Кхмерски разговорник - Khmer phrasebook

Кхмерски (ភាសាខ្មែរ) е основният и официален език на Камбоджа.

Кхмерски сценарий

Ръководство за произношение

Познаването на няколко кхмерски думи ще ви помогне да спечелите малко уважение, докато сте в Камбоджа.

  • Ако сте мъж, думата за „да“ се произнася „бат“ (បាទ) като в звука на овца, последван от твърд Т.
  • Ако сте жена, думата за „да“ се произнася „джа“ (ចា), както в първата част на „буркан“.
  • Думата за „не“ се произнася „otDay“ (អត់ ទេ / ទេ) с кратко „ot с акцент върху D следното.
  • Думата за „благодаря“ се произнася „awkunh“ (អរគុណ) звучи малко като миеща мечка.
  • За да изразите по-голяма благодарност (много ви благодаря), използвайте думата „awkunh ch'ran“ (អរគុណ ច្រើន).
  • Думата за „здравей“ се произнася „sue-saw-day“ (សួស្តី) със sue като в името на жената, видяно като в нещо, с което сте прекъснали, а ден като в неделя.
  • Думата за „съжалявам“ се произнася „somtoh“ (សុំទោស).
  • Думата за „тоалетна“ се произнася „dakuhn“ (បង្គន់) или „pahkuhn“ (បន្ទប់ទឹក). Подобно на начина, по който бихте произнесли kunh в знак на благодарност, но с кратко „ба“ отпред.
  • Скутери / мотопеди с теглени отзад карета се наричат ​​„тук-тук“ (តុ ក តុ ក), по-добре изразени със звука U от задната част на гърлото ви, като тюл-тюл.
  • Скутерите / мотопедите сами по себе си се произнасят „moto“ (ម៉ូតូ) с акцент върху „mo“.
  • Рикшовете се наричат ​​„цикло“ (ស៊ីក្លូ). Cy се произнася като думата see.

Гласни

Съгласни

Често срещани дифтонги

Списък с фрази

Основи

Общи признаци

ОТВОРЕНИ
ЗАТВОРЕНО
ВХОД
ИЗХОД
НАТЪСНЕТЕ
ДРЪПЕТЕ
ТОАЛЕТНА
МЪЖЕ
ЖЕНИ
ЗАБРАНЕН
Здравейте. ("официално")
ជំរាបសួរ (чум жъне суор)
Здравейте. (неформален)
សួស្តី (sous-dey)
Здравейте. (отговаря на телефона)
អា ឡូ (ало)
Как сте?
(niak sok sabai teh?)
Добре, благодаря.
សុខសប្បាយ (акун, sok sabai)
Как се казваш?
(niak chmuah ey?)
Моето име е ______ .
ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
Приятно ми е да се запознаем.
(reak reay dae bahn skoal loak )
Моля те.
សូម (сум)
Благодаря ти.
អរគុណ (aw khun)
Добре дошли
(soum swa-khom)
Моля.
(аз съм ти) или អញ្ជើញ (un-juhn)
Да.
ច៎ ា (дааа женски) បាទ (бат мъже)
Не.
(от тех)
Извинете ме.
សូមទោស (сум то)
Съжалявам.
សូមទោស (сум то)
Довиждане
(чум жъне Leah)
Довиждане (неформален)
(Лия Шон Хай)
Не мога да говоря кхмерски.
(k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
Говориш ли английски?
(cheh niyeay pia'saa Английски ли е?)
Тук има ли някой, който говори английски?
(miean niak na cheh Английски ли?)
Помогне!
(чуй!)
Внимавай!
(mer seun!)
Добро утро.
អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
Добър ден.
ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
Лека нощ.
រាត្រីសួស្ដី (reatrey sous-dey )
Не разбирам.
ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( к'ньом мин юл тех)
Не знам
k'nyom ort deung
Къде е тоалетната?
ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun noew ey nah?)
Честит Рожден ден!
(reak reay t'gnai khom-not)

Проблеми

Числа

Въпреки че кхмерските използват числа от база 10, числата за 1-9 на практика се говорят като база-5. По този начин шест (bpram mouy) буквално означава пет (bpram), един (mouy); като има предвид, че шестнадесет (dop bpram mouy) е десет (dop), пет (bprum), един (mouy).

На практика думата „сеп“ често се пропуска от числата за 30-90. По принцип обаче се счита за по-правилно да се включи думата.

0
๐ (суон)
1
๑ (муай)
2
๒ (пикая)
3
๓ (bei)
4
๔ (буан)
5
๕ (pbram)
6
๖ (pbram muay)
7
๗ (pbram pee)
8
๘ (pbram bei)
9
๙ (pbram buan)
10
๑๐ (доп)
20
(ма'пей)
30
(сам сеп)
40
(sae sep)
50
(хаа сеп)
60
(хок сеп)
70
(чет сеп)
80
(пает сеп)
90
(като сеп)
100
(муай рой)
1,000
(муай поан)
10,000
(muay meun)
100,000
(муай саен)

Време

Време
ម៉ោង (Маонг)
Сутрин
pruk
Луна
thngai-trang
Afternon
r-сиел
Вечер
ingeach
Нощ
yb
Полунощ
ужас

Час на часовника

Колко е часът?
(Maong bon maan?)
Maong mouy t'ngai (ден)
(13:00)
Maong mouy yop (нощ)
(1 сутринта)

Продължителност

Час
ម៉ោង (Маонг)
Минута
នាទី (Neatii)

Дни

Ден
(T'ngai) (ថ្ងៃ)
Един ден
(Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
Понеделник
(Чан) (ច័ន្ទ)
Вторник
(Ангкеа) (អង្គារ)
Сряда
(Поат) (ពុធ)
Четвъртък
(Пра-хоах) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
Петък
(Сок) (សុក្រ)
Събота
(Сао) (សៅរ៍)
Неделя
(A-tut) (អាទិត្យ)

Месеци

Година
(Чнам)
Месец
(Khae)
Януари
(Макара)
Февруари
(Kompheak)
Март
(Меа-неа)
април
(Мей-са)
Може
(Осафея)
юни
(Майтона)
Юли
(Какада)
Август
(Сейха)
Септември
(Каня)
Октомври
(Тола)
Ноември
(Вичека)
Декември
(Та Ноу)

Цветове

Цвят
(Фоа)
червен
(Фоа Крахом)
Син
(Фоа Хиев)
Жълто
(Фоа Люнг)
Бял
(Фоа трион)
Черен
(Фоа Кмао)
Зелено
(Фоа Бай-Тонг)
Оранжево
(Фоа Теук-Кройт)
Розов
(Phoa Pkah-Chouk)
Лилаво
(Фоа Суай)
Кафяво
(Фоа муцуна)​
Сребро
(Фоа Прак)
Злато
(Фоа Меас)

Транспорт

Езда
(Че-ех)

Автобус и влак

Влак
រទេះភ្លើង (ро-teh-plung)

Указания

Спри се
(Чауп)
Обърни се
(Баат)
Нали
(Са-даам)
Наляво
(Ч-уанг)
Направо
(Thrang)
Назад
(K'raoy)
север
Кан-чеунг
На юг
Канг-дбоенг
изток
Канг-кеут
Запад
Канг-лич

Такси

Настаняване

къща
(p'theh)
моята къща
(p'theh k'niom)
отидете в къщата ми
(dtow p'theh k'niom)

Пари

Пари
លុយ (Loiiy)

храня се

Яжте
ញ៉ាំ (Залив Ниам)
Храна
ម្ហូប (Махоп)
Ориз
បាយ (Бай)

Барове

Пазаруване

не ке гхту

Шофиране

шофирам
(baek)
кола
ឡាន (laan)

Власт

Това Кхмерски разговорник е контур и се нуждае от повече съдържание. Той има шаблон, но няма достатъчно информация. Моля, потопете се напред и му помогнете да расте!

Научете повече