Манкс галски (Gaelg) е език от Остров Ман. Използва се предимно само от малцинството от популацията на манксите, които могат да го говорят помежду си. Малка част от пътните знаци са двуезични, но повечето имена на места са на манкс или произлизат от езика. Езикът рядко се чува публично, освен в официални ситуации като Деня на Тинвалд и в радиопредавания за говорители на манкс. Manx, заедно с шотландския галски, е тясно свързан с ирландския и споделя по-голямата част от своя речник и граматика с тези езици. Въпреки че споделя общи граматически характеристики с уелски, корнишки и бретонски, той споделя много малко общ речник с тези езици. На остров Ман има едно основно средно училище с манкс и повечето деца на остров Ман учат някои манкси в началното училище. Предоставянето на манкс в средното училище е ограничено, като броят на ораторите е много по-висок в училищата със силни връзки с общността и най-високи академични постижения. Всички носители на езика са двуезични (или многоезични).
Ръководство за произношение
Манксната правописна система е съвсем различна от ирландската или шотландската галска, особено гласните и по начина, по който използва спомагателни букви. Англоговорящите ще намерят правописната система на манкс значително по-лесна от тази на ирландски или шотландски галски.
Гласни
- а â
- (Кратко) Като "а" в "котка", (с циркумфлекс) като "а" в "бледо".
- e ê
- Като "e" в "легло", (с циркумфлекс) като "ea" в "страх".
- аз î
- Като "i" в "pin".
- o ô
- Като "o" в "hot", (с циркумфлекс) като "oa" в "moat".
- u
- Като "а" в "котка" или "о" в "горещо".
- w
- Като "u" в "put".
- у
- Като "u" в "хижа" или "i" в "птица". Думата у се произнася като "е" в "легло".
Съгласни
- б
- Като "b" в "bat".
- ° С
- Като "c" в "cat".
- гл
- Като "ch" в "Bach".
- д
- Като "d" във "врата".
- е
- Като "f" в "фута".
- ж
- Като "g" в "get".
- з
- Като "h" в "hot".
- л
- Като "l" в "късно".
- м
- Като "m" в "кал".
- н
- Като "n" в "не".
- стр
- Като "p" в "park".
- тел
- Като "ph" в "философ".
- r
- Като "r" в "run", но леко трелиран.
- с
- Като "s" в "sat".
- T
- Като "t" в "trip".
Общи диграфи
- аа, еа, ай
- Като "ea" в "страх".
- ae, oi
- Като "i" в "pin".
- au, aw, ou, ow
- Като "oo" в "храна".
- ей, ей
- Като "д" в "легло".
- ее, ей
- Като "ее" в "крака".
- ео
- Като "айо" в "майонеза".
- eu, iu, ew, iw
- Като теб".
- ia
- Като "ia" във "victoria".
- т.е.
- Като "igh" в "high".
- io
- Като „йо“ в „иго“.
- оа, уа, уа
- Като "wha" в "whack".
- oe
- Като "дължа" в "косачка".
- о
- Като "oo" в "door".
- ооо
- Като "oo" в "храна".
- ui, wi
- Като "wi" в "с".
- чч
- Като "ch" в "сирене".
- gh
- Като "ch" в "bach".
- lh, ll
- Като "lj" в "ljubljana".
- qu
- Като "c" в "cat".
- rr
- Като "r" в "run", но леко трелиран.
- ш
- Като "ш" в "тя".
- ss
- Като "ss" в "подобие".
- ти
- Като "t" в "trip".
Общи триграфи
- Айе, ей, ей, ойе
- Като "ea" в "yeah".
- ауе, иу, оуе
- Като "ние" в "мокро".
- eau, eoi
- Като "ai" във "въздух".
- iau
- Като "oo" в "храна".
- ieu, iou
- Като "тис".
- uiy
- Като "ние".
- уау
- Като "wha" в "whack".
- çh
- Като "ch" в "сирене".
- gh, ght
- Като "ch" в "bach".
Общ тетраграф
- йооа
- Като "Ти какво?" без „t“.
Списък с фрази
Основи
Общи признаци
|
- Здравейте.
- Хой бой!
- Здравейте. (неформален)
- Хай.
- Как сте?
- Kys t'ou? (?)
- Добре, благодаря.
- Braew, gura mie ayd. ()
- Как се казваш?
- Cre'n ennym t'ort? (?)
- Моето име е ______.
- Ta'n ennym orrym ______. ( _____ .) (Официално): ИЛИ
- Миш _____. (Неформално)
- ИЛИ
- Тя _______ t'orrym.
- Приятно ми е да се запознаем.
- S'mie lhiam çheet dty whail. ()
- Моля те.
- Моят Sailt ()
- Благодаря ти.
- Гура мие айд. ()
- Моля.
- Тя dty vea. ()
- Да.
- Ta. ()
- Не.
- Ча нел. ()
- Извинете ме. (привличане на внимание)
- Ей бой! / У а! ()
- Извинете ме. (моля прошка)
- Дай ми лещала. ()
- Съжалявам.
- S'olk lhiam. ()
- Довиждане
- Слейн. ()
- Довиждане (неформален)
- Бай. ()
- Не мога да говоря на манкс [добре].
- Cha nel Monney Gaelg aym ( [])
- Говориш ли английски?
- Вел Баарле айд? (?)
- Тук има ли някой, който говори английски?
- Vel peiagh erbee aynshoh toiggal Baarle (?)
- Помогне!
- Куин Лиам (!)
- Внимавай!
- Er dty hwoaie! (!)
- Добро утро.
- Могри ми! ()
- Добър вечер.
- Фасти мие. ()
- Лека нощ.
- Oie vie. ()
- Лека нощ (спя)
- Oie vie, caddill dy mie. ()
- Не разбирам.
- Cha nel mee toiggal. ()
- Къде е тоалетната?
- C'raad ta'n premmee? ()
Числа
½ - лъх
0 - неунхи
1 - nane
2 - джинси
3 - дърво
4 - киаре
5 - queig
6 - шей
7 - shiaght
8 - кука
9 - ню
10 - jeih
11 - nane-jeig
12 - даа-йег
20 - фураж
21 - nane като фураж
22 - джиъри като фураж
30 - джиг като фураж или дърво
31 - nane-jeig като фураж или нане като дърво
32 - даа-йег като храна или джийс като дърво
40 - Daeed
41 - nane като daeed
42 - джинове като daeed
50 - jeig като daeed или queigad
60 - фураж за дървета или шеяд
61 - храна за дървета като нана
62 - храна за дървета като джийс
70 - храна за дървета като jeih или шиагтад
80 - фураж за киаре или hoghtad
90 - фураж kiare като jeig или нуяд
100 - кийд
200 - даа чиад
1000 - tousane
5000 - queig tousane