Есперанто езиков справочник - Wikivoyage, безплатният пътеводител за пътуване и туризъм - Guide linguistique espéranto — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Есперанто (Есперанто (eo))
Знаме на есперанто
Информация
Говорим език	в 120 държави
Брой говорители	100 000 до 10 000 000
Институция по стандартизация	Есперантска академия
ISO 639-1	ео
ISO 639-2	епо
ISO 639-3	епо
Основи
Здравейте	Бонан тагон
Благодаря ти	Данкон
Чао	Това е ревидо
Да	Джес
Не	Роден
редактиране

"Есперанто не е свързана с никоя държава. Говорители на този език обаче могат да бъдат намерени в почти всяка страна по света.

Произношение

Есперантската азбука е азбука, съдържаща 28 латински букви. Правописът му е фонематичен (буква = звук): следователно всяка дума се произнася както е написана и обратно.

Тоничният акцент винаги е върху предпоследната сричка.

Гласни

• ДА СЕ, Да се : като върДа сесрещу
• Е., д : като éВие
• Аз, i : като стрiсрещу
• О, o : като оter
• U, u : като лКъдеточе

Съгласна

• СРЕЩУ, срещу : като tsи този
• СРЕЩУ, срещу : като tchèque
• д, д : като двъншен
• F, е : като еКъдето
• G, ж : като жна възраст
• Ĝ, ĝ : като Да сеdjпомазан
• З., з : като зарикот
• Ĥ, ĥ : като гл немски от Бах където j Испански
• J, j : като уойо
• Ĵ, ĵ : като jсписание
• К, к : като кАз Wi
• L, л : като лapin
• М, м : като мчовек
• НЕ, не : като небавачка
• P, стр : като страпа
• R, r : валцуван като на испански
• С, с : като счесто (никога като z)
• С, с : като глeval
• T, T : като Tоупи
• V, v : като vболка
• Z., z : като zедин

Често срещани диакритици

Писмото ŭ се произнася [w].

Когато специални букви не могат да бъдат написани (на някои клавиатури), те могат да бъдат заменени от буквата, последвана от акцента на циркумфлекса, или от х или от з : c ^, cx, гл (гл Английски) ; g ^, gx Където gh = dj ; ч ^ Където hx ; j ^, jx Където jh (j Френски) ; s ^, sx Където ш (ш Английски) ; същото ux Където ù = ŭ.

Граматика

Есперанто граматиката е както много проста и редовна, така и много ясна. Има само една определена статия: на (на, на, на); няма неопределен член, нито частичен член. Корените на думите са неизменни. Окончанието на съществителните имена е -о ; това на прилагателните е -Да се ; множественото число е съответно -ой, -адж ; марката на директното допълнение на обекта е в единствено число: - ние, -година ; в множествено число: -ojn, -айн. Краят на производни наречия е -е. Пример: пароло (j) = думи), parola (j) = устно ; дума = устно.

Личните местоимения са: средата (I), vi, (ти; ти) ли (той) ; ако (тя) ĝi (той, тя за живи същества от неопределен пол и неща); или (ние); или (те те), те (ние). Ние добавяме -не за директното допълнение (мин = мен, мен) ; -Да се за притежателното прилагателно (миа = моя, моя) и на преди прилагателното за притежателното местоимение.

Има дванадесет словесни окончания; три за кода: -като (тук), -е (минало) и -костен (бъдеще); три за режимите: -и (инфинитив), -нас (условно и обективно) -u (императив); три в активното причастие: -мравка- (тук), -вътре- (минало) и -има- (бъдеще); накрая три в пасивното причастие: -на- (тук), -то- (минало) и -о т- (бъдеще).

Афиксите (префикси и суфикси) са редовни, както в аглутиниращите или изолиращите езици, говорени главно в Азия, което значително опростява лексиката. Така погрешно- изразява обратната идея, -и- дребност, -ег- височината, -в- женския пол. Корените са заимствани от латинския и романските езици, чийто речник е най-интернационализиран, след това от германските езици, а понякога и от други езици. Повече от 95% от корените са разпознаваеми за някой, който знае романски език и / или германски език.

Базиран

За това ръководство използваме учтива форма за всички изрази, като предполагаме, че през повечето време ще говорите с хора, които не познавате.

Здравейте. : Бонан тагон (прон.: БоНе Вашиятgô'n)
Спасение! : Здравей! (прон.: ТялоуВашият)
Как сте ? : Kiel vi fartas? (прон.: Ки-el vi далечВашият?)
Много добре, благодаря ти. : Tre bone, dankon. (прон.: Много боне, да'неko'n)
Как се казваш ? : Kiel vi nomiĝas? (прон.: Ки-el vi noсредатавече?)
Моето име е _____. : Mia nomo estas ____. (прон.: Средна-Да се неmô ésta's.)
Приятно ми е да се запознаем. : Хубаво вино ренконти. (прон.: ДА СЕграпшеничен ренko'nти vi'n)
Моля те : Bonvolu. (прон.: ДобреВиелоу)
Благодаря ти. : Данкон. (прон.: Да'нко'не.)
Моля : Nedankinde. (прон.: Neda'nки'нна.)
Да : Jes (прон.: Да)
Не : Роден (прон.: Не)
Извинете ме. : Pardonu мин. (прон.: Отнаправетеноу ми'н.)
Съжалявам. : Mi bedaŭras. (прон.: Mi béчелюстra's.)
Чао : Това е revido. (прон.: Dji's dviнаправете.)
Аз не говоря _____. : Mi ne parolas ______. (прон.: Роден съм пароасото)
Говориш ли френски ? : Viu vi parolas la francan? (прон.: Tchou vi paроасото на fra'nца'н?)
Някой говори ли френски тук? : Iuu iu ajn ĉi tie parolas la francan? (прон.: Tchou iили ayn tchi тиe paроасото на fra'nца'н?)
Помогне ! : Helpon! (прон.: Хелpo'n!)
Добро утро) : Bonan tagon (matenon) (прон.: БоНе Вашиятgo'n (myВиене))
Здравейте следобед). : Bonan posttagmezon. (прон.: Боna'n posttagменzo'n)
Добър вечер. : Bonan vesperon. (прон.: Боna'n vésперо'н)
Лека нощ : Бонан ноктон. (прон.: БоНе нокВашият)
не разбирам : Mi ne komprenas. (прон.: Mi ne ko'mпредna's.)
Къде са тоалетните ? : Kie estas la necesejo? (прон.: Ки-е ésтвоето нетесеЙо?)

Проблеми

Не ме притеснявайте. : Не ĝenu мин. (прон.: Не djéноу ми'н.)
Махай се ! : Иру за! (прон.: Азру за!)
Не ме докосвай ! : Не тущу мин! (прон.: Не всичкомийн зеле.)
Ще се обадя в полицията. : Mi tuj vokos полицията. (прон.: Mi touy воko's la poлиtso'n.)
Полиция! : Поликон! (прон.: Poлине!)
Спри се! Крадец! : Халту! Ŝtelisto! (прон.: Халвсичко! ChtéПрочетида се!)
Помогнете ми моля! : Helpu min, mi petas! (прон.: Хелpou mi'n mi пеta's.)
Спешно е. : Tio estas urĝo. (прон.: Ti 'o еВашият нашият djo.)
Изгубен съм. : Mi estas perdita. (прон.: Ми ésвашият надиВашият.)
Загубих чантата си. : Mi perdis mian sakon. (прон.: Ми наказвам средата-година неяko'n.)
Загубих си портмонето. : Mi perdis mian monument. (прон.: Ми наказвам средата-a 'moниети)
Боли ме. : Mi havas doloron. (прон.: Ми Хаgo's doеторо'н.)
Аз съм наранен. : Mi estas vundita. (прон.: Ми ésta's vounдиВашият.)
Имам нужда от лекар. : Mi bezonas kuraciston. (прон.: Mi bézona's koura 'tsi'sВашият.)
Мога ли да използвам вашия телефон? : Miu mi povas uzi vian telefonon? (прон.: Tchou mi pogo's Къдетоzi vi-в телевизиязане?)

Числа

1 : unu (прон.: Къдетоние ^{Да слушам})
2 : от (прон.: от къде ^{Да слушам})
3 : вид (прон.: вид ^{Да слушам})
4 : kvar (прон.: kvar ^{Да слушам})
5 : kvin (прон.: kvi'n ^{Да слушам})
6 : неговото (прон.: неговото ^{Да слушам})
7 : Септември (прон.: Септември ^{Да слушам})
8 : ДОБРЕ (прон.: ДОБРЕ ^{Да слушам})
9 : naŭ (прон.: не ^{Да слушам})
10 : dek (прон.: дек ^{Да слушам})
11 : dek unu (прон.: дек Къдетоние)
12 : дек du (прон.: дек доу)
13 : dek sort (прон.: dek сортиране)
14 : дек квар (прон.: дек квар)
15 : дек kvin (прон.: дек kvi'n)
16 : dek ses (прон.: dek sés)
17 : дек сеп (прон.: дек сеп)
18 : dek ok (прон.: дек добре)
19 : дек наŭ (прон.: дек не)
20 : dudek (прон.: от къдедек ^{Да слушам})
21 : dudek unu (прон.: от къдедек Къдетоние)
22 : dudek du (прон.: от къдедек ду)
23 : dudek sort (прон.: от къдесортиране на дек)
30 : tridek (прон.: сортиранедек)
40 : kvardek (прон.: квардек)
50 : kvindek (прон.: kvi'nдек)
60 : sesdek (прон.: неговотодек)
70 : sepdek (прон.: Септемвридек)
80 : okdek (прон.: Добредек)
90 : naŭdek (прон.: недек)
100 : сто (прон.: tsé'nt ^{Да слушам})
200 : ducent (прон.: от къдеtse'nt)
300 : tricent (прон.: сортиранеtse'nt)
1000 : mil (прон.: милион)
2000 : dumil (прон.: от къдемилион)
1 000 000 : милионо (прон.: милиoне)
номер X (влак, автобус и др.) : номер X (прон.: ноуменро)
половината : duono (прон.: от къдеoне)
по-малко : malpli (прон.: погрешносгънете)
Повече ▼ : сгънете (прон.: гънка)

Време

сега : монахиня (прон.: съществително)
по късно : работа (прон.: po'sВие)
преди : antaŭ (прон.: годинатау)
сутрин : mateno (прон.: мояВиене)
сутринта : matene (прон.: мояВиероден)
следобед : posttagmezo (прон.: po'sttagменzo)
вечер : vespero (прон.: vé'sперо)
Вечерта : vespere (прон.: vé'sпед)
нощ : нокто (прон.: нокда се)

Време

един сутринта : la unua matene (прон.: там къдение-а маВиероден)
два часа през нощта : дуа матене (прон.: от къде-а маВиероден)
девет часа сутринта : naŭa matene (прон.: недо мояВиероден)
обед : tagmezo (прон.: тагменzo)
един следобед : una posttagmeze (прон.: там къдение-посттагменzé)
два следобед : посттагмезе дуа (прон.: от къде-посттагменzé)
шест вечерта : sesa posttagmeze (прон.: сенеговата маркировкаменzé)
седем часа вечерта : отделното посттагмезе (прон.: сеpa posttagменzé)
четвърт до седем : kvarono antaŭ la sepa (прон.: квароне годинаtaw la сепа)
четвърт и седем : the sepa kaj kvarono (прон.: сепа кай квароне)
седем и половина : дупчето sepa kaj (прон.: сепа кай дуoне)
полунощ : noktomezo (прон.: ноктоменzo)

Продължителност

___10 мин(с) : _____dek minuto (j) n (прон.: дек миниедо '(y) n)
_____ време) : _____ хоро (d) n (прон.: миниедо '(y) n)
_____ дни) : _____ tago (j) n (прон.: Вашиятgo '(y) n)
_____ седмица (и) : _____ semajno (j) n (прон.: seможене '(y) n)
_____ месец : _____ monato (j) n (прон.: moн / ддо '(y) n)
_____ година (и) : _____ jaro (j) n (прон.: у аro '(y) n)
седмично : semajna (прон.: seможен / д)
месечно : моната (прон.: moн / дВашият)
годишен : jara (прон.: у ара)

Дни

днес : hodiaŭ (прон.: Ходи 'ав)
вчера : hieraŭ (прон.: Здравейéсуров)
утре : morgaŭ (прон.: морgaw)
тази седмица : ĉi-semajno (прон.: tchi ​​seможене)
миналата седмица : antaŭan semajnon (прон.: la a'nВашиятwa'n seможене)
следващата седмица : la venontan semajnon (прон.: миянеta'n seможене)

Неделя : dimanĉo (прон.: diгоспожоtcho)
Понеделник : Понеделник (прон.: лоуннаправете)
Вторник : mardo (прон.: Мартнаправете)
Сряда : merkredo (прон.: мореkreнаправете)
Четвъртък : ĵaŭdo (прон.: челюстнаправете)
Петък : Петък (прон.: Петdréнаправете)
Събота : sabato (прон.: неябада се)

Месец

Януари : януари (прон.: yanou-Да серо)
Февруари : февруаро (прон.: febrou-Да серо)
Март : marto (прон.: Мартда се)
април : aprilo (прон.: Да сеприето)
може : majo (прон.: мояЙо)
юни : юнио (прон.: Виеили-о)
Юли : julio (прон.: Виели-о)
Август : aŭgusto (прон.: awgousда се)
Септември : септември (прон.: Септемвриаз съмбрато)
Октомври : октобро (прон.: ДОБРЕда себрато)
Ноември : novembro (прон.: неаз съмбрато)
Декември : decembro (прон.: заровеаз съмбрато)

Напишете час и дата

Два часа е : Estas la dua (хоро) (прон.: ésкуп от къде-Да се ​​(Хоро))
1 октомври 2007 г. : la unuan de oktobro 2007 (прон.: там къдение-an de okда себрато 2007)

Цветове

черен : nigra (прон.: илигра)
Бял : blanka (прон.: Блейнка)
Сиво : griza (прон.: гриza)
червен : ruĝa (прон.: рувече)
син : блуа (прон.: блуДа се)
жълт : flava (прон.: flaотива)
зелено : verda (прон.: червейда)
оранжево : oranĝa (прон.: ora'nвече)
лилаво : violkolora (прон.: vi-olkoетора)
Кафяво : marona (прон.: моярон / д)
розово : rozkolora (прон.: rozkoетора)

Транспорт

Автобус и влак

Колко струва билетът до ____? : Kiom kostas la bileto por iri al ____? (прон.: Ки-ом ko'sвашето бинадо пор iri al ____?)
Билет за ____, моля. : Bileton por ____ X, mi petas. (прон.: Biнаto'n por ____, ми пеВашият)
Къде отива този влак / автобус? : Kien iras tiu trajno / buso? (прон.: Кив ira's ти-Където подносне /бутака?)
Къде е влакът / автобусът до ____? : Kie estas la trajno / buso por ____? (прон.: Киé ésси там подносне /бутака por ____?)
Този влак / автобус спира ли в ____? : Tiu tiu trajno / buso haltiĝas в ____? (прон.: Tchou тиКъдето подносне /бутака Халтиdja's _____?)
Кога тръгва влакът / автобусът до ____? : Kiam la trajno / buso por ____ ekiros? (прон.: Ки-аз съм там подносне /бутака por _____ ékiro's?)
Кога този влак / автобус ще пристигне в _____? : Kiam tiu trajno / buso alvenos в _____? (прон.: Ки-ам ти-Където подносне /бутака че алвееno's en _____?)

Указания

Къде е … : Kie estas ... (прон.: Киé ésти си)
… гарата ? : stacidomo? (прон.: ста-цинаправетемо?)
... автогарата? : aŭtobusstacidomo? (прон.: la awtobou's-sta-tsiнаправетемо?)
… Летището? : flughaveno? (прон.: la floug-Haвеене?)
… градът ? : urbo? (прон.: нашатабо?)
… Предградията? : ĉirkaŭurbo? (прон.: tchirkawнашатабо?)
... хостела? : junulara gastejo? (прон.: the younouнаra ga'sВиеЙо?)
… Хотела _____ ? : хотелиерът? (прон.: ХоВиеето)
... Френското / белгийското / швейцарското / канадското посолство? : la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo? (прон.: fra'ntsa /белga /свиsa / kaн / дда а'мбасанаЙо?)
Къде са ... : Kie estas (прон.: Киé ésВашият)
... Хотели? : hoteloj? (прон.: ХоВиелой?)
... Ресторанти? : restoracioj? (прон.: ré'storaциа?)
... Барове? : trinkejoj? (прон.: tri'nkéнали?)
... Сайтове за посещение? : vizitlokoj? (прон.: vizi'tетоКой?)
Можете ли да ми покажете на картата ...? : Viu vi povas montri al mi on the mapo ...? (прон.: Tchou vi pogo's моятри ал ми кисело ла мояpo?)
… улицата ____ ? : ... Стратонът ____? (прон.: страВашият ____ ?)
Завийте наляво : Turniru maldekstren (прон.: Tourniru лошодекstrén)
Обърни се на дясно : Turniru dekstren. (прон.: Tourniru декstrén)
наляво : maldekstro (прон.: лошодекстро)
десния : dekstro (прон.: декстро)
прав : rekte antaŭen (прон.: rkté a'nтаув)
в посока _____ : в директора на _____ (прон.: en la dirkда умра)
след _____ : публикувайте _____ (прон.: po'st la)
преди _____ : antaŭ la _____ (прон.: годинаtaw la)
Намерете _____ : Римарку _____ (прон.: засмя сеМартку ла)
кръстопът : vojkruciĝo (прон.: vo'ykrouциdjo)
север : nordo (прон.: нитонаправете)
На юг : sudo (прон.: стотинканаправете)
е : oriento (прон.: или азвда се)
Къде е : okcidento (прон.: oktsiденда се)
на върха : supre (n) (прон.: стотинкапредварително (n))
По-долу : malsupre (n) (прон.: грешностотинкапредварително (n))

Такси

Такси! : Taksio! (прон.: Такакоо!)
Заведете ме на _____, моля. : Konduku min al _____ mi petas (прон.: Ko'nот къдеkou mi'n al ____ mi пеВашият)
Колко струва да отидете до _____? : Kiom kostas por veturi al _____? (прон.: Ки-ом косвашето por véВиеri al _____?)
Доведете ме там, моля. : Konduku min tien, mi petas (прон.: ko'nот къдеkou mi'n тиbg, ми пеВашият)

Настаняване

Имате ли свободни стаи? : Viu vi havas liberajn dormĉambrojn? (прон.: Tchou vi Хаgo's liбъдаобщежитие в ра-иназ съмбрато-ин?)
Колко струва една стая за един човек / двама души? : Kiom kostas dormĉambro por unu persono / du personoj? (прон.: Киом ko'sсъня сиаз съмбрато пор Къдетоние натакаno / dou perтакане-ин?)
В спалнята има ... : Ĉu estas en la dormĉambro (прон.: Tchou ésta's en la dormаз съмбрато ...)
...листове ? : littukoj?
...баня ? : banĉambro?
...телефон ? : telefono?
...телевизия ? : телевидио?
Мога ли да посетя стаята? : Miu mi povas viziti la ĉambron?
Нямате по-тиха стая? : Viu vi ne havas pli kvietan ĉambron?
... по-голям? : grandan fold ...? (прон.: ... Х?)
... чистач? : puran пъти ...? (прон.: ... Х?)
...по-малко скъп? : malpli kostan ...? (прон.: ... Х?)
е, аз го приемам. : кост, mi prenas ĝin
Смятам да остана _____ нощ (и). : Mi pensas resti ___ nokto (j) n.
Можете ли да ми предложите друг хотел? : Viu vi povas konsili al mi alian hotelon?
Имате ли сейф? : Viu vi havas kirasŝrankon?
... шкафчета? : fakmeblon?
Включена ли е закуска / вечеря? : Lau la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?
Колко е закуската / вечерята? : I kiu horo estas the matenmanĝo / vespermanĝo? (прон.: ?)
Моля, почистете стаята ми. : Bonvolu purigi mian ĉambron ...
Можете ли да ме събудите в _____ час (а)? : Ĉu vi povas veki min I ___ horo (j)? (прон.: Х)
Искам да ви уведомя, когато заминавам. : Mi volas informi vin pri mia foriro.

Сребро

Приемате ли евро? : Viu vi akceptas eŭrojn?
Приемате ли швейцарски франкове? : Viu vi akceptas svisajn fankojn?
Приемате ли канадски долари? : Viu vi akceptas kanadajn dolarojn?
Приемате ли кредитни карти ? : Viu vi akceptas kreditkartojn?
Можете ли да ме промените? : Viu vi povas ŝanĝi mian monon?
Къде мога да го сменя? : Kie mi povas ŝanĝi monon?
Можете ли да ме промените на пътнически чек? : Viu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon?
Къде мога да осребря пътнически чек? : Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon?
Какъв е обменният курс? : Kiu estas la kurzo?
Къде мога да намеря банкомат? : Kie estas bankaǔtomato?

Храна

Маса за един човек / двама души, моля. : Tablon por du personoj, mi petas
Мога ли да получа менюто? : Miu mi povas havi the menuon?
Мога ли да посетя кухните? : Miu mi povas viziti la kuirejon?
Каква е специалността на къщата? : Kiu estas la kuirista speciallaĵo?
Има ли местен специалитет? : Estau estas loka speciallaĵo?
Аз съм вегетарианец. : Mi estas vegetarano.
Не ям свинско. : Mi ne manĝas porkaĵon.
Ям само кошер месо. : Mi manĝas nur koŝeran viandon.
Можете ли да готвите леко? (с по-малко масло / масло / бекон) : Viu vi povus kuiri malpli grase? (kun malpli da oleo / butero / lardo)
меню : menuo
ала-карте : kun elekto
закуска : matenmanĝo
да ядеш обяд : tagmanĝo
чай : teo
вечеря : vespermanĝo
Аз искам _____ : Mi volas___.
Бих искал ястие с _____. : Mi volas manĝaĵon kun ___
пиле : kokidaĵo
говеждо месо : bovaĵo
елен : cervaĵo
Риба : fiŝaĵo
малко сьомга : salmonaĵo
риба тон : tinuso
бял : мерланго
треска : moruo
Морска храна : marfruktoj
на дулса : Х
омар : omaro
миди : ruditapoj
стриди : ostroj
миди : mituloj
някои охлюви : helikoj
жаби : ranoj
Шунка : ŝinko
свинско / свинско : porkaĵo
.глиган : apraĵo
колбаси : kolbasoj
сирене : fromaĝo
яйца : тази
салата : салато
зеленчуци (пресни) : (freŝaj) legomoj
плодове (пресни) : (freŝaj) fruktoj
хляб : панорама
тост : rostpano
тестени изделия : pastaĵoj
ориз : rizo
Боб : fazeoloj
Мога ли да пия _____? : Miu mi povas havi glason da ____?
Мога ли да взема чаша _____? : Miu mi povas havi tason da ____?
Мога ли да получа бутилка _____? : Miu mi povas havi botelon da ____?
Кафе : kafo
чай : teo
сок : конфликт
газирана вода : gasakvon
вода : akvo
Бира : biero
червено / бяло вино : ruĝa / blanka vino
Мога ли да получа _____? : Miu mi povas havi_____?
сол : салон)
пипер : pipro (n)
масло : butero (n)
Моля те ? : привлича вниманието на сървъра (прон.: Bonvolu)
свърших : Mi finmanĝis.
Това беше вкусно .. : (Estis bonege)
Можете да изчистите масата. : Vi povas formeti la telerojn
Сметката Моля. : Фактуронът (калкулон), ми петас.

Барове

Сервирате ли алкохол? : Viu vi servas alkoholon?
Има ли сервиз на маса? : Ĉu estas tabla servo?
Една бира / две бири, моля. : Bieron / Du bierojn, mi petas.
Чаша червено / бяло вино, моля : Glaso da ruĝa / blanka vino, mi petas.
Голяма бира, моля. : Pajnton, mi petas.
Бутилка, моля. : Botelon, mi petas.
уиски : viskio
водка : водка
ром : rumo
малко вода : akvo
Газирани напитки : seltserakvo
Швепес : tonikakvo
портокалов сок : oranĝsuko
Кока : Kokakolao
Имате ли аперитиви (в смисъл чипс или фъстъци)? : Ĉu vi havas barmanĝetojn?
Още един, моля. : Unu fold, mi petas.
Още един за масата, моля. : Alian rondon, mi petas.
По кое време затваряте? : Kiam estas la fermtempon?

Покупки

Имате ли това в моя размер? : Viu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?
Колко струва ? : Kion ĝi kostas?
Прекалено е скъпо ! : Ĝi estas tro multekosta.
Бихте ли могли да приемете _____? : Viu vi prenus ____?
скъпо : кара
евтини : malkara
Не мога да му платя. : Mi ne povas pagi la koston.
не го искам : Mi ne volas ĝin.
Заблуждаваш ме. : Vi fraǔdas мин.
Не съм заинтересован. : Не се интересувам ал мин.
Е, аз ще го взема. : Кост, a aetet ĝin.
Мога ли да взема чанта? : Miu mi povas havi sakon?
Изпращате ли в чужбина? : Viu vi perŝipas eksterlande?
Нуждая се... : Ми безонас ...
... паста за зъби. : dentpaston.
... четка за зъби. : dentbroson.
... тампони. : тампонойн.
... сапун. : сапон.
... шампоан. : ŝampuon.
... обезболяващо. (аспирин / ибупрофен) : долортранквилигон.
... лекарство срещу настинка. : malvarmumkuracilon.
... стомашно лекарство. : stomakkuracilon.
... самобръсначка. : разилон.
... батерии. : bateriojn.
... чадър : pluvombrelon.
... чадър. (Слънце) : суномбрелон.
... слънцезащитен крем. : sunbrunŝmiraĵon.
... на пощенска картичка. : poŝtkarton.
... пощенски марки. : poŝtmarkojn.
...хартия за писане. : скрибпаперон.
... химикалка. : скрибилон.
... на книги на френски. : franclingvajn librojn.
... списания на френски. : fanclingvajn revuojn.
... вестник на френски. : franclingvan gazeton.
... от френско-есперанто речник. : franca-esperantan vortaron.

Карай

Бих искал да наема кола. : Mi volas lui aŭtomobilon. (прон.: Ми Виеасото лоу"аз съм awtômôбиl''n.)
Мога ли да се осигуря? : Miu mi povas havi asekuron?
Спри се : на панел (прон.: haltu ^{Да слушам})
Еднопосочен : unu direkto
добив : cedu vojon
паркирането забранено : ne parkumu
ограничение на скоростта : rapidlimo
бензиностанция : бензинстацио
бензин : бензино
дизел : дизелолео

Власт

Не съм направил нищо лошо. : Mi faris nenion malĝustan.
Това е грешка. : Temas pri miskompreno.
Къде ме водиш? : Kien vi kondukas min?
Арестуван ли съм? : Miu mi estas arestata?
Аз съм френски / белгийски / швейцарски / канадски гражданин. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
Аз съм френски / белгийски / швейцарски / канадски гражданин. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
Трябва да говоря с френското / белгийското / швейцарското / канадското посолство / консулство. : Mi devas paroli kun la franca / belga / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo.
Бих искал да говоря с адвокат. : Mi volas paroli kun advokato.
Мога ли просто да платя глоба? : Miu mi povus nur pagi monpunon?

Задълбочи се

Настаняване

• Паспорта Серво  – Хостинг услуга с около 1200 домакини в 90 държави. Отдавна се предлага само като брошура, сега има уебсайт в бета версия. (последна актуализация февр. 2018 г.)

Запознан

Много конгреси, фестивали и срещи се организират всеки ден някъде по света. Те се различават много по размер и според аудиторията, към която са насочени. Като цяло програмата на срещата включва лекции по различни теми, екскурзии, концерти, игри и т.н. Цената също е много променлива, но при някои срещи (главно тези, насочени към млади хора) можете да спестите много, като си вземете спален чувал и приготвите собствена храна.

• Eventoj.hu  – Календар на срещите на есперанто. (последна актуализация февр. 2018 г.)
• Eventa Servo  – База данни за запознанства на есперанто с календар и карта. (последна актуализация юл. 2019 г.)

Сред най-важните срещи можем да споменем:

• Световен конгрес по есперанто (Universala Kongreso, Великобритания)  – Най-големият и най-старият конгрес на есперанто (често над 2000 участници), провеждан през юли всяка година в различна държава. През 2020 г .: Монреал (Канада), през 2021 г .: Белфаст (Великобритания). (последно актуализирано ноември 2019)
• Международен младежки конгрес (Internacia Junulara Kongreso, IJK)  – Фестивал, събиращ няколкостотин млади хора за една седмица. Обикновено се провежда непосредствено преди или след Световния конгрес, в съседна държава. През 2020 г .: Someren (Холандия). (последно актуализирано ноември 2019)
• Летен курс на есперанто (Somera Esperanto-Studado, SES)  – Едноседмична среща, организирана всяка година през юли, почти винаги в Словакия, 250 участници. Уроци по есперанто за всички нива, концерти, екскурзии. През 2020 г .: Kroměříž (Чехия). (последно актуализирано ноември 2019)
• Европейска седмица на младежта (Junulara E-Semajno, JES)  – Едноседмичен фестивал, организиран всяка година на Нова година, събиращ повече от 200 участници през Централна Европа. През 2019 г .: Карлов (Долна Силезия, Полша). (последна актуализация юл. 2019 г.)
• Международна младежка седмица (Internacia Junulara Semajno, IJS)  – Фестивалът се организира всяка година през август в Унгария. (последна актуализация февр. 2018 г.)
• Международен младежки фестивал (Internacia Junulara Festivalo, IJF)  – Фестивал, организиран всяка година на Великден в Италия. (последна актуализация февр. 2018 г.)

Разбира се

• Лерну!
• Интернет курсове на Есперанто-младежката асоциация
• Асимил Есперанто лесно ISBN: B000095XGY