Португалски - Portoghese

Гласни

• да се: както на италиански
• е: когато се разделя се произнася "i", когато е в дума се произнася както на италиански
• на: както на италиански
• или: когато се разделя се произнася "u", когато е в дума се произнася както на италиански
• u: както на италиански
• у:
• да се:
• да се:
• или:

Съгласни

• б: както на италиански
• ° С: както на италиански: световно първенство. Когато предхожда буквата "i", тя се променя в S. напр. Polícia (polísia) или полиция
• ° С: произнася се като "s". напр. Março (marsu) или март
• д: както на италиански, ако е между две гласни, той има атенюиран звук, подобен на английския 'th'
• е: както на италиански
• ж: последвано от 'e' или 'i', има същия звук като 'j' (виж по-долу), иначе като италианското 'g' в "gatto" (gato). Когато следвате „ue“ или „ui“, то се произнася съответно като „ghe“ и „ghi“: напр. Guerra (gherra) или война, Guilherme (ghiglerme) или Уилям.
• з: тихо, както на италиански: Hora или Ora
• j: Произнася се като буквата j на френски: jouer, joyeux, Jean-Pierre. Същият звук има g, последван от 'e' или 'i'.
• к: като италианското 'c' в "замъка"
• L: както на италиански
• lh: произнася се като „gli“ на италиански на каишка. напр. Алхо или Чесън
• м: както на италиански
• н: както на италиански
• nh: като 'gn' в "bagno": Junho (jugnu) или юни
• стр: както на италиански
• q: винаги се включва в "que" или "qui" и се произнася както в италианските "che" и "chi"
• r: както на италиански, но ако се намери в началото на дума, се произнася удължено и гърлено, както във френския "Savoir" или немския "Hier" напр. Рио (rrío) или река
• с: както на италиански
• T: както на италиански
• v: както на италиански
• w:
• х: като „наука“ в науката. напр. Extremo (eisctremo) или Extreme
• z: съответства на звучно 's', като в "къща", което се произнася по същия начин като италиански

Власт

• Загубих чантата си : Загуби лошо ()
• Загубих портфейла си : Загуби carteira ()
• Бях ограбен : Roubaram-me ()
• Колата беше паркирана на улицата ... :   ( )
• Не съм направил нищо лошо : Não fiz nada de mal / nada de errado ()
• Това беше недоразумение : Trata-se de um mal-entendido ()
• Къде ме водиш? : Пара ме вълни estão левар? ()
• Арестуван ли съм? : Estou взето? ()
• Аз съм италиански гражданин : Sou um cidadão / uma cidadã италиански / a ()
• Искам да говоря с адвокат : Desejo falar com o meu advogado ()
• Мога ли да платя глобата сега? : Мога ли да платя глоба за агора? ()
• Бих искал да говоря с италианското посолство / консулство : Desejo falar com embaixada / o consulado italiano ()

На телефона

• Готов :   ( )
• Миг :   ( )
• Набрах грешен номер :   ( )
• Останете онлайн :   ( )
• Съжалявам, ако преча, но :   ( )
• Ще се обадя :   ( )

Безопасност

• остави ме на мира : Deixem-me em paz ()
• Не ме докосвай! : Não me toque! ()
• Ще се обадя в полицията : Vou chamar a polícia ()
• Къде е полицейското управление? : Waves е полицейски отряд? ()
• Полиция! : Полиция! ()
• Спри се! Крадец! : Изглежда (прон.: Ladrão!)
• трябва ми помощта ти : Точно от vossa ajuda ()
• изгубих се : Perdi-me / Estou perdido ()
• Подпален! : Фого! ()
• Мога ли да използвам вашия телефон? : Мога ли да използвам или телефон? ()

Здраве

• Спешно е : É uma emergência ()
• чувствам се зле : Sinto-me mal ()
• аз съм наранен : Estou ferido ()
• Извикай линейка :   ( )
• Тук боли : Dói-me aqui ()
• имам треска :   ( )
• Трябва ли да остана в леглото? :   ( )
• Имам нужда от лекар : Preciso de um médico ()
• Мога ли да използвам телефона? :   ( )
• Аз съм алергичен към антибиотици : Sou alérgico / a aos antibióticos ()
• Къде е най-близката болница / зъболекар / аптека? : Вълна влагалище или болница / зъболекар / farmácia mais perto? ()
• Имам диария / кашлица / треска : Тено диария / кашлица / треска ()

• Мога ли да получа билет до _____? :   ( )
• Кога самолетът заминава за _____? :   ( )
• Къде спира? :   ( )
• Спира в _____ :   ( )
• Откъде тръгва автобусът до / от летището? :   ( )
• Колко време имам за чекиране? :   ( )
• Мога ли да взема тази чанта като ръчен багаж? :   ( )
• Прекалено тежка ли е тази чанта? :   ( )
• Какво е допустимото максимално тегло? :   ( )
• Отидете до изход номер _____ :   ( )

Автобус и Влак

• Колко струва билетът за _____? : Колко custa или bilhete пара _____ ()
• Билет за ..., моля : Bil bil para _____, por favor ()
• Бих искал да сменя / анулирам този билет :   ( )
• Къде се насочва този влак / автобус? : Пара вълни отиват този комбо / камион? ()
• Откъде тръгва влакът до _____? : De wave sai или comboio para _____ ()
• Коя платформа / спирка? :   ( )
• Спира ли този влак в _____? : Este comboio para em _____ ()
• Кога влакът тръгва за _____? : A que horas sai o comboio para _____ ()
• Кога автобусът пристига в _____? : A que horas chega o ônibus para _____ ()
• Можете ли да ми кажете кога да сляза? :   ( )
• Извинете, резервирах това място :   ( )
• Това място свободно ли е? :   ( )
• Двоична : Cais / Plataforma ()
• Карета : Carruagem ()
• Седалка : Lugar sentado ()

Такси

• Такси : Такси ()
• Заведете ме на _____, моля : Оставете ме на _____, por favor ()
• Колко струва до _____? : Колко custa até _____? ()
• Заведете ме там, моля : Leve-me ali, por favor ()
• Таксиметър : Taxímetro ()
• Включете брояча, моля! : Acenda o taxímetro por favor! ()
• Спри тук, моля! : Pare aqui, por favor! ()
• Изчакайте малко тук, моля! : Espere aqui um bocado por favor! ()

Шофирам

• Бих искал да наема кола : Gostaria de alugar um carro ()
• Еднопосочна улица : Sentido único ()
• Паркирането забранено : Proibido estacionar ()
• Ограничение на скоростта : Limit de velocidade ()
• Бензиностанция : Estação de serviço ()
• Бензин : Gasolina ()
• Дизел : Gasóleo ()
• Светофар : Semáforo ()
• Улица : Estrada / rua ()
• Квадрат : Praça ()
• Настилки : Passeio ()
• Шофьор : Шофьор ()
• Пешеходец : Peão ()
• Пешеходна пътека :   ( )
• Изпреварване : Ultrapassagem ()
• Глоба : Глоба ()
• Отклонение : Desvio ()
• Такса : Portagem ()
• Гранично преминаване : Atravessamento de Fronteira ()
• Граница : Fronteira ()
• Митници : Alfandega ()
• Декларирайте : Declarar ()
• Лична карта : Bilhete de identidade ()
• Шофьорска книжка : Carta de condução ()

Ориентирайте се

• Как да стигна до _____? : Como chego à _____? ()
• Колко далеч ... :   ( )
  • ...Гарата? : ... à estação de comboios? ()
  • ... автогарата? : ... à estação de autocarros ()
  • ...летището? : ... на или на летище? ()
  • ...центъра? : ... ao centro da cidade? ()
  • ... хостела? : ... ao хостел? ()
  • ... Хотела _____? : ... ao хотел _____? ()
  • ... италианското консулство? : ... ao consulado italiano? ()
  • ... болницата? :   ( )
• Където има много ... : Onde há muitos ... ()
  • ... хотел? : ... горещо? ()
  • ... ресторанти? : ... ресторанти? ()
  • ... Кафене? : ... голи? ()
  • ...места за посещение? : ... лугари за посещение? ()
• Можете ли да ме насочите към картата? : Pode-me не показва мапа? ()
• Завийте наляво : Virem à esquerda ()
• Обърни се на дясно : Virem à direita ()
• Право напред : Em frente, a direito ()
• Да се ​​_____ : Параграф _____ ()
• Минавам покрай _____ : Минавайки от _____ ()
• Отпред _____ : Em frente _____ ()
• Обърни внимание на _____ : Prestem atenção до _____ ()
• Кръстопът : Cruzamento ()
• север : Norte ()
• На юг : На ( )
• изток : Este ()
• Запад : Oeste ()
• Нагоре : Пара отгоре ()
• Там : Para baixo ()

• Имате свободна стая? : Têm um четвърти ливър? ()
• Каква е цената на единична / двойна стая? : Какво е или preço de um четвърти solteiro / casal? ()
• Стаята разполага с ... : O четвърти мандат ... ()
  • ... чаршафите? : ... os lençóis? ()
  • ...банята? : ... quarto de banho? ()
  • ...душът? : ... херцогство? ()
  • ...телефонът? : ... телефонираш ли? ()
  • ... телевизор? : ... televisão? ()
  • Мога ли да видя стаята? : Мога ли вер или четвърти? ()
  • Имате стая ... : Têm um квартал ... ()
  • ... по-малък? :   ( )
  • ... по-спокоен? : ... царевица сосегадо? ()
  • ... по-голям? : ... майор? ()
  • ... чистач? : ... царевичен лимп? ()
  • ... по-евтино? : ... икономика на царевица? ()
  • ... с изглед към (море) : ... com vista ()
• Добре, ще го взема : Добре, готино с еле ()
• Ще остана _____ нощ (и) : Vou ficar ______ noite / noites ()
• Можете ли да препоръчате друг хотел? : Pode aconselhar-me outro hotel? ()
• Имате ли сейф? : Têm cofre? ()
• Имате ли шкафчета за ключове? : Têm cacifos? ()
• Включена ли е закуска / обяд / вечеря? : Está incluído или pequeno-almoço / almoço? ()
• В колко часа е закуска / обяд / вечеря? : A que horas é o pequeno-almoço / almoço / jantar? ()
• Моля, почистете стаята ми : Por favor, limpem o meu quarto ()
• Можете ли да ме събудите в _____? : Podem acordar-me as _____? ()
• Искам да напусна хотела : Gostaria de fazer или вижте ()
• Общо общежитие : Dormitório comum ()
• Обща баня : Quarto de banho comum / banhos públicos ()
• Топла / вряща вода : Água quente / a ferver ()

• Маса за един / двама души, моля : Uma mesa para uma / duas pessoas por favor ()
• Можете ли да ми донесете менюто? : Pode trazer-me или cardápio? ()
• Можем ли да поръчаме, моля? :   ( )
• Имате ли домашни специалитети? : Têm alguma especialidade от дома? ()
• Има ли местен специалитет? : Têm alguma especialidade от района? ()
• Има ли меню за деня? : Têm cardápio do dia? ()
• Аз съм вегетарианец / веган : Вегетарианско су ()
• Не ям свинско : Não como carne de porco ()
• Ям само кошерна храна : Só como alimentos kosher ()
• Просто искам нещо леко :   ( )
• Бих искал да _____ : Quero _____ ()
  • Месо :   ( )
    • Много добре :   ( )
    • До кръв :   ( )
  • Заек :   ( )
  • Пиле : Frango ()
  • Турция :   ( )
  • Говеда : Говеда ()
  • Прасе :   ( )
  • Шунка : Fiambre ()
  • Наденица : Salsicha ()
  • Риба : Peixe ()
  • Риба тон :   ( )
  • Сирене : Queijo ()
  • Яйца : Ovos ()
  • Салата : Salada ()
  • Зеленчукови : Зеленчуци / vegetais ()
  • Плодове : Fruta ()
  • Хляб : Пао ()
  • Тост : Здрав ()
  • Кроасан : Кроасан ()
  • Крапфен : Espargos ()
  • Тестени изделия : Маса ()
  • Ориз : Arroz ()
  • Боб : Feijões ()
  • Аспержи :   ( )
  • Цвекло :   ( )
  • Морков :   ( )
  • Карфиол :   ( )
  • Диня :   ( )
  • Копър :   ( )
  • Гъби :   ( )
  • Ананас :   ( )
  • Оранжево :   ( )
  • Кайсия :   ( )
  • Череша :   ( )
  • Горски плодове :   ( )
  • Киви :   ( )
  • Манго :   ( )
  • Apple :   ( )
  • Патладжан :   ( )
  • Пъпеш :   ( )
  • Картофи :   ( )
  • Чипс :   ( )
  • Круша :   ( )
  • Риболов :   ( )
  • Грах :   ( )
  • Домат :   ( )
  • Слива :   ( )
  • Торта :   ( )
  • Сандвич :   ( )
  • Грозде :   ( )
• Мога ли да получа чаша / чаша / бутилка _____? : Pode dar-me um copo / uma chávena / uma garrafa de _____? ()
  • Кафе : Кафене ()
  • Вие : Chá ()
  • Сок : Сумо ()
  • Газирана вода : Água com gás ()
  • Бира : Cerveja ()
• Червено / бяло вино : Vinho tinto / branco ()
• Може ли малко _____? : Pode dar-me um pouco de _____? ()
  • Подправки :   ( )
  • Масло :   ( )
  • Горчица :   ( )
  • Оцет :   ( )
  • Чесън :   ( )
  • Лимон :   ( )
  • сол : Sal ()
  • пипер : Pimenta ()
  • Масло : Мантейга ()
• Сервитьор! : Empregado! ()
• свърших : Terminei ()
• Беше чудесно : Estava excelente ()
• Сметката Моля : Контактна услуга ()
• Плащаме всеки за себе си (римски стил) :   ( )
• Задръж рестото :   ( )

• Нуждая се... : Точно де ... ()
  • ... паста за зъби : ... paste de dentes ()
  • ...четка за зъби : ... escova de dentes ()
  • ... тампони : ... tampões ()
  • ... сапун : ... sabão ()
  • ... шампоан : ... champô ()
  • ... обезболяващо : ... дезодориращ ()
  • ... лекарство срещу настинки : ... медикамент за хватка / запек ()
  • ... острие : ... lâmina ()
  • ... чадър : ... chapéu de chuva ()
  • ... слънчев крем / мляко : ... слънчеви кремове / loção ()
  • ...пощенска картичка : ... пощенски ()
  • ... печат : ... carimbo ()
  • ... батерии : ... батерии ()
  • ... книги / списания / вестници на италиански език : ... livros / revistas / jornais em Italian ()
  • ... италиански речник : ... италиански dicionário ()
  • ...химилка :   ( )

Час и дата

• Колко е часът? : Que horas são? ()
• Точно е един час :   ( )
• Четвърт до _____ :   ( )
• По кое време се срещаме? : A que horas nos vemos? ()
• В два часа :   ( )
• Кога ще те видим? :   ( )
• Ще се видим в понеделник : Vemos-nos segunda-feira ()
• Когато си тръгвате? : Кога партес / партем? ()
• Тръгвам / тръгвам утре сутринта : Parto / partimos amanhã ()

Продължителност

• _____ минута / минути (преди) :   ( )
• _____ час / часа (преди) :   ( )
• _____ преди дни) :   ( )
• _____ преди седмици) :   ( )
• _____ месец / месеци (преди) :   ( )
• _____ година / години (преди) :   ( )
• три пъти на ден :   ( )
• за час / за час :   ( )
• често :   ( )
• никога :   ( )
• винаги :   ( )
• Рядко :   ( )

Често срещани изрази

• Сега : Agora ()
• По късно : Царевичен тард ()
• Преди : Antes ()
• Ден :   ( )

сутрин

manhã

дванайсет часá

мейо-диа

• Следобед : Късно ()
• Вечер : Fim de tarde ()
• Нощ : Noite ()
• Полунощ : Meia-noite ()
• Днес : Hoje ()
• Утре : Amanhã ()
• тази нощ :   ( )
• Вчера : Ontem ()
• Снощи :   ( )
• Онзи ден :   ( )
• Вдругиден :   ( )
• Тази седмица : Esta semana ()
• Миналата седмица : A semana passada ()
• Следващата седмица : a próxima semana ()
• Протокол / I. : Минута / ос ()
• часа) : Hora / s ()
• ден (дни) : Dia / s ()
• седмица (и) : Semana / s ()
• месец (и) : Mês / meses ()
• година / и : Ano / s ()