Пътеводител по шведски език - Wikivoyage, безплатният пътеводител за пътуване и туризъм - Guide linguistique suédois — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Ръководство за шведски език
Информация
Институция по стандартизация	Съвет по шведски език
ISO 639-1	св
ISO 639-2	сладур
ISO 639-3	сладур
Основи
редактиране

Говори се на шведски Швеция и в части от Финландия, където той е вторият официален език, заедно с финландския (шведският обаче е единственият официален език на финландския архипелаг Аланд). От един регион в друг ще открием различни диалектни вариации, повече за произношението и определени изрази. Например южният диалект (skånska) е подобен на датския по произношение и може да е неразбираем за някой, който е научил „класически“ шведски от Стокхолм (Rikssvenska)

Най-общо казано, по телевизията се говори на Риксвенска и повечето шведи от други региони могат да говорят вариант на своя диалект, подобен на шведския в Стокхолм.

Шведският е език Индоевропейски който принадлежи към германската група и източната скандинавска подгрупа. Той е много подобен на други скандинавски езици, говорени от неговите норвежки и датски съседи. Шведският улеснява разбирането на говорена и писмена норвежка и писмена датска. От друга страна, устното разбиране на датски е много ограничено за хора, които не са свикнали с датския акцент.

Произношение

Гласни

Да се : се произнася "Да се"като в" паста "

д : се произнася "é"като в" ключ "

i : се произнася "i", както в„ прочетете "или" ако "

o : се произнася "Където"като в" мек "и" червен "

j : се произнася "у"като в" Да "

у : се произнася "u", но специално" u ", закръглило устните. Повече или по-малко подобно на" u "в" lu ".Това е много сложен звук за възпроизвеждане на французин, но има малък трик: престорете се, че ще произнесете „u“ (заоблени устни) и запазвайки тази позиция, кажете „i“.

Да се : се произнася "ê", както в„ прозорец "

ö : се произнася "имал"като в" огън "или" стар "

Да се : се произнася "о"като в" ôde "," брег. "Понякога можете да чуете" ôa '"в зависимост от региона, особено в Стокхолм.

Съгласна

Често срещани дифтонги

Списък на фразите

На шведски вече няма никаква форма на учтивост, както на френски. От 60-те години на миналия век всички са запознати помежду си (обичайно е обаче да не се запознават с членове на кралското семейство).

Базиран

Здравейте.: Хей. (Хей)
Как сте ?: Hur mår du? (hr môr дължимо); Hur står det till (hû schtôr de till
Много добре, благодаря ти.: Сутиен Mycket, так. (Muké сутиен так)
Как се казваш ?: Vad heter du? (ще мразя дължимото)
Моето име е _____.: Mitt namn är ____ (mitt namn er)
Приятно ми е да се запознаем.: Trevligt att träffa dig (trévlit в trèffa dey), trevligt att träffas (trévlit at trèffas),
Моля те: Snälla. (снела) Не може да се използва както на френски. Ето една дума за настояване да поискате нещо.
Благодаря ти.: Так. (така)
Моля: Varsågod. (varchôgoud), ingen orsak ("ingueunn ourschak") буквално "(няма) причина"
Да: Ja (у а)
Не: Недж (Ней)
Извинете ме: ursäkta. (ûrchekta)
Съжалявам.: förlåt (feurlôtt)
Чао: hej då. (хей до)
Аз не говоря _____.: Jag pratar inte ______. (ya pratar innte)
Говориш ли френски ?: Пратар от франска? (pratar дължи frannska)
Някой говори ли френски тук?: Finins det någon här som pratar franska? (finns det nôgon hèr som pratar frannska)
Помогне !: hjälp! (hyèlp)
Добро утро): Бог моргон (катранен морон)
Здравейте следобед).: Бог ефтермидаг. (goud aftermiddag)
Добър вечер.: Господи! (goud kvèl)
Лека нощ: Бог нат. (гауд нац)
не разбирам: Jag förstår inte. (имаше innte feurstôr)
Къде са тоалетните ?: Различен тоалетен за лигър? (var liger към младоженеца)

Проблеми

Не ме притеснявайте.: Х. (XX)
Махай се !!: Х !! (XX)
Не ме докосвай !: Х! (х)
Ще се обадя в полицията.: Jag kommer att ringa polisen. (х)
Полиция!: Х! (Полис
Спри се! Крадец!: Х! (х)
Помогнете ми моля!: Hjälp, так! (Йълп, така!)
Спешно е.: Х. (х)
Изгубен съм.: Х. (х)
Загубих чантата си.: Х. (х)
Загубих си портмонето.: Х. (х)
Боли ме.: Х. (х)
Аз съм наранен.: Х. (х)
Имам нужда от лекар.: Jag behöver in läkare. (х)
Мога ли да използвам вашия телефон?: Х? (х)

Числа

1: ett (х)
2: ДДС(tvô)
3: бъда (х)
4: fyra (х)
5: женска жена (х)
6: секс (х)
7: sju (rhu)
8: åtta (ôtta)
9: отрича или nio (х)
10: вратовръзка (или тио) (х)
11: елва (х)
12: tolv (х)
13: третитон (х)
14: fjorton (х)
15: фемтън (х)
16: секстом (х)
17: sjuton (х)
18: Arton (х)
19: нитон (х)
20: tjugo (х)
21: tjugoen / ett (х)
22: tjugotvå (х)
23: tjugotre (х)
30: третио (х)
40: fyrtio (х)
50: femtio (х)
60: sextio (х)
70: sjutio (х)
80: åttio (х)
90: nittio (х)
100: ett hundra (х)
200: två hundra (х)
300: tre hundra (х)
1000: ett tusen (х)
2000: två tusen (х)
1,000,000: в милион (х)
номер X (влак, автобус и др.): Х (х)
половината: Х (х)
по-малко: Х (х)
Повече ▼: Х (х)

Време

сега: гол (nuu)
по късно: сенаре (сенареу)
преди: Х (х)
сутрин: моргонен (х)
сутринта: på förmiddagen (х)
следобед: eftermiddag (х)
вечер: kväll (х)
Вечерта: på kvällen (х)
нощ: natt (натт)

Време

един сутринта: klockan ett på natten (х)
два часа през нощта: klockan två på natten (х)
девет часа сутринта: klockan nio på morgonen / förmiddagen (х)
обед: среден ден (х)
един следобед: klockan ett på eftermiddagen (х)
два следобед: klockan två på eftermiddagen (х)
шест вечерта: klockan секс по kvällen (х)
седем часа вечерта: klockan sju på kvällen (х)
четвърт до седем, 18:45: klockan kvart i sju på kvällen (х)
четвърт, седем, 19:15: klockan kvart över sju på kvällen (х)
половин седем, 19:30: klockan halv åtta (х)
полунощ: Midnatt (х)

Продължителност

_____ минути): ______ Х (х)
_____ време): ______ Х (х)
_____ дни): ______ Х (х)
_____ седмица (и): ______ Х (х)
_____ месец: ______ Х (х)
_____ година (и): ______ Х (х)
седмично: Х (х)
месечно: Х (х)
годишен: Х (х)

Дни

днес: idag (х)
вчера: игър (х)
утре: имморгон (х)
тази седмица: Х (х)
миналата седмица: Х (х)
следващата седмица: förra vacken (х)

Неделя: Söndag (Seunda)
Понеделник: Мендаг (Монда)
Вторник: Tisdag (Тисда)
Сряда: Onsdag (Onsda)
Четвъртък: Торсдаг (Торсда)
Петък: Fredag X (Фреда)
Събота: Lördag (Леурда)

Месец

Ако тези, които говорят езика, използват календар, различен от григорианския, обяснете го и посочете месеците.

Януари: януари (х)
Февруари: февруари (х)
Март: Март (х)
април: април (х)
може: смяна (х)
юни: юни (х)
Юли: юли (х)
Август: августи (х)
Септември: Септември (х)
Октомври: октомври (х)
Ноември: ноември (х)
Декември: декември (х)

Напишете час и дата

Дайте примери за това как да пишете час и дата, ако се различава от френския.

Цветове

черен: сварт (х)
Бял: живее (х)
Сиво: grå (х)
червен: röd (х)
син: бля (х)
жълт: гюл (х)
зелено: grön (х)
оранжево: оранжев (или марка) (х)
лилаво: люляк (х)
Кафяво: Кафяв (х)

Транспорт

Автобус и Влак

Колко струва билетът до ____?: Х ____? (х)
Билет за ____, моля.: X ____ X. (х)
Къде отива този влак / автобус?: Х? (Х?)
Къде е влакът / автобусът до ____?: Х ____? (Х ____?)
Този влак / автобус спира ли в ____?: Х ____? (Х _____?)
Кога тръгва влакът / автобусът до XXX?: X _____ X? (X _____ X)
Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?: Х _____? (Х _____)

Указания

Къде е _____ ? ?: Х (Х _____)
...гарата ?: Х (Х?)
... автогарата?: Х (Х?)
... летището?: Х (х)
... в центъра?: ...в града ? (х)
... предградията?: Х (Х?)
... хостела?: Х (х)
...Хотела _____ ?: Х (х)
... френското / белгийското / швейцарското / канадското посолство?: ? (х)
Къде има картини на ...: Х (х)
... хотели?: Х (х)
... ресторанти?: ... ресторанти? Х (х)
... решетки?: Х (х)
... сайтове за посещение?: Х (х)
Можете ли да ми покажете на картата?: Х (Х?)
улица: Х (х)
Завийте наляво: Х. (х)
Обърни се на дясно.: Х. (х)
наляво: Х (х)
нали: Х (х)
прав: Х (х)
в посока _____: Х _____ (х)
след _____: Х _____ (х)
преди _____: Х _____ (х)
Намерете _____.: Х (х)
кръстопът: Х (х)
север: Х (х)
На юг: Х (х)
е: Х (х)
Къде е: Х (х)
на върха: Х (х)
По-долу: Х (х)

Такси

Такси!: Х! (Х!)
Заведете ме на _____, моля.: X _____ X (х)
Колко струва да отидете до _____?: Х _____? (Х _____?)
Доведете ме там, моля.: Х (х)

Настаняване

Имате ли свободни стаи?: Х (Х?)
Колко струва една стая за един човек / двама души?: Х (Х?)
Има ли в стаята ...: Х (Х ...)
...листове ?: Х (Х?)
...баня ?: X ('X?)
...телефон ?: Х (Х?)
...телевизия ?: Х (Х?)
Мога ли да посетя стаята?: Х (Х?)
Нямате по-тиха стая?: Х (Х?)
... по-голям?: Х (... Х?)
... чистач?: Х (... Х?)
...по-малко скъп?: Х (... Х?)
е, аз го приемам.: Х (х)
Смятам да остана _____ нощ (и).: Х (х)
Можете ли да ми предложите друг хотел?: Х (Х?)
Имате ли сейф?: Х (Х?)
... шкафчета?: Х (...)
Включена ли е закуска / вечеря?: Х (Х?)
Колко е закуската / вечерята?: Х (?)
Моля, почистете стаята ми.: Х (х)
Можете ли да ме събудите в _____ часа?: Х (X _____X)
Искам да ви уведомя, когато заминавам.: Х (х)

Сребро

Приемате ли евро?: ? (Х?)
Приемате ли швейцарски франкове?: ? (Х?)
Приемате ли канадски долари?: Х (Х?)
Приемате ли кредитни карти ?: Х (Х?)
Можете ли да ме промените?: Х (Х?)
Къде мога да го сменя?: Х (Х?)
Можете ли да ме промените на пътнически чек?: Х (Х?)
Къде мога да осребря пътнически чек?: Х (Х?)
Какъв е обменният курс?: Х (Х?)
Къде мога да намеря банкомат?: Х (Х?)

Яжте

Маса за един човек / двама души, моля.: Х (х)
Мога ли да получа менюто?: Х (Х?)
Мога ли да посетя кухните?: Х (Х?)
Каква е специалността на къщата?: Х (Х?)
Има ли местен специалитет?: Х (Х?)
Аз съм вегетарианец.: Х. (х)
Не ям свинско.: Х. (х)
Ям само кошер месо.: Х (х)
Можете ли да готвите леко? („с по-малко масло / масло / бекон): Х (Х?)
меню: X („X)
ала-карте: Х (х)
закуска: Х (х)
да ядеш обяд: Х (х)
чай: Х (х)
вечеря: Х (х)
Аз искам _____: Х. (Х _____)
Бих искал ястие с _____.: Х (Х _____)
пиле: Х (х)
говеждо месо: Х (х)
елен: hjort (х)
Риба: fisk (х)
малко сьомга: слаб (х)
риба тон: tonfisk (х)
бял: витлинг (х)
треска: торс (х)
Морска храна: Х (х)
на дулса: Х (х)
омар: Хамър (х)
миди: musslor (х)
миди: комунална политика (х)
стриди: ostron (х)
миди: Х (х)
някои охлюви: френска постелка (х)
жаби: gräsklippare (х)
Шунка: скинка (х)
свинско / свинско: свинско (х).
глиган: галт (х)
колбаси: korv (х)
сирене: ost (х)
яйца: ägg (х)
салата: салата (х)
зеленчуци (пресни): Х (х)
плодове (пресни): Х (х)
хляб: bröd (х)
тост: Х (х)
тестени изделия: (х)
ориз: смях (х)
Боб: чест (х)
Мога ли да пия _____?: Х (Х _____?)
Мога ли да взема чаша _____?: Х (Х _____?)
Мога ли да получа бутилка _____?: Х (Х _____?)
кафе: kaffe (кафе)
чай: Вие (Вие)
сок: сок (х)
газирана вода: Х (х)
вода: vatten (х)
Бира: bajs (х)
червено / бяло вино: Х (х)
Мога ли да получа _____?: Х (х)
сол: сол (х)
пипер: пепар (х)
масло: по-малко (х)
Моля те ? (грабнете вниманието на сервитьора): Х (х)
свърших: Х. (х)
Това беше вкусно ..: Х (х)
Можете да изчистите масата.: Х (х)
Сметката Моля.: Х. (х)

Барове

Сервирате ли алкохол?: Х (х)
Има ли сервиз на маса?: Х (Х?)
Една бира / две бири, моля.: Х (х)
Чаша червено / бяло вино, моля: Х. (х)
Голяма бира, моля.: Х (х)
Бутилка, моля.: Х. (х)
_____ (твърд алкохол) и _____ (миксер), Моля те.: _____ и _____, моля. (х)
уиски: Х (х)
водка: Х (х)
ром: Х (х)
малко вода: (х)
Газирани напитки: Х (х)
Швепес: Х (х)
портокалов сок: Х (х)
Кока: Х (х)
Имате ли аперитиви (в смисъл чипс или фъстъци)? Х (х)
Още един, моля.: Х (х)
Още един за масата, моля.: Х (х)
По кое време затваряте?: Х (...)

Покупки

Имате ли това в моя размер?: Х (х)
Колко струва ?: Х (х)
Прекалено е скъпо !: Х (х)
Бихте ли могли да приемете _____?: Х (х)
скъпо: Х (х)
евтини: Х (х)
Не мога да му платя.: Х (х)
не го искам: Х. (х)
Заблуждаваш ме.: Х (х)
Не съм заинтересован.: Х (х)
е, ще го взема.: Х (х)
Мога ли да взема чанта?: Х (х)
Изпращате ли в чужбина?: Х (х)
Нуждая се...: Jag behöver ... (х)
... паста за зъби.: Х (х)
... четка за зъби.: Х (х)
... тампони.: Х (х)
... сапун.: Х (х)
... шампоан.: Х (х)
... аналгетик (аспирин, ибупрофен): Х. (х)
... лекарство срещу настинка.: Х. (х)
... стомашно лекарство.: Х (х)
... самобръсначка.: Х (х)
... батерии.: Х (х)
... чадър: Х. (х)
... чадър. (Слънце): Х (х)
... слънцезащитен крем.: Х (х)
... на пощенска картичка.: Х (х)
... пощенски марки.: Х (х)
...хартия за писане.: Х (х)
... химикалка.: Х (х)
... на книги на френски.: Х (х)
... списания на френски.: Х (х)
... вестник на френски.: Х (х)
... на френски-XXX речник.: Х (х)

Карай

Бих искал да наема кола.: Х. (х)
Мога ли да се осигуря?: Х (х)
Спри се (на панел): Спри се (х)
Еднопосочен: Х (х)
добив: Х (х)
паркирането забранено: Х (х)
ограничение на скоростта: Х (х)
бензиностанция: Х (х)
бензин: Х (х)
дизел: Х (х)

Власт

Тези ракети не са мои: Х (х)
Това не е кокаин, а пудра захар: Х (х)
Къде мога да купя кутия с картечници?: Х (х)
Разрешена ли е зоофилия?: Х (х)
Не съм направил нищо лошо ..: Х (х)
Това е грешка.: Х. (х)
Къде ме водиш?: Х (х)
Арестуван ли съм?: Х (х)
Аз съм френски / белгийски / швейцарски / канадски гражданин.: (х)
Аз съм френски / белгийски / швейцарски / канадски гражданин: . (х)
Трябва да говоря с френското / белгийското / швейцарското / канадското посолство / консулство: (х)
Бих искал да говоря с адвокат.: Х (х)
Мога ли просто да платя глоба?: Х (х)
Отопляват ли се затворите?: Х (х)

Задълбочи се

Това езиково ръководство е контур и се нуждае от повече съдържание. Статията е структурирана в съответствие с препоръките на Ръководството за стил, но липсва информация. Той се нуждае от вашата помощ. Продължете и го подобрете!

Пълен списък на други статии в темата: Езикови справочници