Кхмерски (ភាសាខ្មែរ) е основният и официален език на Камбоджа.
Кхмерски сценарий
Ръководство за произношение
Познаването на няколко кхмерски думи ще ви помогне да спечелите малко уважение, докато сте в Камбоджа.
- Ако сте мъж, думата за „да“ се произнася „бат“ (បាទ) като в звука на овца, последван от твърд Т.
- Ако сте жена, думата за „да“ се произнася „джа“ (ចា), както в първата част на „буркан“.
- Думата за „не“ се произнася „otDay“ (អត់ ទេ / ទេ) с кратко „ot с акцент върху D следното.
- Думата за „благодаря“ се произнася „awkunh“ (អរគុណ) звучи малко като миеща мечка.
- За да изразите по-голяма благодарност (много ви благодаря), използвайте думата „awkunh ch'ran“ (អរគុណ ច្រើន).
- Думата за „здравей“ се произнася „sue-saw-day“ (សួស្តី) със sue като в името на жената, видяно като в нещо, с което сте прекъснали, а ден като в неделя.
- Думата за „съжалявам“ се произнася „somtoh“ (សុំទោស).
- Думата за „тоалетна“ се произнася „dakuhn“ (បង្គន់) или „pahkuhn“ (បន្ទប់ទឹក). Подобно на начина, по който бихте произнесли kunh в знак на благодарност, но с кратко „ба“ отпред.
- Скутери / мотопеди с теглени отзад карета се наричат „тук-тук“ (តុ ក តុ ក), по-добре изразени със звука U от задната част на гърлото ви, като тюл-тюл.
- Скутерите / мотопедите сами по себе си се произнасят „moto“ (ម៉ូតូ) с акцент върху „mo“.
- Рикшовете се наричат „цикло“ (ស៊ីក្លូ). Cy се произнася като думата see.
Гласни
Съгласни
Често срещани дифтонги
Списък с фрази
Основи
Общи признаци
|
- Здравейте. ("официално")
- ជំរាបសួរ (чум жъне суор)
- Здравейте. (неформален)
- សួស្តី (sous-dey)
- Здравейте. (отговаря на телефона)
- អា ឡូ (ало)
- Как сте?
- (niak sok sabai teh?)
- Добре, благодаря.
- សុខសប្បាយ (акун, sok sabai)
- Как се казваш?
- (niak chmuah ey?)
- Моето име е ______ .
- ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
- Приятно ми е да се запознаем.
- (reak reay dae bahn skoal loak )
- Моля те.
- សូម (сум)
- Благодаря ти.
- អរគុណ (aw khun)
- Добре дошли
- (soum swa-khom)
- Моля.
- (аз съм ти) или អញ្ជើញ (un-juhn)
- Да.
- ច៎ ា (дааа женски) បាទ (бат мъже)
- Не.
- (от тех)
- Извинете ме.
- សូមទោស (сум то)
- Съжалявам.
- សូមទោស (сум то)
- Довиждане
- (чум жъне Leah)
- Довиждане (неформален)
- (Лия Шон Хай)
- Не мога да говоря кхмерски.
- (k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
- Говориш ли английски?
- (cheh niyeay pia'saa Английски ли е?)
- Тук има ли някой, който говори английски?
- (miean niak na cheh Английски ли?)
- Помогне!
- (чуй!)
- Внимавай!
- (mer seun!)
- Добро утро.
- អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
- Добър ден.
- ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
- Лека нощ.
- រាត្រីសួស្ដី (reatrey sous-dey )
- Не разбирам.
- ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( к'ньом мин юл тех)
- Не знам
- k'nyom ort deung
- Къде е тоалетната?
- ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun noew ey nah?)
- Честит Рожден ден!
- (reak reay t'gnai khom-not)
Проблеми
Числа
Въпреки че кхмерските използват числа от база 10, числата за 1-9 на практика се говорят като база-5. По този начин шест (bpram mouy) буквално означава пет (bpram), един (mouy); като има предвид, че шестнадесет (dop bpram mouy) е десет (dop), пет (bprum), един (mouy).
На практика думата „сеп“ често се пропуска от числата за 30-90. По принцип обаче се счита за по-правилно да се включи думата.
- 0
- ๐ (суон)
- 1
- ๑ (муай)
- 2
- ๒ (пикая)
- 3
- ๓ (bei)
- 4
- ๔ (буан)
- 5
- ๕ (pbram)
- 6
- ๖ (pbram muay)
- 7
- ๗ (pbram pee)
- 8
- ๘ (pbram bei)
- 9
- ๙ (pbram buan)
- 10
- ๑๐ (доп)
- 20
- (ма'пей)
- 30
- (сам сеп)
- 40
- (sae sep)
- 50
- (хаа сеп)
- 60
- (хок сеп)
- 70
- (чет сеп)
- 80
- (пает сеп)
- 90
- (като сеп)
- 100
- (муай рой)
- 1,000
- (муай поан)
- 10,000
- (muay meun)
- 100,000
- (муай саен)
Време
- Време
- ម៉ោង (Маонг)
- Сутрин
- pruk
- Луна
- thngai-trang
- Afternon
- r-сиел
- Вечер
- ingeach
- Нощ
- yb
- Полунощ
- ужас
Час на часовника
- Колко е часът?
- (Maong bon maan?)
- Maong mouy t'ngai (ден)
- (13:00)
- Maong mouy yop (нощ)
- (1 сутринта)
Продължителност
- Час
- ម៉ោង (Маонг)
- Минута
- នាទី (Neatii)
Дни
- Ден
- (T'ngai) (ថ្ងៃ)
- Един ден
- (Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
- Понеделник
- (Чан) (ច័ន្ទ)
- Вторник
- (Ангкеа) (អង្គារ)
- Сряда
- (Поат) (ពុធ)
- Четвъртък
- (Пра-хоах) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
- Петък
- (Сок) (សុក្រ)
- Събота
- (Сао) (សៅរ៍)
- Неделя
- (A-tut) (អាទិត្យ)
Месеци
- Година
- (Чнам)
- Месец
- (Khae)
- Януари
- (Макара)
- Февруари
- (Kompheak)
- Март
- (Меа-неа)
- април
- (Мей-са)
- Може
- (Осафея)
- юни
- (Майтона)
- Юли
- (Какада)
- Август
- (Сейха)
- Септември
- (Каня)
- Октомври
- (Тола)
- Ноември
- (Вичека)
- Декември
- (Та Ноу)
Цветове
- Цвят
- (Фоа)
- червен
- (Фоа Крахом)
- Син
- (Фоа Хиев)
- Жълто
- (Фоа Люнг)
- Бял
- (Фоа трион)
- Черен
- (Фоа Кмао)
- Зелено
- (Фоа Бай-Тонг)
- Оранжево
- (Фоа Теук-Кройт)
- Розов
- (Phoa Pkah-Chouk)
- Лилаво
- (Фоа Суай)
- Кафяво
- (Фоа муцуна)
- Сребро
- (Фоа Прак)
- Злато
- (Фоа Меас)
Транспорт
- Езда
- (Че-ех)
Автобус и влак
- Влак
- រទេះភ្លើង (ро-teh-plung)
Указания
- Спри се
- (Чауп)
- Обърни се
- (Баат)
- Нали
- (Са-даам)
- Наляво
- (Ч-уанг)
- Направо
- (Thrang)
- Назад
- (K'raoy)
- север
- Кан-чеунг
- На юг
- Канг-дбоенг
- изток
- Канг-кеут
- Запад
- Канг-лич
Такси
Настаняване
- къща
- (p'theh)
- моята къща
- (p'theh k'niom)
- отидете в къщата ми
- (dtow p'theh k'niom)
Пари
- Пари
- លុយ (Loiiy)
храня се
- Яжте
- ញ៉ាំ (Залив Ниам)
- Храна
- ម្ហូប (Махоп)
- Ориз
- បាយ (Бай)
Барове
Пазаруване
- не ке гхту
Шофиране
- шофирам
- (baek)
- кола
- ឡាន (laan)
Власт
Научете повече
- Слушайте някои основни кхмерски от местни говорители в Wikiotics[предишна мъртва връзка]