Казахски разговорник - Kazakh phrasebook

Казахски или Казак (қазақша / قازاقشا) е официалният език на Казахстан и е широко разпространен в казахстанските региони на Баян-Улгий в Монголия и Джунгарски регион на Синцзян, Китай. По света има около 13 милиона говорители, като 10 милиона са в Казахстан, 1 милион в Китай, 560 000 в Русия, над 100 000 в Монголия, а останалата част се разпространява из Централна Азия. Той принадлежи към групата на тюркските езици наравно с Киргизки, Турски, Узбекскии др. В тюркската група най-близко свързани езиците са Башкирски, Каракалпак, Киргизки, Ногай, и Волга татарски.

Ръководство за произношение

Казахската кирилица има 42 букви и е разширена версия на Руски Кирилица. Използва се за писмения казахски език в Казахстан, Русия и Монголия. Казахите в Китай използват по-стара арабска писменост, използвана от всички казахи преди 1927 година.

А а Ә ә Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ё ё Ж Ж З з И и Й Й К к Қ қ Л л М м Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р Сс Т т У у Ұ ұ Ү ү Ф ф Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш Щ Щ Ъ ъ Ы ы І и Ь ь Э э Ю ю Я я

Следните букви се използват само за руски думи, които са въведени в казахския език: Э э Ё ё Юю Я я Ф ф В в Ц ч Ч Ш Ш Ь ь Ъ ъ

Гласни

А а
като "u" в "но"
Ә ә
като "а" в "клас"
Е е
като "вие" в "все още" или "т.е." в "миедо"
Ё ё
като "йо" в "там" или "йо" във "frio"
И и
като "ее" в "нужда"
О о
като "o" в "отворен"
Ө ө
като "u" в "burn"
У у
като "oo" в "pool"
Ұ ұ
като "u" в "bull"
Ү ү
като "u" в "мелодия"
Ы ы
уникален звук, като "ъъъ"
І і
като "i" в "bin"
Э э
като "e" в "bet"
Ю ю
като Йоu или Ю.гославия
Я я
като "ти" в "двор"

Съгласни

Б б
като "b" в "bat"
В в
като "v" в "глас"
Г г
като "g" в "grant"
Ғ ғ
като френското "r"
Д д
като "г" в "куче"
Ж ж
като "zh" в "meaсуре "
З з
като "z" в "zoom"
Й й
като "i" в "time", променя гласните звуци
К к
като "k" в "keep"
Қ қ
qh, уникален звук, гърлен "kh"
Л л
като "l" в "лампа"
М м
като "m" в "make"
Н н
като "n" в "бележка"
Ң ң
като "ng" в "long"
П п
като "p" в "pass"
Р р
валцувано "r" в "стая"
С с
като "s" в "set"
Т т
като "t" в "take"
Ф ф
като "f" във "flash"
Х х
kh, уникален звук, като "ch" в "Bach"
Һ һ
като "h" в "hotel"
Ц ц
като "ts" в "котки"
Ч ч
като "ch" в "check"
Ш ш
като "sh" в "shop"
Щ щ
като "shch" в "caш-чдяволите "

Признаци

Това са само за руски думи. Това бяха гласни (произнасяни като ненапрегнатите гласни по-горе), но вече не са. Те указват дали предходната съгласна е твърда или мека.

Ъ ъ
твърд знак (много рядко се използва от 1918 г.) - използва се за разграничаване на фразите като:
  • съёмка (syooh-mkah) - правене на филм
  • Сёмка (soh-mkah) - Саймън
Ь ь
мек знак
  • полька (PAUL-kah) - женски пол
  • полка (POW-kah) - рафт

Често срещани дифтонги

Граматика

Казах има 8 местоимения. Когато говорите директно с някого (2-ро лице), използвайте "сен" (syen), когато той е на същата възраст или по-млад, и "сіз" (siz), когато е по-възрастен.

Единствено числоПроизнесетеПритежаващоПроизнесетеМножествено числоПроизнесетеПритежаващоПроизнесете
1-во лицеМенМъжеМеніңМенингБизBizБиздіңBiz-ding
2-ри (неформален)СенСенСеніңСенингСендерПодателСендердіңСен-дер-дин
2-ри (официален)СізРазмериСіздіңРазмериСіздерSiz-derСіздердіңSiz-der-ding
3-то лицеОлОлОныңОнунгОларОларОлардыңОлар-тор

Структурата на изреченията на казахски е S.T.O.P., или Subject Time Object Participial, с глаголното (или участващо) предметно споразумение. Например изречение би гласило Том вчера сандвич яде (Том кеше сэндвич жеди).

Списък с фрази

Някои фрази в този разговорник все още трябва да бъдат преведени. Ако знаете нещо за този език, можете да помогнете, като се спуснете напред и преведете фраза.

Основи

Общи признаци

ОТВОРЕНИ
Ашиқ
ЗАТВОРЕНО
Жабық
ВХОД
Кіру
ИЗХОД
Шығу
НАТЪСНЕТЕ
Итеру керек / Итериңіз
ДРЪПЕТЕ
Тарту керек / Тартыңыз
ТОАЛЕТНА
Дәретхана / Әжетхана
МЪЖЕ
Еркек адамдар / Еркектер
ЖЕНИ
Әйел адамдар / Әйелдер
БЕЗ ВХОД
Жол жоқ
[ВХОД] ЗАБРАНЕН
Кируге тыйым салынады / Кіруге болмайды
ПУШЕНЕТО ЗАБРАНЕНО
Темеки шекпеңіз / Темеки шешуге болмайды
ОПАСНОСТ - БЕЗ ВХОД!
Қауіпті! - Кірмеңіз! / Жол жоқ!
Здравейте.
Сәлеметсіз бе? / Амансыз ба? (sah-lem-met-siz-be.)
Здравейте. (неформален)
Сәлем. (сах-лем.)
Какво става? (неформален)
Не хабар? (не хабар?)
Как сте?
Қалыңыз қалай? / Қалайсыз? (khaly-ngyz-qalai?)
Добре, благодаря.
Рақмет, жақсы. (rakh-met, jaq-sy.)
Как се казваш?
Сиздің атыңыз / есіміңіз ким? ( siz-deng at-ungiz / esim-ing-iz kem?)
Моето име е ______ .
Менің атим / есімім ______. (meninq-atym _____.)
Приятно ми е да се запознаем.
Сізбен танисқаныма қуаныштымын. (siz-ben-tany-sqany-ma-kwanu-shty-myn.)
Моля те.
Өтінем. (ох-ен-ам)
Благодаря ти.
Рақмет. (rakh-met.)
Моля.
Оқасы жоқ. (oqh-as-u joq)
Да.
Иә. (ей-а-а.)
Не.
Жоқ. (joq.)
Извинете ме. (привличане на внимание)
Кешіріңіз / Ғапу етіңіз. ()
Извинете ме. (моля прошка)
Кеширіңіз. (кеширинг)
Съжалявам.
Мені Кешіріңіз. (meni kesh-ir-ing-iz)
Довиждане.
Сау болыңыз. (трион )
Не мога да говоря казахски [добре].
Мен ?????? [жақсы] сөйлей алмаймын.
Говориш ли английски?
Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе? (siz-aghyl-shyn-sha-soi-lei-siz-be?)
Тук има ли някой, който говори английски?
Осинда ағылшынша сөйлейтін адма бар ма? ( ?)
Помогне!
Көмектесіңіз! ( !)
Внимавай!
Қара! (qhar-a!)
Добро утро.
Қайырлы таң. (qai-yr-ly-tang.)
Добър вечер.
Кеш жарық. (kesh-jaryq.)
Лека нощ.
Қайырлы түн. (qai-yr-ly-toon.)
Не разбирам.
Мен түсінбеймін. (men-toors-sin-bei-min.)
Къде е тоалетната?
Дәретхана қайда екен? ( ?)

Проблеми

Остави ме на мира.
мен мазаламаңыз. ( .)
Не ме пипай!
тииспеңіз мен / қолыңды тарт! ( !)
Ще се обадя в полицията.
Мен полицияны шақырамын. ( .)
Полиция!
Полиция! ( !)
Спри се! Крадец!
Тоқтат! Ұры! ( Тохтет! !)
Трябва ми помощта ти.
Маған көмек керек. ( .)
Спешно е.
Бұл төтенше жағдай. ( .)
Изгубих се.
Мен адасип кетъме. ( .)
Загубих чантата си.
Мен сөмкемді жоғалтып алдым. ( .)
Загубих си портмонето.
Мен әмияанымды жоғалтып алдым. ( .)
Болен съм.
Мен ауырып тұрмын. ( .)
Ранен съм.
Мен жараландым. ( .)
Имам нужда от лекар.
Маған дәрігер керек. ( .)
Мога ли да използвам вашия телефон?
Сиздің телефониңызды пайдалансам бола ма? ( ?)

Числа

1
бир (Бира) - бир
2
еки (ей-ки) - еки
3
үш (ох) - ush
4
төрт (tow-rt) - деликт
5
без (най-добре) - bes
6
алти (ал-ти) - алти
7
жеті (je-tee) - джети
8
сегиз (sye-geez) - sekiz
9
тоғыз (to-ghyz) - togiz
10
той (о) - На
11
той бир (ohn-бира)
12
той еки (ohn-eh-kee)
13
той үш (ohn-oosh)
14
той төрт (ohn-tow-rt)
15
той без (ohn-bes)
16
той алти (огн-ал-ти)
17
той жеті (ohn-je-tee)
18
той сегиз (ohn-sye-geez)
19
той тоғыз (ohn-to-ghyz)
20
жиырма (джи-йрма) - jiirma
21
жиырма бир (джи-йрма-бира)
30
отыз (ot-hoosh) - otuz
40
қырық (qyrq) - kirk
50
елу (eloo) - елу
60
алпис (altmysh) - altmish
70
жетпис (джетмиш) - джетмиш
80
сексен (sye-gsehn) - seksen
90
тоқсан (до-ghsahn) - togsan
100
жүз (jooz) - juz
200
еки жүз (eh-kee jooz)
300
үш жүз (oosh jooz)
1,000
мың (мин) - мин
2,000
еки мың (е-ки мин)
1,000,000
милион ()
1,000,000,000
милиард (mee-lee-art) - милиард
1,000,000,000,000
()
номер _____ (влак, автобус и др.)
нөмір ()
половината
жартисы ()
по-малко
кіші ()
Повече ▼
көп ()

Време

сега
қазір ()
по късно
кеш ()
преди
бұрын ()
сутрин
таң ()
следобед
түстен кейін ()
вечер
кеш ()
нощ
түн ()

Час на часовника

един часа сутринта
сағат бир болди / түнги бир сағат (буквално „нощ един час“)
шест часа сутринта
сағат алти / таңғы алти сағат (буквално „сутрин шест часа“)
по обяд
түс ()
един часа вечерта
сағат он үш (13) / түски бир сағат (буквално „обед един час“)
пет часа вечерта
сағат он жеті (17) / кешки без сағат (буквално „вечер два часа“)
полунощ
түн ортаси ()

В повечето случаи трябва да използвате един до дванадесет, освен ако там не е необходимо да сте абсолютно точни. В такива случаи трябва или да използвате 24-часовото време, или да предговаряте времето с „сутрин“, „следобед“, „вечер“ или „нощ“.

Продължителност

_____ минути)
минути (мин-ух /)
_____ часа)
сағат (sa-ghat)
_____ ден (и)
күн (кун)
_____ седмица (и)
апта / жұма (ап-та / жух-ма)
_____ месец (и)
ай (ей)
_____ година (и)
жыл (жил)

Дни

днес
бүгін ()
вчера
кеше ()
утре
ертең ()
тази седмица
осы аптада ()
миналата седмица
өткен аптада ()
следващата седмица
келесі аптада ()
Неделя
жексенбі (джек-сен-би)
Понеделник
дүйсенбі (дуй-сен-би)
Вторник
сейсенбі (сей-сен-би)
Сряда
сәрсенбі (sahr-sen-bi)
Четвъртък
бейсенбі (бей-сен-би)
Петък
жұма (джума)
Събота
сенби (сен-би)

Месеци

Януари
Қаңтар (qang-tar)
Февруари
Ақпан (aq-тиган)
Март
Наурыз (naw-ryz)
април
Сәуір (сах-вир)
Може
Мамыр (мах-мир)
юни
Маусым (maw-sym)
Юли
Шилде (шил-де)
Август
Тамыз (tamyz)
Септември
Қыркүйек (qyrku-йек)
Октомври
Язан (Казан)
Ноември
Қараша (кара-ша)
Декември
Желтоқсан (jeltoq-san)

Час и дата на писане

Цветове

черен
қара (qah-rah)
бял
ақ (aq)
сиво
сұр (sur)
червен
қызыл (kyr-zyl)
син
көк (kohkh)
жълт
сари (сари)
зелено
жасыл (жас-ил)
оранжево
сарғылт (сар-гилт)
лилаво
күлгін (kouhl-gin)
кафяв
қоңыр (qong-ir)

Транспорт

Автобус и влак

Колко струва билет за _____?
_____ дейінгі билет қанша тұрады? (deyingi bilet qansha turadi)
Един билет до _____, моля.
_____ дейинги бир билет бересиз бе? (deyingi bir bilet beresiz be )
Къде отива този влак / автобус?
Оси автобус / пойыз қайда баради? (Osy avtobus / poyiz qayda baradi)
Къде е влакът / автобусът до _____?
_____ дейинги баратин автобус / пойыз қайда? (deyingi baratyn avtobus / poyiz qayda)
Този влак / автобус спира ли в _____?
Оси автобус / пойыз _____ тоқтай ма (Osy avtobus / poyiz _____ toqtay ma)
Кога тръгва влакът / автобусът за _____?
_____ дейинги баратин автобус / пойыз қашан шиғады? (deyingi baratyn avtobus / poyiz qashan shyghady)
Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?
Оси автобус / пойз _____ да яшан келеди? (Osy avtobus / poyiz _____ да qashan keledi)

Указания

Как да стигна до _____ ?
_________ ға / ге / қа / ке / на / не қалай барамын? (_________ga qalay baramyn? )
...гарата?
бекет / вокзал (бекет)
... автогарата?
автобус бекети (avtobus beketi)
...летището?
еуежай (euezhai)
...в центъра?
орталық ( ortalyq )
...квадрат?
алаң (алан)
... младежкият хостел?
хостел ()
...Хотела?
қонақ үй ()
... американското / канадското / австралийското / британското консулство?
Америка / Австралия / Британия консулдик / кіши елшілігі ()
Къде има много ...
_____ дың көпшілігі қайда? ()
... хотели?
мейманханалар / қонақ үйлер (meymanhanalar / konaq yuiler)
... ресторанти?
мейрамханалар / ресторант (meyramhanalar / ресторант)
... решетки?
барлар (лента)
... сайтове, които да видите?
()
Можете ли да ми покажете на картата?
Маған картадан көрсете аласиз ба? (Magan kartadan kyorsete alasyz ba?)
улица
көше (кьоше)
Завийте наляво.
солға бұрылыңыз (solga byurylynyz)
Обърни се на дясно.
оңға бұрылыңыз (onga byurylynyz)
наляво
сол (сол)
нали
оң (онг)
право напред
тура жүріңіз (тура журиниз)
към _____
____ қарсы ()
след _____
_____ жетпей ()
преди _____
_____ дейін ()
Внимавайте за _____.
____ еріңіз ()
пресичане
қиылыс (qhiul-us)
север
солтүстік (sol-tus-te-k)
юг
оңтүстік (онг-тус-те-к)
изток
шиғыс (шу-гус)
на запад
батис (ба-тус)
нагоре
жоғары жүріңіз (zhogary zhyuriniz)
надолу
төмен жүріңіз (тиомен журиниз)

Такси

Такси!
такси (така-се)
Заведете ме на _____, моля.
Мені __________ ға жеткизіп салыңызшы, өтінем. ()
Колко струва да стигнете до _____?
_________ ға дейин қанша шиғады? ()
Заведете ме там, моля.
Сонда жеткизіп салыңызшы, өтінем. ()

Настаняване

Имате ли свободни стаи?
сиздерде бос нөмір бар ма? ()
Колко струва стая за един човек / двама души?
Бир кісілік / екі кісілік бөлме қанша тұради? ()
Стаята идва ли с ...
Нөмірде ______ бар ма? ()
...чаршафи?
төсек орын ()
...баня?
ванна ()
...телефон?
телефон ()
... телевизор?
телевизор ()
Мога ли първо да видя стаята?
Алдымен бөлмени көрсем бола ма? ()
Имате ли нещо по-тихо?
Сиздерде сәл тыныш бөлме бар ма? ()
... по-голям?
үлкенірек? ()
... чистач?
тазалау? ()
... по-евтино?
арзандау? ()
Добре, ще го взема.
Жарайды, бұл бөлмені алайын. ()
Ще остана _____ нощ (и).
Мен мұнда ______ түн боламин. ()
Можете ли да предложите друг хотел?
Маған басқа бир қонақ үй үсына аласиз ба? ()
Имате ли сейф?
Сәл қауіпсіз бөлме бар ма? ()
... шкафчета?
Сейф бар ма? ()
Включена ли е закуска / вечеря?
Таңғы ас / кешки ас бағаға сийған ба? ()
Колко е закуската / вечерята?
Таңғы ас / кешки като неше сағатта? ()
Моля, почистете стаята ми.
Менің бөлмемді тазалаңызшы. ()
Можеш ли да ме събудиш в _____?
Мені ________ сағатта оята аласиз ба? ()
Искам да проверя.
Мен төлемімді төлеп шиққым келеди. ()

Пари

Приемате ли американски / австралийски / канадски долари?
Америкалиқ / Австралияққ / Канадаққ долармен төлем истесем бола ма? ()
Приемате ли британски лири?
Британия паундсимен төлем истесем бола ма? ()
Приемате ли евро?
Евромен төлем истесем бола ма? ()
Приемате ли кредитни карти?
Кредит на картпен төлем истесем бола ма? ()
Можете ли да промените пари за мен?
Сіз маған ақша алмастрып бересіз бе? ()
Къде мога да променя парите?
Мен ақша қайда алмастыра алам? ()
Можете ли да ми смените пътнически чек?
Сіз маған туристик чек алмастрып бересіз бе? ()
Къде мога да взема промяна на пътнически чек?
Туристик чекти кайда ауыстырсам болади? ()
Какъв е обменният курс?
Ақша алмастыру құны қанша тұр? ()
Къде е автоматична касова машина (ATM)?
Банкомат қайда екенін билесіз бе? ()

храня се

Маса за един човек / двама души, моля.
Бир адам / екі адамға арналған стол қажет, өтінем. ()
Донеси менюто, моля?
Ас мәзірін беріңізші. ()
Мога ли да погледна в кухнята?
Асханаға қарасам бола ма? ()
Има ли специалност за къща?
Ас мәзіріндегі ең жақсы тағам қайсысы? ()
Има ли местен специалитет?
Өлкеңңззгігі ең жақсы тағам қайсысы? ()
Аз съм вегетарианец. (Не ям месо.)
Мен ет жемеймин. ()
Не ям свинско.
Мен доңыз етин жемеймін. ()
Не ям телешко.
Мен сиыр етин жемеймин. ()
Ям само халална храна.
Мен халал тамақ ғана жеймин. ()
Можете ли да го направите "олекотен", моля? (по-малко масло / масло / свинска мас)
Бұның майын азайтып бере аласыз ба? ()
хранене с фиксирана цена
Барлиқ тағам түрін бир бағамен алу ()
ала-карте
()
закуска
таңғы ас ()
обяд
түскі ас ()
чай (хранене)
шай (тағам) ()
вечеря
кешки ас ()
Аз искам _____.
Мен __________ алғым келеді. ()
Искам ястие, съдържащо _____.
Мен ________ y ​​бар тағам алғым келеди. ()
пиле
тауық еті ()
говеждо месо
сиыр еті ()
риба
балық ()
шунка
ветчина ()
наденица
шұжық ()
сирене
ірімшік ()
яйца
жұмыртқа ()
салата
салат ()
(свежи зеленчуци
() көкініс ()
(свеж плод
() жемис ()
хляб
нан ()
тост
()
юфка
кеспе ()
ориз
күріш ()
боб
()
Мога ли да изпия чаша _____?
()
Мога ли да взема чаша _____?
()
Мога ли да получа бутилка _____?
()
кафе
кафе ()
чай (пийте)
шай ()
сок
ширын ()
(мехурчеста) вода
минералди су ()
(спокойни води
су ()
Бира
сыра ()
червено / бяло вино
қызыл / ақ шарап ()
Мога ли да получа _____?
()
сол
тұз ()
черен пипер
қара бұрыш ()
масло
сари май ()
Извинете ме, сервитьор? (привличане на вниманието на сървъра)
()
Готов съм.
Мен болдым. ()
Беше вкусно.
()
Моля, изчистете чиниите.
()
Сметката, моля.
Есеп-шот беріңізші? ()

Барове

Сервирате ли алкохол?
()
Има ли сервиз на маса?
()
Бира / две бири, моля.
()
Чаша червено / бяло вино, моля.
()
Пинта, моля.
()
Бутилка, моля.
()
_____ (твърд алкохол) и _____ (миксер), Моля те.
()
уиски
виски ()
водка
водка ()
коняк
коньяк ()
ром
()
вода
су ()
газирана вода
минералди су ()
тонизираща вода
газбен су ()
портокалов сок
()
Кока Кола (Газирани напитки)
()
Имате ли закуски в бара?
()
Още едно Моля.
()
Още един кръг, моля.
()
Кога е времето за затваряне?
()
Наздраве! (За здраве!)
денсаулык! ()

Пазаруване

Имате ли това в моя размер?
()
Колко струва това?
минау қанша? ()
Това е твърде скъпо.
Минау өте қымбат. ()
Бихте ли взели _____?
()
скъпо
қте қымбат ()
евтини
арзан ()
Не мога да си го позволя.
()
Не го искам.
қаламаймын ()
Изневеряваш ми.
()
Не ме интересува.
қызықтырмады (..)
Добре, ще го взема.
()
Мога ли да получа чанта?
()
Изпращате ли (в чужбина)?
()
Нуждая се...
Маған ... керек ()
... паста за зъби.
тис пастаси / тістиң борин ()
...четка за зъби.
тіс щеткасы ()
... тампони.
тампон / мақта тамғыш ()
... сапун.
сабин ()
... шампоан.
шампунь ()
...болкоуспокояващо. (напр. аспирин или ибупрофен)
()
... лекарство срещу настинка.
()
... стомашно лекарство.
... ()
... самобръсначка.
()
...чадър.
қол шатыр ()
... слънцезащитен лосион.
()
...пощенска картичка.
()
...пощенски марки.
()
... батерии.
батарея ()
...хартия за писане.
қағаз ()
...химикалка.
ламалам ()
... книги на английски език.
ағылшын тілдегі кітап ()
... англоезични списания.
ағылшын тілдегі журнал ()
... вестник на английски език.
ағылшын тілдегі газет ()
... англо-английски речник.
()

Шофиране

Искам да наема кола.
Мен көлік жалға алғым келеді ()
Мога ли да получа застраховка?
()
Спри се (на улична табела)
Тоқта ()
еднопосочен
()
добив
()
Паркирането забранено
()
ограничение на скоростта
жылдамдық шектеу ()
газ (бензин) станция
жанармай бекети ()
бензин
жанармай ()
дизел
дизел ()

Власт

Не съм направил нищо лошо.
Мен еш жамандық жасағам жоқ. ()
Това беше недоразумение.
Бир түсінбеүшілік болипти. ()
Къде ме водиш?
Мені қайда алип бирасиз? ()
Арестуван ли съм?
Мені тұтқынға алдыңыз ба? ()
Аз съм американски / австралийски / британски / канадски гражданин.
Мен Америка / Австралия / Англия / Канада азаматмын. ()
Искам да говоря с американското / австралийското / британското / канадското посолство / консулство.
Мен Америка / Австралия / Англия / Канада елшилігіне сөйлеским (/ хабарласқым) келеди. ()
Искам да говоря с адвокат.
Мен заңгермен сөйлеским келеди. ()
Мога ли просто да платя глоба сега?
Мен қазір айыппұл төлей алам ба? ()

Научете повече

Това Казахски разговорник е контур и се нуждае от повече съдържание. Той има шаблон, но няма достатъчно информация. Моля, потопете се напред и му помогнете да расте!