Испански наръчник - Sổ tay tiếng Tây Ban Nha

Речник

Забележка: В по -голямата си част тези примери предоставят латиноамериканско произношение, а не испански.

Основен

Общи думи

Отворено
Абиерто (ah-bee-AIR-toh)
Близо
Cerrado (sehr-RAH-doh)
Вход
Entrada (ehn-TRAH-dah)
Изход
Салида (sah-LEE-dah)
Бутам
Empuje (ehm-POO-heh)
Плъзнете
Тира/Джала (TEE-rah/HAH-lah)
Тоалетна
Услуги (sehr-BEE-see-yohs), също S.H. или S.S.H.H. за Servicios Higiénicos
Човече
Хомбрес (OHM-брейкове) / Кабалерос (kah-bah-YEH-rohs)
Жени
Мухерес (moo-HEH-rehs) / Сеньорас (sehn-YOH-rahs)
Пушенето забранено
Без фумар/дим (noh foo-MAHR/FOO-май)
Забранете
Prohibido (pro-hee-BEE-doh)
Здравейте (неофициално)
Здравей (О-ла)
Приятен ден
Пръчката няма късмет (keh PAH-seh un BWEHN DEE-ah)
Как си? (интимен)
Как си? (KOH-moh ehs-TAHS?)
Как си? (учтив)
¿Como está usted? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)
добре съм, благодаря
Muien, gracias. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)
Как се казваш? (интимен)
Как се казваш? (KOH-moh TAY YAH-mahs?)
Как се казваш? (учтив)
Mo Комо се лама използва? (KOH-moh КАЖЕТЕ YAH-mah oos-TEHD?)
Кой си ти? (интимен)
I Quien eres? (KYEN EH-rehs?)
Кой си ти? (учтив)
I Quien es usted? (KYEN ehs oos-TEHD?)
Моето име е ______
Аз llamo ______ (MEH YAH-moh _____ )
Аз съм ______
Йо соя ______ (YOH SOY ______)
Радвам се да се запознаем, г -н/г -жа
Encantado/a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)
Радвам се да се запознаем (да се запознаем, да се запознаем)
Много наслада. (MOO-choh GOOS-toh)
Моля те
За полза (POHR fah-BOHR)
Благодаря
Gracias (GRAH-syahs)
Нищо
Де нада (ДЕН НА-да)
Да / Да / Да / Точно така
Si (ВИЖ)
Не / Не е вярно
Не (НЕ)
Прости ми (за грешка)
Изключване (dees-KOOL-peh)
Извинете (за грешка или за прекъсване, за преминаване през ...)
Пердон (pehr-DOHN-eh)
Питам за разрешение (преди да направя нещо)
Permiso (pehr-MEE-so)
Извинете се (изразете съжаление, че сте направили нещо нередно)
Ло сиенто (LOH SYEHN-toh)
Довиждане, ще се видим отново
Adios (ах-DYOHS) / Hasta luego (AHS-tah LWEH-goh)
Мога да говоря малко испански
Hablo un poco español. (ah-BLOH oon POH-koh eha-pah-NYOHL)
Не говоря (добре) испански
No hablo (bien) español (noh AH-bloh (byehn) ehs-pah-NYOL)
Можеш ли да говориш английски? (интимен)
Ing Hablas ingles? (AH-blahs een-GLEHS?)
Можеш ли да говориш английски? (учтив)
¿Хабла е използвал англичани? (AH-bla oos-TEHD een-GLEHS?)
Някой тук говори ли английски?
¿Или alguien que hable inglés? (кой ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS?)
Помогни ми!
¡Аюда! (а-да-да-да!) / ¡Сокоро! (soh-KOHR-roh!)
Здравейте (поздрави сутрин, по обед)
Буенос Айрес (BWEH-nohs DEE-ahs)
Здравейте г -н/г -жа (поздрави следобед/вечер)
Buenas tardes (BWEH-nahs TAR-dehs)
Здравейте (Поздрави през нощта) / Лека нощ
Buenas noches (BWEH-nahs NOH-chehs)
не разбирам
Без ентиендо (NOH ehn-TYEHN-doh)
Моля те говори по-бавно!
R Podría usted hablar mas despacio por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)
Моля, повторете отново!
R Подрията е повторила услугата? (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)
Къде е тоалетната?
¿Donde está el bano? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?) / В Испания: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs)

Проблем

Остави ме на мира.
Dejame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)
Не ме докосвай!
¡Не аз toques! (noh meh TOH-kehs!)
Ще извикам полиция.
Ламаре а ла полиция. (yah-mah-REH ah lah poh-lee-SEE-ah)
Ченге!
¡Политика! (poh-lee-see-ah!)
Ограбен, ограбен, хванат!
¡Alto, ladron! (AHL-toh, lah-DROHN!)
Имам нужда от помощ.
Несесито аюда. (neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah)
Това е спешен случай.
Es una emergencia. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)
Изгубих.
Estoy perdido/a (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)
Изгубих чантата си.
Perdí mi bolsa/bolso/cartera. (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)
Загубих си портмонето.
Perdí la cartera/billetera. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)
Болен съм.
Estoy enfermo/a. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah)
Бях ранен.
Estoy herido/a. (ehs-TOY heh-REE-doh/dah)
Имам нужда от лекар.
Necesito un medico. (neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)
Мога ли да използвам телефона ви?
Можете ли да използвате телефона си? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)
Мога ли да взема назаем вашия мобилен телефон?
¿Престанах ли да съм клетъчен/молив? (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) ("клетъчен" в Америка; "мовил" в Испания и Африка)
Трябва да се обадя в посолството.
Necesito llamar a la embajada (neh-seh-SEE-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)

Номер

Като цяло испанската система за номериране е доста проста.

За числа от 21 до 29 буквата „e“ от „veinte“ се заменя с „i“ и последователният номер се добавя след това.

За числа от 31 до 99 десетки и единици са разделени с „y“ (например 31: treinta y una; 99: noventa y nueve). Обърнете внимание, че "y" не се използва за отделяне на стотици от десетки или хиляди от стотици.

От 200 г. нататък стотици се наименуват с помощта на порядковия cientos (например 200: doscientos), но числата 500 (quinientos), 700 (setecientos) и 900 (novecientos) са изключения от правилото. Това правило се нуждае от внимание.

Назоваването на хиляди е просто, с редовния номер mil.

От милиони нататък, имайте предвид, че множествено число се използва за числа над 1 000 000. Също така имайте предвид, че за разлика от английския, испанският използва дълга скала. По този начин un billón и un trillón не са същите като "един милиард" и "един трилион" на английски.

0
cero (SEH-roh)
1
uno (ОО-не)
2
dos (dohs)
3
tres (трите)
4
кайтро (KWAH-трох)
5
cinco (ВИДЕН-кох)
6
seis (SEH-ees)
7
siete (виж-EH-teh)
8
очо (ОХ-чох)
9
nueve (ноо-ЕХ-бех)
10
diez (dee-EHS)
11
веднъж (OHN-seh)
12
doce (DOH-seh)
13
trece (TREH-seh)
14
catorce (kah-TOHR-seh)
15
дюля (KEEN-seh)
16
diecisseis (dee-EH-see-SEH-ees)
17
diecisiete (dee-EH-see-see-EH-teh)
18
dieciocho (dee-EH-see-OH-choh)
19
diecinueve (dee-EH-see-NOO-EH-beh)
20
veinte (VAIN-тех)
21
veintiuno (VAIN-тройник-ОО-нох)
22
венити (VAIN-tee-DOHS)
23
veintitrés (VAIN-tee-TREHS)
30
трента (ВЛАК-тах)
31
treinta y uno
32
treinta y dos
40
куранта (kwah-REHN-tah)
50
цинкуента (видяно-KWEHN-tah)
60
sesenta (seh-SEHN-tah)
70
setenta (seh-TEHN-tah)
80
ochenta (о-ЧЕХН-тах)
90
noventa (noh-BEHN-tah)
100
cien (виж-EHN)
101
ciento uno
102
ciento dos
200
doscientos (dohs-see-EHN-tohs)
201
doscientos uno
202
doscientos dos
300
trescientos (trehs-see-EHN-tohs)
500
quinientos (kee-nee-EHN-tohs)
700
setecientos
900
novecientos
1.000
милион (МИЛ)
1.001
mil uno
1.002
mil dos
2.000
dos mil (dohs MEEL)
3.000
Tres mil
1.000.000
un millon (oon mee-YOHN)
2.000.000
dos millones
1.000.000.000
мили милиони (meel mee-YOH-nehs)
1.000.000.000.000
un billon (oon пчела-YOHN)
половината
медии (MEH-dyoh)
по-малко от
menos (MEH-nohs)
повече от
mas (MAHS)

Време

сега
ahora (ах-ох-ра)
по -късно / по -късно
деспоти (dehs-PWEHS)
преди
ante (AHN-тех)
сутрин
манана (ма-НЯХ-не)
следобед/вечер
tarde (TAHR-deh)
нощ
ноче (НЕ-чех)

Часовник

1 сутринта
la una de la madrugada; la una de la mañana (lah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; lah OOH-nah deh lah mah-NYAH-nah)
2 сутринта
las dos de la madrugada; Las dos de la mañana (lahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-nah)
10 сутринта
las diez de la mañana (lahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-nah)
обяд
медиодия; las doce de la mañana (meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah)
13 часа
la una de la tarde (lah OOH-nah deh lah TAHR-deh)
14 ч
Las dos de la tarde (lahs DOHS deh lah TAHR-deh)
10 вечерта
las diez de la noche (lahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)
полунощ
medianoche; las doce de la noche (meh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh)

Време за говорене и писане

9 сутринта
nueve de la mañana (9:00)
12:30 часа на обяд
doce y media de la mañana (12:30)
una de la tarde (13
00)
10 вечерта
diez de la noche (22:00)
2 сутринта
dos de la madrugada или dos de la mañana (2:00)

Време

минута
минута (и) (mee-NOO-toh (s))
час
hora (s) (OH-rah (s))
ден
диаметър (и) (DEE-ah (s))
седмица
семана (и) (seh-MAH-nah (s))
месец
mes (es) (MEHS- (ehs))
пет
año (s) (AH-nyoh (s))

Ден

днес
хой (ой)
вчера
ayer (ах-YEHR)
утре
манана (ма-НЯХ-не)
тази седмица
esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)
миналата седмица
la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)
следващата седмица
la semana que viene (lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)
Внимание:
Всички дни от седмицата са с малки букви.
Второ
луни (LOO-nehs)
Вторник
martes (MAHR-тех)
Сряда
miércoles (MYEHR-koh-lehs)
Четвъртък
jueves (WEH-автомобили)
Петък
viernes (VYEHR-nehs)
Събота
sabado (SAH-bah-doh)
Неделя
Доминго (doh-meen-goh)

Една седмица започва в понеделник.

Месец

Внимание:
Всички месеци на испански се изписват с малки букви.
Януари
enero (е-НЕ-рох)
Февруари
febrero (feh-BREH-roh)
Март
marzo (MAR-soh)
април
abril (ах-BREEL)
Може
майонеза (MAH-joh)
юни
юнио (HOO-nyoh)
Юли
julio (HOO-lyoh)
Август
агосто (ah-GOHS-toh)
Септември
септември (sehp-TYEHM-брех)
Октомври
октомври (ох-ТОО-брех)
Ноември
noviembre (noh-VYEHM-breh)
Декември
diciembre (dee-SYEHM-breh)

Как да напиша дата

Датите се записват във формат ден-месец-година. Всички устни и писмени, дълги и кратки форми следват този модел:

7 май 2003 г.
7 май 2003 г.
23 октомври 1997 г.
23 декември 1997 г.

Структурата дата-месец (напр 4 де юлио) обикновено не се съкращава. В редките случаи, когато се използват съкращения, обикновено не се използва числовият месец, а по -скоро първата буква. Чести примери са:

23-F
23 де фебреро, дата на неуспешен преврат в Испания (1981 г.)
11-СВЕТ
11 септември, дата на нападението върху кулите близнаци на WTC (2001 г.) (и на чилийския преврат през 1973 г.).

Цвят

черен
негър (NEH-groh)
Бял
бланко (БЛАН-кох)
Сив
грис (ГРЪБИ)
червен
rojo (ROH-hoh)
син
азул (ах-SOOL)
жълто
амарило (а-ма-РЕЕ-йо)
зелено
verde (BEHR-deh)
Оранжево
naranja (nah-RAHN-hah), anaranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)
Виолетова
пурпура (БЕДНО-пу-рах), morado (moh-RAH-doh), виолета (vee-oh-LEH-tah)
розово
Роза (ROH-sah)
Кафяво
марон (mahr-ROHN) (трябва да се отбележи, че "marrón" се използва за описване на цвета на обектите), кафене (kah-FEH) (използва се най -вече за цвят на кожата, облекло и плат), кастаньо (kahs-TAH-nyoh) (използва се предимно за цвета на кожата, цвета на очите и цвета на косата).

Превоз

Чести предупредителни фрази

Спри се
Паре, алт, стоп (PAH-reh, AHL-toh, stohp)
Паркирането е забранено
Няма Aparcaro / Estacionar (noh ah-pahr-KAHR-oh/ ehs-tah-syoh-NAR)
Да паркираме
Aparcamiento / Estacionamiento (ah-pahr-kah-MYEHN-toh/ ehs-tah-syoh-nah-MYEHN-toh)
Не влизайте
Prohibido el paso (pro-ee-BEE-doh el PAHS-oh)
Даване/Производителност
Производителност (SEH-dah el PAHS-oh)
Забави
Деспасио (dehs-PAH-syoh)
Задънен край
Грех салида (видяно sah-LEE-dah)
Опасен
Пелигро (peh-LEE-groh)
Внимание/Внимание
Предпазливост/Внимание (моли се-шау-ШИОН/ах-десет-ШИОН)
кола
carro (KAHR-roh), coche (КОХ-чех), Автоматичен (OW-toh)
автобус
автобус (ow-toh-BOOS), гуагуа (GWAH-gwah)
Ван
фургонета (foor-goh-NEH-tah), комбиниран (KOHM-пчела)
камион
камион (kah-MYOHN)
самолети
avion (ah-BYOHN), аероплан (ах-ех-рох-ПЛАХ-нох)
Хеликоптер
хеликоптер (eh-lee-KOHP-teh-roh)
влак
трен (trehn)
метрото
метро (MEH-troh)
трамвай
транвия (trahns-BYAH)
тролейбус
trole (ТРОХ-лех), тролебус (troh-leh-BOOS)
лодка
bote (BOH-teh)
кораб
барко (BAHR-koh)
ферибот
трансграничен (trahns-bohr-dah-DOHR)
колело
bicicleta (пчела-виж-КЛЕХ-тах)
мотор
мотоциклета (moh-toh-see-kleh-tah)

Автобус и влак

Колко струва билет до _____?
¿Cuánto cuesta un billete (Испания) / pasaje (Южна Америка) / boleto (Мексико) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon beeh-YEH-teh/pah-SAH-heh/boe-LAY-toe ___)
Билет за _____, моля.
Un boleto/pasaje a _____, por favor. (oon boh-LEH-toh/pah-SAH-heh ah _______, pohr fah-BOHR.)
Къде отива този влак (влак)/автобус?
¿Донде и естер трен/автобус? (ah DOHN-deh bah EHS-teh trehn/ ow-toh-BOOS?)
Къде отива този влак (влак)/автобус _____?
¿Donde está el tren/autobús hacia _____? (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn/ ow-toh-BOOS ah-syah _____?)
Влакът (влакът)/автобусът спират ли в _____?
Se para ester tren/autobus en? _____? (seh PAH-rah EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ehn___?)
Кога влакът (влакът)/автобусът _____ почиват?
¿Cuando hace el tren/autobús para_____ departta? (KWAHN-doh AH-seh ehl trehn/ow-toh-BOOS PAH-rah ____ deh-PAHR-tah?)
Кога ще пристигне този (влак)/автобус _____?
¿Cuando llegará ester tren/autobús a _____? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ah____?)
Как да стигна до _____ ?
¿Como puedo llegar a _____? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ah____?)
...гара?
... la estacion de tren? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)
...автобусна спирка?
... la estacion de autobuses? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)
... летище?
... al aeropuerto? (ehl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)
...в центъра?
... al centro? (ahl SEHN-troh?)
...хостел за младежи?
... al hostal? (ahl ohs-TAHL)
... хотел _____?
... ел хотел _____? (ehl oh-TEHL?)
... до посолството на Виетнам?
... el consulado de vietnamita? (ehl kohn-soo-LAH-doh deh viet-nam-mitaa)
Където има още ...
¿Donde или muchos ... (DOHN-deh eye MOO-chohs)
... хотел?
... хотели? (ох-TEH-lehs)
...ресторант?
... ресторанти? (rehs-tow-RAHN-tehs)
... хотел?
... голи? (BAH-rehs)
... живописно?
... sitios para visitar? (SEE-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)
Можете ли да покажете моето [местоположение] на картата?
Puede enseñarme/mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)
Улица
calle (КАХ-да)
завийте наляво.
Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)
обърни се на дясно.
Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)
наляво
izquierda (ees-KYEHR-dah)
Точно така
derecha (дех-РЕХ-чах)
направо напред
todo recto (TOH-doh REHK-toh), siga derecho (ВИЖ-gah deh-REH-choh)
към _____
hacia el/la _____ (HAH-syah ehl/lah)
също _____
pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)
преди _____
ante de _____ (AHN-tehs deh)
Посочете къде се намира _____.
busque el/la _____. (BOOS-keh ehl/lah)
разклонение / кръстовище / кръстовище
кръстовище, cruce (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)
север
norte (NOHR-teh)
мъжки пол
sur (соор)
зимата
естер (EHS-teh)
Запад
oeste (ooh-EHS-teh)
рампа нагоре
хация пристига (AH-syah ahr-REE-bah)
надолу
hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)

Такси

Такси!
Такси! (TAHK-виж)
Заведете ме в _____, моля.
Lléveme a _____, por favor. (ДА-бе-мех ах)
Колко струва _____?
¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)
Позволете ми да остана тук, моля.
Déjeme ahí, por favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

Настаняване

Имате ли свободни стаи?
Или habitaciones libres? (кой ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)
Колко струва стая за един човек/двама души?
¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)
Стаята идва ли с ...?
¿La habitacion viene con ...? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)
...чаршафи?
... сабани? (SAH-bah-nahs?)
...баня?
... un bano? (oon BAH-nyoh?)
...телефон?
... un telefono? (o teh-LEH-foh-noh?)
... телевизор?
... un televizor? (oon teh-leh-vee-SOHR?)
... с достъп до интернет?
... с достъп до интернет? (kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)
... с рум сървис?
... con servicio a la habitacion? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)
... двойно легло?
... una cama de matrimonio? (OO-nah KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?)
... единично легло?
... una cama sola? (OO-nah KAH-mah SOH-lah?)
Мога ли първо да видя стаята?
¿Puedo ver la habitacion primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)
Имате ли нещо по -тихо?
¿Tiene algo mas tranquilo? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)
... по -голям?
... mas grande? (MAHS GRAHN-deh)
... по -чиста?
... mas limpio? (MAHS LEEM-pyoh)
... по -евтино?
... mas barato? (MAHS bah-RAH-toh)
Добре, ще го взема.
Mui bien, la tomaré. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)
Ще остана за _____ нощ (и).
Получавам ______ ноче (и). (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh (s))
Можете ли да предложите други хотели?
Препоръчвам ли препоръчани отрови хотели? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)
Имате ли сейф?
¿Или caja fuerte? (око KAH-hah FWEHR-teh?)
... шкафчета?
... taquillas?/casilleros?/guardaropas? (tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)
Включена ли е закуска/вечеря?
¿El desayuno/la cena и incluido/a? (ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)
В колко часа е закуската/вечерята?
Qu A que hora es el desayuno/la cena? (ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)
Моля, почистете стаята ми.
Por favor, limpie mi habitacion. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)
Можете ли да ме събудите в _____?
Ede Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)
Искам да проверя.
Quiero dejar el hotel. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)

Пари

Приемате ли американски/австралийски/канадски долари?
Aceptan dólares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)
Приемате ли британски лири?
¿Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)
Приемате ли евро?
¿Приемане на евро? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)
Приемате ли кредитни карти?
Приемате ли tarjeta de crédito? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)
Можете ли да промените пари вместо мен?
Pu Аз пуеди камбиар динеро? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
Къде мога да променя пари?
¿Donde puedo cambiar dinero? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
Можете ли да промените пътнически чек вместо мен?
Трябва ли да проверявам камбинарните проверки на viaje? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-хе?)
Къде мога да променя пътнически чек?
¿Дали не ми пускате cambiar чекове de viaje? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
Какъв е обменният курс?
¿A cuánto está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)
Къде е банкомат (банкомат)?
¿Donde или un cajero automático? (DOHN-deh eye kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)
Имам нужда от дребно.
Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)
Имам нужда от големи сметки.
Necesito billetes grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)
Имам нужда от монети
Necesito monedas. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)

храня се

чиния
платон (PLAH-toh)
купа
tazon/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)
лъжица
cuchara (ку-ЧАХ-рах)
вилица
tenedor (teh-NEH-dohr)
чаша за пиене
vaso/copa (BAH-soh/KOH-pah)
нож
cuchillo (ку-СИР-йо)
чаша/чаша
taza (TAH-сах)
чинийка
платило (plah-TEE-yoh)
салфетка/салфетка
servilleta (sehr-bee-YEH-tah)
Маса за един човек/двама, моля.
Una mesa para una persona persona/dos personas, por favor. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)
Мога ли да разгледам менюто, моля?
¿Puedo ver el menú, por favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?)
Мога ли да погледна в кухнята?
Пуедо въвеждане a la cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)
Има ли специализирана къща?
¿Или alguna especialidad de la casa? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)
Има ли местен специалитет?
¿Или alguna especialidad regional/de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)
Аз съм вегетарианец.
Соево вегетариано/-на. (соя бех-хех-тах-РЯХ-нох/-нах)
Не ям свинско.
Няма como cerdo. (noh KOH-moh SEHR-doh)
Ям само кошерна храна.
Solo como comida кошер. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (В ресторант ще ви зяпат, тъй като "кошер" е толкова испански, колкото "емпанада" е английски.)
Можете ли да го направите "олекотен", моля? (по -малко олио/масло/свинска мас)
¿Puede poner poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)
хранене с фиксирана цена
comida precio fijo (koh-MEE-дах пре-виж-о такса-хо)
ала-карте
а ла карт (ах лах KAHR-тах)
закуска
desayuno (deh-sah-YOO-noh)
обяд
комида (ко-МЕЕ-да) (Испания, Мексико), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (Южна Америка)
вечеря или супер
cena (SEH-не) (навсякъде)
закуски
бокадо (boh-KAH-doh)
Аз искам _____.
Quiero _____. (KYEH-roh)
Искам ястие, съдържащо _____.
Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)
пиле
поло. (POH-yoh)
говеждо месо
ternera (tehr-NEH-rah), vacuno (бах-КОО-нох), res (rehss)
риба
Пескадо (pehs-KAH-doh)
шунка
хамон (хаха-MOHN)
колбаси
салчича (sahl-CHEE-chah), vienesa (чао-НЕХ-сах)
сирене
queso (KEH-soh)
яйца
huevos (oo-WEH-bohs)
салата
енсалада (ehn-sah-LAH-dah)
(свежи зеленчуци
вердури (фрески) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs))
(свеж плод
фрута (фреска) (FROO-tah (FREHS-kah))
хляб
тиган (pahn)
тост
tostada (tohs-TAH-dah)
юфка
видеоклипове (FEE-deh-ohs)
ориз
arroz (ahr-ROHS)
боб
фриджоли (free-HOH-lehs), хабичуели (ah-bee-CHWEH-lahs)
Мога ли да изпия чаша _____?
Pu Да ми кажеш понер/треньор и вазо от _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oon BAH-soh deh?)
Мога ли да пия чаша _____?
Pu Дали съм понер/треньор una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah TAH-sah deh?)
Мога ли да взема бутилка _____?
Pu Дали съм понер/треньор una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah boh-TEH-yah deh?)
кафе
кафе (kah-FEH)
чай (напитка)
падам (TEH)
сок
zumo (ТОО-мо) (Испания), юго (HOO-goh) (Южна Америка)
вода
agua (AH-gwah)
(мехурчеста) вода
agua con газ (AH-gwah kohn gahs) (ако кажеш agua, ако попитате в бара, това ще бъде чешмяна вода (безплатно), на масата обикновено се бутилира); Минерал Агуа (AH-gwah mee-neh-RAHL) е бутилирана минерална вода.
Бира
цервеза (sehr-VAY-sah)
червено/бяло вино
вино tinto/blanco (ПЧЕЛ-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)
Мога ли да взема _____?
Pu Me puede dar un poco de _____? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)
сол
сал (sahl)
черен пипер
pimienta (пи-MYEHN-tah)
масло
мантекила (mahn-teh-KEE-да), мантека (mahn-TEH-kah) (в Аржентина)
Извинете, сервитьор? (привличане на вниманието на сървъра ')
¡Camarero! (kah-mah-REH-roh) (Испания), ¡mesero! (meh-SEH-roh) (Латинска Америка), ¡mozo! (МЗ-зох) (Аржентина)
Готов съм.
Той акабадо, термина (хех ай-ках-БАХ-дох, техр-ми-НЕХ) (Първата фраза може да се отнася до завършването на напълно несвързана физиологична дейност)
Беше вкусно.
Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Арг.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)
Моля, изчистете плочите.
Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)
Сметката, моля.
La cuenta, por favor. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)

Имайте предвид, че трябва да поискате сметката. А гринго беше известно, че е чакал до 2 сутринта, защото беше твърде срамежлив да попита :).

Барове/клубове

бар
barra (BAHR-рах)
механа/кръчма
таберна (tah-BEHR-nah)
клуб
клуб (kloob)
Може ли да танцуваме тук?
¿Podriamos bailar aquí? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)
Кога затваряш?
¿Que hora usted cierra? (ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)
Поднасяте ли алкохол?
¿Употребявате ли алкохол? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)
Има ли обслужване на маса?
¿Или сервиз а ла меса? (око sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)
Бира/две бири, моля.
Una cerveza/dos cervezas, por favor. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)
Чаша червено/бяло вино.
Un vaso de vino tinto/blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)
Пинта (бира)
Una jarra de cerveza (обикновено това ще бъде половин литър, а не пинта); Отпечатайте Чили или Аржентина откопчвам може да бъде от 300 ml до един литър; в Испания най -разпространен е уна кана който е 200 ml в тръбно стъкло; можете също да поискате необичайно (Бутилка от 200 мл) или un tercio (Бутилка 330 мл)
Чаша наливна бира
Премахване (oon SHOHP) (Чили и Аржентина) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Мексико); в Испания можете да поискате Cerveza negra, не много често срещан на испански Bares, но лесно за намиране Кръчми (Кръчма = малък клуб, където се сервират само напитки).
_____ (спиртни напитки) и _____ (миксер).
_____ дете _____. В Испания, Кубата е кока -кола с уиски
Бутилка.
Уна ботела. (OO-nah boh-TEH-yah)
уиски
уиски (WEES-kee)
водка
водка (BOHD-kah)
ром
ron (rohn)
вода
agua (AH-gwah)
тонизираща вода
agua tonica (AH-gwah TOH-nee-kah)
портокалов сок
юго де нараня (HOO-goh deh NAH-rahn-hah)
Кока Кола (Газирани напитки)
Coca-Cola (рефреско) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))
Имате ли закуски в бар?
¿Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (В Испания ще ви дадат тапас (TAH-pahs), зависи много от лентата.)
Тост!
¡Un Brindi! (oon BREEN-dee)
Още едно Моля.
Otro/a ______, por favor. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)
Още един кръг, моля.
Otra ronda, por favor. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)
Наздраве!
Поздрави! (sah-LOOD)
Кога е времето за затваряне?
¿Cuando cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)

Пазаруване

Имате ли това в моя размер?
Ie Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-да?)
Колко струва това?
¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)
Това е твърде скъпо.
Es demasiado caro. (ehs deh-mah-MYAH-doh KAH-roh)
Бихте ли взели Visa/американски долари?
Aceptan Visa/dólares Americano? (ah-SEHP-tahn BEE-sah/DOH-lah-rehs ah-meh-ree-KAH-noh?)
скъпо
caro (KAH-roh)
евтини
барато (bah-RAH-toh)
Не мога да си го позволя.
Искат да бъдат пара клепачи. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)
Не го искам.
Няма проблем. (не, ло, KYEH-roh)
Ти ме мамиш.
Me está anganando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)
Не ме интересува.
Не ме интересува. (noh meh een-teh-REH-sah)
Добре, ще го взема.
De acuerdo, me lo llevaré. (дех ах-KWEHR-дох, мех лох йех-бах-REH)
Мога ли да взема чанта?
¿Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)
Можете ли да го изпратите до моята страна?
Ede Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)
Нуждая се...
Несесито ... (neh-seh-SEE-toh)
... батерии.
... пилас/батерии (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)
... лекарство за настинка.
... medicamento para el resfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)
... презервативи.
... консервативос/оправдания. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)
... книги на английски език.
... libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)
... списания на английски език.
... revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)
... вестник на английски език.
... un periódico/diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)
... английско-испански речник.
... un diccionario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)
...болкоуспокояващо. (например аспирин или ибупрофен)
... аналгетик (Аспирина, Ибупрофено). (ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))
...химикалка.
... una pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)
...пощенски марки.
... sellos (SEH-yohs) (Испания)/estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs) (Латинска Америка).
... пощенски картички.
... не пощенски. (OO-nah pohs-TALH)
... самобръсначка.
... una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (машина) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)
... шампоан.
... шампу. (chahm-POO)
... стомашно лекарство.
.... medicamento para el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)
... сапун.
... jabon. (хаха-БОН)
... слънцезащитен лосион.
... крема слънчева. (KREH-mah soh-LARH)
... тампони.
... тампони. (tahm-POH-nehs)
...четка за зъби.
... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)
... паста за зъби.
... паста de dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)
...чадър.
... un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)
...хартия за писане.
... papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)

Шофиране

Искам да наема кола.
Quiero alquilar un coche (Испания)/carro (Южна Америка). (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon KOH-cheh/KAHR-roh)
Мога ли да получа застраховка?
Как да се противопоставим на сигурността?
СПРИ СЕ (на уличен знак)
СПРИ СЕ (стоп) (Испания), ALTO (AHL-toh) (Мексико), ПАРЕ (PAH-reh) (Чили, Аржентина, Перу, Колумбия, Пуерто Рико)
еднопосочен
dirección única (dee-rehk-SYOHN ОО-nee-kah)
Паркирането забранено
няма апаркар (но-а-а-пахр-KAHR), без estacionar (noh ehs-tah-syoh-NAHR)
ограничение на скоростта
Limite de velocidad (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD), максимуми на velocidad (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)
бензиностанция
бензин (gah-soh-lee-NEH-rah), estacion de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Чили), estacion de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Аржентина)
газ/бензин
бензин (га-со-ЛИ-не), бенцина (behn-ВИЖТЕ-nah) (Чили), нафта (NAHF-tah) (Аржентина)
дизел
gasóleo (gah-SOH-leh-oh), дизел (DYEH-sehl) (Латинска Америка), бензин/дизел (gah-ПОЧВА/DYEH-sehl) (Испания)

Власт

Не съм направил нищо лошо.
Не той хечо нада малко. (НЕХ ЕХ ЕХ-чох НАХ-да МАХ-лох)
Моля, има грешка.
За благо, hubo un malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
Това беше недоразумение.
Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
Къде ме водиш?
¿Adónde me lleva? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)
Арестуван ли съм?
¿Естой арест/да? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?)
Аз съм американски/австралийски/британски/канадски гражданин.
Soy ciudadano (a) estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (soy syoo-dah-DAH-noh (ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)
Искам да говоря с американското/австралийското/британското/канадското посолство/консулство.
Quiero hablar con la embajada/el consulado estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn lah ehm-bah-HAH-dah/ ehl kohn-soo-LAH-doh ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)
Искам да говоря с адвокат.
Quiero hablar con un abogado (а). (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh (ах))
Мога ли сега да платя глоба?
¿Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)
Признавам.
Йо конфиско (йо-кон-ФЕЙ-сох)

Спешни случаи

Помогне!
Сокоро, Аюда! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)
Внимавай!
¡Cuidado !, ¡Ojo! (kwee-DAH-doh, OH-hoh)
Огън!
Fuego! (FWEH-goh)
Махай се!
¡Márchese !, ¡Dómase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)
Крадец!
Ладрон! (lah-DROHN)
Спрете крадеца!
¡Para ladron! (PAH-rah lah-DROHN)
Полиция!
¡Политика! (poh-lee-see-ah)
Обади се на полицията!
¡Llame a la policia! (YAH-meh a lah poh-lee-SEE-ah)
Прикрий се!
¡Cubranse! (KOO-brahn-кажи)
Има стрелба!
¡Или disparos! (очи-очи-PAH-роза)
Къде е полицейското управление?
¿Donde está la comisaria? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)
Можете ли да ми помогнете, моля?
Препоръча ли ви аюдарме за услуга? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)
Мога ли да използвам вашия телефон/мобилен/мобилен телефон?
R Podría yo usar su teléfono/móbil/celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)
Станал е инцидент!
¡Hubo un accidente! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)
Обадете се на ...
Ужас ... ((YAH-meh-oon)
...лекар!
... доктор/навън! (dohk-TOHR/dohk-TOH-rah)
...линейка!
... ¡una ambulancia! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)
Имам нужда от медицинска помощ!
¡Necesito la asistencia medica! (neh-seh-SEE-toh lah ah-see-TEHN-syah MEH-dee-kah)
Аз съм болен.
Estoy enfermo./Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/meh SYEHN-toh mahl)
I'm lost.
Estoy perdido. (ehs-TOY pehr-DEE-doh)
I've been raped!
¡He sido violada/do! (eh SEE-doh byoh-LAH-dah/doh)

Bản mẫu:Guidephrasebook Bản mẫu:Phrasebookguide