Ръководство за галисийски разговори - Guia de conversação galego

Тази статия е a ръководство за разговори .

О Галисийски е език, който се говори в автономната общност на Галисия, а също и в Terra Eo-Navia, O Bierzo, As Portelas и Vale de Xálima, през Испания.

Азбука

A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

ръководство за произношение

Гласни

• О: [а]
• И е]
• Аз: [i]
• О: [о]
• U: [u]

Съгласни

• Б: [бъде]
• C: [ce, произнася се „se“ в сайтове с фонетично seseo]
• D: [от]
• F: [ef]
• G: [gue, произнася се „xe“ на места с фонетична глава]
• H: [хеш]
• Л: [той]
• М: [ем]
• Бебе]
• Ñ: [в]
• В: [pe]
• Какво]
• О: [грешка]
• S: [това]
• Т: [те]
• V: [поздравления]
• X: [xe]
• Z: [зета, произнася се „стрела“ в сайтове със seseo фонетика]

общи дифтонги

• там (пример: Касиер)
• au (пример: автомобилен, кола)
• хей (пример: жалба)
• аз (пример: хит)
• отиваше (пример: промяна, промяна)
• т.е. (пример: околен свят)
• йо (пример: кумий, хребет)
• iu (пример: трион)
• здравей (пример: нощ)
• или (пример: Мавритански)
• уау (пример: стая, спалня)
• кой (пример: често срещан, често срещан)
• уау (пример: puideron, те биха могли)
• Ow (пример: двусмислен, двусмислен)

общи диграфи

• ch: [ce hache, пример: чао (ключ)]
• gu: [gu u, пример: война, яхния]
• ll: [той се навежда (той удвоява), пример: скривам (окръг)]
• nh: [ene hache, пример: пирон (един)]
• qu: [това u, пример: брадичка (сирене)]
• rr: [пропуснете двойно (двойно пропускане), пример: Земята]

Списък с фрази

Основи

Добро утро.

Добро утро. ()

Здравейте.

Здравейте. ()

Изисква да).

Благодаря. ()

Как си?

Как си? ()

добре, благодаря ти

Мои Бен, благодаря. ()

Всичко е наред.

Добре е. ()

Как се казваш?

Как се казваш? ()

(Моето име е ______ .

Моето име е ______. ()

Приятно ми е да се запознаем.

Удоволствие е да знаеш. ()

Моля те.

Моля те. ()

Моля.

Вие сте добре дошли/не хай от това. ()

Да.

Да. ()

Не.

Не. ()

Извинете

С разрешение. ()

Извинете.

Съжалявам Съжалявам. ()

Извинете ме.

Съжалявам/прощавам. ()

Моля.

Прошка ()

Довиждане. (официален)

Довиждане. ()

Довиждане. (неформален)

Етаж. ()

Ще се видим скоро.

Лого на Ata/ata logiño/deica logo/deica logiño. ()

Не говоря [добре] галисийски.

Не говоря [moi ben] галисийски. ()

Говори португалски?

Говори португалски ?. ()

Има ли тук някой, който говори португалски?

Има ли тук някой, който говори португалски? ()

Помогне!

Помогне! ()

Добро утро.

Добро утро. ()

Добър ден.

Добър ден. ()

Лека нощ.

Лека нощ. ()

Не разбирам/разбирам.

Не разбирам. ()

Къде е банята?

Къде е стаята за баньо? ()

Проблеми

Остави ме на мира.

Остави ме на мира. ()

Не ме докосвай!

Не ме докосвай! ()

Звъня в полицията.

Ще се обадя в полицията. ()

Полиция!

Полиция! ()

За! Крадец!

Спри се! Кермит! ()

Трябва ми помощта ти.

Трябва ми помощта ти. ()

Спешно е.

Спешно е. ()

Изгубих се.

Изгубих се. ()

Загубих си куфара [портмонето].

Изгубих чантата/чантата си. ()

Загубих си портмонето.

Загубих си портмонето. ()

Болен съм.

Болен съм. ()

Ранен съм.

Ранен съм. ()

Имам нужда от лекар.

Имам нужда от лекар. ()

Мога ли да използвам телефона ви?

Мога ли да използвам телефона ви? ()

Числа

0

восък ()

1

един, пирон () [Мъж Жена]

2

две, две () [Мъж Жена]

3

три ()

4

катро ()

5

пет ()

6

шест ()

7

седем ()

8

осем ()

9

девет ()

10

десет ()

11

веднъж ()

12

сладка ()

13

тройни ()

14

четиринадесет ()

15

дюля ()

16

шестнадесет ()

17

седемнадесет ()

18

осемнадесет ()

19

деветнайсет ()

20

двадесет ()

21

двадесет и един, двадесет пирона () [Мъж Жена]

22

двадесет и два, двадесет и два () [Мъж Жена]

23

двадесет и три ()

30

тридесет ()

40

corenta ()

50

петдесет ()

60

шестдесет ()

70

седемдесет ()

80

осемдесет ()

90

деветдесет ()

100

cen ()

200

двеста, двеста () [Мъж Жена]

300

триста, триста () [Мъж Жена]

500

петстотин, петстотин () [Мъж Жена]

1000

хиляда ()

2000

две хиляди ()

1,000,000

милион ()

номер _____ (влак/влак, автобус/автобус/махимбомбо/тока-тока/отокарро/микролетка и др.)

номер _____ ()

половината

половината ()

всяко по-малко

всяко по-малко ()

Повече ▼

Повече ▼ ()

Части от деня

сега

сега ()

по късно

след ()

преди

преди ()

сутрин

сутрин ()

следобед

следобед ()

нощ

нощ ()

часа

един сутринта

нокът на сутринта ()

два часа през нощта

две сутринта ()

по обяд

посредничество ()

един час след обяд

следобеден пирон ()

два часа следобед

два следобед ()

три и половина следобед

половин и три следобед ()

полунощ

полунощ ()

Продължителност

_____ минути)

_____ минути) ()

_____ часа)

_____ часа) ()

_____ дни)

_____ дни) ()

_____ седмица (и)

_____ седмица (и) ()

_____ месец месеци)

_____ месец (и) ()

_____ години)

_____ години) ()

Дни

днес

тук ()

вчера

вчера ()

утре

сутрин ()

тази седмица

тази седмица ()

миналата седмица

миналата седмица ()

следващата седмица

Следващата седмица ()

Неделя

Неделя понеделник ()

Понеделник

обеди/понеделник ()

Вторник

Martes/вторник/вторник ()

Сряда

mércors/панаири на съкращения/сряда ()

Четвъртък

xoves/четвъртък ()

Петък

венрес/петък ()

Събота

събота ()

месеци

Януари

xaneiro ()

Февруари

Февруари ()

Март

marzo ()

април

април ()

Може

Може ()

юни

xuño ()

Юли

xullo ()

Август

Август ()

Септември

Септември ()

Октомври

Октомври ()

Ноември

Ноември ()

Декември

декември ()

напишете час и дата

6 февруари 2018 г., "шест февруари на две хиляди осемнадесет"

Цветове

черен

черен ()

Бял

Бял ()

Сив

Сиво ()

червен

червен ()

син

син ()

жълто

жълто/жълто ()

зелено

зелено ()

Оранжево

портокал ()

лилаво

лилаво ()

Виолетова

Виолетов ()

розово

роза ()

кафяво/кафяво

кафяво/кафяво ()

Транспорт

автобус и влак

Колко струва билет/билет до _____?

Ъглът струва таксуване на _____? ()

Билет за ..., моля.

Записване в _____, моля. ()

Къде отива влакът/автобусът?

Пич, къде е влакът/автобусът? ()

Къде спира влакът/автобусът до _____?

Пич, къде ще спре влакът/автобусът до _____? ()

Спира ли този влак/автобус на _____?

Ще спре ли този влак/автобус на _____? ()

Кога тръгва влакът/автобусът за _____?

Можете ли да напуснете влака/автобуса в _____? ()

Кога този влак/автобус пристига в _____?

Можете ли да вземете този влак/автобус на _____? ()

посоки

Как ще отида на _____?

Как да отида до _____? ()

... до гарата (влака)?

... до гарата? ()

... до автогарата (автобус/махимбомбо/тока-тока/отокарро/микролетка)?

... до автогарата? ()

...към летището?

...към летището? ()

...по средата?

...по средата? ()

... до младежкия хостел?

... до младежкия хостел? ()

... до хотел _____?

... до хотел _____? ()

... на нощен клуб/бар/парти?

... на дискотека/бар/парти? ()

... към един LAN къща?

... до центъра за видеоигри? ()

... до бразилско/португалско консулство?

... до бразилско/португалско консулство? ()

Където има много/много ...

Където има храсти/храсти ... ()

... хотели?

.... хотели? ()

... ресторанти?

... ресторанти? ()

... барове?

... барове? ()

...места за посещение?

...места за посещение? ()

... мъже?

... домове?

...Жени?

...Жени? ()

Можете ли да ме покажете на картата?

Можете ли да ме покажете на картата? ()

път

път (()

Завийте наляво.

Ксира вляво. ()

Обърни се на дясно.

Ксира вдясно. ()

наляво

наляво ()

надясно

вдясно ()

винаги напред

винаги напред ()

към _____

в посока _____ ()

след _____

след _____ ()

преди _____

преди _____ ()

Потърсете _____.

Потърсете _____. ()

пресичане

пресичане ()

север

север ()

юг

sur ()

изток

Изток ()

Запад

Запад ()

изкачвам се

изкачване ()

спускане

спускане ()

Такси

Такси!

Такси! ()

Заведете ме в _____, моля.

Заведете ме в _____, моля. ()

Колко струва да отидете до _____?

Мога ли да отида на _____? ()

Заведи ме там, моля те.

Заведи ме там, моля те. ()

Следвайте тази кола!

Следвайте тази кола! ()

Опитайте се да не прегазите пешеходци/пешеходци.

Опитайте се да не прегазвате пешките. ()

Престани да ме гледаш по този начин!

Престани да ме гледаш така! ()

Добре, така че да вървим.

Разбира се, тогава да вървим. ()

Настаняване

Имате ли свободни стаи?

Имате ли свободни стаи? ()

Колко струва стая за един/двама души?

Ъглът струва стая за пирон/двама души? ()

Стаята разполага с ...

Стаята разполага с ... ()

... бельо?

...ти знаеш? ()

... вана?

... вана за нокти? ()

...телефон?

...телефон? ()

...телевизия?

... телевизор? ()

Мога ли първо да видя стаята?

Мога ли първо да видя стаята? ()

Има ли нещо по -спокойно?

Има ли нещо по -тихо? ()

... по -голям?

... по -голям? ()

... по -чиста?

... по -чиста? ()

... по -евтино?

... по -евтино? ()

Добре, разбрах.

Безопасен, падайте с ел. ()

Ще остана _____ нощ (и).

Ще остана _____ нощ (и). ()

Можете ли да предложите друг хотел?

Можете ли да предложите друг хотел? ()

Имате ли сейф?

Имате ли сейф? ()

... брави?

... брави? ()

Включена ли е закуска/вечеря?

Включен ли е almorzo/cea? ()

В колко часа е закуската/вечерята?

Кал, обяд ли е? ()

Моля, почистете стаята ми.

Моля, почистете стаята ми. ()

Можете ли да ме събудите в _____?

Можете ли да ме събудите в _____ часа? ()

Искам да проверя.

Искам да се изправя пред рекорда за излизане. ()

Пари

Приемате ли американски/австралийски/канадски долари?

Приемате ли американски/австралийски/канадски долари? ()

Приемате ли паунда стерлинги?

Приемате ли паунда стерлинги? ()

Приемате ли кредитни карти?

Приемате ли кредитни такси? ()

Можете ли да ми промените парите?

Можете ли да промените парите? ()

Къде мога да сменя пари?

Къде мога да сменя парите? ()

Можете ли да ми замените пътнически чек

Можете ли да промените проверка на viaxe? ()

Къде мога да разменя пътнически чек (a пътнически чек)?

Къде мога да разменя чек на viaxe? ()

Какъв е обменният курс?

Cal е обменният курс? ()

Къде имате банкомат/банкомат?

Къде имате автоматизиран касов апарат? ()

храна

Маса за един/двама души, моля.

Маса за нокти за нокти/двама души, моля. ()

Мога ли да видя менюто, моля?

Мога ли да видя менюто, моля? ()

Мога ли да видя кухнята, моля?

Мога ли да видя кухнята, моля? ()

Има ли специалност къща?

Хай специалност къща за нокти? ()

Има ли местен специалитет?

Хай нокти местна специалитет? ()

Аз съм вегетарианец.

Син вексетарианец. ()

Не ям свинско.

Не мога да ям свинско. ()

Точно като кошер.

Мога да ям само кошер. ()

Можете ли да го направите "по -лек", моля?

Можете ли да се изправите пред по -"по -лек", моля? ()

половин порция

половин порция ()

порция

част от ноктите ()

хранене с фиксирана цена

хранене с фиксирана цена ()

ала-карте

писмото ()

закуска/убиец/закуска

almorzo ()

обяд

xantar ()

лека закуска

лека закуска ()

да обядвам

sup ()

Зеленкар

froiteria ()

пекарна

пекарна ()

Аз искам _____.

Аз искам _____. ()

Искам чиния от _____.

Искам _____ ястие. ()

Говеждо месо

Говеждо месо ()

пиле

поло ()

говеждо месо

biste ()

риба

риба ()

глазура/шунка

глазура ()

колбас

колбас ()

барбекю

барбекю ()

Зеленчуци

Съдове ()

картоф

патаки ()

лук

лук ()

морков

пейзаж ()

гъба

гъба ()

краставица

cogombro ()

домат

домат ()

салата

Салата ()

плодове

Флотове ()

ананас/ананас

ананас ()

банан

банан ()

Череша

череша ()

Оранжево

портокал ()

лимон

лимон ()

Apple

маза ()

Ягода

любов ()

круша

круша ()

праскова

праскова ()

Други

Други ()

хляб

тиган ()

тост

тост ()

паста

но ()

ориз

ориз ()

пълнозърнест

страхотно цяло ()

боб

лъч ()

сирене

брадичка ()

яйца

яйца ()

сол

обикновена сол ()

черен пипер

круша ()

масло

масло ()

Напитки

Напитки ()

Искате ли чаша _____?

Искате _____ чаша за нокти? ()

Искате ли чаша _____?

Искате _____ кункина? ()

Искате _____ бутилка?

Искате ли да забиете бутилка _____? ()

кафе

кафе ()

чай

да ()

сок

мащабиране ()

газирана вода

газирана вода ()

Вода

вода ()

Бира

шийката на матката ()

мляко

мляко ()

Газирани напитки

антифриз ()

червено/бяло вино

червено/бяло вино ()

с не

con/sen. ()

лед

x и o ()

захар

азукре ()

подсладител

подсладител ()

Може ли да ми дадете _____?

Може ли да ми дадете _____? ()

Съжалявам, сервитьор/сервитьор?

Съжалявам, гарзоне? ()

Приключих.

Ха завърши. ()

Преядох.

Преядох. ()

Беше вкусно.

Беше вкусно. ()

Моля, извадете съдовете.

Моля, извадете съдовете. ()

Сметката Моля.

Сметката Моля. ()

барове

Поднасят ли алкохол?

Сервиране на алкохол? ()

Има ли обслужване на маса?

Има ли сервитьори? ()

Една бира/две бири, моля.

Цервекса на ноктите/две шийки на ноктите, моля. ()

Чаша червено/бяло вино, моля.

Чаша червено/бяло вино, моля. ()

Чаша, моля.

Чаша за нокти, моля. ()

Кутия/бутилка, моля.

Кутия/бутилка, моля. ()

уиски

уиски ()

водка

водка ()

ром

ron ()

Вода

вода ()

тоник/тонизираща вода

тонизираща вода ()

сок/портокалов сок

ларанкса бръмчене ()

Кока Кола

Кока Кола ()

Имате ли предястия?

Имате ли предястия? ()

Още едно Моля.

Още un/nail, моля. ()

Още един кръг, моля.

Още валяк за нокти, моля ()

Кога затварят?

Колко време пропуска? ()

Покупки

Имате ли това в моя размер?

Това в моя размер ли е? ()

Колко?

Ъглови разходи? ()

Много е скъп.

Мои е скъпо. ()

Приет _____?

Приемаш ли _____? ()

скъпо

скъпо ()

евтини

евтин ()

Нямам достатъчно пари.

Нямам достатъчно пари. ()

Не искам.

Не искам. ()

Заблуждаваш ме.

Заблуждаваш ме. ()

Не ме интересува.

Не се интересувам. ()

Добре, ще го направя.

Добре, ще го взема. ()

Мога ли да взема чанта?

Мога ли да взема чанта? ()

Доставка до други държави?

Доставка до други държави? ()

Трябва...

Нуждая се... ()

... паста за зъби.

... паста за зъби. ()

...Четка за зъби.

... ножици за зъби. ()

... капачки.

... щепсели. ()

... сапун.

... xabon. ()

... шампоан/шампоан.

... шампоан. ()

... аспирин.

... аспирин. ()

... лекарство за настинка.

... лекарство за настинка. ()

... лекарство за стомашни болки.

... лекарство за стомашни болки. ()

... острие.

острие за нокти ... ()

... чадър

... un paraugas ()

... слънцезащитен крем.

... слънцезащитен крем. ()

...пощенска картичка

... писма за нокти ()

... (пощенски марки).

...пощенска марка. ()

... купчини.

... пишки. ()

...найлонови торбички.

...найлонови торбички. ()

... низ.

... низ. ()

...Тиксо.

... лепяща лента. ()

...хартия за писане.

...хартия за писане. ()

...химикалка.

... болиграф. ()

... книги на английски/португалски език.

... книги на английски/португалски език. ()

... списание на португалски.

... списание за нокти на португалски. ()

... вестник на португалски.

... xornal на португалски. ()

... английско-португалски речник.

... английско-португалски речник. ()

задвижване/задвижване

Искам да наема кола.

Искам да наема кола. ()

Мога ли да направя застраховка?

Мога ли да получа застраховка? ()

Спри се (в знак)

Спри се ()

Опа!

Здравей, не! ()

еднопосочен

еднопосочен ()

забранено паркиране

забранен навес ()

ограничение на скоростта

ограничение на скоростта ()

помпа/бензиностанция

бензиностанция ()

Бензин

Бензин ()

дизел/дизел

дизел ()

подлежащи на теглене

подлежи на теглене ()

Власт

Вината е негова!

Вината е негова. ()

Не е как изглежда.

Не е това, което изглежда. ()

Мога да обясня всичко.

Мога да обясня всичко. ()

Не направих нищо лошо.

Non fixen нищо лошо. ()

Кълна се, че не направих нищо, сър.

Xuro que non fixen nothing malo, sñor garda. ()

Това беше грешка.

Това беше грешка. ()

Къде ме водиш?

Къде ме водиш? ()

Задържан ли съм?

Задържан ли съм? ()

Аз съм бразилски/португалски гражданин.

Аз съм бразилски/португалски гражданин. ()

Искам да говоря с бразилско/португалското консулство.

Искам да говоря с бразилско/португалското консулство. ()

Искам да говоря с адвокат.

Искам да говоря cun avogado. ()

Мога ли да пусна гаранция сега?

Мога ли да платя гаранцията сега? ()

Приемате ли подкуп/откат/бира? (това не се препоръчва)

Приемате ли подкуп/откат/цервекса? ()

Научете повече

• ръководства за разговори
• Категория галисийски език в Уикиречник

Тази статия е използваеми . Обяснява основите на произношението и комуникацията при пътуване. Един по -смел човек би могъл да го използва, за да се справи, но моля копайте дълбоко и му помогнете да расте!