Въведение
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/150px-Flag_of_Japan.svg.png)
Японският език е език, на който се говори Япония и в множество области на японската имиграция.
Малко граматика
- Японският език приема почти обратна конструкция на изречението в сравнение с италианския, като се състои от Subject-Object-Verb вместо Subject-Verb-Object.
- Японските глаголи не са спрягани по отношение на човека, а само по отношение на времето или значението, което искат да дадат.
- Няма вариации в пола и броя на думите (въпреки че все още има някои целесъобразности да се подчертае).
- Не се използват статии.
- Използват се енклитични частици, наречени постпозиции, които се поставят в края на думата, за да подчертаят тяхната функция в рамките на изречението. Съществува и друг вид частици, гоби, който поставен в края на изречението дава конкретни нюанси на значението.
- Прилагателните винаги отиват преди термина, за който се отнасят.
- Може да има изречения, напълно лишени от субект. Това се случва, когато аргументът на изречението остава същият или не е необходимо да посочвате кой е. Тази функция прави почти невъзможно превеждането на изречение без предмет без да се знае контекста.
Ръководство за транскрипция
По-долу са таблиците за транслитерация (система Хепбърн).
За хирагана
Хирагана | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Монограми (gojūon) | Диграфи (yōon) | ||||||
あ да се | い на | う u | え е | お или | |||
か ка | き ки | く ку | け ке | こ ко | き ゃ kya | き ゅ кю | き ょ kyo |
さ ти знаеш | し ши | す нагоре | せ себе си | そ Знам | し ゃ ша | し ゅ шу | し ょ шо |
た та | ち Кой | つ цу | て Вие | と да се | ち ゃ ча | ち ゅ чу | ち ょ чо |
な na | に ni | ぬ nu | ね нито едното | の не | に ゃ ня | に ゅ ню | に ょ нио |
は има | ひ здравей | ふ беше | へ той | ほ аз имам | ひ ゃ хай | ひ ゅ hyu | ひ ょ хио |
ま но | み мен | む mu | め себе си | も Mo | み ゃ мия | み ゅ myu | み ょ мио |
や у а | ゆ ю | よ Йо | |||||
ら ра | り повторно | る ru | れ крал | ろ ро | り ゃ Рая | り ゅ рю | り ょ ryo |
わ wa | ゐ wi | ゑ ние | を горко | ||||
ん н | |||||||
Соноризирани монограми (gojūon с dakuten е хандакутен) | Соноризирани диграфи (yōon с dakuten е хандакутен) | ||||||
が ga | ぎ вече | ぐ гу | げ ге | ご отивам | ぎ ゃ гя | ぎ ゅ гю | ぎ ょ гьо |
ざ za | じ джи | ず zu | ぜ зе | ぞ zo | じ ゃ ja | じ ゅ ю | じ ょ Джо |
だ от | ぢ джи | づ zu | で де | ど направете | ぢ ゃ ja | ぢ ゅ ю | ぢ ょ Джо |
ば ба | び би | ぶ бу | べ добре | ぼ бо | び ゃ по дяволите | び ゅ биу | び ょ чао |
ぱ па | ぴ пи | ぷ пу | ぺ пе | ぽ малко | ぴ ゃ pya | ぴ ゅ pyu | ぴ ょ пио |
ゔ vu | |||||||
Правописни знаци | |||||||
っ (съгласна geminata) | ゝ (озвучена удвоена сричка) | ゞ (двойна озвучена сричка) |
За катакана
Катакана | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Монограми (gojūon) | Диграфи (yōon) | ||||||
ア да се | イ на | ウ u | エ е | オ или | |||
カ ка | キ ки | ク ку | ケ ке | コ ко | キ ャ kya | キ ュ кю | キ ョ kyo |
サ ти знаеш | シ ши | ス нагоре | セ себе си | ソ Знам | シ ャ ша | シ ュ шу | シ ョ шо |
タ та | チ Кой | ツ цу | テ Вие | ト да се | チ ャ ча | チ ュ чу | チ ョ чо |
ナ na | ニ ni | ヌ nu | ネ нито едното | ノ не | ニ ャ ня | ニ ュ ню | ニ ョ нио |
ハ има | ヒ здравей | フ беше | ヘ той | ホ аз имам | ヒ ャ хай | ヒ ュ hyu | ヒ ョ хио |
マ но | ミ мен | ム mu | メ себе си | モ Mo | ミ ャ мия | ミ ュ myu | ミ ョ мио |
ヤ у а | ユ ю | ヨ Йо | |||||
ラ ра | リ повторно | ル ru | レ крал | ロ ро | リ ャ Рая | リ ュ рю | リ ョ ryo |
ワ wa | ヰ wi | ヱ ние | ヲ горко | ||||
ン н | |||||||
Соноризирани монограми (gojūon с dakuten е хандакутен) | Соноризирани диграфи (yōon с dakuten е хандакутен) | ||||||
ガ ga | ギ вече | グ гу | ゲ ге | ゴ отивам | ギ ャ гя | ギ ュ гю | ギ ョ гьо |
ザ za | ジ джи | ズ zu | ゼ зе | ゾ zo | ジ ャ ja | ジ ュ ю | ジ ョ Джо |
ダ от | ヂ джи | ヅ zu | デ де | ド направете | ヂ ャ ja | ヂ ュ ю | ヂ ョ Джо |
バ ба | ビ би | ブ бу | ベ добре | ボ бо | ビ ャ по дяволите | ビ ュ биу | ビ ョ чао |
パ па | ピ пи | プ пу | ペ пе | ポ малко | ピ ャ pya | ピ ュ pyu | ピ ョ пио |
Правописни знаци | |||||||
ッ (съгласна geminata) | ヽ (озвучена удвоена сричка) | ヾ (двойна озвучена сричка) | ー (дълга гласна) |
Символите, подчертани в червено, са остарели в съвременния японски.
Ръководство за произношение
Гласни
- да се: あ ・ ア: като „а“ в „Анкона“
- е: え ・ エ: като „e“ в „Empoli“
- на: い ・ イ: като „i“ в „Imola“, често озвучен в края на думата („изяден“). Ако в транслитерираното се намери между ш е T там на не се произнася.
- или: お ・ オ: като „o“ в „Otranto“
- u: う ・ ウ: като „u“ в „Удине“, без заобляне и изпъкнали устни, често заглушен в края на думата („изяден“)
- у: като у на кисело мляко.
- да се:
- да се:
- или:
Съгласни
- б: хибрид между б е v Италиански.
- ° С:
- д: както на италиански.
- е: не се използват зъби, звукът се произвежда с лек дъх и е по-слаб от този на е Италиански.
- ж: винаги се произнася като ж на излято желязо.
- з: следван от на е j се произнася като з на английската дума човек.
- j: като ж на кръгъл.
- к: като ° С на У дома.
- L:
- м: както на италиански.
- н: преди м, б или стр произнася се като м Италиански.
- стр: както на италиански.
- q:
- r: кома ла r Италиански, но с вибрации, намалени до минимум.
- с: както на италиански.
- T: както на италиански.
- v:
- w: хибрид между v е u Италиански.
- х:
- z: като с на буркан.
Специални комбинации
- ш: като sc на сцена.
- гл: като ° С на елен.
- ts: кома ла z д 'действие.
- и: като втория е на спокоен.
Основен
- Мда : は い (прон.: Хай)
- Не : い い え (прон.: Iie)
- Помогне : た す け て (прон.: Тасукете)
- Внимание : あ ぶ な い (прон.: Абунай)
- Вие сте добре дошъл : ど う い た し ま し て。 (прон.: Dōitashimashite)
- Благодаря ти : あ り が と う (прон.: Arigatō)
- Не споменавай : ( )
- Няма проблем : ( )
- за жалост : ( )
- Тук : こ こ に (прон.: коко ни)
- Там там : そ こ に (прон.: soko ni)
- Кога? : い つ? (прон.: Ицу?)
- Нещо? : 何? (прон.: Нани?)
- Къде е? : ど こ? (прон.: Доко?)
- Защо? : ど う し て で す か? (прон.: Dōshite desuka?)
- Добре дошли : ど う い た し ま し て。 (прон.: Dō иташимашите)
- Отворете : 営 業 中 ()
- Затворено : 準備 中 ()
- Влизане : 入口 (прон.: iriguci)
- Изход : 出口 (прон.: deguci)
- Бутам : 押 す (прон.: osu)
- Издърпайте : 引 く (прон.: hiku)
- Тоалетна (за ръце) : お 手洗 い (прон.: отеарай)
- Тоалетна (за повече) : ト イ レ (прон.: toirè)
- Безплатно : ( )
- Зает : ( )
- Мъже : 男 (прон.: протоко)
- Жени : 女 (прон.: жена)
- Забранен : 禁止 (прон.: кинши)
- Пушенето забранено : 禁煙 (прон. :kin'en)
Известно е, че японците те никога не казват не. Това зависи от факта, че думата, която всъщност бихме могли да преведем като „Не“ (い い え т.е.) практически никога не се използва. На негово място човек обикновено отговаря с поредица от „комплименти“. Има обаче много начини да се каже „не“, в зависимост от ситуацията; ето някои от най-често срещаните:
- 良 い で す。 или 結構 で す。 (Ii desu. или Kekkō desu.): "Това е добре / стига." Използва се, когато искаме да откажем оферта, обикновено се придружава от жеста с отворена ръка, сякаш за да кажем Не. Спри.
- ち ょ っ と 難 し い で す ... (Chotto muzukashii desu ...): Буквално това означава "малко е трудно", но на практика се използва, за да се каже, че нещо "не е възможно". Изразът обикновено е придружен от изкривяване на устата или намръщение, както съжалявам. Често един „чото ...“ е достатъчен, за да накара събеседника си да промени мнението си или да ни предложи алтернатива.
- 申 し 訳 な い で す け ど ... (Mōshiwakenai desu kedo ...): "Няма оправдания, но ..." Но всъщност не. Работи като "чото ...". Отговорът на тези откази обикновено следва незабавно с a "Аа, вакаримашита", "Ах разбрах."
- 駄 目 で す。 (Dame desu.): „Не работи / не работи“ е един от най-преките начини да кажете „Не“, в случай че сте направили или искате да направите нещо, което е забранено. В Kansai може да се случи да чуете регионалната версия акан.
- 違 い ま す。 (Чигаймасу.): буквално означава "Това е различно." Той служи за несъгласие в намеренията, когато събеседникът е на друго мнение. (на разговорен език ще чуете чигау.
- Здравейте : こ ん に ち は (прон.: коничива)
- Добро утро : こ ん に ち は。 (прон.: Konnichiwa)
- Добър вечер : こ ん ば ん は。 (прон.: Kon'banwa)
- Лека нощ : お 休 み な さ い。 (прон.: Оясуминасай)
- Как сте? : お 元 気 で す か? (прон.: Огенки десу ка?)
- Добре благодаря : 元 気 で す。 (прон.: Генки десу)
- И тя? : あ な た は? (прон.: Anata wa?)
- Как се казваш? : お 名 前 は 何 で す か? (прон.: Onamae wa nan desu ka?)
- Моето име е _____ : ... で す。 (прон .: ... на mōshimasu)
- Приятно ми е да се запознаем : 始 め ま し て。 (прон.: Хаджимамашите)
- Къде живееш? : あ な た は ど こ に 住 ん で い ま す か? (прон.: anata wa doko ni sundeimasuka?)
- Живея в _____ : 私 は _____ に 住 ん で い ま す (прон.: watashi wa______ni sundeimasu)
- От къде си? : ど こ の 方 で す か? (прон.: Doko no kata desu ka?)
- На колко години сте? : 何 歳 で す か? (прон.: нан сай десу ка?)
- Извинете (разрешение) : す み ま せ ん。 (прон.: Sumimasen)
- Извинете ме! (молба за прошка) : ご め ん な さ い (прон.: Gomenasai)
- Както той каза? : ( )
- Съжалявам : 失礼 し ま し た (местоимение: shitsureishimashità)
- До скоро : さ よ う な ら。 (прон.: Кажиōнара)
- Ще се видим скоро : ま た ね (прон.: матан)
- Ние чувстваме! : ( )
- Не говоря добре вашия език : 日本語 が よ く 話 せ ま せ ん。 (прон.: Nihongo ga yoku hanasemasen)
- Аз говоря _____ : 私 は 、 _____ を 話 し ま す (прон.: watashi wa _____ wo hanashimasu)
- Някой говори ли _____? : 誰 か _____ が 話 せ ま す か? (прон.: Дарека _____ га ханасемасу ка?)
- ...Италиански : ... イ タ リ ア 語 (прон. :...itariego)
- ...Английски : 英語 (прон. :...eigo)
- ... испански : ス ペ イ ン 語 (прон.: supein go)
- ...Френски : フ ラ ン ス 語 (прон.: furansu go)
- ...Немски : ド イ ツ 語 (прон.: doitsu go)
- Можете ли да говорите по-бавно? : ゆ っ く り 話 し て く だ さ い。 (прон.: Юккури ханашите кудасай)
- Можеш ли да повториш това? : も う 一度 言 っ て く だ さ い。 (прон.: Mō ichido itte kudasai)
- Какво означава? : 意 は 何 で す か? (прон .:imi wa nan desu ka?)
- Не знам : 知 り ま せ ん (прон.: ширимасен)
- не разбирам : 分 か り ま せ ん。 (прон.: Wakarimasen)
- Как казваш _____? : 日本語 で _____ は 何 と 言 ま す か? (прон.: nihongo wa nan to imasuka?)
- Можете ли да го напишете за мен? : ( )
- Къде е тоалетната? : ト イ レ は ど こ で す か? (pron.:Toire wa doko desu ka?)
Спешен случай
Власт
- Загубих чантата си : 鞄 を な く し ま し た。 (прон.: Кабан или накушимашита)
- Загубих портфейла си : 財 布 を お と し ま し た。 (прон.: Сайфу или накушимашита)
- Бях ограбен : ( )
- Колата беше паркирана на улицата ... : ( )
- Не съм направил нищо лошо : 何 も 悪 い こ と し て い ま せ ん (прон.: Nani mo warui koto shiteimasen)
- Това беше недоразумение : 誤解 で し た (прон.: Гокай дешита)
- Къде ме водиш? : ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か? (прон.: Доко и цурете юкуно десу ка?)
- Арестуван ли съм? : 私 は 逮捕 さ れ て る の で す か? (прон.: Watashi wa taiho sareteruno desu ka?)
- Аз съм италиански гражданин : イ タ リ ア の 国民 で す (прон.: Itaria no desu Kokumin)
- Искам да говоря с адвокат : 弁 護士 と 会 わ せ て 下 さ い (прон.: Бенгоши да пробуди кудасай)
- Мога ли да платя глобата сега? : 罰金 で 済 み ま す か? (прон.: Бакин де сумимасу ка?)
На телефона
- Готов : ( )
- Миг : ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 (прон.: Chotto omachi kudasai)
- Набрах грешен номер : 間 違 え ま し た。 (прон.: Machigaemashita)
- Останете онлайн : ( )
- Съжалявам, ако преча, но : ( )
- Ще се обадя : 後 で ま た 電話 し ま す。 (прон.: Ato de mata denwa shimasu)
Безопасност
- остави ме на мира : ほ っ と い て。 (прон.: Hottoite)
- Не ме докосвай! : さ わ ら な い で! (прон.: Саваранаид!)
- Ще се обадя в полицията : 警察 を 呼 び ま す。 (прон.: Кейсацу или йобимасу)
- Къде е полицейското управление? : ( )
- Полиция! : 警察! (прон.: Кейсацу!)
- Спри се! Крадец! : 動 く な! 泥 棒! (прон.: Угокуна! Доробо!)
- трябва ми помощта ти : 手 伝 っ て く だ さ い。 (прон.: Tetsudatte kudasai)
- изгубих се : 道 に 迷 っ て い ま す (прон.: Michi ni mayotte imasu)
Здраве
- Спешно е : 緊急 で す。 (прон.: Kinkyū desu)
- чувствам се зле : 具 合 が わ る い で す (прон.: Guai ga warui desu)
- аз съм наранен : け が を し ま し た。 (прон.: Кега или шимашита)
- Извикай линейка : 救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 (прон.: Кюкюша или йонде кудасай)
- Тук боли : こ こ に が 痛 い (прон.: Koko ni itai ga)
- имам треска : 熱 が あ り ま す。 (прон.: Netsu ga arimasu)
- Трябва ли да остана в леглото? : ( )
- Имам нужда от лекар : お 医 者 さ ん に 見 て も ら い た い で す。 (прон.: Оиша- сан ни мите моретай десу)
- Мога ли да използвам телефона? : 電話 を 使 っ て も い い で す か? (прон.: Denwa или tsukattemo ii desu ka?)
- Аз съм алергичен към антибиотици : 私 は 抗 生 物質 ア レ ル ギ ー で す。 (прон.: Watashi wa kōsei busshitsu arerugii desu)
Транспорт
На летището
- Мога ли да получа билет до _____? : ( )
- Кога самолетът заминава за _____? : ( )
- Къде спира? : ( )
- Спира в _____ : ( )
- Откъде тръгва автобусът до / от летището? : ( )
- Колко време имам за чекиране? : ( )
- Мога ли да взема тази чанта като ръчен багаж? : ( )
- Прекалено тежка ли е тази чанта? : ( )
- Какво е допустимото максимално тегло? : ( )
- Отидете до изход номер _____ : ( )
Автобус и Влак
- Колко струва билетът за _____? : ___ ま で の 切 符 は い く ら で す か。 (прон. :___made no kippu ha ikura desu ka)
- Билет за ..., моля : ___ ま で の 切 符 下 さ い。 (pron.:___made no kippu kudasai)
- Бих искал да сменя / анулирам този билет. : ( )
- Къде се насочва този влак / автобус? : こ の 電車 ・ バ ス は ど こ へ 向 か っ て い ま す か。 (прон .: Коно денша / басу има доко и мукате им)
- Откъде тръгва влакът до _____? : ___ へ の 電車 は ど こ か ら 出 発 し ま す。 。__ e no densha ha doko kara shuppatsu shimasu ka ()
- Коя платформа / спирка? : ( )
- Спира ли този влак в _____? : こ の 電車 は ___ に 停車 し ま す か。 (прон.: Коно денша ха ___ ни теиша шимасу ка)
- Кога влакът тръгва за _____? : ___ へ の 電車 は い つ 出 発 し ま す か。 (прон. :___e не денша има ицу шупатсу шимасу ка)
- Кога автобусът пристига в _____? : ___ に い つ バ ス が 到 着 し ま す か。 (прон. :___ni ицу басу га тōчаку шимасу ка)
- Можете ли да ми кажете кога да сляза? : ( )
- Извинете, резервирах това място : ( )
- Това място свободно ли е? : ( )
Такси
- Такси : タ ク シ ー (прон.: Takushii)
- Заведете ме на _____, моля : ___ お 願 い し ま す。 (прон. :___onegai shimasu)
- Колко струва до _____? : ___ ま で に い く ら で す か。 (прон. :___made ni ikura desu ka)
- Заведете ме там, моля : あ ち ら ま で 、 お 願 い し ま す。 (прон.: Ачира направен, онегай шимасу)
- Таксиметър : ( )
- Включете брояча, моля! : ( )
- Спри тук, моля! : こ こ が い い で す。 (прон.: Koko ga ii desu)
- Изчакайте малко тук, моля! : こ こ で ち ょ っ と 待 っ て 下 さ い。 (прон.: Koko de chotto matte kudasai)
Шофирам
- Бих искал да наема кола : 車 を 借 り た い で す。 (прон.: Kuruma wo karitai desu)
- Еднопосочна улица : 一方 通行 (прон.: Hippō tsūkō)
- Паркирането забранено : 駐 車 禁止 (прон.: Chūsha kinshi)
- Ограничение на скоростта : 制 限 速度 (прон.: Seigen sokudo)
- Бензиностанция : ガ ソ リ ン ス タ ン ド (給 油 所) (прон.: Gasorin sutando (kyūyusho))
- Бензин : ガ ソ リ ン (прон.: Gasorìn)
- Дизел : 軽 油 (прон.: Keiyu)
- Светофар : 信号 (прон.: Shhingō)
- Улица : 道 (прон.: Michi)
- Квадрат : 広 場 (прон.: Хироба)
- Настилки : 道 端 (прон.: Michibata)
- Шофьор : 運 転 手 (прон.: Унтеншу)
- Пешеходец : 歩 行者 (прон.: Hokōsha)
- Пешеходна пътека : ( )
- Изпреварване : 追 い 抜 き (прон.: Oinuki)
- Глоба : 罰金 (прон.: Бакин)
- Отклонение : 迂回 (прон.: Укай)
- Такса : 料 金 (прон.: Ryōkin)
- Гранично преминаване : ( )
- Граница : ( )
- Митници : 税 関 (прон.: Zeikan)
- Декларирайте : 申 し 出 (прон.: Mōshide)
- Лична карта : 身分 証明書 (прон.: Mibun shōmeisho)
- Шофьорска книжка : 運 転 免 許 証 (прон.: Ненасочен менкьошō)
Ориентирайте се
- Как да стигна до _____? : __ ま で ど う や っ て 行 け ば 良 い で す か。 (pron.:__made dō yatte ikeba yoi desu ka)
- Колко далеч ... : ( )
- ...Гарата? : 駅 ...? (прон.: eki ...?)
- ... автогарата? : バ ス 亭 ...? ō (прон.: Basu tei ...?)
- ...летището? : 空港 (прон .: Куку)
- ...центъра? : 街 の 中心 ...? (прон.: machi no chūshin ...?)
- ... хостела? : ゲ ス ト ハ ウ ス ...? (прон.: Исус хаусу ...?)
- ... Хотела _____? : ___ ホ テ ル ...? (прон. :___hoteru ...?)
- ... италианското консулство? : イ タ リ ア 大 領事館 ...? (прон.: Itaria ryōjikan ...?)
- ... болницата? : ( )
- Където има много ... : ど こ に 多 く の ... は あ り ま す か。 (прон.: Доко ни оокуно ... има аримасука)
- ... хотел? : ホ テ ル (прон.: hoteru)
- ... ресторанти? : 飲食店 (прон.: иншокутен)
- ... Кафене? : バ ー (прон.: Баа)
- ...места за посещение? : 観 光 地 (прон.: Kankōchi)
- Можете ли да ме насочите към картата? : 地 図 上 、 教 え て 頂 け ま す か。 (прон.: Chizu jō, oshiete itadakemasu ka)
- Завийте наляво : 左 折 (прон.: Sasetsu)
- Обърни се на дясно : 右 折 (прон.: Usetsu)
- Право напред : 真 っ 直 ぐ (прон.: Massugu)
- Да се _____ : へ (прон .: Е.)
- Минавам покрай _____ : ___ を 経 て (прон .:: две хете)
- Отпред _____ : __ の 手 前 に (прон. :__ няма тема ni)
- Обърни внимание на _____ : ___ に 注意 し て 下 さ い。 (прон. :__ни чуй шите кудасай)
- Кръстопът : 交 差点 (прон.: Kōsaten)
- север : 北 (прон.: Кита)
- На юг : 南 (прон.: Минами)
- изток : 東 (прон.: Хигаши)
- Запад : 西 (прон.: Ниши)
- Нагоре : も っ と 上 (прон.: Мото ué)
- Там : そ こ (прон.: Соко)
Хотел
- Имате свободна стая? : 空 い て る 部屋 あ り ま す か? (прон.: Aiteru heya arimasu ka?)
- Каква е цената на единична / двойна стая? : 一 人 ・ 二人 用 の 部屋 は い く ら で す か? (прон.: Hitori/futari-yō no heya wa ikura desu ka?)
- Стаята разполага с ... : 部屋 は ... 付 き で す か? (прон.: Хей уа ... цуки десу ка?)
- ... чаршафите? : 床 の 枚 ...? (прон.: юка не никога ...?)
- ...банята? : 風 呂 場 ...? (прон.: фуроба ...?)
- ...душът? : ( )
- ...телефонът? : 電話 ...? (прон.: денва ...)
- ... телевизор? : テ レ ビ ...? (прон.: би ли ...?)
- Мога ли да видя стаята? : 部屋 を 見 て も い い で す か? (прон.: Хей о кротък мо ii десу ка?)
- Имате стая ... : も っ と ... 部屋 あ り ま す か? (прон.: Мото ... хейа аримасу ка?)
- ... по-малък? : ( )
- ... по-спокоен? : 静 か な ...? (прон.: шизука на ...?)
- ... по-голям? : 広 い ...? (прон.: хирой ...?)
- ... чистач? : ( )
- ... по-евтино? : 安 い ...? (прон.: yasui ...?)
- ... с изглед към (море) : ( )
- Добре, ще го взема : は い 、 こ れ で 良 い で す。 (прон.: Хай, коре де ii десу)
- Ще остана _____ нощ (и) : _____ 晩 泊 ま り ま す。 (прон. :____ бан томаримасу)
- Можете ли да препоръчате друг хотел? : 他 の 宿 は ご 存 知 で す か? (прон.: Hoka no yado wa gozonji desu ka?)
- Имате ли сейф? : 金庫 あ り ま す か? (прон.: Кинко аримасу ка?)
- Имате ли шкафчета за ключове? : ( )
- Включена ли е закуска / обяд / вечеря? : 朝 食 ・ 夕 食 は 付 き ま す か? (прон.: Chōshoku/yūshoku wa tsukimasu ka?)
- В колко часа е закуска / обяд / вечеря? : 朝 食 ・ 夕 食 は 何時 で す か? (прон.: Chōshoku/yūshoku wa nanji desu ka?)
- Моля, почистете стаята ми : 部屋 を 掃除 し て く だ さ い。 (прон.: Heya или sōji shite kudasai)
- Можете ли да ме събудите в _____? : _____ に 起 こ し て く だ さ い。 (прон. :____ ni окошите кудасаи)
- Искам да напусна хотела : チ ェ ッ ク ア ウ ト で す。 (прон.: Chekku auto (check out) desu)
- Общо общежитие : ( )
- Обща баня : ( )
- Топла / вряща вода : ( )
Да ям
- Trattoria : 居酒屋 (прон.: Изакая)
- Ресторант : 飲食店 (прон.: Inshokuten)
- Снек-бар : ( )
- Закуска : 朝 食 (прон.: Chōshoku)
- Закуска : お や つ (прон.: Ояцу)
- Стартер : 前 菜 (прон.: Zensai)
- Обяд : 昼 食 (прон.: Чушоку)
- Вечеря : 夕 食 (прон.: Yūshoku)
- Закуска : ス ナ ッ ク (прон.: Sunakku)
- Храна : 食 事 (прон.: Шокуджи)
- Супа : ス ー プ (прон.: Супу)
- Основно ястие : 主食 (прон.: Шушоку)
- Сладка : デ ザ ー ト (прон.: Дезато)
- Предястие : ( )
- Храносмилателни : ( )
- Горещо : ( )
- Студ : ( )
- Сладко (прилагателно) : ( )
- Солено : ( )
- Горчив : ( )
- Кисело : ( )
- Пикантен : ( )
- Сурово : ( )
- Пушени : ( )
- Пържени : ( )
Барът
- Сервирате ли алкохолни напитки? : お 酒 あ り ま す か? (прон.: O-sake arimasu ka?)
- Служите ли на масата? : テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か? (прон.: Teburu sābisu arimasu ka?)
- Една / две бири, моля : ビ ー ル 一杯 ・ 二 杯 下 さ い。 (прон.: Biiru ippai / nihai kudasai)
- Чаша червено / бяло вино, моля : 赤 ・ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 (прон.: Ака / широ уейн иппай кудасай)
- Голяма бира, моля : ビ ー ル の ジ ョ ッ キ 下 さ い。 (прон.: Биру но джоки кудасай)
- Бутилка, моля : ビ ン 下 さ い。 (прон.: Бин кудасай)
- вода : 水 (прон.: мизу)
- Тонизираща вода : ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー (прон.: tonikku wōtā)
- портокалов сок : オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (прон.: оренджи джусу)
- Кока Кола : コ ー ラ (прон.: kōra)
- Газирани напитки : ソ ー ダ (прон.: sōda)
- Още едно Моля : も う 一 つ く だ さ い。 (прон.: Mō хитоцу кудасай)
- Кога затваряте? : 閉 店 は 何時 で す か? (прон.: Heiten wa nanji desuka?)
В ресторанта
- Маса за един / двама души, моля : 二人 分 の テ ー ブ ル を お 願 い し ま す。 (прон.: Futaribun no teeburu wo onegai shimasu)
- Можете ли да ми донесете менюто? : メ ニ ュ ー 下 さ い。 (прон.: Menyū kudasai)
- Можем ли да поръчаме, моля? : ( )
- Имате ли домашни специалитети? : お 勧 め の 食 べ 物 は あ り ま す か。 (прон.: Озуме но табемоно ха аримасу ка)
- Има ли местен специалитет? : 現 地 の 名 物 は あ り ま す か。 (прон.: Генчи но мейбуцу ха аримасу ка)
- Има ли меню за деня? : ( )
- Аз съм вегетарианец / веган : ベ ジ タ リ ア ン で す。 (прон.: Bejetarian desu)
- Не ям свинско : 豚 肉 は 食 べ れ ま せ ん。 (прон.: Бута нику има таберемасен)
- Ям само кошерна храна : カ シ ュ ル ー ト し か 食 べ れ ま せ ん。 (прон.: Кашуруто шика таберемасен)
- Просто искам нещо леко : ( )
- Бих искал да _____ : _____ 下 さ い。 (прон.: _____ кудасай)
- Месо : 肉 (прон. :нику)
- Много добре : ( )
- До кръв : ( )
- Заек : ( )
- Пиле : 鶏 肉 (прон.: Торинику)
- Турция : ( )
- Говеда : 牛肉 (прон.: Гюнику)
- Прасе : 豚 肉 (прон.: Бутанику)
- Шунка : ハ ム (прон.: хаму)
- Наденица : ソ ー セ ー ジ (прон.: sōsēji)
- Риба : 魚 (прон.: сакана)
- Риба тон : 鮪 (прон.: maguro)
- Сирене : チ ー ズ (прон.: chīzu)
- Яйца : 卵 (прон.: тамаго)
- Салата : サ ラ ダ (прон.: сарада)
- Свежи зеленчуци) : (生) 野菜 (прон. :(nama) ясай)
- Плодове : 果物 (прон.: кудамоно)
- Хляб : パ ン (прон.: тиган)
- Тост : ト ー ス ト (прон.: tōsuto)
- Кроасан : ク ロ ワ ッ サ ン (прон.: kurowassan)
- Крапфен : ク ラ フ ェ ン (прон.: курафен)
- Тестени изделия : パ ス タ (прон.: пасута)
- Ориз : ご 飯 (прон.: гохан)
- Боб : 豆 (прон.: маме)
- Аспержи : ア ス パ ラ ガ ス (прон.: Asuparagas)
- Цвекло : タ ー ニ ッ プ (прон.: taanippu)
- Морков : に ん じ ん (прон.: Нинджин)
- Карфиол : カ リ フ ラ ワ ー (прон.: karifrawaa)
- Диня : す い か (прон.: Сука)
- Копър : 茴香 (прон.: uikyoo)
- Гъби : キ ノ コ (прон.: киноко)
- Ананас : パ イ ナ ッ プ ル (местоимение: painappuru)
- Оранжево : オ レ ン ジ (прон .:orengi)
- Кайсия : ア プ リ コ ッ ト (прон.: апурикото)
- Череша : さ く ら ん ぼ (прон.: sakurannbo)
- Горски плодове : ベ リ ー (прон.: Бери)
- Киви : キ ウ イ (прон.: kiui)
- Манго : マ ン ゴ ー (прон.: манго)
- Apple : り ん ご (прон.: ринго)
- Патладжан : な す (прон.: Насу)
- Пъпеш : メ ロ ン (прон.: пъпеш)
- Картофи : じ ゃ が い も (прон.: jagaimo)
- Чипс : フ ラ イ ポ テ ト (прон.: фурайпотето)
- Круша : 梨 (прон.: наши)
- Риболов : 桃 (прон.: момо)
- Грах : 豆 (прон.: Маме)
- Домат : ト マ ト (прон.: Домат)
- Слива : 梅 (прон. :ume)
- Грозде : ブ ド ウ (прон.: budoo)
- Торта : ケ ー キ (прон. :keeki)
- Сандвич : サ ン ド イ ッ チ (прон.: sandoicci)
- Сурова шунка : 生 ハ ム (прон.: нама хаму)
- Бекон : ベ ー コ ン (прон.: beecon)
- Мляко : 牛乳 (прон.: гюуниуу)
- кафяв ориз : 玄 米 (прон.: genmai)
- Броколи : ブ ロ ッ コ リ ー (прон.: buroccorii)
- Спанак : ほ う れ ん 草 (прон.: hoorenzoo)
- Царевица : コ ー ン (прон.: koon)
- Босилек : バ ジ ル (местоимение: bajiru)
- Пресен лук : 葱 (прон.: неги)
- Патладжан : な す (прон.: насу)
- Картофени чипове в торба : ポ テ ト チ ッ プ (прон.: potetocippu)
- Ягода : イ チ ゴ (прон.: ичиго)
- Боровинка : ブ ル ベ リ ー (прон.: buruberī)
- Месо : 肉 (прон. :нику)
- Мога ли да получа чаша / чаша / бутилка _____? : _____ を 一杯 ・ 一杯 ・ 一 本 お 願 い し ま す。 (прон. :_____wo ippai / ippai / ippon onegai shimasu)
- Кафе : コ ー ヒ ー (прон.: kōhī)
- Зелен чай) : お 茶 (прон.: оча)
- Нежна : 紅茶 (прон.: koocha)
- Лимонов чай : レ モ ン テ ィ ー (прон.: remontii)
- Чай с мляко : ミ ル ク テ ィ ー (местоимение: mirukutii)
- Сок : ジ ュ ー ス (прон.: juusu)
- Газирана вода : ス パ ー ク リ ン グ ウ ォ ー タ ー (прон.: Supaakuringu uootaa)
- Бира : ビ ー ル (прон.: biiru)
- Горещ шоколад : コ コ ア (прон.: kokoa)
- Кафе с мляко : カ フ ェ ラ テ (прон.: каферат)
- Капучино : カ プ チ ー ノ (прон.: капучино)
- Ечемично кафе : コ ー ヒ ー 大麦 (прон.: kōhī ōmugi)
- Червено / бяло вино : Ака / широ wain ()
- Може ли малко _____? : _____ は あ り ま す か。 (прон. :_____ уа аримасу ка)
- Подправки : ( )
- Масло : 油 (прон.: Абура)
- Екстра върджин зехтин : エ キ ス ト ラ バ ー ジ ン オ リ ー ブ オ イ ル (прон. :ekisutorabaajin'oriibuoiru)
- Оцет : ビ ネ ガ ー (прон. :binegaa)
- Чесън : ニ ン ニ ク (прон.: нинику)
- Лимон : レ モ ン (прон.: ремон)
- сол : お 塩 (прон.: Oshìo)
- пипер : こ し ょ う (прон.: Koshō)
- черен пипер : ブ ラ ッ ク ペ ッ パ ー (прон.: burakkupeppaa)
- Масло : バ ー タ ー (прон.: Baataa)
- Горчица : マ ス タ ー ド (прон.: masutaado)
- Лук : 玉 ね ぎ (прон.: таманеги)
- Сервитьор! : す み ま せ ん! (прон.: Сумимасен!)
- свърших : も う 大丈夫 で す。 (прон.: Mō daijōbu desu)
- Беше чудесно : 美味 し い で し た。 (прон.: Oishii deshita)
- Сметката Моля : お 勘定 下 さ い。 (прон.: Okanjō kudasai.)
- Плащаме всеки за себе си (римски стил) : 別 々 に (прон.: betsubetsu ni)
- Задръж рестото : ( )
Пари
- Кредитна карта : ク レ ジ ッ ト カ ー ド (прон.: Kurejitto kaado)
- Пари : お 金 (прон.: Окане)
- Проверете : 小 切 手 (прон.: Kogitte)
- Пътни чекове : ( )
- Валута : 通貨 (прон.: Цука)
- Да се промени : ( )
- Приемате ли тази валута? : こ の 通貨 で 支 払 え ま す か。 (прон.: Kono tsūka de shiharaemasu ka)
- Приемате ли кредитни карти? : ク レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か? (прон.: Kurejitto kaado wa tsukaemasu ka?)
- Можете ли да промените парите ми? : 両 替 は お 願 い で き ま す か。 (прон.: Ryōgae има onegai dekimasu ka)
- Къде мога да разменя парите? : ど こ で 両 替 が で き ま す か。 (прон.: Doko de ryōgae има dekimasu ka)
- Какъв е обменният курс? : 為 替 レ ー ト は い く ら で す か。 (прон.: Kawase reeto ha ikura desu ka)
- Къде е банката / банкомата / обменната станция? : 銀行 ・ банкомат ・ 両 替 は ど こ で す か。 (pron.:Ginkō/ATM/ryōgae has doko desu ka)
Пазаруване
- Да купя : 買 う (прон.: кау)
- Напазарувай : 買 い 物 を す る (прон.: kaimono wo suru)
- Пазаруване : シ ョ ッ ピ ン グ を す る (прон.: shoppingu wo suru)
- Пазарувайте : お 店 / 屋 (pron.:omise/ya)
- Библиотека : 本 屋 (прон.: хоня)
- Търговец на риба : 魚 屋 (прон.: саканая)
- Магазин за обувки : 靴 屋 (прон.: куцуя)
- Аптека : 薬 屋 (прон.: кусурия)
- Пекарна : パ ン 屋 (прон.: компания)
- месарски магазин : 肉 屋 (прон. :никуя)
- Пощенска станция : 郵 便 局 (прон.: yūbinkyoku)
- Туристическа агенция : 旅行社 (прон.: рьокша)
- Цена : ね だ ん (прон.: недан)
- Скъпи : 高 い (прон. :takai)
- Евтини : 安 い (прон.: yasui)
- Разписка : レ シ ー ト (прон.: решиито)
- Кога се отварят магазините? : 何時 に お 店 を 開 け ま す か (прон.: nanji ni omise wo akemasuka?)
- Имате ли това в моя размер? : 私 の サ イ ズ で あ り ま す か? (прон.: Watashi no saizu de arimasu ka?)
- Има ли го в други цветове? : も う ち が う 色 が あ り ま す か? (прон.: mō чигау иро га аримасу ка?)
- Кой цвят предпочитате? : ど の 色 が 好 き で す か? (прон.: dono iro ga suki desu ka?)
- Черен : 黒 (прон.: kuro)
- Бял : 白 (прон.: широ)
- Сиво : 灰 (色) (прон. :hai(iro))
- червен : 赤 (прон.: ака)
- Син : 青 (pronaos)
- Жълто : 黄 (色) (прон.: ki(iro))
- Зелено : 緑 (прон.: midori)
- Оранжево : オ レ ン ジ (прон.: оренджи)
- Виолетово : 紫 (прон.: мурасаки)
- Кафяво : 茶 (色) (прон.: cha(iro))
- Роуз : ピ ン ク (прон.: пинку)
- Люляк : ラ ベ ン ダ ー (прон.: rabendaa)
- Светло синьо : 水色 (прон.: mizuiro)
- Злато : 金色 (прон.: kiiro)
- Посребрил : 銀色 (прон.: giniro)
- Тъмно синьо : 紺 (прон.: кон)
- Военно зелено : カ キ (прон.: kaki)
- Киселозелено : 黄緑 (прон.: кимидори)
- Индиго : イ ン ジ ゴ (прон.: ingigo)
- Бежово : ベ ー ジ ュ (прон.: beeju)
- Колко? : い く ら で す か? (прон.: Икура десу ка?)
- Много скъпо : 高 過 ぎ ま す。 (прон.: Такасугимасу)
- не мога да си го позволя : そ ん な に お 金 を 持 っ て い ま せ ん。 (прон.: Sonna ni okane wo motteimasen)
- Не искам това : 要 り ま せ ん。 (прон.: Иримасен)
- Мога ли да го пробвам (рокля)? : ( )
- Искаш да ме измамиш : 騙 し て る ん だ。 (прон.: Дамашитерун от)
- Не ме интересува : 興味 あ り ま せ ん。 (прон.: Kyōmi arimasen)
- Изпращате ли и в чужбина? : 海外 へ 発 送 出来 ま す か? (прон.: Kaigai и hassō dekimasu ka?)
- Добре, ще взема това : は い 、 そ れ に し ま す。 (прон.: Хай, соре ни шимасу)
- Къде да платя? : ど こ 現金 は ど こ で す か? (прон.: genkin wa doko desu ka?)
- Мога ли да получа чанта? : 袋 を く だ さ い (прон.: fukuro wo kudasai)
- Нуждая се... : ___ が 欲 し い で す。 (прон. :____ ga hoshii desu)
- ... паста за зъби : 歯 磨 き (прон.: хамигаки)
- ...четка за зъби : 歯 ブ ラ シ (прон.: ха-бураши)
- ... тампони : タ ン ポ ン (прон.: тампон)
- ... сапун : 石 鹸 (прон.: sekken)
- ... шампоан : シ ャ ン プ ー (прон.: shampū)
- ... обезболяващо : 鎮痛 剤 (прон.: chintsūzai)
- ... лекарство срещу настинки : 風邪 薬 (прон.: kazegusuri)
- ... острие : 剃刀 (прон.: камисори)
- ... чадър : 傘 (прон. :kasa)
- ... слънчев крем / мляко : 日 焼 け 止 め (прон.: хиякедом)
- ...пощенска картичка : 葉 書 (прон.: хагаки)
- ... печат : 切 手 (прон.: кит)
- ... батерии : 電池 (прон.: denchi)
- ... книги / списания / вестници на италиански език : イ タ リ ア 語 の 本 ・ 雑 誌 ・ 新聞 (прон.: Itaria- go no hon / zasshi / shinbun)
- ... италиански речник : イ タ リ ア 語 辞典 (прон.: Itaria-go jiten)
- ...химилка : ペ ン (прон.: отворено)
Числа
| Полезни думи
|
Време
Обикновено форматът на датата е Година / месец / ден (ден от седмицата) както в:
2008 年 2 月 22 日 (金)
22. февруари 2008 г. (петък)
Често може да се види годината, използвана според традиционния японски календар, който отчита годините на царуване на императора (Tennō). 2008 г. от григорианския календар беше годината 平 成 20 年 Хайсей 20 (съкратено H20). Тогава горната дата ще бъде 20 年 2 月 22 日 или 20/2/22. Последните епохи на японския календар бяха:
- 平 成 Хайсей
- от 1989 г., 平 成 1 年
- 昭和 Шова
- от 1926 до 1989 г., 昭和 1 年 - 昭和 64 年
- 大 正 Taishō
- от 1912 до 1926 г., 大 正 1 年 - 大 正 15 年
- 明治 Мейджи
- от 1868 до 1912 г., 明治 1 年 - 明治 45 年
Час и дата
- Колко е часът? : 今 何時 で す か (прон.: Има Нанджи Десука)
- Точно е един час : 午後 1 時 (местоимение: gogo ichiji)
- Четвърт до _____ : _____15 分 (прон. :_____ ichijūgofun)
- По кое време се срещаме? : ( )
- В два часа : 午後 2 時 (местоимение: gogo niji)
- Кога ще те видим? : ( )
- Ще се видим в понеделник : ( )
- Когато си тръгвате? : ( )
- Тръгвам / тръгвам утре сутринта : ( )
Продължителност
- _____ минута / минути (преди) : ( )
- _____ час / часа (преди) : ( )
- _____ преди дни) : ( )
- _____ преди седмици) : ( )
- _____ месец / месеци (преди) : ( )
- _____ година / години (преди) : ( )
- три пъти на ден : ( )
- за час / за час : ( )
- често : ( )
- никога : ( )
- винаги : ( )
- Рядко : ( )
Често срещани изрази
- Сега : 今 (прон .:ima)
- По късно : 後 で (прон.: атод)
- Преди : 前 に (прон.: mae ni)
- Ден : 日間 (прон.: ничикан)
- Следобед : 午後 (прон.: гого)
- Вечер : 夕 方 (прон.: югата)
- Нощ : 夜 (прон.: йору)
- Полунощ : 真 夜 中 (прон.: майонака)
- Днес : 今日 (прон.: кō)
- Утре : 明日 (прон.: ашита)
- тази нощ : 今夜 (прон.: коня)
- Вчера : 昨日 (прон.: кинō)
- Снощи : ( )
- Онзи ден : 一 昨日 (прон.: ototoi)
- Вдругиден : 明 後 日 (прон.: asatte <)
- Тази седмица : 今 週 (прон.: коншу)
- Миналата седмица : 先 週 (прон.: сеншу)
- Следващата седмица : 来 週 (прон.: raishū)
- Протокол / I. : 分 (прон.: забавно)
- часа) : 時間 (прон.: джикан)
- ден (дни) : 日間 (прон.: ничикан)
- седмица (и) : 週 間 (прон.: shūkan)
- месец (и) : ヶ 月 (прон.: kagetsu)
- година / и : 年 (прон .: нен)
Дни
Дните от седмицата | |||||||
Понеделник | Вторник | Сряда | Четвъртък | Петък | Събота | Неделя | |
Писане | 月曜日 | 火曜日 | 水 曜 日 | 木 曜 日 | 金曜日 | 土 曜 日 | 日 曜 日 |
Произношение | (getsuyōbi) | (kayōbi) | (suiyōbi) | (mokuyōbi) | (kin'yōbi) | (дойōби) | (nichiyōbi) |
Месеци и сезони
зимата 冬 (fuyu) | пролетта 春 (хару) | |||||
Декември | Януари | Февруари | Март | април | Може | |
Писане | 1 月 | 2 月 | 3 月 | 4 月 | 5月 | 6月 |
Pronuncia | (ichigatsu) | (nigatsu) | (sangatsu) | (shigatsu) | (gogatsu) | (rokugatsu) |
estate 夏 (natsu) | autunno 秋 (aki) | |||||
giugno | luglio | agosto | settembre | ottobre | novembre | |
Scrittura | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 |
Pronuncia | (shichigatsu) | (hachigatsu) | (kugatsu) | (jūgatsu) | (jūichigatsu) | (jūnigatsu) |
Appendice grammaticale
|
|
Per saperne di più
Altri progetti
Wikipedia contiene una voce riguardante Giapponese
Commons contiene immagini o altri file su Giapponese