Портсмут (Ню Хемпшир) - Portsmouth (New Hampshire)

Портсмут е третият най-стар град в САЩ и е видно в Ню Хемпшир'с морски бряг регион.

Разберете

Разположен през 1623 г., като Strawbery Banke, Портсмут е историческо морско пристанище, което може да се похвали с интригуваща комбинация от старо и ново. Като един от най-старите градове в САЩ, той е основан само три години след селището в Плимут Масачузетс, градът има разходки, които се наблюдават по-често в европейските села, отколкото в американските градове.

Градът се намира на 2 мили навътре от морето, на безопасни дълбоки пристанищни води на река Пискатаква. Историята му като морско пристанище е неразделна част от разбирането на Портсмут днес и вчера. Някога градът е бил дом на основателя на американския флот Джон Пол Джоунс, чиято историческа къща все още стои и е отворена за обществеността. Продължава да е дом на корабостроителницата Портсмут, където HMS Falkland е построена през 1690 г. за британския флот и продължава днес, повече от три века по-късно, като корабостроителница на ВМС, която ремонтира и модернизира ядрените подводници от клас Лос Анджелис.

Днес икономиката на града е смесица от традиционната с влекачи, теглещи големи кораби за извозване на скрап, риболовец, който все още се движи по водите от остров Пиърс, и нови икономически работни места в софтуера и биотехнологиите в Lonza Biologics, който сега е един от най-големите в района работодатели.

Той е и центърът на разрастващия се градски регион, често наричан „Морското крайбрежие“, който е дом на 125 000 и включва крайбрежните градове на Ръж, Хамптън, и Нюкасъл в Ню Хемпшир и Kittery и Йорк в Мейн, както и вътрешните градове на Рочестър и Дувър, NH. Този регион е известен с високото си качество на живот и се нарежда на 16-ия най-безопасен регион в Съединени щати според доклада на Morgan Quitno от 2003 г.

Въпреки че градът е привлякъл приток на по-нови жители, дошли за малкия град с големи градски удобства в средата на район с голяма природна красота, градът все още запазва добра степен на упорит независим дух. Ако се съмнявате в това, вземете екземпляр от местния седмичен вестник, Ню Хемпшир Газет, който е безплатен в града и вземете местния изглед.

Днес все още ще намерите стара стилна бръснарница, както и луксозни кафенета, магазин, продаващ ръчно направени гурме шоколади срещу кооперативна художествена галерия и лъскав ресторант с морски дарове, който може да бъде в Лос Анджелис (собствениците са от Лос Анджелис) до мястото наречен Friendly Toast, който е украсен с кич от 70-те, закупен в eBay.

В този приятелски малък град ще откриете и лесно смилаема комбинация от атмосфера на малък град, съчетана с разнообразие от култура, заведения за хранене, пазаруване и нощен живот, което обикновено се среща само в по-градски условия. Центърът съдържа Strawberry Banke, музей на живата история, парк Прескот, красив градски парк, както и редица крайречни барове и ресторанти, за да прекарате деня. Ако искате да се измъкнете от центъра на града, в рамките на няколко мили има няколко океански странични парка, които имат съоръжения и плажове, често изградени около историческа крепост, обикновено включваща очарователна гледка към фар и платноходки.

За да се възползвате максимално, забавете и разгледайте града пеша. Отделете време да се задържате малко и да поговорите с местните, които разхождат кучето си, или посетителя да се отпусне в тротоарно кафене. Това е най-добрият начин да усетите силното усещане за място, което направи Портсмут жива общност както в миналото, така и днес.

Качи се

Със самолет

Портсмут е достъпен предимно с полети до Манчестър и Портланд, както на час с кола, така и на Бостън, приблизително час път с кола при добър трафик или час и половина с влак. Чести автобуси на C&J пътуване между летище Логан в Бостън и Южна гара до Транспортния център Портсмут.

С влак

Автобусите до Портсмут се предлагат и от депото на жп гара South Station в Бостън, което се обслужва от Amtrak и MBTA.

  • Amtrak Downeaster, ☏ 1 207 780-1000, без такса: 1-800-872-7245, факс: 1 207 780-1001, ✉. M-F 5:45 AM-1:45AM, Sa-Su 6 AM-1:45AM. Услуги наблизо Dover с обслужване от Бостън, Масачузетс до Портланд, ME. The БРЯГ автобусна линия работи между транспортния център на Дувър и центъра на Портсмут от понеделник до събота. $6-25. 

С кола

Портсмут е достъпен предимно чрез Междудържавна 95 от север и юг. Идването от всяко място извън Нова Англия изисква пътуване по Масачузетския магистрал, Interstate 90, междудържавна такса, източно към Уорчестър и Бостън. Излезте от щуката на I-290N през Уорчестър и на I-495N, който се свързва с I-95. I-95 е платен път през Ню Хемпшир, който таксува 2,00 долара в двете посоки Хамптън, NH. Междущатска 95 минава през Портсмут и в Kittery, Мейн.

С автобус

Забележка: The 2 Транспортният център на Портсмут (185 Grafton Rd, извън I-95 северния изход 3 или южния изход 3A) е на 3 мили извън града, без очевиден подписан пешеходен маршрут и рядко автобусно обслужване (без автобуси в неделя). Ако нямате кола, персоналът на автогарата може да ви извика такси, очаквайте да платите 15-20 долара до центъра. Не забравяйте да вземете таксиметровия номер, за да можете да се върнете!

  • C&J, без такса: 1-800-258-7111, факс: 1 603 433-8960, ✉. Осигурява почасово автобусно обслужване до Транспортния център на Портсмут от южната гара на Бостън и летище Логан. Също така няколко ежедневни пътувания от Ню Йорк. 
  • Транзит на Wildcat, 295 Mast Rd, Durham, NH, ☏ 1 603 862-2328, факс: 1 603 862-2638. Осигурява автобусна услуга от кампуса на университета в Ню Хемпшир в Дърам, Ню Йорк до Портсмут, Дувър и Нюмаркет. Силно намалени услуги през лятото. $1.50. 
  • Кооперативен алианс за морски транспорт (БРЯГ), 42 Summer Summer, Dover, NH, ☏ 1 603 743-5777, ✉. Обслужва региона Портсмут с редица икономични автобусни маршрути между Портсмут, Дувър, и Рочестър. 

Заобиколи

Карта на Портсмут (Ню Хемпшир)

С кола

Автомобилите работят най-добре за навигация в района на морския бряг на Ню Хемпшир. Магистралите са добре поддържани и удобни, въпреки че през летните месеци се наблюдава голям приток на туристи и задръстванията на I-95 се случват често. Градовете в региона изпитват умерен трафик, с изключение на плажовете по време на най-добрите времена като ранен следобед, които стават много претъпкани.

С количка

Портсмут и околните райони се обслужват безплатно БРЯГ количка през лятото и есента. Количките са удобни и правят много спирки в района.

С колело

Велосипедите също са много ефективно средство за разглеждане на района, вижте Велосипедни маршрути в района на морския бряг.

Пеша

Град Портсмут е малък и основните исторически забележителности се посещават лесно пеша. Повечето центрове в центъра на града ще имат една от безплатните местни карти, които улесняват обиколката на центъра пеша. Можете също така да се разхождате по Портсмутската пристанищна пътека.

Вижте

Музеи

  • 1 Музеят на Strawbery Banke, 420 Court St. (I-95, изход 7), ☏ 1 603 433-1100. Май-края на октомври 10:00 - 17:00, края на октомври-декември в някои уикенди от 10:00 до 20:00 и за разходки на свещи през декември. Strawbery Banke е исторически квартал от 42 сгради, които са запазени непокътнати, както през 17 и 18 век. Този уникален музей на открито предлага рядка възможност просто да се върнете назад във времето. Той включва къщи, възстановени до определен момент от времето, сгради, които се използват за специални експонати, градини и занаятчии, практикуващи традиционни занаяти. Възрастни $ 15, възраст 5-17 $ 10, под 5 години безплатно, Семейна цена (2 възрастни и младежи 5-17) $ 40. Strawbery Banke (Q7622525) в Wikidata Strawbery Banke в Уикипедия 
  • Музей и парк Albacore, 600 Market St., ☏ 1 603 436-3680. Необичайна възможност за обиколка на подводница на ВМС на САЩ, която е била в експлоатация от 1953 до 1972 г. и сега е суха, акостирана в малък парк, близо до центъра на Портсмут. USS Albacore е построен в Портсмут, има екипаж от 55 души и служи като изпитателно легло за днешния съвременен подводен флот. Отворен до 17:00 през лятото и до 16:00 през зимата. Входът е $ 5 за възрастни и $ 3 за деца с сделка от $ 10 за четиричленно семейство. 
  • Детски музей в Портсмут, 280 Марси Св, ☏ 1 603 463-3853. 
  • 2 Къщата на Джон Пол Джоунс, 43 Middle St. (в Щат Св), ☏ 1 603 436-8420. Ден на паметта - Ден на Колумб: 11:00 - 17:00 всеки ден. Историческата му къща все още стои и е отворена за обществеността. $ 6 възрастни, $ 5 възрастни / ветерани / членове на AAA, безплатно за деца до 12 години. Къща на Джон Пол Джоунс (Q6252231) в Wikidata Къща на Джон Пол Джоунс в Уикипедия (актуализирано май 2016 г.)

Пивоварни

  • Пивоварна Red Ale Hook Ale, 35 Корпоративен д-р, ☏ 1 603 430-8600. Пивоварната на Източното крайбрежие за Redhook, разположена в бившата военновъздушна база Pease, която сега е индустриален парк. Пивоварната има кръчма на място, която често има специална бира, която се предлага само в пивоварната. Обиколките на тази голяма пивоварна са на разположение всеки ден. 
  • Пивоварна Портсмут, 56 Market St., ☏ 1 603 431-1115. Разположен в центъра на града, с местна кръчма, която удвоява като ресторант с пълно обслужване. Може би най-известната със своя руски императорски стаут ​​„Кейт Великата“, която е носител на множество награди и е обявена за бира номер едно в Америка на Beer Advocate. Страхотна храна, страхотна бира. 
  • Пивоварна Smuttynose, 255 Heritage Ave, ☏ 1 603 436-4026. Сестринската пивоварна до пивоварната Portsmouth Brewery, достатъчно успешна, за да бъде включена като регионална занаятчийска пивоварна от микропивоварна, няма местна кръчма, но предлага екскурзии в петък от 17:30 и събота от 11:00 и 13:00. Името на пивоварната е взето от един от островите на остров Шоалс край бреговете на Портсмут. Техните Smuttynose IPA, Old Brown Dog и Shoals Pale Ale са спечелили множество награди. 

Направете

Култура

  • Музикалната зала, 28 кестен Св, ☏ 1 603 436-2400. Премиерният център за изпълнителски изкуства на морския бряг организира ежедневни събития в своя театър с 900 места, построен през 1878 г., разположен в центъра на сегашната пешеходна улица. Те имат седмичен независим филмов сериал и имат разнообразен списък от опера, музикални изпълнения във всички жанрове („Светли очи към квартет Кронос“), комедия, театър и танци. Винаги се случва нещо, което си струва да се провери. 
  • Репертоарният театър Seacoast, 125 Bow St, ☏ 1 603 433-4472. Този театър изнася много представления на сезон, които са идеални за хора във всяка възрастова група (от 9-годишни до 99-годишни). Той е малък по размер и не побира толкова много хора в сравнение с Музикалната зала. Те изнасят широк спектър от шоута, вариращи от мюзикъли, драми до комедии. 

Открийте

Забавно

  • Аквапарк Water Country (На юг от града по път 1), ☏ 1 603 427-1111. Водният парк има спокойни атракции, където се скитате из мързелива пътека в тръба, драматични водни пързалки и вълни с приливни басейни. Лятно забавление. 
  • Басейн на остров Пиърс, 99 Pierce Island Rd, ☏ 1 603 427-0717. Отворен от средата на юни до края на август. Разположен на остров Пиърс, един от най-големите обществени басейни в Нова Англия. Разполага със съблекални и снек-бар. Единият край на басейна има 7 ленти за обиколка, докато другият край има 5 години и зона за плуване. $ 2 ($ 1 за жителите на Портсмут). 
  • Круизи на Томас Лейтън, 315 Market St., ☏ 1 603 431-5500. Разположен на изкачване на борда, за да се осмелите да посетите историческите острови Shoals и пристанището на Портсмут Харбър. Те са идеални за всяка възрастова група и са страхотно нещо за горещ летен ден. Параходът излиза чак до островите Шоалс, който се намира на около 45 минути от брега. След като стигнете до там, ще можете да обиколите малкия остров и да посетите малкото магазини за подаръци, деликатеси и известния обитаван от духове хотел. През уикендите параходът се превръща в „круиз за пиене“ и ще ви прекара през пристанището на Портсмут през нощта. Напитките са посредствени и с малки размери, но има много микро-бира на чешмата, така че вземете няколко приятели и се насладете на забавна вечер във водата. Уверете се, че сте резервирали билетите си предварително (седмица преди времето), защото круизът се запълва бързо. 

Събития

  • Фестивал на изкуствата в Прескот Парк, ☏ 1 603 436-2848. Юни-октомври. Фестивалът на изкуствата предлага нощни представления през лятото в парк Прескот на брега на река Пискатакуа. Театър, музика и други събития. Годишният джаз фестивал „Томи Галант“, фолк фестивалът, фестивалът „Ритъм и корени“ и фестивалът „Кънтри“ са част от фестивала „Прескот Парк Артс“. 
  • Ден на пазарния площад. юни. Обикновено се провежда във втората събота на юни. Денят на пазарния площад е панаир на открито с щандове за пазаруване и храна, облицовани по главните улици в центъра на града, заедно с местни банди, които свирят на 2-4 сцени. Заслужава си да се скитате наоколо, но може да бъде претъпкан 
  • Портсмутски блус фест. Август. Еднодневно събитие за празнуване на блуса. Спонсориран от колектива на блус банката, основан през 1985 г., от афроамериканския учен по история Валери Кънингам и блус музиканта T.J. Уилър. 
  • NH Film Festival. Октомври. Седмично събитие с до 60 филма, то е едно от най-големите в Нова Англия. NH Film Festival (Q33083136) в Wikidata 
  • Хелоуин. Октомври. Местните жители приемат този ден сериозно. Насладете се на парада Призраци на брегаи други събития, забавни както за възрастни, така и за деца. 
  • Първа нощ. Декември. В навечерието на Нова година на множество артистични събития, координирани в целия град и предвидени цената на един бутон. Традиция от Бостън, която сега е широко възпроизведена. Може да е забавна вечер, но планирайте да прекарате време на закрито. 

Купува

  • [мъртва връзка]Бутик за шопохолици, 110 Св (близо до Роза), ☏ 1 603-319-8139. 11-7. Shopaholics е много луксозен магазин, който е забавен и модерен, но не е скъп. Те носят нови и препродадени дизайнерски дамски дрехи на най-добри цени! Взимат и артикули на консигнация. Не забравяйте аксесоарите, Shopaholics Boutique разполага с най-добрата селекция от аксесоари, включително - чанти, обувки, бижута и много други! 
  • Хелън М., 24 Конгрес Св, ☏ 1 603 436-8200. Понеделник-събота от 10:00 до 17:30 (затворено в неделя). Този шикозен магазин е вдъхновен от усета за модата на Одри Хепбърн. Престижният бутик е идеален за млади възрастни жени, които са готови да похарчат пари за гардероба си. Бутикът е малък по размер, но предлага много много хубави дрехи. Магазинът има много добре известни дизайнерски марки като Tory Burch, Diane Von Furstenburg и Ellen Tracy. Типът облекло варира от ежедневни тениски и дънки, до луксозни коктейлни рокли и стилетни токчета. Магазинът разполага и с широк спектър от аксесоари и портмонета. 
  • Serendipity, Приятен ул. 41, ☏ 1 603 427-0650. варират от сезон на сезон. Този малък и уникален дамски бутик има дрехи, вариращи от ултра ежедневни до ултра рокли. Те носят широк спектър от аксесоари, бижута, слънчеви очила и дори няколко сувенири от Портсмут. Магазинът носи известни дизайнери като BB Dakota, Free People, Language и Last Tango. 
  • Правене на лица, 65 Bow St, ☏ 1 603 427-5454. варират от сезон на сезон. Този магазин за грим е известен със своя качествен грим, продукти за кожа и парфюми. Making Faces носи широк спектър от линии като, Nars, Bare Minerals, Two Faced и Stila. Жените, които работят там, са много приятелски настроени и имат много продуктови познания. Ако обичате гримове и продукти за кожа, този магазин определено си струва да разгледате. Работниците ще ви предоставят и някои експертни съвети за нанасяне на грим, които винаги са полезни. 

Яжте

Бюджет

  • Дос Амигос Буритос, 107 Св, ☏ 1 603 373-6001. Предимно място за изнасяне, но има и пет или шест маси. Това е евтина, бърза и здравословна опция за вкусно приготвено по поръчка бурито или може би купичка чили. Страхотно бързо обслужване. Въпреки че е точно в центъра на града, фокусът му за изваждане и местоположението на долната улица на Стейт Стрийт означава, че обслужва предимно местните жители. Без лиценз за алкохол, но те имат хубава селекция от малки порции газирани напитки. M-W до 22:00, четвъртък до 23:00, петък и събота до 1:30 AM. 
  • Приятелски тост, 121 Конгрес Св, ☏ 1 603 430-2154. Страхотно за закуска по всяко време на деня. Декорът в тази институция в Портсмут е фънки избор от кичозни находки от 70-те години. Големи порции, фънки среда и страхотни прости комбинации от храни. Препоръчва се за всички възрастови групи, но тийнейджърите са енергично енергични от отношението и настроението. Той е отворен до 22:00 през седмицата, а през уикенда е отворен непрекъснато от петък в 7:00 до неделя в 21:00. Този график го прави най-добрият залог за късно вечерно хранене в петък или събота вечер, но най-добре е да стигнете там малко преди 1 часа сутринта, ако искате да победите бързането. (актуализирано февруари 2018 г.)
  • Портсмутска газова светлина - пица с тухлена фурна в центъра, 64 Market St., ☏ 1 603 430-9122. Downtown Brick Oven Pizza се намира в комплекс Portsmouth Gas Light, който се състои от бар на нивото на улицата, нощен клуб на горния етаж, палуба на открито и пицария отдолу на кръчма и тухлена фурна. Препоръчва се пицата отдолу, въпреки че барът на нивото на улицата е приятен, а сервираната храна е незабележителна. Влезте в Gaslight на нивото на улицата и бързо завийте надясно и вземете стълбите надолу по един етаж и ще откриете уютно оградено с тухли пространство с резервоар за риба, където можете да поръчате почти всичко, което искате, за пица и да наблюдавате как се сглобява варени в тухлена фурна. Отворете повечето нощи до 22:00 и през почивните дни до 23:00. 
  • Поповерите на площада, Конгрес 8, ☏ 1 603 431-1119. Разположено в сърцето на Пазарния площад, точно до кулата, това кафене, кетъринг компания, пекарна и ресторант буквално разполага с всичко, което можете да си представите. Те предлагат широк спектър от бисквитки, торти, пайове и сладкиши. Тяхната компания за кетъринг предлага много различни торти, но също така ще направи много мезета за вашия специален повод. В менюто им има много различни сандвичи, салати, супи и супи и панини. Ако търсите лека храна или храна за обяд, тогава това е мястото да проверите. Всичко е домашно и има органични съставки. Кафенето предлага и малък бар, който предлага бира, вина, ликьорни кафета и леки коктейли като мимоза и кървава Мария. През пролетта, лятото и началото на есента Поповърс ще отвори малка тераса на тротоара, за да можете да се погреете на слънце и да се насладите на кафето и обяда си. Местата за сядане вътре са всички първи дошъл първи обслужен. Местоположението на ресторанта го кара да бъде много натоварен, както през деня, така и през нощта Отворен от понеделник до петък от 7:00 до 20:00, събота от 8:00 до 20:00 и в неделя от 8:00 до 20:00. 

Среден клас

  • Лепен хляб, 138 Конгрес Св, ☏ 1 603 436-7888. Прекрасни пици, приготвени в пещ от глина на дърва. Много приятна обстановка в голямо открито пространство. Добър избор на бира на кран и приятна зона на бара. Страхотно за семейства и групи, а също така и за самостоятелно хранене в бара. Те съдържат всички органични и местни съставки. Отворен до 22:00 всяка вечер. 
  • Кафене Mediterraneo, 119 Конгрес Св, ☏ 1 603 427-5563. Италианско бистро, предлагащо класически италиански скоби в небрежна, но елегантна обстановка. Те съществуват от почти 15 години, обикновено са натъпкани, така че трябва да правят нещо както трябва. Отворен до 21:30 през седмицата и до 22:00 в петък и събота. $ 14-25 
  • Poco's Bow Street Cantina, Bow St 37, ☏ 1 603 431-5967. Всички ресторанти на Bow Street получават голям бизнес от посетителите поради местоположението им на реката. Ако ще пробвате, направете го на Poco. Те са специализирани в мексиканската кухня и имат две основни пространства и сезонна палуба на открито (април – октомври). Долният бар е много интимен с камина и набор от разпръснати маси, докато трапезарията на горния етаж е малко по-официална с големи прозорци, обърнати към реката. Това място може да бъде заето, така че храната и обслужването понякога са неравномерни, но е добър залог за мексиканска храна и мохито в привлекателно пространство. Отворен до 22:00 през седмицата и до 22:30 в петък и събота. 
  • Агаве, 111 Market St., ☏ 1 603 427-5300. Мексиканска атмосфера на бистро, с фънки нюх. Това не е място, само за да вземете бързо буррито и да се разделите, това е доста изискана трапезария. Предястията варират от $ 15-25, но вие получавате удар за парите си, защото размерите на порциите са големи. Менюто предлага много интересни мексикански ястия, но също така предлага голям дял от латино храна. Това е доста популярен ресторант, защото Prescott Park е само на няколко пресечки. Ресторантът е зает през почивните дни, така че резервирането няколко дни предварително е силно препоръчително. Отворен от понеделник до четвъртък от 11:30 до 21:00, петък и събота от 11:30 до 10:30, неделя от 11:30 до 20:30. В събота и неделя те отварят в 9 ч. Сутринта за закуска бурито. 

Сплирж

  • Jumpin Jays, 150 Конгрес Св, ☏ 1 603 766-FISH (3474). Джейс често се класира в местните проучвания като най-доброто място за вечеря и репутацията им е заслужена. Всичко е свързано с най-пресните риби, налични през този ден, поднесени с вашия избор сосове. Те също имат страхотни миди и панирани вечери от пикша и по-често в менюто. Всичко е наред. За по-непринудена вечеря вземете табуретка на бара, 20-40 долара. 
  • [мъртва връзка]Dunaways, 66 Marcy St, ☏ 1 603 373-6112. Най-новото начинание на Jay McSharry, тази селска трапезария, на територията на музея Strawberry Bank, има меню, описано като френски, повлияно от Америка. Ястията са вкусни, а обслужването е първокласно. Опитът от яденето тук съответства на цената, но това е очевидно размисъл. Това е идеалният ресторант, за да вземете този специален човек в живота си за романтична вечер навън. 30-50 долара. 
  • Бистро „Черната тръба“, Ул. Церера 29, ☏ 1 603 431-0887. Това семейно бистро и винен бар се намира точно в сърцето на пристанището и е точно срещу девствената река Piscatiqua. Бистрото има две нива. Първият етаж е с уютна романтична обстановка, докато вторият етаж е мястото, където се намира селският винен бар. Можете да направите резервация за зоната на трапезарията, но виненият бар е основата за първи пристигнал. Менюто се променя на всеки шест седмици и предлага кухня от Северна Африка, Турция, Мексико и Испания. Храната е много богата и менюто е много ограничено, но техните нощни специалитети обикновено са вкусни. Предястията варират от $ 25 до $ 35. 
  • Кава, 10 Търговска алея, ☏ 1 603 319-1575. Престижен тапас ресторант и винен бар, сгушен в уютна алея с места за сядане на открито (предлага се само през летните месеци). Допълнителни места за сядане и още един бар са разположени долу, макар че дори с три места за сядане пространството е малко и ще бъде претъпкано в натоварения петък или събота вечер. Седнете на масата на готвачите или опитайте меню за дегустация за пълното изживяване. Менюто се променя често и е изключително богато и еклектично. Въпреки че самите тапас са на доста разумни цени, бъдете готови да похарчите 40 или повече долара на човек за пълноценно хранене. Като алтернатива, спрете за десерт (churros?) И чаша вино след вечеря. 

Пийте

  • Пивоварна Портсмут, 56 Market St., ☏ 1 603 431-1115. Бирария в центъра на центъра на града, която предлага по-добре от типичната типична кръчма. Тод Мот е главният пивовар и се смята за един от най-добрите пивовари в Нова Англия, така че проверете някои от техните 8-10 бири, които винаги са на крана. Има голяма трапезария на горния етаж, както и голяма зона за бар. Не пренебрегвайте вградените автобуси отпред с изглед към улицата. Има и пространство на долния етаж, наречено салон Jimmy LaPanza, което има билярдна маса и привлича по-млада тълпа. 
  • Мартини бар Green Monkey, 86 Приятен Св, ☏ 1 603 427-1010. Понеделник до събота вратите са отворени в 17:00 (затворени в неделя). Избран за едно от най-добрите „изискани изживявания“ на морския бряг, този ресторант предлага широк спектър от деликатеси. Храната варира от италианска, до ориенталска кухня до пресни морски дарове направо от брега на Мейн. Ресторантът е доста малък по размер, така че резервирането на резервация преди време е силно препоръчително. Те са известни със своите изключителни мартини, така че да разгледате избора им от 3 страници би било добра идея. Уютната, интимна обстановка е идеалното място за среща с този специален човек в живота ви. 
  • Рудис на Пазарния площад, 3 Пазарен площад. Винен бар, разположен в сърцето на пазарния площад, Rudi's предлага добър избор от вина и коктейли. Основният ресторант, разположен зад него, предлага меню с пълно обслужване, което може да бъде от умерена до скъпа цена. Виненият бар е по-нов от основния ресторант и привлича както местните, така и туристите. 

Спете

В центъра

Няколко хотела и няколко B & B са точно в центъра на града -

  • Hilton Garden Inn, 100 High St, ☏ 1 603 431-1499, факс: 1 603 431-1477. Част от фокуса на Hilton върху хотели в центъра с модерен и елегантен декор. Разполага с малък басейн и удобен салон. $100-150. 
  • Хотел Sheraton Harborside, 250 Market St. (вземете изход 7 по път 95 и карайте към центъра на града и не можете да пропуснете Sheraton), ☏ 1 603 431-2300, факс: 1 603 433-5649. Голям хотел с изглед към реката с паркинг на място, басейн, фоайе, фитнес център и ресторант на място. Малко скъпо за това, което получавате, но е местоположението е трудно да се победи. $150-250. 

Около града

Хотелите с най-добра стойност са малко по-далеч, на миля-две и изискват кратко пътуване, за да стигнете до центъра -

  • Courtyard Portsmouth, 1000 Market St., ☏ 1 603 436-2121, факс: 1 603 430-7666. Вътрешният двор е в непосредствена близост до път 95 и е разположен сред горичка от дървета. Подобно на много дворове, той има хубав закрит басейн (по-добре от центъра на Sheraton или Hilton) и хидромасажна вана и прилични стаи. Той е добре управляван и приветлив и добър избор в района. $100 - 150. 
  • Холидей Ин, 300 Woodbury Ave, ☏ 1 603 431-8000. Разположен на трасе 1 по трасето, това е много типично за веригата Holiday Inn. Има приличен басейн и ресторант на място, който обикновено отваря късно. $75 - 150. 
  • Residence Inn Портсмут, 1 Международен д-р, ☏ 1 603 436-8880, факс: 1 603 422-0888. Разположен в индустриалния парк Pease, този по-голям хотел, насочен към продължителен бизнес престой, често е полезен и за семейства. $100 - 150. 
  • Най-добрият хотел в Америка, 383 Woodbury Ave., ☏ 1 603 431-4400, факс: 1 603 431-4845. Евтин вариант по трасе 1 на трафика в близост до Holiday Inn. Приветлив персонал и добра стойност. $111 - 150. 
  • Quality Inn Portsmouth, 1190 Lafayette Rd. (точно на юг от града по маршрут 1), ☏ 1 603 433-3338. Приличен избор с хубав басейн. Местоположението не е старомодно, но е бързо пътуване до центъра на града. Включена закуска. От $ 104. (актуализирано юни 2020 г.)

Наблизо

  • Уентуърт край морето, 588 Wentworth Road, New Castle, ☏ 1 603 422-7322. Едно от най-хубавите места за престой в района. Уединено в Нюкасъл, малка островна общност, свързана с Портсмут с няколко малки моста, това е специално място за престой. Marriott свърши солидна работа по възстановяването на оригиналния хотел от 1874 г. (това, което беше останало от него) от дните, когато този хотел беше дестинация за влак за богатите през лятото. През 1905 г. президентът Рузвелт посредничи в края на Руско-японската война тук. Намирате се близо до центъра (на няколко мили), но ще се почувствате като в отдалечено място. Хотелът разполага с хубав басейн, приличен бар, който обслужва късно за района, и е свързан с пристанище с крайречен ресторант и плаващ бар (потърсете го). $150 - 300. 

Върви следващата

Kittery е на няколко минути път с кола от Market Square, през Memorial Bridge / US1.

Маршрути през Портсмут
Портланд ← Kittery ← н I-95.svgBlue Star Turnpike.svg С → Хамптън → Бостън
Портланд ← Kittery ← н САЩ 1.svg С → Хамптън → Бостън
Конкорд ← Дувър ← W САЩ 4.svg Е. → КРАЙ
Берлин ← Дувър ← н NH Route 16.svgSpaulding Turnpike.svg Е. → КРАЙ
Този градски пътеводител за Портсмут е използваем статия. Има информация за това как да стигнете до там и за ресторанти и хотели. Авантюристичен човек би могъл да използва тази статия, но не се колебайте да я подобрите, като редактирате страницата.