Avenidas (1a, 3a, 5a, 7a, 9a).

• 13.99519-89.556671 Teatro de Santa Ana, 1a Calle Poniente y Ave Independencia Norte (точно в Parque Libertad). Вт-Са 09: 00-12: 00, 13: 00-17: 00. Шедьовър на колониалната архитектура, построен между 1902 и 1910 г. Редовно се провеждат представления (понякога безплатен вход), проверете предварително. На разположение екскурзии с водач; след приключване на обиколката, не забравяйте да погледнете в тоалетните! Обиколка $ 1,50 (за чужденци), показва $ 3-6. 
• 13.98958-89.562892 Ескуела де Артес и Офисиос Хосе Мариано Мендес, Calle Jose Mariano Mendez Entre 10a y 12a Ave Sur (до Parque Colon). Често пренебрегвана, тази някога впечатляваща сграда е спасена в последния момент от разрушаване от градската управа. Засега не съществува план за възстановяване. 
• 13.99346-89.557413 Museo Regional de Occidente, Ave Independencia Sur y 1a Calle, ☏ 503 2441-1215. Ту-Са 09: 00-12: 00, 13: 00-17: 00 (често се отваря по-късно и затваря по-рано). Намира се в бившата сграда на Banco Central de Reserva. Посветена на историята на парите в Салвадория, изложба на монети и банкноти в бившата силна стая долу. Не пропускайте художествената изложба горе. $ 3 за чужденци. 
• 13.9928-89.557994 Museo de Anatomia Humana de UNASA, 2a Ave Sur y Entre 3a y 5a Calle Poniente. М-Ж 08: 00-12: 00, 13: 30-17: 30, Съ 08: 00-12: 00. 
• 13.98856-89.556625 Museo de Armas (Museo Militar), 3a Ave Sur Entre 11a y 13a Calle Oriente. Сегунда Бригада де Инфантерия. Разрушената сграда наблизо (на ъгъла на 3a Ave Sur y 13a Calle Oriente) е казиното Militar Centroamericano, което е унищожено от пожар по време на войната през 1981 година. 
• 13.99725-89.560266 Museo AJA, 6a Calle Poniente Entre 8a y 10a Ave Norte (Ако отидете там с такси, кажете на шофьора, че е близо до Multi Familiares). З Ч. Малък частен музей. безплатен вход. 

Санта Ана има класическо колониално оформление на града с 4 църкви, образуващи християнския кръст:

• 13.99492-89.555937 Катедрала де Санта Ана (в Parque Libertad). Изграден в готически стил 1906 г. и с прекрасната си фасада, вече напълно възстановена (почти, долните части все още се рушат), това е една от най-впечатляващите катедрали в Централна Америка. Не го пропускайте! 
• 13.99564-89.561248 Иглесия Ел Калварио (в Парк Менендес). Тази църква е била сериозно повредена по време на земетресението през 2001 г., но сега е напълно възстановена. 
• 13.99103-89.556979 Иглесия Католика Ел Кармен, 7a Calle Oriente y 1a Ave Sur (4 пресечки южно от Парк Либертад). 
• 13.9983-89.5556510 Parroquia San Lorenzo, 10a Calle Oriente y 1a Ave Norte (4 пресечки северно от Парк Либертад). в рамките на училищен комплекс, достъп само през учебните часове. 

Доста ново допълнение е ...

• 13.9923-89.559111 Джамия Палестина Tierre Santa, 4a Ave Sur Entre 5a y 7a Calle Poniente. Построен през 2011 г., посветен на малката ислямска общност на Санта Ана. 
• 14.0116-89.546112 Parque Ecologico San Lorenzo, 11a Ave Norte на 2,5 км северно от центъра (Вземете автобус 51-D от Parque Colon или R-2 или 51-D от Calle 6a Oriente y 1a Ave Norte (2 пресечки надолу от Teatro) и слезте на автобусната спирка точно пред парка (попитайте шофьора)), ☏ 503 2442-4584. Ежедневно 09: 00-17: 00 (зоопарк 09: 00-12: 00 и 14: 30-16: 00). Малка зоологическа градина, която е малко разочароваща, но може би има само шанс да видите местни примати като Mono Araña (Spider Monkeys). Също така има прикрепена зона за пикник с езера и басейни (не твърде чисти). Популярно през уикендите, но безлюдно през седмицата. $ 2 за възрастни. 

Направете

Санта Ана е отлична база за откриване на археологическите и природни забележителности на Западния Салвадор. FUNDAR (Fundación Nacional de Arqueología de El Salvador) поддържа отличния и силно препоръчан уебсайт [5] с тонове информация, въпреки че участието му приключи през 2009 година.

• 13.9797-89.674291 Тазумал (Parque Arqueológico [6]), Намира се на 15 км западно от Санта Ана (вземете автобус 218, минаващ покрай 31a Calle Poniente, 4a Ave Sur, 11a Calle Poniente, Ave Fray Felipe Sur, до град Чалчуапа. Ще ви хвърли почти пред входната порта, $ 0.30 1 / 2h. Не вземайте автобус 210 до Ауачапан, тъй като той заобикаля град Чалчуапа. На връщане към Санта Ана не вземайте автобус 202, тъй като той отива директно до Сан Салвадор и заобикаля Санта Ана). Вт-Су 09: 00-16: 00. Един от най-важните и впечатляващи доколумбови обекти в Ел Салвадор. Разкопаните руини са с площ от 10 км² и са най-големият храм на маите в Ел Салвадор. $ 3 за чужденци, включва музей. 
• 13.98844-89.67122 Casa Blanca (Археологически парк [7]) (Вземете автобус 218 към град Чалчуапа - подробности вижте Tazumal- и слезте при отбивката за Chalchuapa, $ 0,30 1 / 2h. Тук минава и автобус 210 от терминала към Ahuachapan). Вт-Су 09: 00-16: 00. 3 долара за чужденец, включително музей и работилница за индиго. 
• 13.7978-89.39023 Сан Андрес (Археологически парк [8]) (вземете Seisabus 201 от 25a Calle към Сан Салвадор, той ще ви отведе точно пред входната порта. Тук преминава и автобус TUDO 201, но само редовните спирки на обслужването ще спрат, докато специалната услуга не). 
• 13.8279-89.3564 Джоя де Серен (Археологически парк [9]) (вземете Seisabus 201 от 25a Calle към Сан Салвадор или автобус 276 от терминал към Апопа, стигнете до отбивката за Opico & Quetzaltepeque (2 км източно от Сан Андрес), след което преминете към автобус 108 към Opico). Паркът може лесно да бъде посетен заедно със Сан Андрес. 

• 13.8632-89.54665 Lago Coatepeque (вземете автобус 220 от терминала (попитайте за Лаго), пътувайте през Коатепеке и Ел Конго, или автобус 59 от 31a Calle през Метроцентро и Панамерикана до Ел Конго, където можете да се прехвърлите до автобус 220. Последен автобус 220 обратно от езерото до Санта Ана в 16:00). Красиво езеро, което някога е било активна вулканична калдера. Достъпът до брега на езерото е труден поради много частни имоти, опитайте в някой от 13.88306-89.524621 хотели или ресторанти. 
• 13.827-89.62466 Серо Верде (Автобус 248 тръгва от автогарата 13.99143-89.5646613 Транспортира Vencedora на Ave Fray Felipe y 11a Calle Poniente, (повече спирки по 25a Calle и в Universidad Catholica) в 07:40 и 11:00, връща се в 10:30 и 16:00. Понякога автобусите са маркирани с 209 (обикновено отиват до Sonsonate, но по това време отиват до Cerror Verde). Пътуването отнема 2 часа и струва $ 0,90. Паркът е последната спирка на линията, така че не се притеснявайте, че ще го пропуснете). Задължително за еко-туристите и начална точка за изкачване на Санта Ана и вулкана Izalco. Вътре в парка малък комедор сервира закуска за 1,50 долара и обяд за 3 долара. Каютите могат да бъдат наети за $ 36 на вечер (до 3 души на кабина). Входна такса за парка $ 3 за чужденци. 
• 13.8494-89.6297 Санта Ана Вулкано (до Cerro Verde). Забележително е за тюркоазеното езеро в неговия кратер. Обиколка с екскурзовод и полицейски ескорт (те не ви позволяват да направите похода без водач) оставя Cerro Verde в 11 часа сутринта до вулкана. Походът отнема 2 часа и 1,5 часа надолу и е умерено труден. Трекинг обувки се препоръчват. Времето е хладно на голяма надморска височина (2381 м, 7812 фута), така че се препоръчват и дълги панталони, яке и ветровка. Носете със себе си поне 1 литър питейна вода! Най-доброто време за катерене е през сухия сезон (между ноември и април), когато идеалното небе е правило, но дори и в дъждовния сезон (между май и октомври) хубавото време не е необичайно. За мрежата за проверка на вулканичната активност последното изригване беше през 2005 г. $ 1 за водач, плюс $ 1 за преминаване през някакъв частен имот, плюс $ 6 за MARN (ministerio del ambiente y resurcos naturales) за изкачване на самия вулкан. 
• 13.8139-89.63268 Изалко Вулкано. Обиколка с екскурзовод и полицейски ескорт (те не ви позволяват да правите похода без водач) също тръгва от Cerro Verde в 11:00 до вулкана. 
• Рута де лас Флорес. Красив маршрут през планините на юг от Санта Ана, с няколко езера и водопади по пътя. За да стигнете до там, вземете автобус 210 (много често) от терминала до 13.9246-89.84341 Ахуачапан, $ 0.50 1ч. Слезте на крайната му спирка и се прехвърлете към автобус 249, заминаващ от кръстовището през mainstreet (минава през 13.8656-89.85032 Атако, 13.85926-89.804643 Апанека, 13.84299-89.749114 Джуауа, да се 13.71083-89.718245 Sonsonate), или автобус R-20 (през Ataco до Апанека), $ 0,40 за Ataco и 0,55 $ за Apaneca. От Juayua автобус 238 ви връща до Санта Ана 4 пъти на ден (последен автобус M-Sa в 16:00, неделя в 14:00), 0,80 $ или продължете до Sonsonate и вземете автобус 216 (последен в 18:40) от главния терминал до Санта Ана, $ 0.90. Всички градове предлагат много места за настаняване.
  Rutas de las Flores може да се направи като еднодневна екскурзия (въпреки че може да пропуснете много от нейната красота), но най-добре е да пътувате по обратния начин: Вземете автобус 238 от терминала до Juayua в 06:40, 09:40, 12:30 и 17:00, 0,80 долара. В Juayua се преместете на автобус 249 (помолете шофьора да се увери, че сте в правилния автобус!) Към Апанека, Атако и накрая Ахуачапан. В Ahuachapan можете да се прехвърлите на автобус 210 обратно до Санта Ана. Както винаги, времената са приблизителни. По-добре е да пристигнете с 15 минути по-рано и да обезопасите мястото си. 
• 13.8778-89.67329 Лос Наранхос (вземете автобус 216 от терминала (към Sonsonate) или автобус 238 (към Juayua, часовете на тръгване вижте по-горе) и слезте на бензиностанцията на UNO, която маркира средата на селото. 1 час, 0,70 долара). Макар да не е част от Ruta de las Flores per se, това малко селце, разположено на 23 км югоизточно от града на надморска височина от 1450 м (4754 фута) е най-близкото място, ако търсите облекчение от жегата на Санта Ана. Няколко хостела, хотели и финки в района предлагат настаняване (напр 13.87541-89.671352 Курорт Пасо Аляска, от $ 75, [10], или 13.8755-89.672723 Hostal Casa Blanca, $ 22- $ 40). Както навсякъде в региона, попитайте местните за съвет за сигурност (и водач или дори полицейски ескорт), преди да се отправите в околността. Вие не мога изкачете вулкана Санта Ана оттук! 

Събития

Всяка година през юли 2-седмичната Фиестас Юлия (Юлски фестивал) се празнува. Това е едно от най-големите в Ел Салвадор в чест на Сеньора Санта Ана, покровител на града. Дейностите завършват на 26-и с голямо шествие. Не пропускайте увеселителния парк на 800 м (1/2 миля) южно от Метроцентро (към магистрала Панамерикана)!

В края на годината Коледа (24 декември) и новогодишната нощ (31 декември) се празнуват с тонове фойерверки и нестинари, а Parque Colon се превръща в голямо място за продажба на фойерверки. Бъдете много внимателни, тъй като нестинарите са мощни и инциденти се случват често.

Уча

• 13.98385-89.5612614 Academia Europea, 23a Calle Poniente y 6a Ave Sur, ☏ 503 2440-2045. Клон на своята операция в Сан Салвадор, предлага класове по испански, английски, френски, немски, италиански, португалски и дори мандарин. Също така има възможности за работа за местни говорители, на непълен работен ден и на пълен работен ден, заплата $ 3,50-4,50 на час. 

Купува

По-малките магазини обикновено са затворени между 12:00 и 14:00 (за обедна почивка) и след 18:00, а повечето магазини са затворени в неделя (с изключение на супермаркетите и Metrocentro).

Търговски площи

Санта Ана има 3 основни търговски зони:

• 13.99375-89.557211 В центъра. Покрива няколко пресечки главно на юг и на запад от Парк Либертад. 
• 13.9927-89.562372 Ave Jose Matias Delgado Sur, и 10a Ave Sur. Разтягане от Parque Menendez на юг до Parque Colon. 
• 13.97735-89.561793 Метроцентро, Ave Independencia Sur (20 пресечки южно от Парк Либертад). Голям търговски център (значително разширен през 2017 г.) със скъпи магазини и кафенета, универсален магазин (Siman), хранителен съд, плюс Синеполис кино [11]. В същия район ще намерите ресторанти за бързо хранене като Бъргър Кинг, Мак донълдс с Маккейф, Старбъкс, Pizza Hut, плюс салвадорските вериги Г-н Поничка и Поло Камперо. 

Пазари

• 13.9938-89.559564 Mercado Central, заема 2 блока между 1a Calle Poniente - 3a Calle Poniente и 4a Ave Sur - 8a Ave Sur. Централен пазар, предлагащ обичайните неща, плодове, зеленчуци, месо и кърпи. Много зает през деня. 
• 13.98851-89.563425 Меркадо Колон, заема няколко пресечки южно от Parque Colon и чак до автогарата. Най-големият пазар в Санта Ана. The 13.98961-89.563796 пазарна зала срещу Parque Colon е посветен на хардуер и електронни стоки (най-вече мобилни телефони), също тук можете да намерите части за велосипеди. Може да бъде много пренаселено, така че наблюдавайте своите подслушвания, тъй като джобните крадци са активни на този пазар. 
• 13.98943-89.561767 Битак, Calle Jose Mariano Mendez Entre 8a y 10a Ave Sur. Най-често използваните мобилни телефони и употребяван хардуер се продават на този малък битпазар. 

Супермаркети

• Super Selectos. Отворен всеки ден. Има няколко клона в града. 

13.99539-89.557828 Centro (в центъра), 2a Calle Poniente y 2a Ave Norte (зад Palacio Municipal). 

13.99106-89.564899 Дебело черво, Ave Felipe Fray Moraga Sur Entre 11a Calle y Calle J M Mendez (2 пресечки западно от Parque Colon). 

13.97797-89.5617510 Метроцентро, Партер. 

• 13.98074-89.5680711 La Despensa de Don Juan, Ave Fray Moraga Sur Entre 31a y 33a Calle Poniente (Автобус 51-D може да ви хвърли на кръстовището, след което да върви 1/2 блок нагоре). Най-големият и най-добре снабден супермаркет в Санта Ана (собственост на Walmart de Mexico y Centroamerica), но доста скъп от салвадорските стандарти. 
• Queso de Metapan, 1a Calle Poniente Entre 4a y 6a Aveninda Sur (извън сградата на Централния пазар). предлага вкусни местни сирена. Други обекти в града: 31a Calle y Ave Independencia и на 2a Calle Poniente y 2a Ave Norte (1 блок западно от театъра). 

Сувенири

• 13.99405-89.5563412 Плаза Артезания, 1a Ave Sur y Calle Libertad (1/2 блок южно от Parque Libertad, срещу Centro de Artes). Има обичайния туристически шник-шнак. 
• 13.99536-89.5561213 Artesania y Dulce Tipicos, 1a Ave Sur Entre 2a y4a Calle Norte (1/2 пресечка на север / надолу от катедралата). Малък магазин за артезания, продаващ сувенири и др. 

Яжте

Бюджет

На практика стотици комедори (канти) предлагат стандартни салвадорски ястия (comida tipica) само за $ 2. Предимно самообслужване (comida a la vista). Обикновено отворен за обяд между 11:00 и 14:00 (за вечеря се отправете към пупусерии). Рано, тъй като храната често се приготвя предварително и може да не остане свежа в тропическата жега. Също така местата понякога остават без храна след 13:00. На практика всички комедори са затворени в неделя.

• 13.98358-89.563981 кафене 33: 3, 25a Calle Poniente y 10 Ave Sur (отпред Пампа Аржентина). Десерти, сандвичи, студени напитки (безалкохолни) и топли напитки. 
• 13.98994-89.55852 Дон Армандо, 2a Ave Sur Entre 9a y 11a Calle Poniente. M-Sa 11: 00-14: 00. По-добре от средното, но бъдете по-рано, когато се напълни около обяд. И да, снимката на стената показва Дон Армандо, бащата на настоящия собственик. по-малко от $ 3,50. 
• 13.99455-89.558093 Ранчо Сантанеко (не бъркайте с Кантина Сантанеко, която е само на няколко врати), Calle Libertad Poniente Entre 2a y 4a Ave Sur # 7 (приблизително срещу Scotiabank). 07:00-15:00. Хубава обстановка и добра храна, бъдете по-рано (преди 12:00), тъй като е много популярно. хранене $ 3-5. 
• 13.99404-89.555444 Китай Хермоза, Calle Libertad Oriente Entre 3a y 5a Ave Sur (Calle Libertad Oriente Entre 3a y 5a Ave Sur). обяд (комплексно хранене) $ 1,95, а ла карт $ 3,50-4,50. 
• 13.99056-89.55295 Magic Wok, 7a Calle Oriente Entre 11a y 13a Ave Sur (автобус 55-A / 55-B минава точно отпред). Твърди, че е най-добрият китайски ресторант в града. 
• 13.98069-89.56496 Pupuseria La 31, 31a Calle Poniente Entre 10a y 12a Ave Sur (вземете автобус 51-E или 51-F от центъра на града, слезте при INSA и вървете 1/2 блок). отворен от 17:00. Предлага вкусни кученца, които са не както мазна, отколкото обикновено. 

Среден клас

• 13.98166-89.563857 Quattro Estaciones, 29 Calle Poniente y Ave Санта Ана Калифорния Сур (10a Ave Sur) (в същата сграда като Casa Frolaz), ☏ 503 2440-1564. 12:00-22:00. Това е единственото място в града със средиземноморска храна. Предястия, салати, сандвичи, тестени изделия, пилешко, телешко, десерти и едно от най-добрите кафета в града. Вина, напитки и чайове. $1-$2. 
• 13.98373-89.558028 Lover's Steak House, 21a Calle Oriente Entre Ave Independencia y 3a Ave Sur # 6, Колония Сан Мигелито, ☏ 503 2440-5717, 503 2440-0995, ✉любители[email protected]. Големи порции на огромни чинии, отворени от 07:00 за закуска, безплатен WiFi. закуска 3-4,50 $, основно ястие 14-20 $. 
• 13.98376-89.558159 Си Чуан, 21a Calle Oriente Entre Ave Independencia y 3a Ave Sur # 4, Колония Сан Мигелито, ☏ 503 2440-0225. Китайски и японски ястия, но не очаквайте автентична кухня. Собственост на същото семейство като съседната врата на Lover. основни ястия $ 6-8. 
• 13.98404-89.559310 Ел Патио, 21a Calle Poniente entre Av.Independencia y 2a Ave Sur # 3, ☏ 503 2440-4221, ✉[email protected]. М-Ж 11: 00-15: 00 и 17: 00-21: 00, Съ Вс 11: 00-21: 00. Хубаво местоположение около вътрешен двор. Отлично месо, но гарнитурите не си струва да се споменават. супи 5-10 $, салати 5-7 $, основна $ 10-20, чужда бира (немски Paulaner & Erdinger) $ 3,50-5,50, коктейли $ 5-10. 

Сплирж

• 13.98337-89.5641911 Ла Пампа, 25a Calle Poniente Entre 10 y 12a Ave Sur. Аржентинска пържола, може би най-доброто място за месо в Санта Ана. 

Кафенета

• Банбан ([12]). Институция в Санта Ана, предлага вкусни сладкиши и добро кафе, всички имат AirCon, а повечето имат безплатен WiFi. Няколко клона в целия град: 

13.99427-89.5572912 Calle Libertad y Ave Independencia (точно от Парк Либертад). 08:00-18:30. Удобно местоположение в центъра на града. 

13.98919-89.5581913 Ave Independencia Sur Entre 11a Ave y Ave Хосе Мендес (6½ блока южно от Парк Либертад). Основно място с най-голям избор. 

13.99473-89.5615914 Ave Jose Delgado Sur y 1a Calle Poniente (на площад Призма; 1 блок югозападно от Парк Менендес или 1 блок северно от хотел Сахара). M-Sa. 

13.97691-89.5617415 Търговски център Metrocentro (2-ри етаж). Хубава тераса, много претъпкана около 16:00. 

13.98291-89.5621516 25a Calle Poniente Entre 6a y 8a Ave Sur. Тук няма WiFi. 

• El Sin Rival. Друга институция в Санта Ана предлага вкусен сладолед от шербет. Няколко клона надолу: 

13.99416-89.5561617 Calle Libertad Entre 1a y 3a Ave (½ блок западно от Парк Либертад). 

13.98988-89.5578918 Calle Independencia Sur Entre 9a y 11a Ave (5 пресечки южно от Парк Либертад). 

• 13.99042-89.5609819 Културен израз, 11a Calle Poniente Entre 6a y 8a Ave Sur. Добър за напитки, кафе и сладкиши, но обядните ястия не са изключителни. Супер приятелски, приятен сенчест двор, понякога вечер музика на живо, безплатен WiFi. 
• 13.98888-89.5583620 Кафе Експресо, Ave Independencia Sur Entre 11a Calle y Calle Jose Mariano Mendez (до Банбан). M-Sa 08: 00-13: 00, 14: 00-18: 00. (по-рано Star Mon's) Евтино, но добро кафе и домашно приготвени сладкиши, сервирани в спокоен вътрешен двор, безплатен WiFi. 
• 13.98909-89.5557821 Гуазапа, 11a Calle Oriente y 5a Ave Sur (същото съединение като бензиностанция ALBA), ☏ 503 2441-2709. 06:00-22:00. Отлично кафе и просто най-добрата торта от моркови в града ($ 2,75), но вафлите са много малки и не струват $ 3,25, AirCon и безплатен WiFi. Привлича богатата тълпа на Санта Ана. 
• 13.98385-89.5621122 Паницимо, 23a Calle Poniente Entre 6a y 8a Ave Sur. Малък, но уютен, безплатен WiFi. Друг 13.99092-89.559223 Паницимо клон се намира на 4a Ave Sur y 9a Calle Poniente, без WiFi. 
• 13.9838-89.5583224 Bites Bakery, 21a calle Oriente Entre Ave Independencia y 3a Ave Sur (до ресторант Si Chuan), ☏ 503 2440-7227. Ежедневно 10: 00-21: 00. Добро кафе и сладкиши, Aircon, безплатен WiFi, същият собственик като Lover's. 

Пийте

• 13.99534-89.558881 Вила Морена, 2а Calle Poniente (между Парк Либертад и Парк Менендес). Това е малката изходяща зона на Санта Ана. Превръща в пешеходна зона петък и събота вечерта, много барове и ресторанти с улични странични маси, безопасни, охранявани от полицията. 
• 13.98639-89.560362 La Taberna del Capitan, 4a Ave Sur y 17a Calle Poniente (западно от Colegio Bautista), ☏ 503 2440 9461. M-Th 12: 00-22: 00, F Sa 12: 00-23: 30. Бар и ресторант, отворен до късно. 
• Super Selectos (проверете различни места). Този супермаркет предлага разумен избор от спиртни напитки и аржентински, чилийски и европейски вина. Също така продава немски Köstritzer, Белгия Leffe и оригинална чешка бира Pilsener. 
• La Despensa de Don Juan, (вижте супермаркетите). Има още по-голям избор, включително китайска Tsing Tao и немска бира Erdinger. 

Внимание: В никакъв случай не посещавайте дупките за пиене 11а Calle Poniente Entre 8a Ave Sur y Ave Fray Felipe Moraga Sur (Parque Colon area)!

Спете

Бюджет

• 13.99245-89.561254 Каса Верде (Хостал), 7a Calle Poniente Entre 8a и 10a Avenida Sur (На 4 пресечки на юг от Парк Менендес, точно около ъгъла от хотел Livingston, потърсете голямата зелена къща.), ☏ 503 7840-4896, ✉[email protected]. Разгледайте: 13:00. Casa Verde е безопасна и сигурна и предлага модерни, безупречни, комфортни стаи и бани, 2 невероятно добре заредени кухни, безплатно кафе, вода и WiFi (и компютър), перално помещение, паркинг и качване / връщане обслужване, красиви вътрешни дворове, хамаци, стая за телевизия / кино, плувен басейн и палуба на покрива. Централно разположен, на кратка разходка до главния площад, автогарата и голям магазин за хранителни стоки. Собственикът Карлос живее на място и е отличен източник на информация за района на Санта Ана и пътуващите в Ел Салвадор. Общежитие от $ 10, също са на разположение частни стаи. 
• 13.98168-89.563995 Casa Frolaz (Хостал), 29a Calle Poniente # 42-B (Между 8 и 10 Avenidas Sur), ☏ 503 2440 1564, ✉[email protected]. Разгледайте: 11:00. Разкошна красиво декорирана къща за туристи с чисти и големи общежития. Горещ душ, безплатен Wi-Fi и DVD, тропическа градина. Безопасно и сигурно местоположение в близост до Метроцентро Мол и само на 7 пресечки южно от Автогарата, но доста далеч от Централния парк (автобус 51-E или 51-F от центъра). Бърз интернет и ресторант. Ако идвате от Сан Салвадор с автобус TUDO 201, слезте в 31a Calle на INSA и тръгнете 1 блок надолу. Общежитие от $ 8. 
• 13.98406-89.561966 Хотел Continental, 23a Calle Poniente Entre 6a y 8a Ave Sur. Популярен и безопасен, добър вариант, макар и не централен, ограничен паркинг. 
• 13.99556-89.555937 Хотел Либертад, 4a Calle Entre 1a y 3a Ave (1 пресечка на север / надолу от катедралата). Приятелски и много централно, но основно. $ 9 на двойна стая. 
• 13.99207-89.561668 Хотел Ливингстън, 10a Ave Sur Entre 7a y 9a Calle Poniente (4½ блока южно от Парк Менендес, съответно 4½ блока северно от терминала), ☏ 503 2441-1801. Просто, но добро място, ако сте с ограничен бюджет, WiFi, охраняем паркинг. $ 15 двойна, $ 10 икономична стая. 
• 13.99626-89.5519 Къща при басейна: Хостел Санта Ана, 8a Calle Oriente, антре 11 y 13 avenida norte, # 24, ☏ 503 75113869. Основен хостел с кухня и басейн. Wifi. Турове на разположение чрез домакин. $17. (актуализирано на август 2020 г.)

Среден клас

• 13.99388-89.5614910 Хотел Сахара, 3a Calle Poniente Entre 10a y 12a Ave Sur (2 пресечки южно от Парк Менендес), ☏ 503 2447 8865, ✉[email protected]. Стаите са страхотни и удобни. Това изобщо не е сринат или лош хотел (както е споменато в някои пътеводители), но вероятно единственият в центъра в тази категория. WiFi, охраняем паркинг. $ 54 (двойно). 
• 13.96816-89.5637911 Хотел Толтека Плаза, Булевард Лос 44 (между магистрала Panamericana и кръгово кръстовище Metrocentro). Най-доброто място за престой в Санта Ана, но далеч извън града (вземете такси до центъра). Автобус 201 (компания TUDO), идващ от Сан Салвадор, може да ви отведе точно пред хотела, попитайте шофьора. Тук минава и автобус 59 от / до Ел Конго. $ 70 (двойно). 

Сплирж

Свържете

• 13.98853-89.5583715 Кореос де Салвадор (Пощенска станция), кръстовище Ave Independencia Sur Entre y Calle Jose Mariano Mendez (7 пресечки южно от Парк Либертад). М-Са 07: 30-17: 00. Международните пощенски цени са подобни на пощенските услуги на САЩ. Оставете колетите отворени, за да могат да проверят за забранени стоки. 
• 13.98387-89.563616 Urbano / DHL ([13]), Ave Santa Ana California (10a Ave) Entre 23a y 25a Calle # 80 (вземете автобус 51-E или 51-F от центъра на града). Местни и световни услуги за експресна доставка на колети и пликове (адресът на всички уеб страници е остарял). 

Интернет кафенета доста често срещано и се таксува приблизително $ 0.50 на час. Ако имате собствено оборудване, посещението на едно от многото кафенета и ресторанти, предлагащи безплатен и неограничен WiFi, може да е по-добрият вариант. Обществената WiFi мрежа Alcaldia Municipal de Santa Ana е на разположение около кметството, но обикновено е претоварен, докато мрежовата мрежа indiNET (парола: stardust) е по-надежден и се намира на много места в града.

• 13.99586-89.5567317 е-център, 4a Calle Oriente y Ave Independenica Norte (1 пресечка надолу от Парк Либертад, зад театъра). 
• 13.99592-89.5573318 RC Servicios, 4a Calle Poniente Entre Ave Independencia y 2a Ave Norte. Има климатик. 
• 13.99105-89.5584819 Ciber Fenix, 2a Ave Sur Entre 7a y 9a Calle Poniente. Твърди, че има бърза 7,5 Mbps връзка. 
• 13.99167-89.5583820 Copy @ Shop, 2a Ave Sur y 7a Calle Poniente. 

Пази се

Повечето части на града са напълно пусти след 19:00. The Метроцентро площ, Парк Либертад, и пешеходната улица Вила Морена (2a Calle Poniente) се считат за безопасни през нощта, тъй като полицията и охраната присъстват. Да се ​​избегне Parque Colon и околностите след мрака, тъй като много бездомни и пияни хора се мотаят около района.

Бъдете много внимателни при ходене по тротоари, защото много капаци на шахти липсват (откраднати на стойност като метален скрап) и отворите могат да бъдат дълбоки няколко фута. Особено след тъмно се препоръчва да се разхождате по улицата (ако трафикът позволява).

Не се изкачвайте по хълмовете около града без местни съвети за сигурност и / или полицейски ескорт, тъй като са станали грабежи.

Справете се

Банки

Повечето банки имат няколко клона в града, а банкоматите са доста разпространени. Очаквайте чантите ви да бъдат проверени от персонала по сигурността при влизане в банката. Опитайте се да избягвате дните за плащане (около 15-то и 30-о число на всеки месец), тъй като възникват дълги опашки; единственият банкомат, който не е засегнат от това явление, е в Banco G&T Continental (срещу Banco Cuscatlan), който приема карти Visa и Master / Maestro.

• 13.99477-89.5579521 Скотиябанк, 2a Ave Entre Ave Libertad y 2a Calle Poniente (в центъра, точно зад Palacio Municipal). Има банкомат (който категорично не приема 6-цифрен ПИН). Other locations are Ave Jose Matias Delgado Entre 1a y 3a Calle Poniente, and in Metrocentro Shopping Mall. 
• 13.9931-89.5571822 Banco Cuscatlan (formerly Citibank), 3a Calle Oriente Entre Ave Independencia Sur y 1a Ave Sur (в центъра). Has ATM (accepts all major credit cards, and debit cards such as Maestro). Another branch can be found at Metrocentro roundabout. 
• 13.9922-89.5570723 Banco Agricola, 5a Calle Oriente Entre Ave Independencia Sur y 1a Ave Sur (в центъра). Has ATM (accepts all major credit cards, and debit cards such as Maestro). 
• 13.99235-89.5579924 Davivienda, 2a Ave Sur y 5a Calle Poniente. Used to be HSBC until 2012, has ATM which accepts Visa only. Another branch is located near Metrocentro roundabout. 

If you just arrived from Guatemala and want to get rid of your quetzales, ask around street vendors at 1a Calle Poniente y Ave Independenica Sur (1 block south from Parque Libertad). Current rate (Nov 2014) is $12 for 100 quetzales.

Снимка

Entry level digital cameras and memory cards are sold in many shops, but for professional cameras check the following places. Prices for cameras are up to 50% higher than in the US and Europe. Both places also sell and develop photographic films.

• 13.99249-89.5577414 Westerhausen, 5a Calle Poniente Entre Ave Independencia Sur y 2a Calle Sur. 
• 13.99189-89.5574815 RAF, Ave Independencia Sur Entre 5a y 7a Calle. Also in Metrocentro. 

Компютър

Notebooks and tablets are sold in many electro domestic shops throughout town. For more specific needs check these shops.

• 13.99282-89.5563616 Medicomp, 3a Calle Oriente Entre 1a Ave Sur y 3a Ave Sur. Good service, but make sure you ask for a discount. 
• 13.98777-89.5582917 Digital Service, Corner of Ave Independencia Sur y 13a Calle Oriente. Good for computer parts and repair. 
• 13.99365-89.5570118 Electronica 2001, 1a Calle Oriente Ave Independencia Sur (2nd floor). Electronic parts, tools, and equipment, plus some computer parts. Also has a large selection of music instruments and PA. Best selection can be found in San Salvador main shop. 
• 13.9919-89.5581519 Repuestos Electronicos 2000, 2a Ave Sur y 7a Calle Poniente. Electronic parts, tools, and equipment. 

Мобилни телефони

Pushy street vendors at the intersection of Ave Independencia Sur y 1a Calle Poniente и заедно Ave. Jose Matias Delgado offer SIM cards for $3 including free talk time (sometimes as low as $1), and cell phones. If you don't trust them, better visit one of the many shops, or the carrier's customer center (bring identification document). All carriers have offices in Metrocentro, and at the following downtown locations:

• 13.9942-89.5551625 Claro (Америка Мовил), Calle Libertad y 5a Ave Norte (1½ blocks east of Parque Libertad). 
• 13.99256-89.5580326 Digicel, 2a Ave Sur y 5a Calle Poniente. 
• 13.99376-89.5576427 Movistar (Telefónica), 1a Calle Poniente Entre Ave Independencia Sur y 2a Ave Sur (opposite La Bomba store). 
• 13.99082-89.5589428 Tigo (Millicom International Cellular), 9a Calle Poniente Entre 2a y 4a Ave Sur. 

If you buy a 2nd hand cell phone, ask for unlocked (liberado), and the battery's endurance. Replacement parts (keyboards, batteries, memory cards, etc) for cell phones are sold by numerous shops.

• 13.98762-89.5585720 Eurocell, Ave Independencia y 13a Calle Poniente (8 blocks south of Parque Libertad). Maybe the best equipped shop in town with the largest selection, new parts only. 

Книги

• 13.9776-89.5622721 ^{[мъртва връзка]}La Ceiba, Metrocentro (2nd floor). The bookstore has a small selection of english books. 

Фитнес зали

• Super Fitness Gym, 2a Ave Norte y 8a Calle Poniente (aka Calle Don Bosco). Claims to be the biggest gym in town, very loud music. 
• Golden Gym & Fitness, 9a Ave Norte Entre Calle Libertad y 2a Calle Oriente. open M-Sa. 

Пералня

• 13.98725-89.5589829 Winner's Dry Clean y Lavanderias (Пералня), 2a Ave Sur Entre 13a y 15a Calle Poniente (1/2 block north of Colegio Bautista. Bus 51-E or 51-F from downtown passes nearby), ☏ 503 2479-0896, ✉[email protected]. M-F 07:45-12:00 and 13:45-17:30, Sa 08:00-12:00. 

Върви следващата

• Сан Салвадор. 2 bus companies provide services to the capital's Terminal del Occidente: 

TUDO. Bus 201 travels via the Panamericana. Regular service $0.85, frequent stops. The more comfortable special service (mostly aircon) does not stop along the highway (first stop is in Santa Tecla) $1.35. Departs every 15 min (first at 04:15) from 13.9845-89.586881 bus depot on Antigua Carretera Panamericana (4km southwest of downtown), at least 1h depending on the traffic situation. Take a taxi or local bus marked Paraiso (9, 15, R-3SA, R-4SA, R55-B, or regional bus 210, 218, 236) to get to the bus depot. More convenient boarding points are 31a Calle Poniente y Ave Fray Felipe Moraga Sur, INSA at 31a Calle Poniente y Ave Santa Ana California, or Metrocentro. 

Seisabus. Bus 201 follows the old Carretera via Coatepeque and Ciudad Arce, frequent stops, up to 2 hr, regular service $1, special service $1.50. Departs every 5 min, first at 03:10 (from 13.97292-89.584142 bus depot в La Ceiba), last at 18:10. Boarding points along 25a Calle and also at Universidad Catolica (UNICAES). 

• Гватемала Сити (direct bus, only stop is at the border), ☏ 503 2415-0069. Departs 05:00 (except Su), 06:00, 07:00, 08:39, 10:00, 12:00, 13:30, 15:00, 4-4½ hr, $16 (same fare as from San Salvador). 13.97302-89.584833 Puerto Bus Route 415 (joint operations of Pezzarossi, Vencedora, Taca) leaves from new office location at La Ceiba (next to Seisabus depot; behind Puma gas station, take a taxi or local bus R-A from downtown to get there). If possible book a day in advance (bring your passport) so they can put you on the immigration list and you can stay aboard the bus, otherwise you have to visit the salvadorian immigration counter when departing the country.
  A cheaper but less convenient option is Bus 236 (ordinario) or 236A (especial) from terminal to San Cristobal Frontera, then visit both immigration offices, and catch ongoing bus to Jutiapa and Guatemala City. The shaky Mendez Express bus 402 also departs from terminal at 11:30 (unreliable, check in advance) to Jutiapa and Jalapa, where you can transfer to a Guatemala City bus. 
• Central North of El Salvador (Chalatenango, Suchitoto, border with Honduras at El Poy, avoiding San Salvador). Take bus 276 from terminal via Coatepeque and Quetzaltepeque to Apopa (2½ hr, $0.80). Get off at final stop (at Puma gas station) and transfer to one of the buses going north along the main highway: Bus 125 for Chalatenago, 141 for Nueva Conception, 119 for San Igancio & Border. For Suchitoto take any bus to Aguilares and change there. Be aware that Apopa has the reputation of being the 'gang capital' of El Salvador, so be careful here. 
• Metapán (for Parque National Montecristo). Bus 235 does not leave from terminal but from the 13.98558-89.569194 bus depot at Calle Aldea San Antonio at the western end of 25a Calle Poniente (across the street from Texaco gas station). A more convenient boarding point along Calle Aldea San Antonio is 1/2 block southwest from Parque Colon, or one of the stops along 6a Calle, $0.90. 13.97665-89.559425 Bus 201-A coming from San Salvador also goes to Metapán, board at Boulevard Los 44 (Metrocentro roundabout).
  From Metapán you can also cross into Guatemala at the border of Anguiatú (bus every 30 min, very convenient if going to Rio Dulce, Puerto Barrios, or Copán Ruinas via Chiquimula), and into Honduras at the border of El Poy (take bus 463 from Metapán terminal, at 05:00 and 12:00, 3 hr). 
• Sonsonate (and on to the pacific coast). Bus 209 (directo) every 25 min from bus station 13.99136-89.564596 Transportes Vencedora at Ave Fray Felipe Moraga Sur y 11a Calle Poniente, via El Congo, travels along the rim high above Lago Coatepeque with occasional views on the lake, 2 hr $0.90. Also bus 216 from terminal via Los Naranjos (1¾ hr $0.70), a very scenic ride over the mountains.