| Финландски (Суомен киели) | |
| Информация | |
| Официален език |  Финландия |
|---|---|
| Институция по стандартизация | Финландски езиков институт |
| ISO 639-1 | fi |
| ISO 639-2 | край |
| ISO 639-3 | край |
| Основи | |
| Здравейте | Hyvää päivää |
| Да | Kyllä |
| Не | Ei |
Финландски (suomen kieli) се говори на Финландия, но също и в Швеция в някои области.
Финландският е труден език. Научаването отнема време, трябва да бъдете търпеливи! ^^ Чужденците имат право да се пазят от този език. Вземете например следните думи: tuli (огън) - tuuli (вятър) - tulli (обичаи) mato (червей) - matto (килим) kari (камък) - kaari (лък)
По този начин на фински има много подобни думи.
Произношение
Финландският е език с много двойни съгласни и двойни гласни. Важно е да ги произнасяте добре, за да не използвате една дума за друга. Писмен и говорим финландски език са идентични, с изключение на заемките (чужди думи).
Гласни
a e i o u y ä ö[Да се като Да се][д като и][i като i][o като o][u като Където] [у като u][Да се като è] [ö като яйце яйце]
Съгласна
b c d f g както на френскиз като "Hanna", смучете добре H (НЕ 'anna'!)j като "yéyé"к като "онова"L M n както на френскистр по-подчертано, отколкото във френскияr валцувани като на испанскис като "швейцарски"T по-подчертано, отколкото във френскияv като vтук
Акцентиране
Тоничният акцент е върху първата сричка.
Граматика
Базиран
Общи признаци
|
Здравейте : Hyvää päivää
Здравей : Аз
Как върви? : Mitä kuuluu?
Добре съм, благодаря. : Kiitos, hyvää.
Как се казваш? : Mikä sinun nimesi на?
Моето име е _____. : Нимени на ______.
Удоволствието. : Hauska tavata.
Можеш ли / бих ... : Voisitko / saisinko ...
Благодаря ти. : Kiitos.
Моля те. : Ole hyvä
Да : Kyllä
Не : Ei.
Съжалявам. : Anteeksi (huomion herättäminen)
Извинете ме. : Anteeksi (anteeksipyyntö)
Чао. : Näkemiin.
Спасение. : Хей хей
Аз не говоря френски. : In puhu ranskaa.
Говорите ли фински? : Puhutko suomea?
Някой тук говори ли финландски? : Puhuuko kukaan täällä suomea?
Помогни ми! : Apua!
Внимание! : Варо!
Здравейте. : Hyvää huomenta.
Добър вечер. : Hyvää iltaa.
Лека нощ. : Hyvää yötä.
Не разбирам. : В ymmärrä
Къде са тоалетните? : Missä ние острие?
Проблеми
Остави ме на мира! : Anna minun olla rauhassa!
Не ме докосвай! : Älä koske!
Ще се обадя в полицията. : Kutsun poliisin.
Полиция! : Poliisi!
Спри се! Крадец! : Pysähdy! Варас!
Помогни ми! : Tarvitsen apuasi.
Спешно е! : Nyt on hätä.
Изгубен съм. : Olen eksynyt.
Загубих чантата си. : Laukkuni katosi.
Загубих си портмонето. : Lompakkoni katosi.
Болен съм. : Olen kipeä.
Аз съм наранен. : Olen loukkaantunut.
Имам нужда от лекар. : Tarvitsen lääkärin.
Мога ли да се обадя по телефона? : Voinko soittaa?
Числа
1 а : yksi
2 две : kaksi
3 три : колме
4 четири : neljä
5 пет : viisi
6 шест : kuusi
7 септември : seitsemän
8 : kahdeksan
9 : yhdeksan
10 : kymmenen
11 : yksitoista
12 : kaksitoista
13 : kolmetoista
14 : neljätoista
15 : viisitoista
16 : kuusitoista
17 : seitsemäntoista
18 : kahdeksantoista
19 : yhdeksäntoista
20 : kaksikymmentä
21 : kaksikymmentäyksi
2х : kaksikymmentä- "X"
30 : kolmekymmentä
40 : neljäkymmentä
50 : viisikymmentä
60 : kuusikymmentä
70 : seitsemänkymmentä
80 : kahdeksankymmentä
90 : yhdeksänkymmentä
100 : sata
200 : kaksisataa
300 : kolmesataa
1 000 : tuhat
2 000 : kaksituhatta
1 000 000 : miljoona
2 000 000 : kaksimiljoonaa
1 000 000 000 : miljardi
2 000 000 000 : kaksimiljardia
1 000 000 000 000 : милиард
номер _______ : номер _____ (juna, bussi, jne)
половината : puoli
начин : vähemmän
Повече ▼ : enemmän
Време
nyt : сега
myöhemmin : по късно
ennen : преди
ааму : сутринта
iltapäivä : Следобедът
той има : вечер
Йо : нощ
Време
един час : kello yksi aamulla
два часът : kello kaksi aamulla
обед : keskipäivä
тринадесет часа : kello kolmetoista
четиринадесет часа : kello neljätoista
полунощ : keskiyö
Продължителност
минути) : _____ минути
време) : _____ tunti
дни) : _____ päivä
седмица (и) : _____ viikko
месец : _____ kuukausi / kuukautta
година / години : _____ vuosi / vuotta
Дни
днес : tänään
вчера : eilen
утре : huomenna
тази седмица : tällä viikolla
миналата седмица : viime viikolla
следващата седмица : ensi viikolla
Понеделник : maanantai
Вторник : tiistai
Сряда : keskiviikko
Четвъртък : torstai
Петък : perjantai
Събота : lauantai
Неделя : sunnuntai
Месец
Януари : tammikuu
Февруари : helmikuu
Март : maaliskuu
април : huhtikuu
може : toukokuu
юни : kesäkuu
Юли : heinäkuu
Август : elokuu
Септември : syyskuu
Октомври : lokakuu
Ноември : marraskuu
Декември : joulukuu
Цветове
черен) : муста
Бяло Бяло : валкойнен
сиво) : harmaa
червен : punainen
син : sininen
жълт : keltainen
зелено : vihreä
оранжево : oranssi
виолетово) : виолети
Кафяво) : руска
розово : pinkki
Транспорт
Места
Америка : Америка
Канада : Канада
Дания : Танска
Естония : Viro
Финландия : Суоми
Франция : Ранска
Германия : Сакса
Япония : Джапани
Норвегия : Norja
Русия : Venäjä
Испания : Испания
Швеция : Ruotsi
Съединени щати : САЩ
Копенхаген : Kööpenhamina
Лондон : Lontoo
Париж : Pariisi
Свети ПЕТЕРБУРГ : Пиетари
Стокхолм : Тухолма
Автобус и Влак
Колко струва билетът за _____? : Paljonko lippu maksaa _____?
Билет за ..., моля. : Yksi lippu _____, kiitos.
Къде отива този влак / автобус? : Minne tämä juna / bussi menee?
Къде е влакът / автобусът до ____? : Missä на _____n juna / bussi?
Този влак / автобус спира ли в _____? : Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa?
Кога влакът / автобусът тръгва за ____? : Milloin _____n juna / bussi lähtee?
Кога този влак / автобус пристига в _____? : Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?
Указания
Къде е ____? : Miten pääsen _____?
...гарата? : ... juna-asemalle?
... автогарата? : ... bussiasemalle?
... летището? : ... lentokentälle?
... центъра на града? : ... keskustaan?
... хостела? : ... retkeilymajaan?
...Хотела _____? : ... _____- hotelliin?
... финландското посолство? : ... Suomen konsulaattiin?
Къде са ... : Missä на paljon ...
... хотели? : ... hotelleja?
... ресторанти? : ... ravintoloita?
... решетки? : ... baareja?
... сайтове за посещение? : ... nähtävyyksiä?
Можете ли да ми го покажете на картата? : Voitko näyttää kartalla?
улица : katu
Завийте наляво. : Käänny vasemmalle.
Обърни се на дясно. : Käänny oikealle.
наляво : вазен
нали : oikea
прав : eteenpäin
към _____ : kohti _____
след ___ : _____n охи
преди _____ : ennen _____
Запишете _____. : Varo _____.
пресичане : risteys
север : pohjoinen
На юг : беше там
е : itä
Къде е : länsi
на върха : ylämäki
По-долу : alamäki
Такси
Такси! : Такси!
Задоволявам. : _____, киито.
Колко струва да отидете до ______. : Paljonko maksaa mennä _____
Ето, моля. : Sinne, kiitos.
Настаняване
Имате ли свободни стаи? : Onko teillä vapaita huoneita?
Колко струва една стая за един / двама души? : Miten paljon olisi huone yhdelle / kahdelle hengelle?
Има ли _________ в стаята? : Tuleeko huoneen mukana ...
листи? : ... lakanat?
баня? : ... kylpyhuone?
телефон? : ... puhelin?
телевизия? : ... телевизия?
Мога ли да видя стаята? : Voinko nähdä huoneen ensin?
Имате ли по-тиха стая? : Onko teillä mitään хилядиземя?
... по-голям? : ... isompaa?
... чистач? : ... puhtaampaa?
...по-малко скъп? : ... halvempaa?
Аз го взимам. : Nato sen.
Щях да остана ____ нощи. : Yövyn _____ yötä.
Можете ли да ми предложите друг хотел? : Voitteko ehdottaa toista hotellia?
Имате ли сейф? : Onko teillä turvasäilöä?
... шкафчета? : ... turvalokeroita?
Включена ли е закуска / вечеря? : Kuuluuko aamiainen / illallinen hintaan?
Колко е закуската / вечерята? : Mihin aikaan на aamiainen / illallinen?
Благодаря ви, че почиствате стаята ми. : Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
Можете ли да ме събудите в ___ часа, моля? : Voitteko herättää minut kello _____?
Бих искал да ви сигнализирам за напускането си. : Haluaisin kirjautua ulos.
Сребро
Приемате ли евро? : Hyväksyttekö euroja?
Приемате ли щатски долари? : Hyväksyttekö американска долареита?
Приемате ли кредитни карти? : Voinko maksaa luottokortilla?
Мога ли да го променя тук? : Voiko teillä vaihtaa rahaa?
Missä voin vaihtaa rahaa? : Къде мога да го сменя?
Мога ли да променя промяната на пътнически чек? : Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
Къде мога да сменя пътнически чекове? : Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
Какъв е обменният курс? : Mikä на vaihtokurssi?
Къде е... : Missä нататък
Храна
Маса за един човек / двама души, моля. : Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos.
Мога ли да видя картата? : Saisinko ruokalistan?
Мога ли да посетя кухнята? : Voinko nähdä keittiön?
Имате ли местни специалитети? : Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
Аз съм вегетарианец. : Olen kasvissyöjä.
Не ям свинско. : In syö sianlihaa.
Не ям говеждо. : In syö naudanlihaa.
Можете ли да готвите леко? : Voitteko tehdä siitä kevyttä?
ястието на деня : päivän ateriaa
ала-карте : ала-карте
закуска : aamiainen
обяд : луна
Вечерята : illallinen
Аз искам ______. : Сайсинко _____.
Бих искал нещо с ______. : Saisinko jotain _____n kanssa.
пиле : кана
говеждо месо : naudanliha
Риба : кала
Шунка : kinkku
колбаси : makkara
сирене : juusto
яйца : муния
малко салата : салати
хляб : leipä
тост или тост : paahtoleipä
юфка : nuudelit
ориз : riisi
Боб : pavut
Чаша _____, моля. : Saisinko lasin _____?
Чаша _____, моля. : Saisinko kupin _____?
Бутилка ____, моля. : Saisinko pullon _____?
Кафе : kahvia
чай : teetä
сок : mehua
газирана вода : soodavettä
малко вода : vettä
малко бира : олута
червено / бяло вино : puna / valko-viiniä
Мога ли да получа ____? : Saisinko _____?
сол : suolaa
пипер : пипурия
масло : vua
Извинете, сър / госпожо? : Anteeksi, tarjoilija?
Приключих. : Olen valmis.
Това беше вкусно. : Херкулиста.
Можете ли да изчистите масата, моля. : Voitteko tyhjentää pöydän?
Сметката Моля. : Lasku, kiitos.
Барове
Сервирате ли алкохол? : Myyttekö alkoholia?
Сервирате ли на масата? : Onko teillä pöytiintarjoilua?
Една бира / две бири, моля. : Yksi olut / kaksi olutta kiitos.
Чаша червено / бяло вино, моля. : Lasi puna / valkoviiniä kiitos.
Пинта, моля. : Yksi tuoppi kiitos.
Бутилка, моля. : Yksi pullo kiitos.
________ и ______, моля. : _____-_____, киито.
уиски : viskiä
водка : водкаа
ром : rommia
малко вода : vettä
Газирани напитки : soodavettä
Швепес : tonic-vettä
портокалов сок : calliinimehua
Кока : kolaa
Имате ли чипс или фъстъци? : Onko teillä pikkupurtavia?
Още един, моля. : Yksi vielä, kiitos.
Още един за масата, моля. : Toinen kierros, kiitos.
По кое време затваряте? : Mihin aikaan suljette?
Покупки
Имате ли това в моя размер? : Onko teillä tätä minun koossani?
Как : Paljonko tämä maksaa?
Прекалено е скъпо. : Se on liian kallis.
Можете ли да приемете ____? : Miten olisi _____?
скъпо : kallis
евтини : халпа
Не мога да си го позволя. : Minulla ei ole varaa siihen.
Не го искам. : In tahdo sitä.
Опитвате се да ме сбъркате. : Huijaatte minua.
Това не ме интересува. : В ole kiinnostunut.
Добре, ще го взема. : Hyvä, nato sen.
Мога ли да взема чанта. : Voinko saada muovipussin?
Доставяте ли (в чужбина)? : Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
Нуждая се... : Tarvitsen ...
... паста за зъби. : ... hammastahnaa.
... четка за зъби. : ... hammasharjan.
... тампони. : ... tampooneita.
... сапун. : ... saippuaa.
... малко шампоан. : ... шампоан.
... аспирин. : ... särkylääkettä.
... лекарство за обикновена настинка. : ... flunssalääkettä.
... лек за стомаха. : ... vatsalääkettä.
... на самобръсначка. : ... partaterän.
... чадър. : ... sateenvarjon.
... слънцезащитен крем : ... aurinkovoidetta.
... на пощенска картичка. : ... постикортин.
...пощенски марки : ... postimerkkejä.
... батерии. : ... pattereita.
...хартия за писане. : ... kirjepaperia.
... химикалка. : ... kynän.
... книги на фински. : ... suomenkielisiä kirjoja.
... списания на фински. : ... suomenkielisiä lehtiä.
... от вестник на финландски. : ... suomenkielisen sanomalehden.
... от френско-фински речник. : ... ranska-suomi sanakirjan.
Карай
Бих искал да наема кола. : Haluaisin vuokrata auton.
Мога ли да се осигуря? : Voinko saada vakuutuksen?
Спри се : Спри се
Еднопосочен : yksisuuntainen
добив : antaa tietä / 'kolmio'
паркирането забранено : ei pysäköintiä
ограничение на скоростта : nopeusrajoitus
бензиностанция : bensa-asema
бензин : bensiini
дизел : дизел
Власт
Не съм направил нищо лошо. : In ole tehnyt mitään väärää.
Това е грешка. : Se oli väärinkäsitys.
Къде ме водиш? : Minne viette minut?
Арестуван ли съм? : Olenko pidätetty?
Аз съм гражданин на Финландия. : Olen Suomen kansalainen.
Бих искал да говоря с посолството на Финландия / Европейския съюз. : Haluan puhua Suomen / EU: n suurlähetystön kanssa
Бих искал да говоря с адвокат. : Haluan puhua lakimiehelle.
Мога ли просто да платя глоба? : Voinko напразно maksaa sakot nyt?
