Най-новата форма на египетския език е Коптски език. Арабският като език се използва в Египет едва след арабското завоевание. Преди това се говориха различни форми на египетския език, който е отделно афро-азиатско езиково семейство.
Името произлиза от гръцката дума Aἰγύπτος (Египт) за Египет или Aἰγύπτιοι (Aigyptioi) за египтяни. Оттук произлиза арабската думаقبط, Qibṭ за коптите, християните в Египет.
Историческо развитие
Коптската се е развила през 3-ти и 4-ти век сл. Н. Е. От демотика, преобладаващата форма на египетски до този момент. Коптската все още се използва и след арабизацията. От X век той е заменен от арабски и е изчезнал lingua franca от 17-ти век.
Коптският език е ежедневният език и се използва до голяма степен в египетската православна, Коптската православна църква като литургичен език. В администрацията обаче се говореше гръцки през християнско-византийския период, а по-късно и арабски. Напоследък езикът все по-често се говори сред коптите, християните в Египет, които използват този език като знак за своята идентичност.
Коптският има пет диалекта, като най-важният е Сахрауи в Горния Египет и Бохайри в Долен Египет.
шрифт
Коптската писменост е получена от гръцки, но е трябвало да бъде удължена с осем букви за съгласни, непознати на гръцки. За разлика от по-ранните форми на египетския писмен език, това е азбучен шрифт, който също познава гласните. Това и фактът, че коптската е най-новата форма на египетски, го прави толкова интересен за изследване на древен египетски.
Кодиране на шрифта
Coptic е кодиран в Unicode, но окончателното кодиране е направено до Unicode версия 4.1 с включването на Unicode блока Coptic (2C80–2CFF), който сега също съдържа редица важни специални символи. Преди това беше направен опит за настаняване на коптския в Unicode блок гръцки и коптски (0370-03FF).
Късното кодиране е причината коптските букви да липсват във всички често срещани Unicode набори от символи. За да можете да ги показвате, не можете да избегнете инсталирането на специални набори от символи. Препоръчваме да използвате шрифтовете, свободно достъпни в Интернет Arial Copts, Безплатен Serif KoptosMS, Безплатен Serif CoptoMS, Нова Athena Unicode или MPH 2B Damaseкоито се извикват в шаблоните cop и copS. При избора на шрифтове, особено предпочитание се даваше на шрифтовете, които също могат лесно да се четат на екрана.
Коптската азбука и нейната транскрипция
Коптската азбука се състои от 32 букви:
| Писмо | Ⲁ | Ⲃ | Ⲅ | Ⲇ | Ⲉ | Ⲋ | Ⲍ | Ⲏ | Ⲑ | Ⲓ | Ⲕ | Ⲗ | Ⲙ | Ⲛ | Ⲝ | Ⲟ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Фамилия | алфа | бета | гама | Далда | яйце | соу | zēta | ēta | thēta | iōta | капа | лаула | mē | nē | ksi | О |
| Транскрипция | а | б, ст | G | д | д | - | z | ē | ти | i, j | к | л | м | н | ks | О |
| Писмо | Ⲡ | Ⲣ | Ⲥ | Ⲧ | Ⲩ | Ⲫ | Ⲭ | Ⲯ | Ⲱ | Ϣ | Ϥ | Ϧ | Ϩ | Ϫ | Ϭ | Ϯ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Фамилия | пи | rō | sēmma | роса | Хей | фи | khi | psi | О | шай | fei | iai | хори | ḏanḏia | čima | ти |
| Транскрипция | стр | r | с | T | u, w | тел | гл | пс | О | sch | е | З. | З. | dsch | č, q | ти |
Коптската буква sou няма звукова стойност, тя се използва само като цифров знак за 6.
литература
- : Въведение в коптския език: сахидски диалект. Висбаден: Райхерт, 1999, Езици и култури от християнския Ориент; Том 5, ISBN 978-3895000942 .
Уеб връзки
- Шрифт Arial Copts
- Коптски Unicode шрифтове от Moheb S. Mekhaiel
- Копте с азбука, френска Уикипедия
