Областите, в които се говори езика на овце, са показани в жълто.
Ewe (.E или Gegbe) е език, който се говори на части от Гана и Да отида в района на Западна Африка.
Ръководство за произношение
Азбуки
- Aa / a /
- Bb / b /
- Dd / d /
- Ɖɖ / ɖ /
- Ee / e /, / ə /
- Ɛɛ / ɛ /
- Ф ф ф/
- Ƒƒ / ɸ /
- Gg / ɡ /
- Ɣɣ / ɣ /
- Hh / h /
- Xx / x /
- Ii / i /
- Kk / k /
- Аз ще/
- Мм / м /
- Nn / n /
- Ŋŋ / ŋ /
- Оо / о /
- Ɔɔ / ɔ /
- Pp / p /
- Rr / r /
- Ss / s /
- Tt / t /
- Uu / u /
- Vv / v /
- Ʋʋ / β /
- Ww / w /
- Yy / j /
- Zz / z /
Гласни
- a e ɛ i o ɔ u
Съгласни
Bb Dd Ɖɖ Ff Ƒƒ Gg Ɣɣ Hh Kk Ll Mm Nn Ŋŋ Pp Rr Ss Tt Vv Ʋʋ Ww Xx Yy Z z
Често срещани дифтонги
dz, gb, kp, ny, ts,
Списък с фрази
Някои фрази в този разговорник все още трябва да бъдат преведени. Ако знаете нещо за този език, можете да помогнете, като се спуснете напред и преведете фраза.
Основи
- Добре дошли.
- Woezɔ (wayzor)
- Добре (отговор на добре дошли)
- Да
- Здравейте.
- Alekay (Alehkay?)
- Отговор на здравей
- Miledzi (mileh ehjee)
- Как сте?
- Efɔa? (Ehfoa)
- Да, добре съм
- E mɛfɔ (ай мехфор)
- Как се казваш?
- Ɔkɔ wo de? (n-kɔ wo-ден)
- Моето име е ______ .
- ŋkɔ nyɛ enyɛ / Nyɛ ŋkɔ enyɛ ______.
- Моля те.
- Mɛɖɛkuku.
- Благодаря.
- Akpɛ. (Akpeh)
- Вие сте добре дошли / удоволствие е
- Mɛ sɔ akpɛ o:. (Meh sor akpeh o)
- Да.
- Д. (ай)
- Не.
- Ао
- Извинете ме. (привличане на внимание)
- Agoo. ()
- Извинете ме. (моля прошка)
- . ()
- Съжалявам.
- Баба.
- Довиждане ( Отивам)
- Ме дзо (ме джо)
- Ще се срещнем отново
- Миа га върви
- Не мога да говоря Ewe [добре].
- Nyɛ mɛ se ɛʋɛgbɛ o (Nyeh meh seh Veh gbeh o)
- Уча Ewe
- Mɛ lɛ ɛʋɛgbɛ srɔm
- Говориш ли английски?
- Nado na yevugbɛa? / Ɛdoa yevugbɛa (Eh doah Yevugbeh a?) Ɛsɛ yevugbɛa?
- Някой тук говори ли английски?
- Amɛ adɛ do na yevugbɛ le afisia? ( ?)
- Помогни ми!
- Xɔnam / Kpɛɖɛ nu nyɛ! ( !)
- Внимавай!
- Kpɔ ɖá! ( !)
- Добро утро.
- Ŋdi. (n-dee )
- Добър ден.
- Ŋdɔ. (n-doh)
- Добър вечер.
- Дявол. (такса-ай)
- Лека нощ (спя)
- za nɛnyo / dɔdɔ nɛnyo (Doh doh neh nyo)
- Лягам си / спя
- Mɛ yina anyi mlɔfe
- Не разбирам.
- Nyɛ mɛ sɛ ɛgɔmɛo .: nyɛ mɛ sɛ egɔme o
- Къде е тоалетната?
- Fika afɔdzi lɛ? ( Такса-ках а-фох-ле ден?): fikae afɔdzi dɛƒɛ lɛ?
- fikae ŋgodo xɔ lɛ?
- бял човек
- Yevu (Yevu идва от Ayevu, което означава хитро куче)
- Посетител
- амедзрое
Проблеми
- болен съм
- mɛdɔlɛm / mɛdzɛdɔ
- Болест
- dɔlɛlɛ
- Наранено / Наранено
- nuvɛviewɔm / mɛxɔabi (noo vah vee-ay wohm)
Числа
- Нула
- nadɛkɛ o
- Едно
- dɛka, ɖɛka, Ɖɛka
- Две
- навечерието (ev-ee)
- Три
- ɛtor, ɛtɔ̃
- Четири
- ене
- Пет
- ator, atɔ̃
- Шест
- adɛ
- Седем
- andrɛ, adrɛ
- Осем
- enyi
- Девет
- ashieke (a-shee-kee), asieke
- Десет
- ewo
- Единадесет
- wideke, wiɖeke
- Дванадесет
- вълча
- Тринадесет
- wietor, wietɔ̃
- Двадесет
- блейв
- Двадесет и едно
- blave vor deke, Blaeve-vɔ-ɖeke
- Двадесет и две
- blave vor eve, Blaeve-vɔ-eve
- Тридесет
- bla etor, Blaetɔ̃
- Тридесет и едно
- blator vor deka, Blaetɔ̃-vɔ-ɖeke
- Четиридесет
- бла ен, Блейн
- Петдесет
- bla ator, Blaatɔ̃
- Шейсет
- bla ade, Blaade
- Седемдесет
- Бла Андре, Блаадре
- Осемдесет
- бла ени, Блаени
- Деветдесет
- бла ашиеке, бласиеке
- Сто
- алафа, Алафа
Време
- Днес
- egba
- Утре
- etso (ец-о)
Час на часовника
Игра
Продължителност
Дни
- ПОНЕДЕЛНИК
- DZOĐA
- ВТОРНИК
- БЛАДЖА
- СРЯДА
- KUĐA
- ЧЕТВЪРТЪК
- ЯВОЯ
- ПЕТЪК
- FIĐA
- СЪБОТА
- MEMLIĐA
- НЕДЕЛЯ
- KWASIĐA
Месеци
- Има 13 месеца от народите на овце
- 1- Дзове → от 1 януари до 28 януари. (28 дни)
- 2- Джодзе → от 29 януари до 26 февруари. (29 дни)
- 3- Tedoxe → от 27 февруари до 26 март. (28 дни или 29 дни, ако февруари е 29 дни)
- 4- Afɔfie → от 27 март до 23 април. (28 дни)
- 5- Дама → от 24 април до 21 май. (28 дни)
- 6- Маса → от 22 май до 18 юни. (28 дни)
- 7- Siamlɔm → от 19 юни до 16 юли. (28 дни)
- 8- Deasiamime → от 17 юли до 13 август. (28 дни)
- 9- Аньоньо → от 14 август до 10 септември. (28 дни)
- 10- Kele → от 11 септември до 8 октомври. (28 дни)
- 11- Adeamekpɔxe → от 9 октомври до 5 ноември. (28 дни)
- 12- Джоме → от 6 ноември до 3 декември. (28 дни)
- 13- Ƒoave → от 4 декември до 31 декември. (28 дни)
Час и дата на писане
Цветове --- Amadedewo
- червен, червеникав
- dzĩ̍é
- зелено
- dáma̍, gbemu
Жълто или оранжево → AŋtitsiɖiɖiBlack → YibɔWhite → Ɣee или ƔieBlue → Blɔ
Транспорт
Автобус и влак
Указания
Такси
Настаняване
Пари
- Пари
- Eh Ga (Eh-Gah)
- Колко?
- Хо нени? (Не, не-нее)
храня се
- Храна
- nududu, Nuɖuɖu
- Готвене
- нудада, Нушана
- Закуска
- ndi nududu, ŋdi nuɖuɖu
- Обяд
- ndor nududu, ŋdɔ nuɖuɖu
- Вечеря
- fie nududu, fiɛnyi nuɖuɖu
- Вода
- etsi (ец-ее), etsi
- Мляко
- Нииноци
- Чай
- ти (чай) Ti
- Живовляк
- ablajo
- Банан
- akɔdu
- Хляб
- аболо
- Ананас
- атотор (а-то-то)
- Манго
- манго
- Кокосов орех
- ené
- Папая (лапа лапа)
- адиба
- Домат
- домат, Тимати
- Царевица
- ebli, Bli
- Месо
- Ла
- Ориз
- morlu, Mɔlu
- Риба
- ndonui, Akpa, tomela
- Пиле
- клокло, Кокло
- Яйце
- клоклодзи (кло-кло-джи), Koklozi
- Боб
- ай
- Яхния
- тади, Атади
- Супа
- детси (Ден-виж)
- Хляб
- Акпонох (ах- (к) пох нух)
- Лук
- Сабуле
Барове
ahadzraƒe
Пазаруване
- Пазар
- asime (ах-виж-май)
- Искам) _______
- Медже ______ (meh-jee _______)
- Имам) _______
- ________ le asinye (________ лух ах видях да)
- Продавам
- nudzra (ноо-джра) → Ŋudzadzra
- Купува
- нипел (noo-pay-play) → Ŋuƒeƒle
За да купите → Ƒle ŋu
- За продажба → Dzra ŋu
- КНИГА → Агбале
Шофиране
- Път
- eʋumɔ
- Кола
- eʋuvi
Власт
- Правителство
- dzidudu (jee-doo-doo), Dziɖuɖu
Животни и насекоми
- Птица
- Xe (той Х)
- Гущер
- adoglo
- Мишка
- afi
- Козел
- Gbɔ
- Крава
- ний
- Котка
- дади
- Куче
- avu
- Маймуна
- кезе
- Слон
- atsiglini, Atsiglinyi
- Крокодил
- ало, ето
- Пчела
- anyi
- Комар
- amu, Mu
- Домашна муха
- тагбацуцу ( tag-bah choo choo)
- Пеперуда
- kpakpaluhɔe (k-pak-paw-hoo-ay)
- Tse Tse Fly
- togbato
- Мравка
- Аниди
- Термит
- Баба
- овце
- a̍lẽ́
Научете повече
мобилен телефон
kaƒomɔ
Телефонен номер
kaƒo dzesi
лекарство
atike
сапун
dzale
Болница
dɔyɔƒe / kɔdzi
Ориз
mɔlu
Коледаblonya
Весела коледа на теб
ƒenawo
Честита Нова Година на теб
yee yeye nawo