Украинско ръководство за разговори - Guia de conversação ucraniano

Тази статия е a ръководство за разговори .

Азбука

Украински	-	Еквивалентен звук на португалски
Главна буква	мъничък	-
А	на	The
Б	б	Б
В	в	v
Г	г	„h“ в английската дума hot, или началното r или rr в произношението на много бразилски диалекти
Ґ	´	g се използва и за gue и gui (освен без Y = u)
Д	д	д
Е	и	Това е
Є	е	да
Ж	ж	j също се използва в ge и gi
З	з	z
И	и	и
І	и	i
Ї	й	Хей
Й	да	i полугласна, използвана заедно с И за получаване на êi = Ий
К	какво става	к
Л	Л или ۸	там
М	м	м
Н	y	не
О	o	О
П	п	за
Р	r	r
С	да	s също за ce и ci
Т	Добре	T
У	Вие	ти
Ф	ф	е
Х	х	rr в някои бразилски произношения
Ц	ц	как звучи пицата
Ч	ч	чай
Ш	ш	sh като на английски 'short'
Щ	щ	shch, тоест комбинираният звук на буквите Ш и Ч звучи подобно на думата чай, но мек
Ю	ю	ю (дифтонг)
Я	я	да (дифтонг)
Ь	ь	гладък знак "m'iaki znak" (приблизително съответства на h на португалски, когато трансформира n на nh или l на lh)

ръководство за произношение

Гласни

а и е и и и и й о у ю я

Полугласни

Да,

Съгласни

б, г, д, д, ж, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ

Асистент

ь

общи дифтонги

,

общи диграфи

Списък с фрази

Основи

общи дъски

ОТВОРЕНО: Отворено
ЗАТВОРЕНО: Затворен
ЗАБРАНЕНО: Вход
ИЗХОД: Изход
Натиснете: Натиснете
ДЪРГАНЕ: Издърпайте.
БАНЯ: Баня
МЪЖЕ: Мъже
ЖЕНИ: Жени
ЗАБРАНЕН: Забранено

Добро утро.: Добрий день. (Добриенден )
Здравейте. (неформален): ривіт. (Привит )
Благодаря.: асибі. (Спасиби )
Как си?: Как прави? . ( Як спрей? )
добре, благодаря ти: добре спасибі ( гънка спациба )
Всичко е наред.: всичко в ред ( виждаш порадку )
Как се казваш?: . ()
(Моето име е ______ .: . ()
Приятно ми е да се запознаем.: . ()
Моля те.: bud-laska ( пъпка ласка )
Моля.: рошу ( прошу )
Да.: Так (Так)
Не.: Ні (Ni)
Там там.: ам ( Там )
Това или това.: е ( це )
Дори повече.: е ( ще )
Моята.: mій ( мий )
Моята.: moya ( моя )
Извинете: . ()
Извинете.: . ()
Извинете ме.: вибачте ( vybachte )
Моля.: . ()
Довиждане. (официален): обачення (от pobachennya )
Довиждане. (неформален): апа (татко )
Довиждане. (неформален): . ()
Ще се видим скоро (официален): обачення (от pobachennya )
Ще се видим скоро (неформално/официално): устричі (на зустричите )
Добро утро.: орого RANку ( doubleho ranku ) до 11 часа сутринта
Добър ден.: добрий ден. (dobryy denʹ ) до 18 часа
Лека нощ.: добрий бечір (добрий вечер ) до около 22 часа
Лека нощ.: доброї ночі (двойно ночи ) след 22:00 ч
Не разбирам.: . ()
Къде е банята?: . ()

Проблеми

Остави ме на мира.: . ()
Не ме докосвай!: . ()
Звъня в полицията.: . ()
Полиция!: . ()
За! Крадец!: . ()
Трябва ми помощта ти.: . ()
Спешно е.: . ()
Изгубих се.: . ()
Загубих си куфара [портмонето].: . ()
Загубих си портмонето.: . ()
Болен съм.: . ()
Наранена съм/да.: . ()
Имам нужда от лекар.: . ()
Мога ли да използвам телефона ви?: . ()

Числа

0: . ()
1: . (Оден)
2: . (два)
3: . (tre)
4: . (chotere)
5: . (пят)
6: . (шести)
7: . (Горна част")
8: . (жертва ")
9: . (devit ')
10: . (децит)
11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . ()
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . ()
40: . ()
50: . ()
60: . ()
70: . ()
80: . ()
90: . ()
100: . ()
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . ()
2000: . ()
1,000,000: . ()
номер _____ (влак, автобус и др.): . ()
половината: . ()
всяко по-малко: . ()
Повече ▼: . ()

Части от деня

сега: . ()
по късно: . ()
преди: . ()
сутрин: . ()
следобед: . ()
нощ: . ()

часа

един сутринта: . ()
два часа през нощта: . ()
по обяд: . ()
един час след обяд: . ()
два часа следобед: . ()
три и половина следобед: . ()
полунощ: . ()

Продължителност

_____ минути): . ()
_____ часа): . ()
_____ дни): . ()
_____ седмица (и): . ()
_____ месец месеци): . ()
_____ години): . ()

Дни

днес: . ()
вчера: . ()
утре: . ()
тази седмица: . ()
миналата седмица: . ()
следващата седмица: . ()

Неделя: . ()
Понеделник: . ()
Вторник: . ()
Сряда: . ()
Четвъртък: . ()
Петък: . ()
Събота: . ()

месеци

Януари: . ()
Февруари: . ()
Март: . ()
април: . ()
Може: . ()
юни: . ()
Юли: . ()
Август: . ()
Септември: . ()
Октомври: . ()
Ноември: . ()
Декември: . ()

напишете час и дата

21 септември 2005 г., „Двадесет и първи септември две хиляди и пет“

Цветове

черен: . ()
Бял: . ()
Сив: . ()
червен: . ()
син: . ()
жълто: . ()
зелено: . ()
Оранжево: . ()
лилаво: . ()
Виолетова: . ()
розово: . ()
Кафяво: . ()

Транспорт

автобус и влак

Колко струва билет до _____?: . ()
Билет за _____, моля.: . ()
Къде отива влакът/автобусът?: . ()
Къде спира влакът/автобусът за _____?: . ()
Спира ли този влак/автобус на _____?: . ()
Кога тръгва влакът/автобусът за _____?: . ()
Кога този влак/автобус пристига в _____?: . ()

Упътвания

Как ще отида на _____?: . ()
... до гарата?: . ()
... до автогарата?: . ()
...към летището?: . ()
...по средата?: . ()
... до младежкия хостел?: . ()
... до хотел _____?: . ()
... на нощен клуб/бар/парти?: . ()
... в интернет кафе?: . ()
... до бразилско/португалско консулство?: . ()

Където има много/много ...: . ()
... хотели?: . ()
... ресторанти?: . ()
... барове?: . ()
...места за посещение?: . ()
...Жени?: . ()

Можете ли да ме покажете на картата?: . ()
път: . ()
Завийте наляво.: . ()
Обърни се на дясно.: . ()
наляво: . ()
надясно: . ()
винаги напред: . ()
към _____: . ()
след _____: . ()
преди _____: . ()
Потърсете _____.: . ()
пресичане: . ()
север: . ()
юг: . ()
изток: . ()
Запад: . ()
изкачвам се: . ()
спускане: . ()

Такси

Такси!: . ()
Заведете ме в _____, моля.: . ()
Колко струва да отидете до _____?: . ()
Заведи ме там, моля те.: . ()
Следвайте тази кола!: . ()
Опитайте се да не прегазите пешеходци.: . ()
Престани да ме гледаш по този начин!: . ()
ОК нека да отидем.: . ()

Настаняване

Имате ли свободни стаи?: . ()
Колко струва стая за един/двама души?: . ()
Стаята разполага с ...: . ()
... бельо?: . ()
... вана?: . ()
...телефон?: . ()
... телевизор?: . ()
Мога ли първо да видя стаята?: . ()
Има ли нещо по -спокойно?: . ()
... по -голям?: . ()
... по -чиста?: . ()
... по -евтино?: . ()
ОК разбрах.: . ()
Ще остана _____ нощ (и).: . ()
Можете ли да предложите друг хотел?: . ()
Имате ли сейф?: . ()
... брави?: . ()
Включена ли е закуска/вечеря?: . ()
В колко часа е закуската/вечерята?: . ()
Моля, почистете стаята ми.: . ()
Можете ли да ме събудите в _____?: . ()
Искам да проверя.: . ()

Пари

Приемате ли американски/австралийски/канадски долари?: . ()
Приемате ли паунда стерлинги?: . ()
Приемате ли кредитни карти?: . ()
Можете ли да ми промените парите?: . ()
Къде мога да сменя пари?: . ()
Можете ли да ми замените пътнически чек: . ()
Къде мога да разменя пътнически чек (пътнически чек)?: . ()
Какъв е обменният курс?: . ()
Къде имате банкомат?: . ()

храна

Маса за един/двама души, моля.: . ()
Мога ли да видя менюто, моля?: . ()
Мога ли да видя кухнята, моля?: . ()
Има ли специалност къща?: . ()
Има ли местен специалитет?: . ()
Аз съм вегетарианец.: . ()
Не ям свинско.: . ()
Точно като кошер.: . ()
Можете ли да го направите "по -лек", моля?: . ()
половин порция: . ()
порция: . ()
хранене с фиксирана цена: . ()
ала-карте: . ()
закуска: . ()
обяд: . ()
лека закуска: . ()
да обядвам: . ()
чанта: . ()
пекарна: . ()
Аз искам _____.: . ()
Искам чиния от _____.: . ()

Говеждо месо: . ()
пиле: . ()
говеждо месо: . ()
риба: . ()
шунка: . ()
колбас: . ()
барбекю: . ()

Зеленчуци (прясно): . ()
картоф: . ()
лук: . ()
морков: . ()
гъба: . ()
краставица: . ()
домат: . ()
салата: . ()

плодове (прясно): . ()
ананас/ананас: . ()
банан: . ()
Череша: . ()
Оранжево: . ()
лимон: . ()
Apple: . ()
Ягода: . ()
изчакайте . ()
праскова: . ()

Други . ()
хляб: . ()
тост: . ()
паста: . ()
ориз: . ()
пълнозърнест: . ()
боб: . ()
сирене: . ()
яйца: . ()
сол: . ()
черен пипер: . ()
масло: . ()

Напитки: . ()
Искате ли чаша _____?: . ()
Искате ли чаша _____?: . ()
Искате _____ бутилка?: . ()
кафе: . ()
чай: . ()
сок: . ()
газирана вода: . ()
Вода: . ()
Бира: . ()
мляко: . ()
Газирани напитки: . ()
червено/бяло вино: . ()
с не: . ()
лед: . ()
захар: . ()
подсладител: . ()

Може ли да ми дадете _____?: . ()

Съжалявам, сервитьор?: . ()
Приключих.: . ()
Преядох.: . ()
Беше вкусно.: . ()
Моля, извадете съдовете.: . ()
Сметката Моля.: . ()

барове

Поднасят ли алкохол?: . ()
Има ли обслужване на маса?: . ()
Една бира/две бири, моля.: . ()
Чаша червено/бяло вино, моля.: . ()
Чаша, моля.: . ()
Кутия/бутилка, моля.: . ()
уиски: . ()
водка: . ()
ром: . ()
Вода: . ()
газирана вода: . ()
тонизираща вода: . ()
портокалов сок: . ()
Кока Кола: . ()
Имате ли предястия?: . ()
Още едно Моля.: . ()
Още един кръг, моля.: . ()
Кога затварят?: . ()

Покупки

Имате ли това в моя размер?: . ()
Колко?: . ()
Много е скъп.: . ()
Приет _____?: . ()
скъпо: . ()
евтини: . ()
Нямам достатъчно пари.: . ()
Не искам.: . ()
Заблуждаваш ме.: . ()
Не ме интересува.: . ()
Добре, ще го направя.: . ()
Мога ли да взема чанта?: . ()
Доставка до други държави?: . ()

Трябва...: . ()
... паста за зъби.: . ()
...Четка за зъби.: . ()
... капачки.: . ()
... сапун.: . ()
... шампоан.: . ()
... аспирин.: . ()
... лекарство за настинка.: . ()
... лекарство за стомашни болки.: . ()
... острие.: . ()
... чадър: . ()
... слънцезащитен крем.: . ()
...пощенска картичка: . ()
... (пощенски марки).: . ()
... купчини.: . ()
...найлонови торбички.: . ()
... низ.: . ()
...Тиксо. . ()
...хартия за писане.: . ()
...химикалка.: . ()
... книги на английски език.: . ()
... списание на португалски.: . ()
... вестник на португалски.: . ()
... английско-португалски речник.: . ()

Да кара

Искам да наема кола.: . ()
Мога ли да направя застраховка?: . ()
Спри се (в знак): . ()
Опа!: . ()
еднопосочен: . ()
забранено паркиране: . ()
ограничение на скоростта: . ()
бензиностанция: . ()
Бензин: . ()
дизел/дизел: . ()
подлежащи на теглене: . ()

Власт

Вината е негова!: . ()
Не е как изглежда.: . ()
Мога да обясня всичко.: . ()
Не направих нищо лошо.: . ()
Кълна се, че не съм направил нищо, твоята гвардия.: . ()
Това беше грешка.: . ()
Къде ме водиш?: . ()
Задържан ли съм?: . ()
Аз съм бразилски/португалски гражданин.: . ()
Искам да говоря с бразилско/португалското консулство.: . ()
Искам да говоря с адвокат.: . ()
Мога ли да пусна гаранция сега?: . ()
Приемате ли подкуп/откат/бира?: . ()

Научете повече

Тази статия е очертан и се нуждаят от повече съдържание. Той вече следва подходящ модел, но не съдържа достатъчно информация. Потопете се напред и му помогнете да расте!