Японски речник за пътуване - Japanin matkasanakirja

Япония (日本語 Нихонго) се говори главно В Япония.

Разберете

Набор от символи на Хирагана (ひ ら が な)
аiтидo
あ
а		い
i		う
ти		え
д		お
o
кか
ka		き
Кой		く
ку		け
ке		こ
ко
сさ
Вие		し
ши		す
с		せ
то		そ
така
Tた
та		ち
чи		つ
цу		て
Вие		と
да се
наな
като		に
моя		ぬ
nu		ね
те		の
добре
Бは
ха		ひ
здравей		ふ
фу		へ
те		ほ
хо
мま
ма		み
ми		む
му		め
ние		も
mo
yや
у а		ゆ
ю		よ
нощ
rら
ра		り
ri		る
ru		れ
повторно		ろ
ро
wわ
ва		を
(w) o
ん
на
gが
га		ぎ
gi		ぐ
gu		げ
ge		ご
отивам
zざ
за		じ
джи		ず
zu		ぜ
зе		ぞ
зо
дだ
да		ぢ
джи		づ
zu		で
de		ど
направете
бば
ба		び
би		ぶ
бу		べ
бъда		ぼ
бо
стрぱ
па		ぴ
пи		ぷ
pu		ぺ
pe		ぽ
по
kyき ゃ
кя		き ゅ
кю		き ょ
Кио
вклし ゃ
ша		し ゅ
Шу		し ょ
шо
глち ゃ
Ча		ち ゅ
Чу		ち ょ
чо
хиひ ゃ
хая		ひ ゅ
хю		ひ ょ
Хио
гиぎ ゃ
гя		ぎ ゅ
гю		ぎ ょ
гьо
йじ ゃ
и		じ ゅ
джу		じ ょ
вече
отび ゃ
чао		び ゅ
byu		び ょ
byo

В Япония пишете, като използвате три различни набора от символи: байтови набори от символи хирагана и катакана както и с произход от Китай канджинабор от символи. Използват се и трите набора от знаци и дори може да има различни набори от знаци в рамките на една и съща дума. От тези набори от символи хирагана е най -полезната и всички думи могат да бъдат написани с нея, дори ако обикновено са написани на канджи. Има 46 символа на Хирагана, както и герои от катакана. Тогава има хиляди канджи знаци, въпреки че има около 2000 знака в списъка на често използваните канджи, определени от правителството.

Кажи го

Изненадващо лесно е за един финландец да произнася японски. Много думи се произнасят така, сякаш са произнесени на финландски, а има няколко звука, непознати за финландците. В Япония слагането е още по -строго, отколкото във финландския: всяка дума се състои от срички, които от своя страна се състоят от съгласна (не е задължителна), гласна и възможна буква n. Например, легендарният борец сумо йо-ко-ха-ма ху-ма-ху-тен и обущар ха-йо-ши-ко мо-но-ши следователно са перфектно произношение на Япония, въпреки че за съжаление изобщо не означават нищо.

Япония може да бъде написана на латинска азбука с повече от една система, но най -често срещаната е Hepburn, която се използва в Wikipasses, а също и в този туристически речник.

Гласни

В Япония има къси и дълги гласни, чиято разлика е значителна, както във финландския език. В романизирана Япония дългата гласна е маркирана с линия, начертана над буква, например дума Изпратеноō [sentoo].

а
като финландски „а“
аа, а
като финландски "аа"
д
като финландско „e“
Хей
като финландското „ее“ (напр. сенсей произнася се "sensee")
i
като финландското "i"
ii, ī
като финландски "ii"
o
като финландско „о“
ō
като финландско "оо"
ти
между финландското „u“ и „y“, донякъде подобно на шведското „u“, в края на думата често мълчаливо (напр. desu произнася се "des '")
ū
между финландските „uu“ и „yy“

Съгласни

Японските съгласни се произнасят като на финландски, със следните изключения:

гл
както в английската дума "глEese "
фу
като финландското „ху“ (напр. Фуджи произнася се „худжи“)
g
в началото на думата hard g, както в английския sansa "get ", или по -близо до звука в средата на думата (напр." Манга "се произнася така, сякаш го е произнесъл финландец)
й
j, както в английската дума "йдобре "
на
обикновено финландски „n“, но „m“, ако следващата буква е m, b или p (напр. Гунма произнася се „Гума“)
r
забележителна смес от буквите l, r и d; дори финландското "r" обикновено се разбира
вкл
suhu-äs, š
y
като финландското „j“ (напр. Йокохама произнася се „Йокохама“)
z
както в английската дума "zедин "

Буквата Y може да се появи и в групи съгласни като Кио ("kjo"), ние ("mjo"), Ryo ("rjo"). Последният от тях е може би най -трудният японски глас за финландците за произнасяне, но напр. muryō (無 料) или „безплатно“ не е много далеч от познатата финландска дума murjoo.

Акцент

В Япония теглото на думите не играе много важна роля. Струва си да се опитате да избегнете финландската тенденция да подчертавате първата сричка и вместо това просто да произнесете всичко като равномерен парче.

Граматика

В някои отношения японската граматика е толкова близка до финландската, че дори се подозира, че езиците са свързани. Глаголите и прилагателните са повече или по -малко същите като във Финландия, докато съществителните са последвани от частици, които не са много далеч от финските местоимения. В Япония също няма врагове на индоевропейските езици като родове или членове, глаголите не се огъват според личността, а единствено и множествено число изобщо не се разграничават. Граматиката все още не може да бъде определена като проста: флексията на глагола и подборът на частици могат да станат доста сложни, а нивата на учтивост добавят изцяло ново измерение към езика.

Флексия на глаголи и прилагателни
Тяло
見 ми		основна форма
見 る мир, "Виждам"		учтива основна форма
見 ま す мимасу, "Виждам" (място)		отрицателна форма
見 な い минай, "Аз не виждам"		скоро. език. форма
見 ま せ ん мимасен, "Не виждам" (място.)
несъвършен
見 た Какво, "като този"		скоро. несъвършен
見 ま し た мимашита, "по този начин" (параграф)		език. несъвършен
見 な か っ た минатата, "Не видях"		скоро. език. несъвършен
ま せ ん で し た мимансендешита, „Не видях“ (параграф.)
потенциал
見 え る спокойствие, "Мога да видя"		скоро. потенциал
見 え ま す miemasu, "Виждам" (параграф)		език. потенциал
見 え な い mienai, "Не виждам"
тяло
赤 известен още като		прилагателно
赤 い акай, "червен"		отрицателна форма
赤 く な い акакунай, "не червено"		език. несъвършен
く な か っ た акакунаката, „не беше червено“

Образуване на изречения

Изказване на частици

Срички хирагана は ха, へ те и を леле произнесе ва, д и o ако се използва като частици.


Японската граматика благоприятства реда субект-обект-глагол (срв. Финландски субект-глагол-обект), но думите могат да се въртят доста свободно, тъй като частиците означават функцията на думите (вж. Финландските форми на място). Глаголът обаче винаги е закотвен до края на изречението. Най -важните частици са субектът / темата は ва (номинатив) и обект を o (обвинителен).

Видях филма.
私は映 画をま し た。
Ваташи-ва отрицателенo мимашита.
Аз- [предмет] филм [обект] като този.

За да бъдем съвсем точни, японците разделят изречението тема (は ва) по темата на изречението (が га), но начинаещият винаги може да използва доста тъга ваформат. Други сръчни частици са:

の не
суфикс на собствеността (генитив)
майчиното дете
母の子
хаха добре ко
で de, に ni
място и време (относително, неактивно, залепващо)
В Токио
東京 で
Tōkyō-de
в два часа
２ 時 に
ниджи-моя
ら ら kara, へ e, ま で направено
от, до, до
Оттук към Осака до Нара.
こ こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で
размер вретено Акасака-д Злоба-бурбон
と to, か ka
и, или
Това и онова.
こ れ と そ れ
Коре да се болезнен
Това или онова.
こ れ か そ れ
Коре ka болезнен
？？ Ка?
образува въпрос (вж. финландски ко?)
Отиваш ли в Токио?
に 行 き ま す か？
Tōkyō ni ikimasu ка?

Да бъдеш глагол

Няма недвусмислен be-глагол на японски. Най -простият начин за формиране "А е В"изречения от тип са"А ва, Б desu"-структура:

は 、 山田 で す。 Ваташи ва, Ямада десу ("Аз [съм] Yamada.")
れ は 、 り ん ご で す。 Коре ва, Ринго десу ("Това е ябълка.")
れ は 、 赤 い で す。 Боли уа, акай десу ("Това [е] червено.").

Сана で すdesu не е глагол, а учтива копула (свързваща дума), която може да бъде пропусната в познатата реч или да бъде заменена с други копули като で し た дешита (учтив несъвършен), で し ょ う deshō (любезно предложение) да (основен стил). Както във Финландия, は ваСубектът, маркиран с байт, често може да бъде пропуснат и изведен от контекста:

な た は だ れ で す か？ Anata wa dare desu ka? ("Кой си ти?")
で す。 Ямада десу. („[Аз съм] Yamada.“)
れ は 何 で す か？ Коре ва нан десу ка? ("Какво е това?")
ん ご で す。 Ринго десу. ("[Това е ябълка.")
れ は 何 色 で す か？ Sore wa Nani-iro наденица това? ("Какъв цвят е това?")
い で す。 Akai desu. ("[Това е] червено.")

Вербит い る иру > имасу и あ る разбирам > аримасу посочва местоположението на човек или предмет. Да кажа „A е (намира се) в B.", използвайте структурата А га Б ni imasu / arimasu:

さ ん が こ こ に い ま す。 Ямада-сан га коко ни имасу. („Господин Ямада е тук.“)
が 棚 に あ り ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka? ("Книгата на рафта ли е?")
い 、 あ り ま す。 Хей, оран. ("Да, [книгата] е [на рафта].")

Поканете други

В резултат на учтивата йерархия в Япония има широк спектър Аз и Вие местоимения. Най -безопасните общи форми са:

Аз
私 ваташи
Вие
あ な た Аната
той
あ の 人 ано хито (писмо „този човек“)
ние
私 た ち ваташитачи
Вие
あ な た анататачи
те
あ の 人 た ち ано хитотачи

По -специално обаче използването на формуляри you / te е ограничено и заменено от различни заглавия, най -често срещаните от които са:

さ ん -сан
Учтива форма на обаждане, за мъже и жени; Ямада-сан може да е господин, госпожица или г -жа Ямада.
様 -същото
С степен по -учтив. Клиентът на магазина или хотела е お 客 様 окяку-сама, т.е. "г -н / мис / г -жа клиент".
ち ゃ ん -чан
За деца и добри (женски) приятели
君 -кога
За добри приятели от мъжки пол.

Речник на пътуванията

Общи признаци

営 業 中
Отворено
準備 中
Затворен
入口
В
出口
Вън
押
Натиснете
引
Издърпайте
お 手洗 い
тоалетна
男
Господа
女
Дами
禁止
Отказ

Зачатъци

Добър ден
Onn ん に ち は。 Konnichiwa.
Как си?
-元 気 で す か。 O-Genki desu ka?
Добре, благодаря.
Ki 気 で す。 Genki desu.
Как се казваш?
-名 前 は 何 で す か-O-namae wa nan desu ka?
Моето име е ______ .
____ で す。 ____ десу.
Приятно ми е да се запознаем.
Хаджимемашит (Хаджимемашите). (Дузо йорошику онегаишимасу.)
Бихте ли могли / бих ли ...
Например 願 い し ま す。 Onegai shimasu.
Благодаря ти. (официално)
Ō う も あ り が と う ご ざ い ま す。 Dōmo arigatō gozaimasu.
Благодаря ти. (по -неофициално)
。 り が と う。 Аригатō.
Благодаря ти. (неофициално)
ど う も。 Dōmo.
Моля
Ō う い た し ま し て。 Dō иташимашите.
Много добре. / Благодаря ти. (поздравления за завършването на нещо, похвала за работата)
Великобритания ts れ さ ま で し た。 Otsukaresamadeshita.
Честито!
An っ て！ Ганбат!
Добре.
Daijoubu.
Виждам.
Des う で す ね。 Sou desu ne.
Да
I い。 Хай.
Не.
. い え。 Ие.
Съжалявам (привличане на внимание)
Имам み ま せ ん。 Сумимасен.
Съжалявам (извинение)
Омен 免 な さ い。 Гомен-Насай.
Съжалявам, че трябваше да изчакате / Съжалявам, че закъснях.
Tai 大 変） お 待 た せ し ま し た Tai (Taihen) omatase shimashita.
Съжалявам (когато излизате за известно време, например в тоалетната, прекъсвате, влизате например в къща за гости)
It し ま す。 Shitsurei shimasu.
Съжалявам (напр. при напускане на къщата за гости)
Нейната し ま し た。 Shitsurei shimashita.
Довиждане.
Ō よ う な ら。 Sayōnara.
чао
No ゃ ね。 Да не.
Не говоря японски (добре).
Ih が (よ く) 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen.
Говориш ли японски?
Hon を 話 し ま す か iNihongo wo hanashimasuka?
Някой тук говори ли английски?
だ れ か 英語 が 話 せ ま す か。 Dareka Eigo ga hanasemasuka?
Помогне!
助 け て! Тасукете!
Предпазни мерки!
危 な い! Абунай!
Добро утро.
Ha 早 う ご ざ い ま す ha Ohayō gozaimasu.
Добър вечер.
Бан ん ば ん は。 Конбанва.
Лека нощ.
Y 休 み な さ い。 Оясуминасай.
не разбирам
Kar か り ま せ ん。 Wakarimasen.
Къде е тоалетната?
Ire イ レ は ど こ で す か。 Toire wa doko desu ka?

Болести

Позволете ми да съм спокойна!
За да っ と い て く れ！ Hottoitekure!
Не докосвайте!
W る な！ Sawaru na!
Звъня в полицията.
Eis を 頼 み ま す eKeisatsu o tanomimasu.
Полиция!
！！ Кейсацу!
Спри се! Крадец!
止 め て!泥 坊! Томете! Доробу!
Трябва ми помощта ти.
Като け て 下 さ い。 Тасукете кудасай.
Сега има извънредна ситуация.
Мастило で す。 Kinkyū наденица.
Изгубих се.
I 子 で す。 Maigo desu.
Чантата ми изчезна.
Ban ば ん を な く し ま し た。 Кабан о накушимашита.
Портфейлът ми изчезна.
Ай 布 を な く し ま し た。 Сайфу о накушимашита.
Болен съм.
。 気 で す。 Byōki desu.
Наранен съм.
Ега 我 し ま し た 。Кега шимашита.
Имам нужда от лекар.
Ха 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Иша о йонде кудасай.
Може ли да се обадя?
Wa を 使 っ て も い い で す か 。Denwa o tsukatte mo ii desu ka?
Извикай линейка!
Y 車 を 呼 ん で 下 さ い yKyūkyūsha o yonde kudasai.

Числа

Обикновено в Япония се използват познати ни арабски цифри, но понякога може да видите и използвани японски цифри.

0
〇, 零 (нула, рей)
1
一 (ичи)
2
二 (ni)
3
San (сан)
4
四 (йон, ши)
5
(Върви)
6
六 (ръка)
7
七 (Нана, шичи)
8
八 (Хачи)
9
九 (кю)
10
十 (ти)
11
十一 (ju-ichi)
12
十二 (юни)
13
十三 (ju-san)
14
十四 (джу-йон)
15
十五 (йо-го)
16
十六 (ю-ръка)
17
十七 (Ю-Нана)
18
十八 (Ю-Хачи)
19
十九 (Juu-Kyuu)
20
二十 (ни-джу)
21
一 一 (ни-джу-ичи)
22
二 十二 (ни-джу-ни)
23
三 三 (ни-джу-сан)
30
三十 (сан-джу)
40
四十 (йон-джу)
50
五十 (го-йо)
60
六十 (ро-ку-джу)
70
七十 (Нана-джу)
80
八十 (Хачи-джу)
90
九十 (кю-ю)
100
百 (hyaku)
200
二百 (ни-хяку)
300
三百 (сан-бяку)
1000
千 (сен)
2000
二千 (ni-sen)
10 000
万 万 (ichi-man)
1 000 000
百万 (hyaku-man)
100 000 000
一 億 (ichi-oku)
номер _____ (влак, автобус и др.)
_____ 番 (в ____)
половината
半 分 (ханбун)
по-малко
少 な い (сукунай)
Повече ▼
多 い (ooi)

Време

сега
. Има
по късно
To で ato de
преди
E に Mae ni
сутрин
朝 аса
следобед
Go gogo
вечер
夕 方 югата
нощ
夜 Йору

Време

В речта AM / PM обикновено се използва за обозначаване на часовете (午前 gozen сутринта, 午後 давай давай вечер), но писмените графици и т.н. използват 24-часов часовник.

в един сутринта
午前 １ 時 (gozen ichiji)
в два през нощта
午前 １ 時 (gozen niji)
обед
正午 shōgo
в 13 ч.
午後 １ 時 (gogo ichiji)
в 14 ч.
午後 ２ 時 (gogo niji)
полунощ
零時 Рейджи

Продължителност

_____ минути
分 -fun (ippun, nifun, sanpun, ...) (1 минута, 2 минути, 3 минути, ...)
_____ часа
時間 -jikan (ichi-jikan, ni-jikan, san-jikan, ...)
_____ дни
日 -ничи
_____ седмици
週 間 шукан (ишукан, нишукан, саншукан, ...)
_____ месец / месец
Gets 月 Kagetsu (ikkagetsu, nikagetsu, sankagetsu, ...)
_____ година / година
年 間 nenkan (ichinenkan, ninenkan, sannenkan, ...)

Дни

днес
今日 kyō
вчера
„Род“
утре
H ashita
онзи ден
昨日 昨日 ототои
вдругиден
明 後 日 асат
тази седмица
週 週 konshū
миналата седмица
週 週 сеншу
следващата седмица
Ish 週 raishu
Неделя
日 曜 日 nichiyōbi
Понеделник
Getsuyōbi
Вторник
火曜日 kayōbi
Сряда
曜 日 suiyōbi
Четвъртък
日 曜 日 mokuyōbi
Петък
金曜日 kinyōbi
Събота
土 曜 日 doyōbi

Месеци

Януари
一月 ичигацу
Февруари
二月 нигацу
Март
三月 сангацу
април
四月 шигацу
Може
五月 гогацу
юни
六月 rokugatsu
Юли
七月 шичигацу
Август
八月 хачигацу
Септември
九月 кугацу
Октомври
十月 югацу
Ноември
十一月 джуичигацу
Декември
十二月 Junigatsu

Цветове

В Япония цветовете, заимствани от английски, също се използват широко и са посочени като алтернатива по -долу.

черен
Uro い kuroi, burakku
бял
Ro い Широй, Ховайто
сиво
灰色 хай-иро, гурей
червен
い い akai, reddo
син
O い aoi, buruu
жълто
Hed い се втурна, ieroo
зелено
緑色 Мидори иро, гуриин
Оранжево
En レ ン ジ 色 orenji iro, Daidai-iro
виолетов
Ura Мурасаки иро
кафяво
茶色 chairo, buraun
розово
ク ン ク Pinku

Транспорт

Имена на места

Канада
. ナ ダ Канада
Дания
M ン マ ー ク Денмаку
Естония
Su ス ト ニ ア Есутония
Финландия
ド ィ ン ラ ン ド Finrando
Франция
Ura ラ ン ス Фурансу
Германия
It イ ツ Doitsu
Япония
P Нипон, Нихон
Норвегия
イ ル ウ ェ イ Норвей
Русия
Sh シ ア Росия
Испания
Ein ペ イ ン Supein
Шведски
Ê ウ ェ ー デ ン Suêden
НАС.
カ メ リ カ Америка
Хелзинки
キ ル シ ン キ Херушинки
Лондон
Ndon ン ド ン Рондън
Париж
Пари
Петър
Uto ン ク ト ペ テ ル ブ ル ク Sankuto-peteruburuku
Стокхолм
Okk ト ッ ク ホ ル ム Sutokkuhorumu

Автобус и влак

Колко струва билет до ?
____ ま で い く ら で す か 。____ направи икура наденица, че?
Един билет _____, моля.
_____ ま で 一枚 お 願 い し ま す 。_____ направи ichimai Onegai shimasu.
Къде отива този влак / автобус?
Kono Densha / Basu wa doko Yuki desu ka?
Къде е _____ влака / автобуса?
_____ 行 き の [電車 / バ ス] は ど こ で す か? _____ Юки от Densha / Basu wa doko desuka?
Спира ли този влак / автобус на _____?
こ の [電車 / バ ス] は _____ に 止 ま り ま す か Kono Densha / Basu wa _____ ni tomarimasuka?
Кога тръгва _____ влакът / автобусът?
_____ 行 き の [電車 / バ ス] は 何時 に 出 発 し ま す か _____ Yuki no Densha / Basu wa Nanji ni shuppatsu shimasuka?
Кога пристига този влак / автобус _____?
こ の [電車 / バ ス] は 何時 に _____ に 着 き ま す? Kono Densha / Basu wa Nanji ni _____ ni tsukimasuka?

Инструкции

Как да получа _____?
____ へ は ど う や っ て 行 き ま す。 ____ewa douyatte ikimasuka.
... до гарата?
駅 eki
... до автогарата?
停 ス 停 басутей
... към летището?
空港 месец
... в центъра?
ダ ウ ン タ ウ ン даунтаун
... общежитие?
ユ ー ス ホ ス テ ル yuusu hosuteru
... до _____ хотел?
____ ホ テ ル ____ хотер
... Консулство на САЩ / Канада / Австралия / Великобритания?
ア メ リ カ / カ ナ ダ / オ ー ス ト ラ リ イ / イ ギ リ ス 大使館 Америка / Канада / oosutoraria / igirisu taishikan
Къде има много ...
ど こ は ______ が 多 い で す か。 Doko wa_____ga ooi desu ka.
... хотели?
ル テ ル hoteru
... ресторанти?
ン ス ト ラ ン resutoran / 食堂 shokudoo
... барове?
バ ー баа
... атракции?
物 物 кенбуцу
Можете ли да покажете на картата?
H 図 を 使 っ て 見 せ て く だ さ C hChizu o tsukatte misete kudasai.
Улица
道 мичи
Завийте наляво.
Id に 曲 が っ て idHidari ni magatte.
Обърни се на дясно.
Ig に 曲 が っ て igMigi ni magatte.
наляво
左 хидари
надясно
右 миги
напред
ぐ っ す ぐ massugu
на _____
_____ へ 向 か っ て e mukatte
_____ приключи
_____ の 先 не саки
преди _____
_____ の 前 не Мей
Пази се от _____.
_____ を 見 張 っ て （く だ さ mi o mihatte (kudasai)
кръстовище
Usa 差点 коусатен
север
北 други
Юг
南 Минами
изток
東 Хигаши
запад
西 Ниши
покачване
B り 坂 noborizaka
надолу
下 り 坂 kudarizaka

Такси

Такси!
Kus ク シ ー！ Takushii!
_____, Благодаря ти.
____ ま で お ね が い し ま す __ ___ направил onegaishimasu.
Колко струва да отидеш _____
____ ま で は い く ら で す か __ ___ направи wa ikura desu ka?
Ето, благодаря.
Oko こ へ お ね が い し ま す。 Soko e onegaishimasu.

Настаняване

Имате ли свободни места?
Ya が あ り ま す か。 Heya ga arimasu ka?
Колко би имало място за един / двама души?
一 人 / 二人 の 部屋 は い く ら で す か ori Hitori / futari no heya wa ikura desu ka?
Стаята идва ли с ...
部屋 に ____ が あ り ま す か。 Heya ni _____ ga arimasu ka?
... листове?
It ー ツ шиицу
...баня?
お 風 呂 о-фуро
... телефон?
電話 денва
... телевизор?
Lo レ ビ здравей
Мога ли първо да видя стаята?
U ず 部屋 を 見 て い い で す か。 Mazu heyao mite iidesuka.
Имате ли нещо по -тихо?
To っ と 静 か な 部屋 は な い で す か。 мото shizukana heyawa naidesuka.
... по -голям?
な っ と 大 き な мото ookina
... по -чиста?
な っ と き れ い な мото време
... по -евтино?
い っ と 安 い мотото Yasui
Аз ще го взема.
Ko こ に し ま す。 kokoni shimasu.
Ще остана _____ нощувки.
____ 泊 し ま す。 ____хаку шимасу.
Можете ли да предложите друг хотел?
Добре に い い ホ テ ル は あ り ま せ ん か。 hokani ii hoteruwa arimasenka.
Имате ли сейф?
Inko は あ り ま す か。 Kinko wa arimasuka.
... сейфове?
ー ッ カ ー скали
Включена ли е закуската / вечерята в цената?
朝 ご 飯 / 夕 ご 飯 は 付 き ま す か。 Асагохан / yuugohan wa tsukimasu ka?
В колко часа е закуската / вечерята?
朝 ご 飯 / 夕 ご 飯 は 何時 で す か。 Асагохан / югохан ва Нанджи десу ка?
Моля, почистете стаята ми.
Да を 片 付 け て く だ さ い。 Хейя катазукете кудасай.
Можете ли да ме събудите в _____?
____ 時 に 起 こ し て く だ さ い ____jini окошите кудасаи.
Бих искал да изляза.
Ek ェ ッ ク ア ウ ト を し た い で す k Chekku-auto o Shitai desu.

Парични

Приемате ли евро?
Uur ー ロ は 使 え ま す か u yuuro wa tsukaemasuka.
Приемате ли американски долари?
Oru ル は 使 え ま す か oru Doru wa tsukaemasuka.
Мога ли да платя с кредитна карта?
Ure レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か ure kurejitto kaado wa tsukaemasuka.
Можете ли да обменяте пари?
Oog 替 し て も ら え ま す か。 ryoogae shite moraemasuka.
Къде мога да обменя пари?
Ода こ で 両 替 で き ま す か。 dokode ryoogae dekimasuka.
Можете ли да обменяте пътнически чекове?
Aber ラ ベ ラ ー ズ チ ェ ッ ク 両 替 で き ま す か。 ra toraberaazu chekku wa ryoogae dekimasuka.
Къде мога да разменя пътнически чекове?
Ода こ で ト ラ ベ ラ ー ズ チ ッ ク が が 両 で き ま す す ko ko dokode toraberaazu chekku ga ryoogae dekimasuka.
Какъв е обменният курс?
Ето ー ト は い く ら で す か e reeto wa ikuradesuka.
Къде е
Банкомат は ど こ で す か e ee tii ему wa dokodesuka.

храня се

Моля за маса за един / двама.
一 人 / 二人 で す 。Hitori / futari desu.
Меню, моля?
Y ニ ュ ー お ね が い し ま す。 Menyū onegaishimasu.
Имате ли местни специалитети?
こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ Коно кокошка no meibutsu wa arimasuka?
Аз съм вегетарианец.
J ジ タ リ ア ン で す。 Bejitary desu.
Не ям свинско.
Ta 肉 は 食 べ ら れ ま せ ん。 Butaniku wa taberaremasen.
Не ям говеждо месо.
Uun は 食 べ ら れ ま せ ん。 Gyuuniku wa taberaremasen.
Можете ли да го направите лек? (по -малко масло)
Ura を 控 え て 下 さ い。 Abura wo hikaete kudasai.
хранене за деня
今日 の 定 食 kyō no teishoku
ала-карте
一 品 料理 (ippinryōri)
закуска
朝 食 (chōshoku) / 朝 ご 飯 (асагохан)
обяд
昼 食 (chūshoku) / 昼 ご 飯 (hirugohan)
вечеря
夕 食 (юшоку) / 晩 ご 飯 (бангохан)
Може ли да _____.
_____ を 下 さ い。 (_____ o kudasai.)
Мога ли да имам нещо с _____.
_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono o kudasai.)
пиле
肉 肉 (Торинику)
говеждо месо
牛肉 (гюнику)
риба
魚 Сакана
шунка
Пепел
колбас
. ー セ ー ジ sōseeji
сирене
ズ ー ズ чиизу
снасям яйца
卵 тамаго
салата
ダ ラ ダ Сарада
хляб
ン ン тиган
тост
ト ー ス ト (tsuto)
юфка
類 類 (menrui)
ориз
米 / ご 飯 kome (суров) / Gohan (подготвен)
боб
豆 (мамо)
Мога ли да взема чаша _____?
_____ を 一杯 下 さ い。 (____ o ippai kudasai.)
Мога ли да изпия чаша _____?
_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ o ippon kudasai.)
Мога ли да взема бутилка _____?
_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ o ippon kudasai.)
кафе
コ ー ヒ ー kōhii
чай (зелен)
茶 茶 ocha
чай (черен)
紅茶 kōcha
сок
ス ュ ー ス сирене
газирана вода
ソ ー ダ 水 sōdasui
вода
水 水 o-mizu
Бира
ビ ー ル biiru
червено / бяло вино
W ワ イ ン / 白 ワ イ ン akawain / shirowain
сол
塩 шио
пипер
胡椒 koshō
масло
ー タ ー батаа
Извинете, сервитьорка?
ん み ま せ ん sumimasen
Много вкусен.
Ish い し か っ た で す。 Oishikatta desu.
Готов съм. Много благодаря за храната.
Ох ち そ う さ ま で し た。 Гочисōсамадешита.
Можете ли да изчистите масата?
Ara 皿 を 下 げ て く だ さ い sa Osara o sagete kudasai.
Сметката Моля.
-勘定 下 さ い -O-kanjō kudasai.

Барове

Продавате ли алкохол?
Великобритания ル コ ー ル を 売 り ま す か。 Arukooru o urimasu ka.
Имате ли сервиз за маса?
Bes ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か？ Тива сабису аримасу ка?
Една бира / две бири моля.
ビ ー ル 一 本 / 二 本 を く だ さ い Biiru ippon / Nihon o kudasai. (бутилка или чаша)
Чаша червено / бяло вино, моля.
Ka ワ イ ン / 白 ワ イ ン 一杯 を く だ さ ka Akawain / shirowain ippai o kudasai.
Една халба моля.
Аби ビ ー ル 一 本 を く だ さ い ma Namabiiru ippon o kudasai. (наливна бира)
Една бутилка, моля.
Pp 本 を く だ さ い。 Ippon o kudasai.
_____-_____, (алкохол - разреждаща напитка) Благодаря ти.
_____ と _____ 下 さ い。 _____ до _____ кудасай.
уиски
ウ イ ス キ ー uisukii
водка
ー ッ カ ー wokkaa
ром
Mu ム раму
вода
水 水 o-mizu
газирана вода
ソ ー ダ 水 sōdasui
тонизираща вода
ク ニ ッ ク тоник
портокалов сок
En レ ン ジ ジ ュ ー ren orenji juusu
кола
Ora ー ラ Кура
Имате ли закуски?
Ak ナ ッ ク が あ り ま す か。 Sunakku ga arimasu ka.
Още едно Моля.
Oo う 一杯 を く だ さ い。 Moo ippai o kudasai.
Втори кръг, моля.
Inna ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ。 Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.
Кога затваряш?
閉 店 時間 は 何 で す か。 Heitenjikan wa nan desu ka.

Пазаруване

Имате ли това в моя размер?
Атас の サ イ ズ で あ り ま す か Wa (Watashi no saizu de arimasuka?)
Колко струва?
Wa れ は い く ら で す か？ Kore wa ikura desu ka?
Прекалено скъпо е.
Su す ぎ ま す。 Такасугимасу.
Какво ще кажеш _____?
____ 円 は ど う で す か？ ____ Йена wa dou desu ka?
скъпо
い い пътеки
евтини
Ясуи
Не мога да си го позволя.
Onna ん な に お 金 は 持 っ て い ま せ。 onna Sonna-ni o-Kane wa Motte imasen.
Не искам това.
Rana ら な い い す。 Иранска наденица.
Не ме интересува.
Yo が あ り ま せ ん。 kyoomi ga arimasen.
Добре, ще го взема.
, ゃ あ 、 そ れ に し ま す。 Да, sore ni shimasu.
Мога ли да имам найлонов плик?
Ku を く だ さ い。 хукуро о кудасай.
Изпращате ли и стоки (в чужбина)
(海外 に) 送 れ ま す か ka (kaigaini) okuremasuka.
Нуждая се...
... を く だ さ い。 ... o kudasai.
... паста за зъби.
Mi 磨 き 粉 хамигакико
... четка за зъби.
Bu ブ ラ シ хабураши
... тампони.
タ ン ポ ン (танпон)
... сапун.
K 鹸 sekken
... шампоан.
ー ャ ン プ ー шанпуу
... болкоуспокояващо.
Am み 止 め итамидом
... лекарство срещу грип.
Ze 薬 казегусури
... стомашно лекарство.
薬 の 薬 не удавя кусури
... бръснарско ножче.
Mis の 刃 камисори но ха
... чадър.
傘 касиер
... слънцезащитен крем.
Y 焼 け 止 め (hiyakedome)
... пощенска картичка.
書 葉 書 e-Hagaki
... пощенски марки.
Коте
... батерии.
電池 денчи
... канцеларски материали.
紙 (Ками)
... химикалка.
ン ン писалка (писалка), 鉛筆 enpitsu (молив)
... книги на английски език.
I の 本 Eigo no hon
... списания на английски език.
Igo の 雑 誌 Eigo no Zasshi
... вестник на английски език.
I の 新聞 Eigo no shinbun
... Англо-японски речник.
I 和 辞典 Eiwa jiten

Шофиране

Бих искал да наема кола.
Ru を 借 り た い で す。 kuruma o karitaidesu.
Мога ли да получа застраховка?
Ken 険 に 入 り た い で す ken Hoken ni hairitaidesu.
Спри се
れ ま れ томаре
еднопосочен
Ppo 通行 ippoo tsuukoo
отстъпвам / "триъгълник"
Ko 行 jokou (Шофирай бавно), 道路 優先 道路 zenpou yuusen Douro (главен път напред, задължение за избягване)
Паркирането забранено
禁止 車 禁止 чууша кинши
ограничение на скоростта
限 制 限 sokudo seigen
бензиностанция
Or ソ リ ン ス タ ン ド gasorin sutando
бензин
Or ソ リ ン газорин
Дизел
Iz ィ ー ゼ ル детайл

Бюрокрация

Не съм направил нищо лошо.
Имо も 悪 い こ と は し て い ま せ。 nanimo waruikotowa shiteimasen.
Това беше недоразумение.
Re れ は 誤解 で す。 sore wa gokai desu.
Къде ме харчиш?
Oni こ に 連 れ て 行 く ん で す か ko dokoni tsurete ikundesuka.
Арестуван ли съм?
Ho さ れ た の で す か。 Taiho saretanodesuka.
Аз съм финландски гражданин.
Атас は フ ィ ン ラ ン ド 国籍 で す。 ваташи ха финрандо кокусеки десу.
Искам да говоря с посолството на Финландия / ЕС
Перка フ ィ ン ラ ン ド / ヨ ー ロ ッ パ 連） の 大使館 と 話 が し た い で す перка [finrando / yooroppa rengoo] няма тайшикан към ханашига шитаидесу.
Искам да говоря с адвокат.
。 護士 と 話 が し た い で す。 бенгоши към ханашига шитаидесу.
Мога ли да платя глобите сега?
Kin で 済 み ま す か。 bakkin de sumimasuka.

Научете повече

  • Канджикавери -Удобен уебсайт на финландски език за изучаване на японски, който включва и финландско-японски-фински речник