Полски разговорник - Pola frazlibro

Полски разговорник
Полша се простира извън Полша

La Полски език е западнославянски език, който се говори главно на Полша. Поради голяма полска диаспора има полски език, признат напр. също в Великобритания, Германия и западната част на Източна Европа.

Произнесе

Гласни

Съгласни

Често срещани дифтонги

Произношение на букви и дифтонги

ł - ŭ
± - или
ę - eu
w - v
ó - у
ż - ĵ
ch - h
sz - ŝ
cz - ĉ
rz - ĵ

Списък на изреченията

Основен

Обичайни надписи

ОТВОРЕНО
Отварте / Czynne (Отварте)
ЗАТВОРЕНО
Zamknięte / Nieczynne ()
ВХОД
Wejście ()
ИЗХОД
Wyjście ()
Натиснете
Pchać / Pchaj ()
СТРЕЛЯЙТЕ
Ciągnąć / Ciągnij ()
НУЖДАЯ СЕ
Тоалетна (Тоалетна)
(POR) ВИРА
Dla mężczyzn ()
(ПОР) ВИРИНА
Дла кобиет (Dla kobjet)
ВНИМАНИЕ
Proszę czekać ()
ЗАБРАНЕНО
Wstęp wzbroniony ()
Здравейте. (Официално)
Cześć. ()
Здравейте. (Неформално)
Dzieńdobry. ()
Как си
Jak się masz? / Jak się czujesz? ()
Добре съм, благодаря.
Czuję się dobrze, dziękuję. ()
Как се казваш?
Jak się nazywasz? ()
Моето име е ______.
Nazywam się ______. ()
Радвам се да се запознаем!
()
Моля те.
Proszę. (Шествие.)
Благодаря ти. (Официално)
Dziękuję. (Dzjeŭkuje.)
Благодаря ти. (Неформално)
Dzięki. (Джеуки.)
Благодаря ти.
Proszę bardzo / Nie ma za co ()
Да.
Так. (Так.)
Не.
Не. (Ней.)
Прости ми.
()
Съжалявам.
()
Довиждане.
Направете zobaczenia. ()
Довиждане.
()
Не говоря полски.
()
Говорите ли есперанто / английски?
()
Има ли тук някой, който говори есперанто / английски?
()
Помогне!
Помоци! ()
Добро утро.
Dzień dobry.[база 1] ()
Добър ден.
Dzień dobry. ()
Добър вечер.
Dobry wieczór. ()
Лека нощ.
Добранок. (Добранок.)
Не разбирам.
Nie rozumiem. (Nje rozumjem.)
Къде е тоалетната?
Gdzie jest łazienka? / Gdzie jest toileta? ()
  1. ↑буквално означава „добър ден“, но се използва и за сутрин

Проблеми

Остави ме.
Zostaw mnie. (Zostav mnje.)
Не ме докосвай.
Nie dotykaj mnie. ()
Ще се обадя в полицията.
Zadzwonię на policeję. ()
Полиция!
Полиция! (Полиция.)
Спри се! Крадец!
Стой! Złodziej! (Stuj! Zwodziej!)
Трябва ми помощта ти.
Potrzebuję twojej pomocy. ()
Има извънредна / кризисна ситуация.
()
Изгубих се.
Zgubiłem się. (viro) / Zgubiłam się. (жена) ()
Загубих си куфара.
Zgubiłem swoją walizkę. ()
Загубих си портмонето.
Zgubiłem swoje pieniądze. ()
Болен съм.
Jestem chory. ()
Бях наранена.
()
Имам нужда от лекар.
Potrzebuję lekarza. ()
Мога ли да използвам телефона ви?
Czy mogę uzyć twojego telefon? ()

Числа

1
jeden (jeden)
2
вдясно (два)
3
trzy ()
4
cztery ()
5
парче ()
6
sześć ()
7
седни ()
8
osiem ()
9
dziewięć ()
10
dziesięć ()
11
jedynaście ()
12
обичаи ()
13
trzynaście ()
14
czternaście ()
15
piętnaście ()
16
szesnaście ()
17
siedemnaście ()
18
osiemnaście ()
19
dziewiętnaście ()
20
dwadzieścia ()
21
dwadzieścia jeden ()
22
вдясно ()
23
dwdzieścia trzy ()
30
trzydzieści ()
40
czterdzieści ()
50
pięćdziesiąt ()
60
sześćdziesiąt ()
70
siedemdziesiąt ()
80
osiemdziesiąt ()
90
dziewięćdziesiąt ()
100
sto (сто)
200
dwieście ()
300
trzysta ()
1,000
tysic ()
2,000
дясно tysiące ()
1,000,000
милион ()
1,000,000,000
милиард ()
1,000,000,000,000
()
линия / номер _____ (влак, автобус и др.)
_____ ( _____)
половината
połowa (poova)
по-малко
mniej ()
Повече ▼
więcej ()

Време

сега
тераса (тераса)
по късно
()
преди
()
скоро
()
сутрин
жаба / poranek (жаба / поранек)
следобед
()
следобед
popołudnie ()
вечер
wieczór ()
нощ
noc (нок)

Часовник

в един час сутринта
()
в два часа през нощта
()
по обяд
()
в един час следобед
()
в два часа следобед
()
полунощ
północ (удар)

Продължителност

_____ минути)
1 минута / _____ минута ()
_____ часа)
1 godzina / _____ godzin ()
_____ ден (и)
1 ден / _____ дни ()
_____ седмица (и)
1 tydzień _____ tygodni ()
_____ месец (и)
1 miesiąc / _____ miesięcy ()
_____ година (и)
1 скала / _____ лат ()

Дни

днес
dziś / dzisiaj ()
вчера
wczoraj ()
онзи ден
przedwczoraj ()
утре
утро ()
вдругиден
pojutrze ()
тази седмица
()
миналата седмица
()
следващата седмица
()
Понеделник
poniedziałek ()
Вторник
wtorek ()
Сряда
środa ()
Четвъртък
czwartek ()
Петък
piątek ()
Събота
sobota ()
Неделя
niedziela ()

Месеци

Януари
Стичен ()
Февруари
Задължение ()
Март
Марзек ()
април
Kwiecień ()
Може
Може ()
юни
Czerwiec ()
Юли
Липиек ()
Август
Sierpień ()
Септември
Wrzesień ()
Октомври
Październik ()
Ноември
Listopad ()
Декември
Grudzień ()

Напишете час и дата

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Цветове

черен
czarny ()
бял
biały ()
сиво
szary ()
червен
czerwony ()
син
niebieski ()
жълто
żółty ()
зелено
zielony ()
оранжево
pomarańczowy ()
лилаво
()
брюнетка
brązowy ()

Транспорт

Автобус и влак

Колко струва билет до _____?
Ile kosztuje bilet на _____? ( _____)
Бих искал билет до _____.
Poproszę bilet на _____. ( _____)
Къде отива този влак / автобус?
Kiedy odjeżdża ten pociąg / bus? ()
Къде е влакът / автобусът до _____?
_____ ( _____)
Ще спре ли този влак / автобус в / в _____?
_____ ( _____)
Кога тръгват влакът / автобусът за _____?
_____ ( _____)
Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?
_____ ( _____)

Упътвания

Как мога да стигна до ______?
Jak mogę dostać się do ______? / Jak dojść do ______? ( _____)
... гарата?
()
... автогарата / спирката?
()
... летището?
... лотниска? ()
... в центъра?
... моят център? ()
... младежкия хостел?
()
... Хотела ______?
_____ ( _____)
... _____ консулството?
_____ ( _____)
Къде са много _____?
_____ ( _____)
... хотели?
()
... ресторанти
()
... барове
()
... гледки
()
Можете ли да ме покажете на картата?
Czy możesz pokazać mi (to) na mapie? ()
слой
улица ()
Завийте наляво.
()
Обърни се на дясно.
()
наляво
()
надясно
()
право напред
()
към ______
_____ ( _____)
отвъд ______
_____ ( _____)
преди ______
_____ ( _____)
Погледни към ______.
_____( _____)
кръстопът
()
север
()
юг
()
изток
()
Западът
()

Такси

Такси!
Такси! ()
Моля, закарайте ме до ______.
_____ ( _____)
Колко струва пътуване до ______?
_____ ( _____)
Моля, закарайте ме там.
_____ ( _____)

Настаняване

Имате ли свободна стая?
()
Колко струва стая за един човек / двама души?
()
Стаята с _____ ли е?
_____ ( _____)
... litotuko?
()
... баня?
()
... телефон?
()
... телевизия?
()
Мога ли първо да видя стаята?
()
Имате ли _____
()
... по -тихо?
()
... по -обширен?
()
... по -чиста?
()
... по -евтино?
()
Добре, приемам.
()
Ще остана за _____ нощ (и).
()
Можете ли да ми предложите друг хотел?
()
Имаш ли _____
_____ ( _____)
... безопасно?
()
... ключ?
()
Цената включва ли закуска / вечеря?
()
Кога е закуска / вечеря?
()
Моля, почистете стаята ми.
()
Бихте ли ме събудили в _____?
()
Бих искал да стоя извън хотела.
()

Пари

Мога ли да използвам щатски / австралийски / канадски долари?
()
Мога ли да използвам еврото?
Czy mogę zapłacić w euro? ()
Мога ли да използвам японска йена?
Czy mogę zapłacić w jenach japońskich? ()
Мога ли да използвам британски лири?
()
Мога ли да използвам швейцарски / африкански / тихоокеански франк?
()
Мога ли да използвам динар?
()
Мога ли да използвам кредитна карта?
Czy mogę zapłacić kartą kredytową? ()
Можете ли да промените парите ми?
()
Къде мога да си променя парите?
()
Можете ли да промените пътническия ми чек?
()
Къде може да се замени пътническия ми чек?
()
Какъв е обменният курс?
()
Къде е банкомат?
Gdzie е bankomat? ()

храня се

Маса за един човек / двама, моля.
()
Питам за менюто.
()
Мога ли да погледна в кухнята?
()
Можете ли да ме препоръчате?
()
Имате ли местен специалитет?
()
Аз съм вегетарианец.
Jestem wegetarianinem. ()
Аз съм веган.
Jestem weganinem. ()
Ям само кошер.
()
Не ям _____.
Не джадам _____. ( _____)
... месо.
... миса. ()
... риба.
... ryb. ()
... морски животни.
... owoców morza. ()
... яйце.
... jaj. ()
... млечни продукти.
... млека. ()
... глутен.
... глутен. ()
... пшеница.
()
... ядки.
... orzechów. ()
... фъстъци.
... orzechów arachidowych. ()
... соя.
... и аз. ()
Моля, не използвайте масло / масло / грес.
()
общо хранене
()
храна според картата
()
закуска
śniadanie
обяд
обиад
лека закуска
()
вечеря
колача ()
_____, Моля те
_____, proszę, (_____, )
Моля, храните, съдържащи _____.
_____, ( _____, )
пиле / н
()
говеждо / n
()
риба / n
()
шунка / n
()
колбас / n
()
сирене / n
()
ovo / n
()
солен / n
()
(суров) зеленчук
()
(сурови) плодове
()
пано / п
()
toasto / n
()
юфка / n
()
ориз / n
()
fazeolo / n
()
Моля за една чаша _____.
_____ ( _____)
Моля за една чаша _____.
_____ ( _____)
Моля за една бутилка _____.
_____ ( _____)
кафе
()
teo
()
сок
()
вода
()
чешмяна вода
()
газирана вода
()
безплатна вода
()
Бира
()
червено / бяло вино
()
Моля за _____.
_____ ( _____)
сол
()
пипер
()
Извинете, сервитьор?
()
Приключих с яденето.
()
Беше вкусно.
()
Моля, вземете чиниите.
()
Искам да платя. / Сметката Моля.
()

Пиене

Поднасяте ли алкохол?
()
Обслужвате ли маса?
()
Бира / Две бири, моля.
()
Една чаша червено / бяло вино, моля.
()
Една стомна, моля.
()
Една бутилка, моля.
()
_____ и _____, моля.
()
уиски / n
()
водка / n
()
rumo / n
()
вода / n
()
минерална вода / n
()
sodakvo / n
()
тонизираща вода / n
()
портокалов сок
()
kolao / n
()
Имате ли закуски в бар?
()
Още едно Моля.
()
Още един ред, моля.
()
Кога е времето за затваряне?
()
Наздраве!
()

Покупка

Имате ли този в моя размер?
Czy masz to w moim rozmiarze? ()
Колко струва?
Ile to kosztuje? ()
Прекалено е скъпо.
To (шега) за drogie. ()
Приемаш ли _____?
()
скъпо
лекарства ()
евтини
Тани ()
Не мога да платя цената.
()
Не го искам.
Nie chcę tego. ()
Измамваш ме.
()
Не ме интересува.
Nie jestem zaintereswany. ()
Добре, ще го купя.
Dobrze, kupię to. ()
Питам чанта?
()
Можете ли да го изпратите (в чужбина)?
()
Нуждая се _____.
Potrzebuję ____. ( _____.)
... паста за зъби / n.
... pastę do zębów. ()
... dentbroso / n.
... sczoteczkę do zębów. ()
... тампони.
... тампон. ()
... sapo / n.
... mydło. ()
... шампоан.
... шампоан. ()
... лекарства за болка.
... таблет на бол. ()
... лекарство за настинка.
... tabletkę na przeziębienie. / ... лек на przeziębienie. ()
... лекарство за стомаха.
()
... razilo / n.
()
... чадър.
()
... слънцезащитен крем / масло.
()
... пощенска картичка.
... kartka pocztowa. ()
... печат.
... znaczek pocztowy. ()
... батерии.
... батерия. ()
... хартия за писане / n.
()
... писалка / п.
... długopis. ()
... книга / и на _____ език.
... książkę w języku _____. ( _____ .)
... вестник на _____ език.
... gazetę w języku _____. ( _____ .)
... вестник на _____ език.
... dziennik w języku _____. ( _____ .)
..._____- Речник на есперанто.
... słownik _____- Esperancki. ( _____ .)

Шофиране

Искам да наема кола.
()
Мога ли да получа застраховка?
()
Спри се (знак)
стоп / стоп ()
еднопосочна улица
()
бавно
()
не паркирай
()
ограничение на скоростта
()
бензиностанция
()
бензин
бензина ()
дизел
дизел (дизел) ()

Власт

Не направих нищо лошо.
()
Това беше недоразумение.
()
Къде ме водиш?
()
Арестуван ли съм?
()
Аз съм гражданин на _____.
_____ ( _____)
Искам да говоря с _____ посолството / консулството.
_____ ( _____)
Искам да се консултирам с адвокат.
()
Сега ще платя ли глоба?
()

Научете повече