Френски разговорник - Fransk parlör

Тази страница е една разговорник .

---

Френски е романски език, който се говори главно на Франция, но и в много други части на света, включително Люксембург, юг Белгия и западна Швейцария в Европа. IN Северна Америка говори френски на Квебек, Ню Брънзуик, Онтарио, други части на Канада и части от Луизиана в САЩ. Други страни с френски като първи език се срещат в бившите френски колонии през севери Западна Африка, На Хаити, Мартиника и Гваделупа в Карибите, i Френска Гвиана в Южна Америка, На Таити и много други островни държави / групи в Океания. Той има дълга история като дипломатически и комуникационен език и въпреки че е загубил голяма част от своето господство Английски след Втората световна война остава като на rigueur (задължителни знания), за високообразованите хора по света да имат поне някои основни познания по френски език.

Ръководство за произношение

Гласни

а

като „а“ в „числа“ или „а“ в „числа“

д

като "e" в "ek" или "e" в "en"

в

като „i“ в „таралеж“ или „i“ в „не“

О

като "o" в "добре" или "o" в "и"

ти

като „u“ в „къща“ или „u“ в „бухал“

y

като "y" в "повърхност" или "y" в "брадва"

å

като „å“ в „магарето“ или „å“ в „осемте“

ä

като „ä“ в „яде“ или „ä“ в „ябълка“

остров

като „остров“ в „отгоре“ или „остров“ в „отворен“

Съгласни

б

като "b" в "bo"

° С

като "c" в "велосипед" или "c" в "клоун"

д

като "d" в "кукла"

е

като "f" в "бутилка"

g

като "g" в "go"

час

като "h" в "скок"

й

като 'j' в 'I'

к

като "k" в "крава" или "k" в "ковчег"

л

като "l" в "екип"

м

като "m" в "майка"

н

som 'n' i "nos"

стр

като "p" в "пиано"

q

като "k" в "крава"

r

като 'r' в "ред"

с

като 's' в "платно"

T

като "t" в "отгоре"

v

като "v" в "избор"

w

като "v" в "избор"

х

като "x" в "брадва"

y

като "y" в "брадва" или "y" в "повърхност"

z

сом 'з' и "зебра"

Често срещани звукови композиции

sj

като 'sj' в "седем"

stj

като 'sj' в "седем"

skj

като 'sj' в "седем"

tj

като 'tj' в "двадесет"

kj

като „да“ в „двадесет“

lj

като 'j' в 'I'

ng

som 'ng' в "king"

gn

като 'gn' в "фурна"

nk

като 'nk' в 'think'

Разговорник

Основи

Обикновени знаци ОТВОРЕНО Отворено ЗАТВОРЕНО Затворен ВХОД Вход ИЗХОД Изход ПЕЧАТ Pousséz ХАРАКТЕРИСТИКА Автомобилна гума ТОАЛЕТНА Тоалетна МЪЖЕ Хомс ЖЕНИ Женски ЗАБРАНЕНО Interdit

Здравейте

Палто от рок.

Здравейте (по-малко официален)

Поздрав.

Как си?

Как е?

Ами благодаря.

Добре, благодаря ти.

Как се казваш?

Как обжалвате?

Моето име е ______ .

Обаждам се на ______.

Приятно ми е да се запознаем.

Enchanté (e).

Благодаря

Благодаря ти

Вие сте добре дошъл

Дъждът. (IN Квебек: Добре дошли).

Да

Да.

Не

Не.

Извинете ме

Милост. Извинете ме.

Съжалявам

(Аз съм) Désolé (e). Извинете ме.

чао

Довиждане.

Чао (по-малко официален)

Поздрав.

Не мога да говоря името на езика [Добре].

Не говоря [добре] френски.

Говориш ли шведски?

Говориш ли шведски?

Говориш английски?

Говориш ли английски?

Има ли тук някой, който говори английски?

Има ли тук някой, който говори английски?

Помогне!

Между другото!

Внимавай!

Внимание!

Добро утро

Палто от рок.

Добър вечер

Bonsoir.

Лека нощ

Bonsoir.

Не разбирам.

Не разбирам.

Къде е банята?

Къде са тоалетните?

Проблем

Остави ме на мира.

Laissez-moi tranquille!

Не ме докосвай!

Не ме докосвай!

Ще се обадя в полицията.

Ще се обадя в полицията.

Полиция!

Полиция!

Спри се! Крадец!

Спри! Добро утро!

Трябва ми помощта ти.

Помогнете ми, ако обичате!

Спешно е.

Това е спешност.

Изгубен съм.

Изгубих се.

Изгубих си чантата.

Изгубих чантата си.

Загубил съм си портфейла.

Губя портфейла си.

Болен съм.

Болен съм.

Нараних се.

Благословен съм.

Имам нужда от лекар.

Имам нужда от лекар.

Мога ли да взема телефона си назаем?

Мога ли да използвам телефона ви?

Номер

1

а (...)

2

две (...)

3

три (...)

4

четири (...)

5

пет (...)

6

шест (...)

7

септ (...)

8

кожа (...)

9

neuf (...)

10

dix (...)

11

нашите (...)

12

douze (...)

13

treize (...)

14

quatorze (...)

15

quinze (...)

16

изземвам (...)

17

dix-sept (...)

18

dix-huit (...)

19

dix-neuf (...)

20

vingt (...)

21

vingt-et-un (...)

22

vingt-deux (...)

23

vingt-trois (...)

30

trente (...)

40

quarante (...)

50

петдесет (...)

60

soixante (...)

70

soixante-dix (I Белгия и Швейцария: septante) (...)

80

quatre-wing (В Белгия и Швейцария, с изключение на Женева: huitante, в Женева: octante) (...)

90

quatre-vingt-dix (В Белгия и Швейцария: nonante) (...)

100

цент (...)

200

два цента (...)

300

три цента (...)

1 000

мили (...)

2 000

две хиляди (...)

1 000 000

един милион (...)

номер _____ (влак, автобус и др.)

номер _____ (...)

половината

деми (...)

по-малко

по-малко (...)

Повече ▼

плюс (...)

Време

сега

сега (...)

по късно

по късно (...)

преди

avant (...)

сутрин

le matin (...)

сутрин

утренник (...)

следобед

след обяд (...)

Вечер

през нощта (...)

нощ

нощта (...)

Време

един съм

един час сутринта (...)

седем сутринта

sept heures du matin (...)

обяд

midi (...)

един следобед

един час след обяд (...)

седем вечерта

sept heures du soir (...)

полунощ

минута (...)

Продължителност

_____ минути)

_____ минути) (...)

_____ часа)

_____ часа) (...)

_____ ден (и)

_____ пътувания (и) (...)

_____ седмица (и)

_____ седмица (и) (...)

_____ месец (и)

_____ месеца (...)

_____ години

_____ an (s) (...)

Дни

днес

днес (...)

вчера

тук (...)

утре

утре (...)

тази седмица

тази седмица (...)

миналата седмица

миналата седмица (...)

следващата седмица

следващата седмица (...)

Понеделник

Понеделник (...)

Вторник

Вторник (...)

Сряда

Сряда (...)

Четвъртък

Четвъртък (...)

Петък

Петък (...)

Събота

Събота (...)

Неделя

Неделя (...)

Месеци

Януари

Януари (...)

Февруари

Февруари (...)

Март

Март (...)

април

Април (...)

Може

Може (...)

юни

Юни (...)

Юли

Юли (...)

Август

Август (...)

Септември

Септември (...)

Октомври

Октомври (...)

Ноември

Ноември (...)

Декември

Декември (...)

Напишете часа и датата

Цветове

черен

ноар / ноар (...)

Бял

blanc / blanche (...)

сиво

прасе / прасе (...)

ЧЕРВЕН

червен (...)

син

bleu / bleue (...)

жълто

jaune (...)

Зелено

vert / verte (...)

оранжево

портокал (...)

лила

виолетово / виолетово (...)

кафяво

кафяво / кафяво (...)

Транспорт

Автобус и влак

Колко струва билет до _____?

Колко струва билетът за _____? (...)

Билет за _____, готов съм.

Един билет до _____, моля. (...)

Къде отива влакът / автобусът?

Къде е този влак / автобус? (...)

Къде е влакът / автобусът до _____?

Къде е влакът / автобусът за _____? (...)

Спира ли влакът / автобусът в _____?

Този влак / автобус спира в _____? (...)

Кога влакът / автобусът отидоха до _____?

Кога тръгва влакът / автобусът за _____? (...)

Кога влакът / автобусът пристига в _____?

Кога този влак / автобус ще пристигне в _____? (...)

Упътвания

Как да стигна до _____ ?

Къде намирате _____? (...)

... гарата?

... гарата? (...)

... автогарата?

... гарата? (...)

... летището?

... летището? (...)

... център?

... центъра на града? (...)

... общежитието?

... младежкия хостел? (...)

... хотел _____?

... Хотела _____? (...)

... шведското консулство?

... посолството на Швеция? (...)

Къде има много ...

От къде си ... (...)

... Хотел?

... хотели? (...)

... ресторанти?

... ресторанти? (...)

... барове?

... барове? (...)

...туристически атракции?

... сайтове за посещение? (...)

Можете ли да ме покажете на картата?

Можете ли да ме покажете на картата? (...)

улица

rue (...)

Завийте наляво

Завийте наляво. (...)

Обърни се на дясно

Обърни се на дясно. (...)

наляво

наляво (...)

Точно така

вдясно (...)

направо

добре (...)

мот _____

стих ле / ла _____ (...)

минало _____

След _____ (...)

преди _____

преди _____ (...)

Потърсете _____.

Повторете _____. (...)

пресичане

кръстовище (...)

север

север (...)

Юг

sud (...)

изток

е (...)

Запад

запад (...)

нагоре

и кожата (...)

надолу

бас (...)

Такси

Такси!

Такси! (...)

Заведи ме в _____, благодаря.

Изпратете ме на _____, готов съм. (...)

Колко струва да отидете до _____?

Колко струва да отидете до _____? (...)

Заведи ме там, моля те.

Amenez-moi là, je vous prie. (...)

Настаняване

Имате ли свободни места сега?

Имате ли безплатни камери? (...)

Колко струва стая за един човек / двама души?

Колко струва стая за един човек / двама души? (...)

Е там...

Има ли нещо в стаята ... (...)

... листове?

... des draps? (...)

...баня?

... баня? (...)

... телефон?

... телефон? (...)

... телевизор?

... телевизор? (...)

Мога ли първо да видя стаята?

Мога ли да посетя стаята? (...)

Имаш ли нещо ...

Нямаш място ... (...)

... по -тихо?

... по -тихо? (...)

... майор?

... плюс грандиозно? (...)

... пречиствател?

... по -правилно? (...)

... по -евтино?

... по -малко скъпи? (...)

Добре, приемам го.

Добре, приемам го. (...)

Ще остана _____ нощ (и).

Вашият акаунт остава _____ нощ (и). (...)

Можете ли да предложите друг хотел?

Можете ли да ми предложите друг хотел? (...)

Имате ли сейф?

Имате ли куфарче? (...)

... заключващи се шкафове?

... на касиерите? (...)

Включена ли е закуска / вечеря?

Включена ли е малката закуска / вечеря? (...)

Колко е часът за закуска / вечеря?

По кое време малкият трябва да яде / пие? (...)

Моля, почистете стаята ми.

Благодаря за почистването на стаята ми. (...)

Можете ли да ме събудите в _____?

Можете ли да ми кажете на _____? (...)

Искам да напусна хотела.

Искам да ви сигнализирам за напускането си. (...)

Пари

Приемате ли щатски долари / евро / британски лири?

Приемате ли щатски долари / евро / стерлингови книги? (...)

Приемате ли кредитни карти?

Приемате ли кредитни карти? (...)

Можете ли да обмените пари за мен?

Можете ли да ме направите промяната? (...)

Къде мога да обменя пари?

Къде мога да направя промяната? (...)

Можете ли да осребрите пътнически чекове за мен?

Можете ли да ми направите промяна на пътнически чек? (...)

Къде мога да осребря пътническите чекове?

Къде мога да сменя пътнически чек? (...)

Какъв е обменният курс?

Каква е скоростта на промяна? (...)

Къде има банкомат?

Къде мога да намеря дистрибутор на билети? (...)

Храна

Маса за един / двама, моля.

Маса за един човек / двама души, харесваш ми. (...)

Мога ли да видя менюто, моля?

Мога ли да видя картата? (...)

Мога ли да погледна в кухнята?

Мога ли да посетя кухните? (...)

Имате ли специалност къща?

Каква е специалността на къщата? (...)

Има ли местен специалитет?

И има ли местен специалитет? (...)

Аз съм вегетарианец.

Аз съм вегетарианец. (...)

Не ям свинско.

Нямам много свинско месо. (...)

Не ям говеждо месо.

Нямам достатъчно viande. (...)

Ям само кошерна храна.

Не мисля, че това е viande cachère. (...)

ала-карте

ала-карте (...)

закуска

Франция:petit-déjeuner, Белгия, Канада, Северна Франция: обяд (...)

обяд

Франция: обяд, Белгия, Канада, Северна Франция: вечеря (...)

вечеря

вечеря (...)

Аз искам _____.

Вашите гънки _____. (...)

Искам право с _____.

Бих искал чиния с _____. (...)

пиле

от пиле (...)

говеждо месо

du boeuf (...)

риба

от рибата (...)

шунка

du jambon (...)

колбас

колбаси (...)

сирене

от сирене (...)

яйце

des oeufs (...)

салата

салата (...)

(свежи зеленчуци

зеленчуци (пресни) (...)

(свеж плод

плодове (пресни) (...)

хляб

от болка (...)

тост

rotis (...)

юфка

пастети (...)

ориз

ориз (...)

боб

дерикоти (...)

Мога ли да взема чаша _____?

Мога ли да взема чаша _____? (...)

Мога ли да взема чаша _____?

Имах ли чаша _____? (...)

Мога ли да взема бутилка _____?

Имах ли бутилка _____? (...)

кафе

кафене (...)

чай

чай (...)

сок

jus (...)

газирана вода

eau gazeuse (...)

вода

вода (...)

Бира

Бира (...)

червено / бяло вино

червено / бяло вино (...)

Може ли малко _____?

Имах ли _____? (...)

сол

sel (...)

черен пипер

мощност (...)

масло

beurre (...)

Извинете, сервитьор? (Когато се обаждате на сервитьора, имайте предвид, че „гарсон“ се счита за груб и трябва да се избягва)

Харесва ли ви, сър / мадам? (...)

Аз съм свършил.

Приключих. (...)

Беше вкусно.

Беше вкусно. (...)

Моля, извадете съдовете.

можеш ли да счупиш масата? (...)

Сметката Моля.

Добавката, ако обичате. (...)

Барове

Поднасяте ли алкохол?

Поднасяте ли алкохолни напитки? (...)

Имате ли сервиз за маса?

Сервирате ли на масата? (...)

Една бира / две бири, моля.

Бира / две бири, ако обичате. (...)

Чаша червено / бяло вино, моля.

Чаша червено / бяло вино, моля. (...)

Голямо силно благодаря.

Пинта, ако обичате. (...)

Бутилка, моля.

Бутилка, ако обичате. (...)

уиски

уиски (...)

водка

водка (...)

Циганин

ром (...)

вода

от вода (...)

портокалов сок

портокалов сок (...)

Кока Кола

Кока (...)

Имате ли закуски?

Имате чипс или хлебарки? Имате ли някакви трикове за гриндот? (...)

Още едно Моля.

Ако имате още един, моля. (...)

Кога затваряте?

Кога затваряш? (...)

Пазаруване

Имате ли това в моя размер?

Виждаш ли това в кръста ми? (...)

Колко струва?

Колко струва? (...)

Прекалено е скъпо.

Това е твърде скъпо. (...)

Tar ni _____?

Можете ли да приемете _____? (...)

скъпо

Cher (...)

евтини

добър пазар (...)

Не мога да си го позволя.

Нямам средства. (...)

Не го искам.

Не искам. (...)

Подвеждаш ме.

Опитваш се да ме накараш да имам. (...)

Не ме интересува.

Не ме интересува. (..)

Добре, приемам го.

Съгласен съм, приемам го. (...)

Мога ли да взема чанта?

Мога ли да взема чанта? (...)

Изпращате ли в чужбина?

Ще доставите ли (превишаване)? (...)

Нуждая се...

Нуждая се ... (...)

... паста за зъби.

... на зъбната козметика. (...)

...четка за зъби.

... на четка за зъби. (...)

... тампони.

... от тампони. (...)

... сапун.

... ти знаеш. (...)

... шампоан.

... шампоан. (...)

... аналгетик.

... на аналгетик. (...)

... лекарство за настинка.

... на лекарство за ром. (...)

... стомашен.

... на лекарство за стомаха. (...)

... самобръсначка.

... на расоар. (...)

... батерии.

... от стрели. (...)

...чадър.

... на чадър. (...)

... слънцезащитен крем.

... слънцезащитен лосион. (...)

...пощенска картичка.

... от пощенска картичка. (...)

... пощенски марки.

... от дървен материал. (...)

... хартия за писане.

... на бланките. (...)

...химикалка.

... в стил. (...)

... книги на шведски.

... на шведски книги. (...)

... вестници на шведски език.

... от шведските рецензии. (...)

... вестници на шведски език.

... от шведско списание. (...)

... шведско-френски речник.

... от шведско-френски речник. (...)

Да кара

Искам да наема кола.

Бих наел кола. (...)

Мога ли да получа застраховка?

Мога ли да съм застрахован? (...)

Спри се (на пътен знак)

Спри се (...) (Арест в Квебек, Канада)

слепа алея

тупик (...)

Паркирането забранено

забрана за паркиране (...)

ограничение на скоростта

ограничение на скоростта (...)

бензиностанция

обслужване на гарата (...)

бензин

същност (...)

Дизел

дизел (...)

Агенции

Не съм направил нищо лошо.

Не съм направил нищо лошо. (...)

Това беше недоразумение.

Това е грешка. (...)

Къде си за мен?

Къде те помня? (...)

Арестуван ли съм?

Арестувани ли сте? (...)

Аз съм шведски гражданин.

Аз съм шведски гражданин. (...)

Искам да говоря с посолството / консулството на Швеция.

Трябва да говоря в посолството / консулството на Швеция. (...)

Искам да говоря с адвокат.

Бих искал да говоря с адвокат. (...)

Мога ли да платя глоба сега?

Мога ли просто да платя поправка? (...)

Да научиш повече

Как казваш _____ ?

Коментар dit-on _____? (...)

Какво е това / онова име?

Как се нарича това? (...)