Кашмири (कॉशुर, کٲشُر Кошур) е северозападен индоарийски език, говорещ се предимно в Долината на Кашмир в Индия и Азад Кашмир в Пакистан. Има около 4 611 000 говорители: 4 391 000 от тях пребивават в Индия и 105 000 от които пребивават в Пакистан. Докато Кашмири принадлежи към индоарийския клон на индоевропейското семейство езици, понякога се поставя в географска подгрупа, наречена Дардик. Това е един от 22-те планирани езика на Индия.
Писане
Кашмири е останал говорим език до наши дни, макар че някои ръкописи са били писани в миналото с писмеността Шарада, а след това с персо-арабски. Сега кашмири е написан или на персоарабски писменост (с някои модификации), или на писмеността на Деванагари. Сред езиците, написани на персо-арабска писменост, Кашмири е практически уникален, тъй като редовно посочва всички гласни звуци
Грамотността в Кашмири непрекъснато се пренебрегва поради различни политически причини и липса на официално образование в нея. Сега той е актуален най-вече в говоримата си форма и говорителите на този език също намаляват. Обърнете внимание, че основният официален език на щата Джаму и Кашмир не е кашмири, а урду. Някои говорещи кашмири използват английски или хинди като втори език. През последните няколко десетилетия Кашмири беше представен като предмет в университета и колежите в долината. Правят се опити да се включи Кашмири в училищната програма.
Ръководство за произношение
В Кашмири има 17 гласни и 27 съгласни.
Гласни
- ė
- Както в Опдн
- ë
- Удължен ė
- å
- Същото като д в стрдrturb
- ä
- Разширен звук на а
- а
- същото като u в uстр
- а
- Като u в uстр
- i
- като i в сiT
- ī
- като еее в сеее
- u
- като u в стрuT
- ū
- като ооо в zооо
- ê
- като д в тдн
- д
- като а в страу
- ō
- като o в oч!
- ö
- като горко в сгоркоT
- o
- като o в часoмен
- н
- като н в siнж
- ~
- като i в сip говори слабо
Съгласни
- к
- същото като ° С в ° Св
- кх
- същото като кх в кхan
- ж
- като ж в жо т
- ° С
- като zz в пиzzа
- чч
- Звучи като ts както в хуts
- ° С
- същото като гл в глв
- гл
- същото като гл в глурч
- j
- същото като j в jуг
- ти
- както в тиatch
- д
- като ти в тибр
- н
- като н в нo
- T
- като T в Tухар
- ţh
- като ти в тиуг
- đ
- като д в ддокумент за самоличност
- стр
- като стр в стрбр
- тел
- като е в евсичко
- б
- като б в бой
- м
- като м в мan
- у
- като у в уes
- r
- като r в rизд
- л
- като л в лнапр
- v
- като v в van
- ш
- като ш в шд
- с
- като с в сo
- z
- като z в zооо
- з
- като з в зав
Списък с фрази
Основи
- Здравейте
- Говорейки с мюсюлманин (Assalām ‘alaikum), Говорене с индус (Namaskār)
- Здравейте (неформален)
- ореол
- Как сте?
- Toh chiv väri?
- Добре, благодаря
- Ähansa, Me-Hur-Ba-e-Ni
- Как се казваш?
- Çê kyāh chuy nāv?
- Моето име е ______
- Бъди чуден _____
- Приятно ми е да се запознаем
- Tö-hi Mel-Yiţh Gā-Yi Ma War-Yah Kush-Ti
- Моля те
- Ба-Лай Ла-Гай
- Благодаря ти
- Ме-Хур-Ба-е-Ни
- Да
- Ên
- Не
- Na
- Довиждане
- Говорейки с мюсюлманин (Assalām ‘alaikum), Говорене с индус (Namaskār)
- Не мога да говоря Кашмири
- Mê chunė käshur tagān
- Говориш ли английски?
- Çė chukhė aņgrīz bolān?
- Не разбирам
- Mê chunė phikrī tagān
Проблеми
- Какво е това ?
- Yi Kyāh chu?
- Какво искаш?
- Çê Kyāh gaçhiy?
Числа
- Нула
- Сифар
- Едно
- Ах
- Две
- Zė
- Три
- Trê
- Четири
- Или
- Пет
- Pāņçh
- Шест
- Тя
- Седем
- Сат
- Осем
- Äţh
- Девет
- Нав
- Десет
- Да
Време
Колко е часа?: Vakhėt kyāh āv? или Kāç bajeyi?
Час на часовника
Часът е пет часа: Vakhėt chu pāņçi baji
Дни
- Неделя
- Āthvār
- Понеделник
- Çāņdėrvār
- Вторник
- Bomvār
- Сряда
- Bödvār
- Четвъртък
- Brêsvār
- Петък
- Джума (Говорейки с мюсюлманин), Шакурвар (Говорейки с индус)
- Събота
- Baţėvār
Цветове
- Черен
- Крухун
- Син
- Ņyūl
- Кафяво
- Далчин
- Цвят
- Звънна
- Оранжево
- Saņgtar
- червен
- Vözul
- Жълто
- Lyōdur
- Тъмно
- Шох
- Зелено
- Sabėz
- Сиво
- Юр
- Светлина
- Халке
- Лилаво
- Lājėvār
- Бял
- Saphed
Автобус и влак
Откъде тръгва автобусът?: Bas kati pêţhė chi neran?
Указания
- Наляво
- Хо-вур
- Нали
- Дачян
- Колко километра?
- Kaç kilomitar dūr?
- Колко далеч е градът?
- Shāhr kotāh dūr chu?
Такси
Къде е таксито?: Такси Кати Чу?
Настаняване
Къде е хотела?: Хотел Кати Чу?
храня се
Къде е ресторанта?: Ресторант Кати Чу?
Пари
Колко струва?: Yi kotāh chu?
Власт
Кой е шефът (офицерът) тук?: Yêti kus chu aphsar?