Манила (Нов Южен Уелс) - Manilla (New South Wales)

Манила е малък град (население 2 550 през 2016 г.) в Нова Англия регион в Нов Южен Уелс, Австралия.

Разберете

Ул. Манила, главната улица

Манила, на кръстовището на река Манила и река Намой, е била къмпинг за местното население Камиларой. През 50-те години на ХХ век екипите за бикове, снабдяващи отдалечените ферми и селищата Бингара, Бараба и Бундара, често са били отлагани тук, когато някоя или двете реки са били в наводнение, а през 1853 г. предприемач Джордж Вернес създал магазин и магазин за вино за снабдяване на екипниците. Фермите за пшеница, овце и говеда са основните индустрии в областта. Manilla е добра база за риболов и парапланеризъм.

Туристически информационен център

  • 1 Информационен център за посетители на Манила, 197 Queen Street (от другата страна на регионалния съвет на Тамуърт - офис на Манила и обществена библиотека), 61 2 6785 1207, . M-F 9 AM-4PM, Sa Su 10 AM-3PM. Туристическа и посетителска информация. От февруари 2021 г. затворен поради ограниченията на Covid-19 - информация може да бъде получена от местната уеб страница тук.

Качи се

30 ° 44′45 ″ юг 150 ° 43′10 ″ изток
Карта на Манила (Нов Южен Уелс)

С кола

Manilla е по пътя B95 Fossickers Way (Manilla Road), на 41 км северно от Тамуърт и на 46 км южно от Бараба.

Манила е на 66 км североизточно от Ганеда чрез Магистрала Оксли (B56), през Карол, път Rushes Creek, минава през езерото Keepit и язовир Keepit.

Манила е на 144 км югозападно от Армидейл чрез Магистрала Нова Англия (A15) (на юг), Урала, Bendeemer, Moonbi, Kootingal, Nemingha, Магистрала Оксли (В56).

Зони за почивка на водача

От юг на север:

  • 2 Парк Атунга, Manilla Road (B95 Fossickers Way), на 21 км северно от Tamworth, в Attunga (дясна страна, срещу хотел Attunga). Достъп за леки и тежки превозни средства. Тоалетни. Маси за пикник. Игрище.
  • 3 Лайънс Парк - Манила, Klori, Manilla Road (B95 Fossickers Way), на 38 км северно от Tamworth (лявата страна, видимо от пътя). Достъп на леко превозно средство. Тоалетни. Маси за пикник.
  • 4 Lions Park - Barraba, Manilla Road (B95 Fossickers Way), на 41 км северно от Manilla (дясна страна, срещу отбивката за Longarm Road). Достъп за леки и тежки превозни средства. Тоалетни. Маси за пикник. Игрище. Подслон.

По треньор

Треньор на NSW TrainLink

Trainlink NSW

A NSW Trainlink автобусна линия минава между Inverell и Tamworth, за да хване влаковете за дълги разстояния в Tamworth. Автобусите до Tamworth спират срещу Rotary Park, а автобусите до Inverell спират до Rotary Park.

Треньори на юг (Маршрут 312) отпътува от Inverell W-M в 6:30 ч., тръгва от Manilla в 9:26 ч. и пристига в Tamworth в 10:06 ч. Треньори на север (Маршрут 311) тръгват от Tamworth W-M в 15:55 ч., тръгват от Manilla в 16:32 ч. и пристигат в Inverell в 19:15 ч.

Може да се изтегли карта и график тук.

Резервациите са от съществено значение - Треньорите не поемат плащания и не предлагат резервации.

Резервации
  • NSW Trainlink - редовни резервации, 61 13 22 32. Ежедневно от 7:00 до 10:00.
  • NSW Trainlink - многократно пътуване и Discovery Pass, 61 13 22 32. Ежедневно от 7:00 до 10:00.
  • Тамуърт (Гара), Улица Мариус, 61 13 22 32. Ежедневно от 8:30 до 16:30.
  • 5 Манила - спирка на треньора (Ротари парк), ъгъл на улица Manilla и Court Street.
  • 6 Манила - резервации (Манила Newsagency), Ул. Манила 170 (в сградата на Mackenzie Chambers), 61 2 6785 1564. М-Ж 6:30 - 17:45, събота 6:30 - сутринта, неделя и официални празници 6: 30-11: 30 ч.. Треньорът го прави не спрете тук - спира на 290 м южно при Ротари парк
  • Инверел (Пътуване с вятърна песен), Улица Байрон 45 (между метрото и хотел Империал), 61 2 6722 3011. M-F 9 AM-5PM, Sa 9 AM - следобед. Треньорът го прави не спрете тук - спира се в Информационния център за посетители Inverell (Транзитен център), ул. Кембъл 11-31.

Tamworth Buslines

Tamworth Buslines изпълняват автобусен маршрут 443 M-F до Манила. Това е регионална автобусна услуга, а не автобусна - плащайте на шофьора с пари в брой, както бихте правили градска автобусна услуга, точно тарифата се предпочита. Еднопосочните тарифи между Manilla и Tamworth са $ 5.90 за възрастни и $ 2.90 за деца (4-15) и притежатели на концесия.

Сутрешната служба за Manilla тръгва от търговския център The Atrium в Kabel Avenue и пристига в Manilla в Ротари парк в 11:58 ч. Следобедната служба тръгва от ъгъла на улица Бризбейн и авеню Кабел в 15:50 ч., След това тръгва от жп гара Tamworth в 15:55 ч. И пристига в Манила в Ротари парк в 16:34 ч.

Сутрешната служба за Тамуърт тръгва от Ротари парк в Манила в 7:32 ч., Пристига на жп гара Тамуърт в 8:13 ч. И пристига в Адаърс на ъгъла на Бризбейн Стрийт и Пийл Стрийт в 8:30 ч. Сутринта. Следобедната служба тръгва от Ротари парк в Манила по обяд и пристига в търговския център Atrium на Kabel Avenue в 12:39 ч.

Автобусни спирки в Tamworth
  • 7 Търговският център Atrium (вход Кабел Авеню), Авеню Кабел (срещу терена за крикет).
  • 8 Ъгъл на улица Бризбейн и авеню Кабел (до Рей Уайт, срещу киното, диагонално срещу басейна).
  • 9 ЖП гара Тамуърт, Улица Мариус (ъгъл на улица Мариус и улица Бризбейн).
  • 10 Adairs - улица Бризбейн, ъгъл на улица Бризбейн и улица Пийл.

Със самолет

Manilla не се обслужва от никакви редовни полети. Най-близкото летище с редовни услуги е в Tamworth (TMW IATA).

Заобиколи

Частният транспорт е от съществено значение, тъй като в Манила няма нито таксиметрова служба, нито местна автобусна линия.

Най-близките агенции за коли под наем са в Тамуърт.

Вижте

вливането на река Манила в река Намой

В и близо до града

  • 1 Манилско наследство и селски музей, Ул. Манила 197 (влезте през съседния информационен център за посетители на Манила), 61 2 6785 1207. 9:30 - 3:30 ч. Повечето дни - телефон за потвърждение на работното време. Възрастен $ 4, концесия $ 3, дете $ 1, семейство (2 възрастни, 3 деца) $ 10.
  • 2 Железопътен мост и виадукт, Изложбена площадка и спортен комплекс Манила (ъгъл на Court Street и River Street). Дневни часове. Построен през 1908 г. за вече несъществуващата железопътна линия Barraba Branch. Пресича река Намой. Мостът се гледа отзад навесите.
  • 3 Манила Уиър, Чафи парк (от улица Страфорд). Спокойно място за пикници и местна дупка за плуване. На кратка разходка от керван парка.
  • 4 Колекционерски материали за манели, 110 Arthur Street, 61 428 856 513. само по уговорка. Частен музей на колекционерски предмети.
  • 5 Маниловата папка, Улица „Манила“ 200 (срещу Мемориалната зала на Манила и окръжни войници), 61 427 856 540. Телефон за часове. Антики, книги и много други.

Извън града

Езерото Keepit, язовир Keepit

север

  • 6 Язовир Сплит Рок (24 км северно от Manilla през Manilla Road (B95 Fossickers Way) (в северна посока), завийте надясно по Split Rock Dam Road). Къмпинг, барбекюта, зони за пикник, тоалетни, риболов, душове, рампи за лодки, водни спортове, разходки с храсти.

Североизток

  • 7 Национален парк Warrabah (На 38 км североизточно от Манила през Manilla Road (B95 Fossickers Way) (на север), завийте надясно на улица Charles, завийте наляво на Arthur Street, продължете напред зад завоя надясно по Namoi River Road, завийте надясно по Warrabah Trail). На брега на река Намой. Паркинг, съоръжения за барбекю, маси за пикник, тоалетни. Безплатен вход.

Югозапад

  • 8 Язовир Keepit, Keepit Dam Road, Keepit (На 39 км югозападно от Манила през Rushes Creek Road и Keepit Dam Road). Къмпинг, детска площадка, места за пикник, тоалетни, риболов, павилион, душове, рампи за лодки, водни спортове, разходки с буш, BMX писта.

Запад

  • 9 Аборигенска зона на Boonalla (Зона за опазване на общността на Boonalla Зона 2 - Култура на аборигените), Келвин (На 49 км западно от Манила през Чарлз Стрийт (на запад), завийте наляво в Ривър Стрийт, пресечете моста на река Манила и продължете напред по Rangari Road, завийте наляво по Kelvin Road, завийте надясно по Tydd Forest Road, продължете през кръстовището към Източна гора Път). Намира се на традиционната земя на Камиларой / Гамиларай. Пешеходни пътеки, колоездачни пътеки, пещера Боонала. Място за пикник на Източния горски път (в рамките на парка) с паркинг, маси за пикник, тоалетни, съоръжения за барбекю. Паркинг и пешеходна пътека (1 час връщане, умерен фитнес, стръмен наклон не се препоръчва, когато е мокър) в парка близо до пещерата Boonalla. Няма домашни любимци. Няма пожари в парка. Цялата вода трябва да бъде обработена или да си я донесете.

Направете

Часовниковата кула на главната улица
  • Шоу на манила, Изложбена площадка и спортен комплекс Манила, 61 427 953 833, . Провежда се през март.
  • Манила реколта машини машини, 61 2 6785 1181. Провежда се през юни.

Спорт

  • 1 Манила Парапланеризъм (Fly Manilla), 1106 Wimbourne Rd, Wimbourne (14 км северозападно от Манила - завийте на Чарлз Стрийт (в запад), наляво на Ривър Стрийт, пресечете моста на река Манила, завийте надясно на Уимбърн Роуд), 61 2 6785 6545. Телефон за подробности. Делтапланери
  • 2 Издигащ се клуб Lake Keepit, 234 Keepit Dam Road (На 37 км югозападно от Манила - завийте на Маркет Стрийт (в западна посока), завийте наляво на Ривър Стрийт, подминете изложбената площадка Манила вдясно и продължете напред по Rushes Creek Road, завийте надясно на Keepit Dam Road, завийте на първия път надясно, отново завийте на първия път отдясно, на разклона завийте надясно), 61 2 6769 7514. Телефон за подробности. Плъзгане
  • 3 Мемориален плувен басейн Манила, ъгъл на Arthur Street (B95 Fossickers Way) и Church Street, 61 2 6785 1436. вижте уебсайта за сезона и часовете. Открит 50-метров шестлентов басейн, засенчен в плиткия край, покрит със сянка басейн за бебета, павилион, предлагащ топла и студена храна и напитки, зона за зрители, детска площадка, маси за пикник. Достъп за инвалиди до основния басейн. Вижте таксите тук.
  • 4 Боулинг клуб Манила (101-103 Arthur Street), 61 2 6785 1632. Телефон за часове. Чаши за тревни площи.
  • 5 Тенис клуб Манила, Progress Lane (на север) - извън Market Street (на запад), 61 2 6785 7321. Телефон за съдебен наем. Тенис кортове.
  • 6 Голф клуб Манила, Halls Creek Road (завийте на Strafford Street (в запад), продължете покрай болница Manilla вдясно, голф клуб вдясно), 61 2 6785 1417. Телефон за часове.

Купува

Самообслужване

  • 1 Ликьор IGA Plus на Carlo (Манила Супермаркет), Ул. Манила 165 (срещу Manilla Bakery), 61 2 6785 1104. M-F 8 AM-7PM, Sa Su 8 AM-6PM. Супермаркет. Ликьор.
  • 2 Аптека Манила (Манила Каремор), 3/161 ул. Манила (до хотел Роял), 61 2 6785 1651. M-F 9 AM-5PM, Sa 9 AM - следобед. Химик.
  • 3 Манила Newsagency, Ул. Манила 170 (в сградата на Mackenzie Chambers), 61 2 6785 1564. М-Ж 6:30 - 17:45, събота 6:30 - сутринта, неделя и официални празници 6: 30-11: 30 ч.. Вестник
  • 4 Манила Меса, Ул. Манила 1/195 (до Мемориалната зала на манилите и окръжните войници), 61 2 6785 1653. М-Ж 8:30 ч. 17:00 ч., 8:00 ч. Сутринта. Месари.
  • 5 Manilla Bakery, Улица „Манила“ 176 (до Манила Newsagency), 61 2 6785 0237. M-F от 4:30 до 5:30 ч., Сряда от 4 ч. Сутринта. Пекарна.

Яжте

  • 1 Индийски ресторант Bollywood Flavors (Хотел Роял), Ул. Манила 155 (ъгъл на улица Манила и улица Страфорд), 61 470 763 100. M-F 5-10PM, събота 11 AM-8PM. Индийска кухня.
  • 2 Моли Мейс, Ул. Манила 209 (в близост до информационния център за посетители „Манила“ и музея), 61 2 6785 1300. Ежедневно от 8:00 до 21:00. Такса за кафене.
  • 3 Топли дискусии, Улица „Манила“ 200 (срещу Мемориалната зала на Манила и окръжните войници), 61 439 247 971. M-F 7 AM-4PM, Sa Su 8 AM-2PM. Такса за кафене.
  • 4 BK Cafe and Fuel (Манила Caltex), 70 Court Street (ъгъл на улица Артър и улица Корт), 61 2 6785 1284. M-F 5 AM-9PM. Такса за кафене. Вземане
  • 5 Северният магазин (Бензиностанция Transwest Fuels), Ул. Манила 286, 61 2 6785 0068. M-Sa 6 AM-8PM, Su 7 AM-7PM. Удобен магазин, храна за вкъщи, вечеря.
  • 6 Manilla Bakery, Улица „Манила“ 176 (до Манила Newsagency), 61 2 6785 0237. M-F от 4:30 до 5:30 ч., Сряда от 4 ч. Сутринта. Пайове, кренвирши и др
  • 7 Китайски ресторант на Poppy's (Manilla RSL и клуб на бившия военнослужещ), Улица Корт 25 (ъгъл на улица Manilla и Court Street), 61 2 6785 1566. Tu-Su обяд от 11:30 до 21:00, вечеря от 17:30 до 21:30. Китайска и австралийска тарифа.
  • 8 Китайски ресторант Jack High (Клуб Манила Боулс), 101-103 Arthur Street, 61 2 6785 1632. Телефон за часове. Китайска тарифа.
  • 9 Хотел Роял, Ул. Манила 155 (ъгъл на улица Манила и улица Страфорд), 61 2 6785 1017. Тарифа за кръчма.
  • 10 Пощенски хотел, Ул. Манила 146 (ъгъл на улица Манила и улица Страфорд), 61 2 6785 1162. Тарифа за кръчма.
  • 11 Кафе Krankies, Ул. Страфорд 38 (ъгъл на улица Страфорд и алея Александра, близо до хотел Роял), 61 492 952 363. M 16:30 - 16:00 - 20:00, вторник - 4:30 - 16:00. Кафене.

Пийте

Хотел Роял

Спете

Хотели

  • 1 Хотел Роял, Ул. Манила 155 (ъгъл на улица Манила и улица Страфорд), 61 2 6785 1017. Телефон за цени и наличност
  • 2 Пощенски хотел, Ул. Манила 146 (ъгъл на улица Манила и улица Страфорд), 61 2 6785 1162. Телефон за цени и наличност

Мотели

  • 3 Мотел Манила, Улица Корт 8 (ъгъл на Court Street и Namoi Street), 61 2 6785 1306. Телефон за цени и наличност.

Настаняване

Караван паркове

  • 5 Караван парк Manilla Rivergums, Ул. Страфорд 86 (на Strafford Street (на изток) продължете покрай парка вляво, завийте наляво в Chaffey Park, вземете следващия завой наляво), 61 2 6785 1166. Телефон за цени и наличност
  • 6 Караван парк Manilla Ski Gardens, 1 Ski Gardens Road, Rushes Creek (завийте на Market Street (в западна посока), завийте наляво на River Street, преминете изложбените площадки вдясно и продължете напред по Rushes Creek Road, завийте надясно в Ski Gardens Road), 61 2 6785 1686. На 21 км югозападно от Манила, на брега на езерото Кепит. Телефон за удобства, цени и наличност

Къмпинг

  • 7 Язовир Сплит Рок (24 км северно от Манила през Manilla Road (B95 Fossickers Way) (в северна посока), завийте надясно по Split Rock Dam Road), 61 2 6782 1105. Къмпинг, барбекюта, зони за пикник, тоалетни, риболов, душове, рампи за лодки, водни спортове, разходки с храсти.
  • 8 Национален парк Warrabah (На 38 км североизточно от Манила през Manilla Road (B95 Fossickers Way) (на север), завийте надясно на улица Charles, завийте наляво на Arthur Street, продължете напред зад завоя надясно по Namoi River Road, завийте надясно по Warrabah Trail), 61 1300 072 757. На брега на река Намой. Паркинг, съоръжения за барбекю, маси за пикник, тоалетни. Резервации от съществено значение.
  • 9 Язовир Keepit, Keepit Dam Road, Keepit (На 39 км югозападно от Манила през Rushes Creek Road и Keepit Dam Road), 61 2 6769 7605. Къмпинг, детска площадка, зони за пикник, тоалетни, риболов, павилион, душове, рампи за лодки, водни спортове, разходки с буш, BMX писта.

Справете се

Спешен случай

Гориво и механично

  • 14 BP Манила, 301-302 Tamworth Road (B95 на юг) (ъгъл на Tamworth Road и South Street), 61 2 6785 1563. Ежедневно от 5:30 до 20:30.
  • 15 Манила Caltex (BK Cafe and Fuel), 70 Корт Стрийт (ъгъл на улица Артър и улица Корт), 61 2 6785 1284. M-F 5 AM- 9PM.
  • 16 Трансуест горива (Северният магазин), Ул. Манила 286, 61 2 6785 0068. M-Sa 6 AM-8PM, Su 7 AM-7PM.
  • 17 Manilla Motors, Ул. Манила 240 (ъгъл на улица Manilla и Market Street), 61 2 6785 1836. M-F 8 AM-5 PM. Механика
  • 18 Уудс гараж, Ул. Манила 217 (ъгъл на улица Manilla и Market Street), 61 2 6785 1181. M-F 8 AM-5 PM. Механика

Обществени телефони

  • 19 Обществен телефон (извън пощенската служба на Австралия).
  • 20 Обществен телефон (ъгъл на улица Arthur и Court Street, извън Manilla Central School, срещу Manilla Caltex).
  • 21 Обществен телефон (Караван парк Manilla Ski Gardens).
  • 22 Обществен телефон (Близо до павилиона на язовир Keepit).

Обществени тоалетни

  • 23 Обществена тоалетна (до Мемориалната зала на Манила и окръжните войници). Отворен 24 часа. Отказан достъп
  • 24 Обществена тоалетна (Chaffey Park, близо до улица Strafford, близо до караванния парк). Отворен 24 часа.
  • 25 Обществена тоалетна (Северният парк, ъгъл на улица Манила и улица Чарлз). Отворен 24 часа.
  • 26 Обществена тоалетна (Ротари парк, ъгъл на улица Manilla и Court Street). Отворен 24 часа. Паркинг

Банки

В Манила няма клонове на големите банки. Направете банкиране, преди да заминете за Манила.

  • 27 Регионална австралийска банка, Ул. Манила 168 (до Newsagency Manilla), 61 132 067. M W F 10 AM-3PM.
  • 28 Bank @ Post (Австралийски пощи), Ул. Манила 164 (ъгъл на улица Манила и улица Страфорд), 61 2 6785 1723. M-F 9 AM-5PM. Агент за Commonwealth Bank, Westpac Bank, National Australia Bank

Банкомат

  • 29 RediATM, Ул. Манила 168 (извън Регионалната австралийска банка). 24 часа.
  • 30 Банкомат на Commonwealth Bank, Ул. Манила 192 (извън магазина за подаръци Burrells Bazaar). 24 часа.

Услуги

  • 31 Австралийски пощи, Ул. Манила 164 (ъгъл на улица Манила и улица Страфорд), 61 2 6785 1723. M-F 9 AM-5PM. Пощенска станция
  • 32 Centrelink (Съветът на Tamworth Shire - клон Манила и обществена библиотека), Ул. Манила 210, 61 2 6785 1723. M-F 8:30 AM-5 PM. Агент на Centrelink

Върви следващата

  • Бараба - северно от Манила: 46 км по улица Манила / Манила Роуд (B95) (в северна посока), минава се отбивката за Сплит Рок Дам Роуд вдясно, преминава зона за почивка на Лайънс Парк вдясно и откъсването Longarm Road отляво прекарайте Barraba Silo Art вляво (31 мин)
  • Бингара - северно от Манила: 107 км през улица Манила / път Манила (B95) (в северна посока), през Barraba, продължете напред като Bingara Road / Cobbadah Road / B95 (1 час 12 минути)
  • Вариалда - северно от Манила: 148 км през улица Манила / Манила Роуд (B95) (на север), през Barraba, през Bingara, продължете напред по Allan Cunningham Road / B95, завийте надясно по магистрала Gwydir (1 час 40 минути). Разклон с магистрала Gwydir - от запад до Мори, на изток до Инверел, Глен Инес, и Графтън
  • Йетман - северно от Манила: 238 км през улица Манила / път Манила (B95) (на север), през Barraba, през Bingara, продължете напред по Allan Cunningham Road (B95), в Warialda завийте наляво по улица Stephen / Warialda Road (B95), през Coolatai, завийте надясно по магистрала Bruxner. Кръстовище с магистрала Bruxner - от запад до Боггабила и Гундивинди, на изток до Тентърфийлд.
  • Армидейл - на изток от Манила: 156 км през улица Манила / Манила Роуд (B95) (на юг), през Атунга, при Тамуърт продължете напред по магистрала Оксли (B56), през Неминга, през Коотиал, през Мунби, през Бендемер и продължете напред по магистрала Нова Англия (A15), през Урала, на кръговото движение завийте надясно по Uralla Road (B78), преминете Националния дендрарий вдясно, завийте наляво на кръговото на улица Dangar (B78) (1 час 57 минути).
  • Тамуърт - южно от Манила: 46 км по улица Манила / Манила Роуд (B95) (в южна посока), през Атунга, през Оксли Вейл (37 мин)
  • Ганеда - югозападно от Манила: 62 км по речен път (в южна посока), преминете през изложбените площадки на Манила вдясно, продължете напред по Rushes Creek Road, преминете през езерото Keepit и язовир Keepit вдясно, завийте надясно по магистрала Oxley (B56) , през Carroll, завийте надясно в кръговото движение по магистрала Kamilaroi / B56, продължете през следващото кръгово движение (47 минути). Кръстовище с магистрала Kamilaroi - в посока север Боггабри, Нарабри, на юг до Куиринди
  • Боггабри - западно от Манила: 77 км по улица Чарлз (в западна посока), след това вляво в Ривър Стрийт, преминава през кръстовището с улица Лойд и продължава напред като Rangari Road, пресича моста на река Манила, през кръстовищата с Kelvin Road, завива наляво към Kamilaroi Магистрала (57 мин). Кръстовище с магистрала Kamilaroi - от север на Нарабри, на юг до Gunnedah
  • Нарабри - северозападно от Манила: 126 км през улица Чарлз (в западна посока), след това вляво в Ривър Стрийт, преминава кръстовището с улица Лойд и продължава напред като Rangari Road, пресича моста на река Манила, през кръстовищата с Kelvin Road, завива надясно на магистрала Kamilaroi, минава през Baan Baa, завива надясно в кръговото движение по магистрала Newell (A39), продължава през следващото кръгово кръстовище, пресича моста на река Namoi, след това моста Narrabri Creek (1 час 31 минути) Разклонение на магистрала Newell - югозапад до Кунабарабран, на север до Мори; и магистрала Kamilaroi - югоизточно до Gunnedah, северозападно до Wee Waa, Джанкшън Бърън, и Валгет и магистрала Castlereagh.
Този градски пътеводител за Манила е използваем статия. Има информация за това как да стигнете до там и за ресторанти и хотели. Авантюристичен човек би могъл да използва тази статия, но не се колебайте да я подобрите, като редактирате страницата.