| Догон | |
| Информация | |
| Говорим език |  Мали,  Буркина Фасо |
|---|---|
| Основи | |
| Да | ха, òò |
| Не | ай |
Догон е езикът на догон държава, намира се в Мали и в Буркина Фасо. На лексикално ниво езикът е силно повлиян от френския. Всъщност има няколко езика догони, но той съдържа езика, на който се говори Сангха. Има 56 села, които говорят този език.
Произношение
Догонските езици са тонизиращи, с два тона.
Гласни
- u
- като Където
- ò
- o кратко
- è
- като ê в звяр
Съгласна
- срещу
- като ти
- ж
- трудно като момче
- j
- като ди
- с
- трудно като Страхотен
Често срещани дифтонги
Граматика
Базиран
За това ръководство използваме учтива форма за всички изрази, като предполагаме, че през повечето време ще говорите с хора, които не познавате.
- Здравейте.
- шият (se-ouw)
- Как сте ?
- u seewo?
- Много добре, благодаря ти.
- seewo
- Как се казваш ?
- момче
- Моето име е _____.
- момче мой ____
- Приятно ми е да се запознаем.
- Моля те
- Благодаря ти.
- бира по
- Моля
- Да
- ха, òò
- Не
- ай
- Извинете ме
- Съжалявам.
- Чао
- коне
- Аз не говоря _____.
- мун ______ è управляван
- Говориш ли френски ?
- u ______ è управляваш ли?
- Някой говори ли френски тук?
- òni inè френски, така че jè
- Помогне !
- Добро утро)
- ага по
- Здравейте следобед).
- po
- Добър вечер
- диганай по
- Лека нощ
- yogo sègè mo
- не разбирам
- mun е управляван
- Къде са тоалетните ?
- di diun?
Проблеми
- Не ме притеснявайте.
- mun tò nyo
- Махай се !!
- отивам!
- Не ме докосвай !
- мун та бо
- Ще се обадя в полицията.
- mun polisu bono do
- Полиция!
- учтив
- Спри се! Крадец!
- ing-enè! kugu yènè!
- Помогнете ми моля!
- муи бара
- Спешно е.
- sò naba sè
- Изгубен съм.
- mun manna
- Загубих чантата си.
- saku mòn manna
- Загубих си портмонето.
- budugèri mòn manna
- Боли ме.
- mun selar sèrè
- Аз съм наранен.
- mun bar ma wò
- Имам нужда от лекар.
- mun dògòtòrò aji yèsè
- Мога ли да използвам вашия телефон
- mun ki kini wò yènyè bi bè jè ma
Числа
Числата в Догон са много сложни.
- 1
- джей
- 2
- на
- 3
- тен
- 4
- най
- 5
- номер
- 6
- kuròi
- 7
- себе си
- 8
- kagara, kagar
- 9
- twa
- 10
- баща
- 11
- pèr tur sigè
- 12
- баща lè sigè
- 13
- баща tann sigè
- 14
- баща най сиге
- 15
- баща номер sigè
- 16
- баща kuròi sigè
- 17
- баща sòi sigè
- 18
- баща кагар сиге
- 19
- баща twa sigè
- 20
- баща там
- 21
- баща lè tur sigè
- 22
- баща lè lè sigè
- 23
- баща lè tann sigè
- 30
- баща тан
- 31
- баща tann tur sigè
- 40
- баща най
- 50
- номер на баща
- 60
- баща kuròi
- 70
- баща sòi
- 80
- слънце (баща кагар)
- 90
- слънце lè баща, sun twa, баща twa
- 100
- слънце lè pèè
- 160
- слънце lè per kuròi
- 200
- слънце най пене
- болт
- 300
- слънчев загар пеле
- 800
- слънце ле пече
- 1000
- слънце kagara pele
- 2000
- tèmè dèrè nai
- 1,000,000
- номер X (влак, автобус и др.)
- половината
- пече
- по-малко
- замразени
- Повече ▼
- ga
Сребро
В Мали 5 CFA се считат за единица. jei следователно е 5 CFA.
- номер
- 25 CFA
- баща
- 50 CFA
- баща там
- 100 CFA
- баща тан
- 150 CFA
- баща най
- 200 CFA
- слънце lè pèè
- 500 CFA.
- слънце kagara pele
- 1000 CFA
Време
- сега
- кейн
- по късно
- коне
- преди
- pòrò
- сутрин
- ага
- сутринта
- ага залог
- следобед
- на теге
- вечер
- diganè
- Вечерта
- дига
- нощ
- дигатан
Дни
- днес
- т.е.
- вчера
- у а
- утре
- його
- тази седмица
- джугу
- миналата седмица
- ти джугу
- следващата седмица
- його джугу
Сред догоните седмицата съответства на пет дни:
- Понеделник, първият пазар
- ирили
- Вторник, вторият пазар
- ибу
- Сряда, трети пазар
- банани
- Четвърти четвърти пазар
- Дамбай
- Петък пети пазар
- sanga ibè
В догонския език няма други дни, но можем да използваме френските думи:
- Неделя
- Понеделник
- Вторник
- Сряда
- Четвъртък
- Петък
- Събота
ВНИМАНИЕ: отдолу все още е бамбара
Напишете час и дата
Дайте примери за това как да пишете час и дата, ако се различава от френския.
Цветове
- черен
- fima
- Бял
- Аз
- Сиво
- предпазител
- червен
- билен
- син
- Була
- жълт
- nèrè-na
- зелено
- намугу
- оранжево
- woroji
- лилаво
- Була
- Кафяво
- колоджи
Транспорт
Автобус и Влак
- Колко струва билетът до ____?
- Билет за ____, моля.
- Къде отива този влак / автобус?
- влак / автобус да е минимум?
- Къде е влакът / автобусът до ____?
- ___ влак / автобус да бъде мин?
- Този влак / автобус спира ли в ____?
- Кога тръгва влакът / автобусът до XXX?
- Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?
Указания
- Къде е _____ ?
- ___ да бъде мин?
- ...гарата ?
- gari be min?
- ... автогарата?
- ... летището?
- ... панкурунджигиньоро
- ...в града ?
- ... предградията?
- ... хостела?
- ...Хотела _____ ?
- otel be min?
- ... френското / белгийското / швейцарското / канадското посолство?
- Къде има много ...
- ... хотели?
- dunanjiginsow
- ... ресторанти?
- dumunikeyorow
- ... решетки?
- ... сайтове за посещение?
- Можете ли да ми покажете на картата?
- улица
- bòlòn
- Завийте наляво
- i be fara i nyumabolo fè
- Обърни се на дясно.
- i be fara i kinibolo fè
- наляво
- nyumabolo
- нали
- киниболо
- прав
- джанкеле
- в посока _____
- след _____
- преди _____
- Намерете _____.
- nyini ____
- кръстопът
- север
- сахели
- На юг
- worodugu
- е
- плочка
- Къде е
- корон
- на върха
- sanfé
- По-долу
- дугума
Такси
- Такси!
- Такси!
- Заведете ме на _____, моля.
- Колко струва да отидете до _____?
- Доведете ме там, моля.
Настаняване
- Имате ли свободни стаи?
- kelen be wa стая?
- Колко струва една стая за един човек / двама души?
- красива стая, келен
- хубави вие могон фла спалня да
- Има ли в стаята ...
- ...листове ?
- ...баня ?
- ...телефон ?
- ...телевизия ?
- Мога ли да посетя стаята?
- Нямате по-тиха стая?
- ... по-голям?
- ... чистач?
- ...по-малко скъп?
- е, аз го приемам.
- Смятам да остана _____ нощ (и).
- Можете ли да ми предложите друг хотел?
- Имате ли сейф?
- ... шкафчета?
- Включена ли е закуска / вечеря?
- Колко е закуската / вечерята?
- Моля, почистете стаята ми.
- Можете ли да ме събудите в _____ часа?
- Искам да ви уведомя, когато заминавам.
Сребро
- Приемате ли евро?
- me se ke aw sara biyè euro la?
- Приемате ли швейцарски франкове?
- Приемате ли канадски долари?
- Приемате ли кредитни карти ?
- Можете ли да ме промените?
- Къде мога да го сменя?
- Можете ли да ме промените на пътнически чек?
- Къде мога да осребря пътнически чек?
- Какъв е обменният курс?
- Къде мога да намеря банкомат?
Яжте
- Маса за един човек / двама души, моля.
- Мога ли да получа менюто?
- Мога ли да посетя кухните?
- Каква е специалността на къщата?
- Има ли местен специалитет?
- Аз съм вегетарианец.
- вие вегетарианец да
- n'te sogo ani jege ani sjè dun (по-изрично)
- Не ям свинско.
- Ям само кошер месо.
- Можете ли да готвите леко? (с по-малко масло / масло / бекон)
- меню
- ала-карте
- закуска
- дарака
- да ядеш обяд
- tléla-fana
- чай
- Lipton
- вечеря
- Аз искам _____
- Бих искал ястие с _____.
- пиле
- срамежливо
- говеждо месо
- миси
- елен
- Риба
- еге
- малко сьомга
- риба тон
- бял
- треска
- Морска храна
- на дулса
- омар
- миди
- стриди
- миди
- някои охлюви
- жаби
- Шунка
- свинско / свинско
- .
- глиган
- колбаси
- сирене
- яйца
- кили
- салата
- салати
- зеленчуци (пресни)
- плодове (пресни)
- лук
- джаба
- оранжево
- lemru-ba
- хляб
- буру
- тост
- тестени изделия
- ориз (варен)
- кини
- Боб
- акара
- Мога ли да пия _____?
- Мога ли да взема чаша _____?
- Мога ли да получа бутилка _____?
- кафе
- Кафе
- чай
- Lipton
- сок
- газирана вода
- вода
- джи
- Бира
- dòlò
- червено / бяло вино
- Мога ли да получа _____?
- сол
- kògò
- пипер
- nkaani
- джинджифил
- няманку
- масло
- наре
- Моля те ? (грабнете вниманието на сервитьора)
- свърших
- бана
- Това беше вкусно ..
- a tun ka di kosebe
- Можете да изчистите масата.
- Сметката Моля.
Барове
- Сервирате ли алкохол?
- dolo bè?
- Има ли сервиз на маса?
- Една бира / две бири, моля.
- Чаша червено / бяло вино, моля
- Голяма бира, моля.
- ... беле беле ба
- Бутилка, моля.
- ботили (стъкло), битон (пластмаса)
- _____ (твърд алкохол) и _____ (миксер), Моля те.
- _____ и _____, моля.
- уиски
- водка
- ром
- малко вода
- джи
- Газирани напитки
- Швепес
- портокалов сок
- Кока
- Кока
- Имате ли аперитиви (в смисъл чипс или фъстъци)?
- Още един, моля.
- Още един за масата, моля.
- По кое време затваряте?
- a ba datuku wagati jumen?
Покупки
- Имате ли това в моя размер?
- Колко струва ?
- хубав подарък?
- Прекалено е скъпо !
- songo ka gèlèn
- Бихте ли могли да приемете _____?
- скъпо
- ка гелен
- евтини
- мъж гелен
- Не мога да му платя.
- не го искам
- Заблуждаваш ме.
- Не съм заинтересован.
- е, ще го взема.
- Мога ли да взема чанта?
- Изпращате ли в чужбина?
- Нуждая се...
- ... паста за зъби.
- ... четка за зъби.
- ... тампони.
- ... сапун.
- safinè
- ... шампоан.
- ... аналгетик (аспирин, ибупрофен)
- ... лекарство срещу настинка.
- ... стомашно лекарство.
- ... самобръсначка.
- ... батерии.
- ... чадър
- ... чадър. (Слънце)
- ... слънцезащитен крем.
- ... на пощенска картичка.
- ... пощенски марки.
- ...хартия за писане.
- ... химикалка.
- bic
- ... на книги на френски.
- gafèw faransikan
- ... списания на френски.
- ... вестник на френски.
- ... на френски-XXX речник.
Карай
- Бих искал да наема кола.
- Мога ли да се осигуря?
- Спри се (на панел)
- Спри се
- Еднопосочен
- добив
- паркирането забранено
- ограничение на скоростта
- бензиностанция
- бензин
- дизел
Власт
- Не съм направил нищо лошо ..
- Това е грешка.
- Къде ме водиш?
- Арестуван ли съм?
- Аз съм френски / белгийски / швейцарски / канадски гражданин.
- Аз съм френски / белгийски / швейцарски / канадски гражданин
- .
- Трябва да говоря с френското / белгийското / швейцарското / канадското посолство / консулство
- Бих искал да говоря с адвокат.
- Мога ли просто да платя глоба?
