Гуджаратски разговорник - Gujarati phrasebook

Местни райони за говорене на гуджарати в Индия.
Говорителите в мнозинство са в тъмно синьо, а говорителите в малцинство са в светло синьо.}}

Гуджарати (ગુજરાતી) е основният език на индийския щат Гуджарат и един от официалните езици на Индия. Това е и един от основните езици, които се говорят в индийските имигрантски общности по света.

Списък с фрази

Основи

Как сте? (официално)

( Кем чхо? )

Как сте? (неформално)

( Кем чхе? )

Добре, благодаря.

(Сарас / Сару, aabhar )

Как се казваш?

( Tammaru Naam su Che? (Произнесено: Tuh-maru naam su che )

Моето име е ______ .

______ . ( Мару наам ______ чхе.)

Приятно ми е да се запознаем.

( Tamne maline anand thaiyo (Произнесено: Tuhm-nay mull-ine Aah-nand Tha-eeyo )

Благодаря.

( дханяаваад; Дхун-Я-Ваад )

Моля.

( Тамару Сваагат че)

Да.

( Хаа. )

Не.

( Неа. )

Извинете ме (привличане на внимание)

(Māpha karaśō)

Извинете ме (моля прошка)

( Мааф Карджо. (Произнесено: Maaf kur-jo) )

Съжалявам.

( Manne Maaf Karo [моля, прости ми] (Произнесено: Muh-nay Maa Kuh-Ro )

Довиждане

( Aavjo [лит. ела] (Произнесено: Aav-jo )

Довиждане (неформален)

(pachi maliye (до нови срещи )

Не мога да говоря гуджарати [добре].

[ ]. (Ху Саркхи обред ?????? боли нати сакто [мъжки] / шакти [женски])

Говориш ли английски?

(Tamme Angreji Bolo Cho ?. (Произнесено: Tuh-may Un-greji Bo-lee Sha-ko Cho)

Тук има ли някой, който говори английски?

( Ahheya koi Angreji Bolva vallu che (Произнесено: Ahee-ya Koi Un-greji Bol-va Va-lu Che? )

Помогне!

( Мадад Каро (Произнесено: Muh-dud Kuh-Roh))

Внимавай!

( Sambhalo (Произнесено: Sum-Bhaalo!)

Вчера.

( Gay-Cale (Произнесено: Gay-Ca-lag)

Утре.

(Кейл (Произнесено: Ca-Lay)

Добро утро.

( Су Прабхат (Произнесено: Soo Pruh-Bhaat. )

Добър вечер.

(Shub Sham)

Лека нощ.

( Шуб Ратри (Произнесено: Shoe-bh Raa-дърво.)

Лека нощ (спя)

( Sui Javo (Произнесено: Soo-e Jaa )

Не разбирам.

( Manne samaj nathi padtee (Произнесено: Muh-Nay Sa-muj Nuh-thee Pud-tee.)

Къде е тоалетната?

(Sauchalay kya che? (Произнесено: Sau-Cha-Lay Kya che?)

Обичам те

"huun tane prem karuu chuun" ИЛИ "Hu Tane Pyaar Karu chu." ИЛИ "oo tane prem karu chu"

липсваш ми

"tuun yaadh aave chhe"

Честит Рожден ден

"janm din muubaarak"

Проблеми

Остави ме на мира

(Мане екали / екало муки до )

Не ме пипай!

(Мане адашо нахи )

Ще се обадя в полицията.

( Hu Police ne bolavish )

Трябва ми помощта ти.

( Mane tamari madad joyie che )

Изгубих се.

( Ху Бхули пади / Було падийо чу )

Загубих чантата си.

( Me mari bag khoyi nakhi che )

Числа

Нула

шооня

Едно

ek

Две

бе

Три

трън

Четири

хаар

Пет

панч

Шест

чхах

Седем

саат

Осем

aath

Девет

наув

Десет

dhus

20

веес

50

панчас

100

Така че [Произнесете като „Saw“]

200

BeSo

300

TranSo

400

ChaarSo

500

Така че

600

ChhaSo

700

Така че

800

Така че

900

Наувсо

1000

Ек Хаджаар

Време

Час1 часа-ek vaagyo chhe-буквално "звънна едно" 2 часа-be vaagya chhe3 часа-tran vaagya chhe4 часа-chaar vaagya chhe5 часа-paanch vaagya chhe6 часа-chhah vaagya chhe7 часа-saat vaagya chhe8 часа-aatth vaagya chhe9 часа-nauv vaagya chhe10 часа-dus vaagya chhe11 часа-agyaar vaagya chhe12 часа-baarah vaagya chhe

Четвърт след час: 1.15-savaa (избягвайте да казвате savaa ek) 2.15-savaa be3.15-savaa tran4.15-savaa chaar5.15-savaa paanch6.15-savaa chhah7.15-savaa saat8.15-savaa aatth9.15-savaa nauv10. 15-savaa dus11.15-savaa agyar 12.15-savaa baarh

Половин час ( r в saara е специален звук, който не е лесно написан на английски и трябва да се чуе, в противен случай може да звучи като груба дума): 1.30-doddh (избягвайте да казвате saara ek) 2.30-addhi (избягвайте да казвате saara be) 3.30-saartran4.30-saarchar5.30-saaraanch6.30-saara chhah7.30-saara saat8.30-saaraatth9.30-saara nauv10.30-saarв 11:30-saaragyar12.30-saarбаара

Четвърт до час (N в pona е много назален и няма пряк писмен еквивалент на английски и трябва да се чуе, за да се повтаря правилно): 1.45-pona be2.45-pona tran3.45-pona chaar4.45-pona paanch5.45 -pons chhah6.45-pona saat7.45-pona aatth8.45-pona nauv9.45-pona dus10.45-pona agyar11.45-pona baarah12.45-pono

Час на часовника

Пет или десет минути стъпки преди или след час или четвърт или половина или четвърт до позиции обикновено се считат за достатъчни, за да опишат времето в гуджарати, въпреки че с цифрови часовници можете да използвате точни минути.

Pona baar MA paanch е от пет минути до четвърт до 12, като MA препоръчва преди, а paanch означава 5 минути, така че тази фраза казва 5 минути до четвърт до дванадесет.

Addhi ne paanch е пет минути след 2.30, като NE предполага И, а paanch означава пет минути, така че това означава пет минути след две и половина.

Dodh ne paanch е пет минути след 1.30, като NE предполага И, а paanch означава пет минути, така че това означава пет минути след една и половина

1.05

Ek ne paanch-Lit: едно и пет

1.10

Savaa ma paanch-lit: пет минути преди една четвърт

1.15

Саваа ма: четвърт минало

2.20

Savaa be ne paanch - Пет минути след четвърт и две

3.25

Saara tran ma paanch - Пет минути до половин три и половина

3.35

Saara tran ne paanch - Пет минути след три и половина

4.40

Pona paanch ma paanch-Пет минути до четвърт до Пет

4.45

Pona paanch - четвърт до пет

4.50

Pona paanch ne paanch-Пет минути след четвърт до пет

4.55

Paanch ma paanch-Пет минути преди пет

Продължителност

Дни

Понеделник

Сомвар

Вторник

Мангалвар

Сряда

Будвар

Четвъртък

Гурувар

Петък

Шукравар

Събота

Шанивар

Неделя

Равивар

Месеци

Януари

Дои

Февруари

Гарунохиори

Март

Ши

април

Суид

Може

Карсу

юни

(...)

Юли

(...)

Август

(...)

Септември

(...)

Октомври

(...)

Ноември

(...)

Декември

(...)

Час и дата на писане

уги тори

Цветове

Черен

Калу / Кало / каро

Бял

Saafed

червен

Лаал

Жълто

Peelu / peelo

Син

Бхуро

Розов

Гулаби

Зелено

Leelu / leelo

Транспорт

Числа

1

ek

2

бе

3

трън

4

char

5

панч

6

чхах

7

саат

8

aath

9

навигация

10

dhus

11

agyar

12

лента

13

ter

14

чауд

15

пундър

16

сол

17

сатар

18

adhaar

19

og-nees

20

веес

21

ekvees

22

bavees

23

дървета

Указания

Изток = Пурва

Запад = Пашим

Север = Утар

Юг = Даксин

Североизток = Ишан

югоизток = Агни

Югозапад = Найрутия

Северозапад = Ваявя

Up = Uppar

Надолу = ниша

Вляво = Даби Баджу

Вдясно = Jamni Baju

Такси

Настаняване

kali pooth

Пари

Рупии = Rupia Paisa

1/20 = 5 пайса или панчию (прекратете)

1/10 = 10 пайса или дашия (преустановяване)

1/5 = 20 пайса или висия (прекратяване)

1/4 = 25 paisa или pavli или char aana

1/2 = 50 паиса или aath aana или pachas paisa

3/4 = 75 paisa или бар aana или pono rupiyo

храня се

Хранене: khavanu Вода: panee

Хляб: Ротали, Бхахари

ПЛОД: Ябълка: Suferjen Домат: Tametu

ЗЕЛЕНЧУЦИ: Картофи: Bataka Морков: Gaajar

дума стилист

sandeep идва скоро- sandeep tuk samay ma aavse

Знам ? - ху джан до хато / мане хабр хати

Пазаруване

Хариди

Шофиране

Кола: Gad-ee

Власт

Хукум илиРаджа

власт означава хак, адхикар. {опит. имате право на подписващ, когато не съм в града, можете да подпишете за мен - jyare hu shaher ma na hou tyare tamne sahi karvano hakk / adhikar chhe.} [нещо подобно]

Връзки

Майка = Ма, Маата

Баща = Баапуджи, Пита, Папа

Сестра = Бен (напр. Cheralbhen)

Брат = Бхай (напр. Джаянбхай)

Баба по бащина линия = Дади, Баа

Дядо по бащина линия = Дада

Баба по майчина линия = Нани

Дядо по майчина линия = Нана

съпругата на брат = bhabhi

съпругът на сестрата = jijaji

Съпруга = Патни

Съпруг = Пати

Свекърва = Сасуджи

Свекър = Сасра

Чичо по бащина линия (брат на бащата) - Кака

Леля по бащина линия (съпругата на брата на бащата) - Каки

Леля по бащина линия - сестра на бащата - Fai, faiba или Foi (phoi)

Чичо по бащина линия - Съпругът на сестрата на бащата - Fua (phua)

Чичо по майчина линия - (брат на мама) - Мама

Леля по майчина линия - (съпругата на брат на мама) - Мами

Леля по майчина линия - (сестрата на мама) - Мааси

Чичо по майчина линия - (съпругът на сестрата на мама) - Мааса

Приятел - mitra, dostaar (saheli е специална дума за момичета)

Баба / Баба - Ба