Разговорник на Odia - Odia phrasebook

Районът на Индия, където се говори на Одия, е показан в светло розово.

Одия (по произход ଓଡ଼ିଆ и по-рано известен като Ория) е индийски език, принадлежащ към индоарийския клон на индоевропейското езиково семейство. Има около 40 милиона говорители на Odia, главно в индийския щат Одиша. Езикът също е един от многото официални езици в Индия.

Ръководство за произношение

Гласни

Съгласни

Често срещани дифтонги

Списък с фрази

Много думи в Одия са заимствани от английски като ефект от дългите години под британското управление. Много хора, дори тези, които принадлежат към най-отдалечените места, разбират тези английски фрази доста добре.

Основи

Здравейте.

Намаскар (Не-МАХ-скар)

Здравейте. (неформален)

(може да се използва, когато отговаряте на телефона) Здравейте / Здравейте

Как сте? (официално)

Кемити ачанти? (Kay-mee-tee achhanti)

Как сте? (неформален)

Кемити ача? (Kay-mee-tee achha)

Добре, благодаря.

(като отговор на „Как си?“) Mu bhala achi, dhanyabad. (Moo bhalah achhi, dhah-nyah-bahd)

Как се казваш? (официално)

Апананкара нама кана? (Апананкара намах кана)

Как се казваш? (неформален)

Тумара нама кана? (Тумара намах кана?)

Моето име е ______ .

Мора нама _____ (MOH-rah namah)

Приятно ми е да се запознаем.

Тумаку бхети бхала лагила (Ту-макоо бхех-тей бха-лах ладжи-лах)

Моля те.

Даякари (Дая-Кари)

Благодаря ти.

Данябад (Даня-ба-дах)

Да.

Ха (hā̃)

Не.

Na (nā̃)

Извинете ме. (привличане на внимание)

Khyama karantu (Khya-mah karan-tooh)

Извинете ме. (моля прошка)

Съжалявам.

Mote khyama karantu (Mot-eh khya-mah karan-tooh) (Или можете да използвате английската фраза „Извинете“)

Довиждане

С

Довиждане (неформален)

. ()

Не мога да говоря Одия [добре].

. (mu bhala odia kahipare nahi)

Говориш ли английски?

? ( туме ингрази кахипара?)

Тук има ли някой, който говори английски?

? ( ethare kehi ingrazi kahi paranti ki?)

Помогне!

! ( tike sahajya karibe ki?)

Внимавай!

! ( Деха!)

Добро утро.

. (suprabhata )

Добър вечер.

. ( сусандхя)

Лека нощ.

. ( субха ратри)

Лека нощ (спя)

. ( субха ратри)

Не разбирам.

. ( mun bujhi paruni)

Къде е тоалетната?

? (баня kauthi?)

Проблеми

Остави ме на мира.

. (мате екутия чади диа.)

Не ме пипай!

! (колега Чуан Нахин!)

Ще се обадя в полицията.

. ( mun полиция dakibi.)

Полиция!

! (полиция!)

Спри се! Крадец!

! ! (рахия! хора! !)

Трябва ми помощта ти.

. ( mate tuma sajajya darkar.)

Спешно е.

. (eita bahut zaroori.)

Изгубих се.

. ( му хаджи джайчи.)

Загубих чантата си.

. (mu mora bag hajei deichi.)

Загубих си портмонето.

. ( mu mora портмоне hajei deichi.)

Болен съм.

. (mun asustha achi.)

Ранен съм.

. ( мора хандия хей джайчи.)

Имам нужда от лекар.

. (дакатара ку дака.)

Мога ли да използвам вашия телефон?

? (mun tuma телефон byabahara (/ употреба) karipare ki?)

Числа

1

(аек)

2

(dui)

3

(тини)

4

(чари)

5

(панч)

6

(чха)

7

(сата)

8

(ата)

9

(не)

10

(das)

11

(egaara)

12

(баара)

13

(тера)

14

(чауда)

15

(пандара)

16

(сохала)

17

(сатара)

18

(атара)

19

(uneyis)

20

(коди)

21

(екуиси)

22

(baeesi)

23

(teyeesi)

30

(тиризи)

40

(chalisi)

50

(pachaas)

60

(saathiye)

70

(сатури)

80

(assi)

90

(набе)

100

(aek-saw)

200

(dui-saw)

300

(тини-трион)

1,000

(хаджаар)

2,000

(dui-haazar)

1,000,000

(даса лакхя )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

номер _____ (влак, автобус и др.)

()

половината

(адхаа )

по-малко

(kawm )

Повече ▼

(беси )

Време

сега

(ебе )

по късно

(паре )

преди

(пурбару )

сутрин

(сакала )

следобед

(madhyanha )

вечер

(сандхя )

нощ

(рати )

Час на часовника

един часа сутринта

()

два часа сутринта

()

по обяд

()

един часа вечерта

()

два часа вечерта

()

полунощ

()

Продължителност

_____ минути)

()

_____ часа)

()

_____ ден (и)

()

_____ седмица (и)

()

_____ месец (и)

()

_____ година (и)

()

Дни

днес

(Ааджи )

вчера

(Гата кали )

утре

(Аснта Кали )

тази седмица

(ехи саптаха )

миналата седмица

(purba sptaha )

следващата седмица

(пра саптаха )

Неделя

(Рабибар )

Понеделник

(Сомабар )

Вторник

(Мангалбар )

Сряда

(Будабар )

Четвъртък

(Гурубар )

Петък

(Сукрабар )

Събота

(Санибар )

Месеци

Януари

()

Февруари

()

Март

()

април

()

Може

()

юни

()

Юли

()

Август

()

Септември

()

Октомври

()

Ноември

()

Декември

()

Час и дата на писане

Цветове

черен

(кала )

бял

(дала )

сиво

(дхусара )

червен

(naali )

син

(нила )

жълт

(халадия )

зелено

(сабуджа )

оранжево

(камала )

лилаво

(байгани )

кафяв

(badami )

Транспорт

Автобус и влак

Колко струва билет за _____?

( „Tickra Kitte Paisa“ )

Един билет до _____, моля.

( 'gote билет dia _______ ku' )

Къде отива този влак / автобус?

(Ei влак / автобус kuade jae? )

Къде е влакът / автобусът до _____?

( aie bus kautike jiba)

Този влак / автобус спира ли в _____?

(Ei влак / автобус ______ re ruhe ki? )

Кога тръгва влакът / автобусът за _____?

( _______ болка влак / автобус ti ketebele chade? )

Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?

( Ei влак / автобус ti _____ re ketebele pahanchiba? )

Указания

Как да стигна до _____ ?

()

...гарата?

()

... автогарата?

()

...летището?

()

...в центъра?

()

... младежкият хостел?

()

...Хотела?

()

... американското / канадското / австралийското / британското консулство?

()

Къде има много ...

()

... хотели?

()

... ресторанти?

()

... решетки?

()

... сайтове, които да видите?

()

Можете ли да ми покажете на картата?

()

улица

()

Завийте наляво.

()

Обърни се на дясно.

()

наляво

()

нали

()

право напред

()

към _____

()

след _____

()

преди _____

()

Внимавайте за _____.

()

пресичане

()

север

()

юг

()

изток

()

на запад

()

нагоре

()

надолу

()

Такси

Такси!

(такси )

Заведете ме на _____, моля.

(dayankari mote ______ aihe thaana (място) ke neidio )

Колко струва да стигнете до _____?

(_____ aasbaar kete tanka hela)

Заведете ме там, моля.

(даянкари моте сехи тана ке неи дия )

Настаняване

Имате ли свободни стаи?

()

Колко струва стая за един човек / двама души?

()

Стаята идва ли с ...

()

...чаршафи?

()

...баня?

()

...телефон?

()

... телевизор?

()

Мога ли първо да видя стаята?

()

Имате ли нещо по-тихо?

()

... по-голям?

()

... чистач?

()

... по-евтино?

()

Добре, ще го взема.

()

Ще остана _____ нощ (и).

()

Можете ли да предложите друг хотел?

()

Имате ли сейф?

()

... шкафчета?

()

Включена ли е закуска / вечеря?

()

Колко е закуската / вечерята?

()

Моля, почистете стаята ми.

()

Можеш ли да ме събудиш в _____?

()

Искам да проверя.

()

Пари

Приемате ли американски / австралийски / канадски долари?

()

Приемате ли британски лири?

()

Приемате ли евро?

()

Приемате ли кредитни карти?

()

Можете ли да промените пари за мен?

()

Къде мога да променя парите?

()

Можете ли да ми смените пътнически чек?

()

Къде мога да взема промяна на пътнически чек?

()

Какъв е обменният курс?

()

Къде е автоматична касова машина (ATM)?

()

храня се

Маса за един човек / двама души, моля.

()

Мога ли да разгледам менюто, моля?

()

Мога ли да погледна в кухнята?

()

Има ли специалност за къща?

()

Има ли местен специалитет?

()

Аз съм вегетарианец.

()

Не ям свинско.

()

Не ям говеждо.

()

Ям само кошерна храна.

()

Можете ли да го направите "олекотен", моля? (по-малко масло / масло / свинска мас)

()

хранене с фиксирана цена

()

ала-карте

()

закуска

()

обяд

()

чай (хранене)

()

вечеря

()

Аз искам _____.

()

Искам ястие, съдържащо _____.

()

пиле

()

говеждо месо

()

риба

()

шунка

()

наденица

()

сирене

()

яйца

()

салата

()

(свежи зеленчуци

()

(свеж плод

()

хляб

()

тост

()

юфка

()

ориз

()

боб

()

Мога ли да изпия чаша _____?

()

Мога ли да взема чаша _____?

()

Мога ли да получа бутилка _____?

()

кафе

()

чай (пийте)

()

сок

()

(мехурчеста) вода

()

(спокойни води

()

Бира

()

червено / бяло вино

()

Мога ли да получа _____?

()

сол

()

черен пипер

()

масло

()

Извинете ме, сервитьор? (привличане на вниманието на сървъра)

()

Готов съм.

()

Беше вкусно.

()

Моля, изчистете чиниите.

()

Сметката, моля.

()

Барове

Сервирате ли алкохол?

()

Има ли сервиз на маса?

()

Бира / две бири, моля.

()

Чаша червено / бяло вино, моля.

()

Пинта, моля.

()

Бутилка, моля.

()

_____ (твърд алкохол) и _____ (миксер), Моля те.

()

уиски

()

водка

()

ром

()

вода

()

газирана вода

()

тонизираща вода

()

портокалов сок

()

Кока Кола (Газирани напитки)

()

Имате ли закуски в бара?

()

Още едно Моля.

()

Още един кръг, моля.

()

Кога е времето за затваряне?

()

Наздраве!

()

Пазаруване

Имате ли това в моя размер?

()

Колко струва това?

()

Това е твърде скъпо.

()

Бихте ли взели _____?

()

скъпо

()

евтини

()

Не мога да си го позволя.

()

Не го искам.

()

Изневеряваш ми.

()

Не ме интересува.

(..)

Добре, ще го взема.

()

Мога ли да получа чанта?

()

Изпращате ли (в чужбина)?

()

Нуждая се...

()

... паста за зъби.

()

...четка за зъби.

()

... тампони.

. ()

... сапун.

()

... шампоан.

()

...болкоуспокояващо. (напр. аспирин или ибупрофен)

()

... лекарство срещу настинка.

()

... стомашно лекарство.

... ()

... самобръсначка.

()

...чадър.

()

... слънцезащитен лосион.

()

...пощенска картичка.

()

...пощенски марки.

()

... батерии.

()

...хартия за писане.

()

...химикалка.

()

... книги на английски език.

()

... англоезични списания.

()

... вестник на английски език.

()

... англо-английски речник.

()

Шофиране

Искам да наема кола.

(му ека гади бхада ре наба ку чахучи )

Мога ли да получа застраховка?

()

Спри се (на улична табела)

()

еднопосочен

()

добив

()

Паркирането забранено

()

ограничение на скоростта

()

газ (бензин) станция

()

бензин

()

дизел

()

Власт

Не съм направил нищо лошо.

(mun kichhi bhul karini ' )

Това беше недоразумение.

()

Къде ме водиш?

(Kuade neiki jaucha mote? )

Арестуван ли съм?

()

Аз съм американски / австралийски / британски / канадски гражданин.

()

Искам да говоря с американското / австралийското / британското / канадското посолство / консулство.

()

Искам да говоря с адвокат.

()

Мога ли просто да платя глоба сега?

()

Научете повече