Чешки - Ceco

Гласни

• да се: "a" както на италиански
• е: "e" както на италиански
• i / y: и двете "i", разликата им в правописа е свързана само с исторически причини
• или: "o" както на италиански
• u: "u" както на италиански
• да се: "дълъг"
• е: "Дълго е"
• í / ý: и двете "дълги", разликата им в правописа е свързана само с исторически причини
• или: "или дълго"
• ú / ů: и двете "long u", разликата им в правописа е свързана само с исторически причини

Съгласни

• б: b
• ° С: като италианското "z" на "чичо"
• е: "c" на небето
• д: д
• d 'или Ď: като d, но много сладко, сякаш се готви да произнесе "i" след
• е: f
• ж: винаги толкова трудно, колкото в състезанието
• з: винаги аспириран като на английски "къща"
• гл: точно като "h", но по-слаб.
• j: полуконсонантен звук, подобен на вчерашното „i“ (в хода на разговорника винаги ще се изобразява като „j“)
• к: k като "c" в къщата
• L: L
• м: m
• н: н
• не: като n, но много сладко, сякаш ще произнесе "i" след
• стр: стр
• q: ку ма присъства само в чужди думи
• r: r
• ř: звучи типично само за чешки, това е много кратко "r", последвано веднага от списание "ž" на френски. В хода на разговорника ще го посочим със същата чешка буква.
• с: винаги глух като в "соло"
• с: "sc" като по нещастие (в хода на разговорника винаги ще се изобразява като 'sc')
• T: T
• t 'или Ť: като t, но много сладко, сякаш ще произнесе "i" след
• v: v
• w: v, присъства само в заеми
• х: ks, като английския звук
• z: звучни "s" като в излезе
• ж: Френско списание "j" (в хода на разговорника винаги ще се изобразява с чешката буква ž)

Власт

• Загубих чантата си : Ztratil jsem tašku (прон.: stratil sem tasc-ku)
• Загубих портфейла си : Ztratil jsem peněženku (прон.: stratil sem penježenku)
• Бях ограбен : Byl jsem okraden> (прон.: билсем окраден)
• Колата беше паркирана на улицата ... : auto bylo parkováno na ulici_______ (прон.: автоматично било парковано на ulizi_________)
• Не съм направил нищо лошо : Nic špatného jsem neudělal (прон. :niz sc-patneeho jsem neudjelal)
• Това беше недоразумение : Да bylo nedorozumění (прон.: За да бъде недорозумнени)
• Къде ме водиш? : Кам, виждаш ли ме? (прон. :kam mnje védete?)
• Арестуван ли съм? : Jsem zatčen? (прон.: sem sat-cien?)
• Аз съм италиански гражданин : Jsem italský občan (прон.: сем италски обциан)
• Искам да говоря с адвокат : Chci mluvit s právníkem (прон.: H-zi mluvit s praavniikem)
• Мога ли да платя глобата сега? : Můžu platit pokutu? (местоимение: muužu platit pokutu)

На телефона

• Готов :   ( )
• Миг : počkejte (прон.: почикейте)
• Набрах грешен номер : Spletl jsem si číslo (прон.: сплетл сем си циисло)
• Останете онлайн : Nepokládejte prosím (прон.: nepoklaadejte prosiim)
• Съжалявам, ако преча, но : Promiňte, že ruším ale (прон.: promign-te že rusc-iim)
• Ще се обадя : zavolám nazpátek (прон.: savolaam naspaatek)

Безопасност

• остави ме на мира : Nechte mě být (прон.: нехте мне биит)
• Не ме докосвай! : Nedotýkejte se mě (прон. :nedotiikejte se mnje)
• Ще се обадя в полицията : Zavolám policii (прон.: savolaam policii)
• Къде е полицейското управление? : Kde е tady policejní станции? (прон.: Gde ie tady polizeinii stanize)
• Полиция! : Полиция! (прон.: Polize)
• Спри се! Крадец! : Chyťte zloděje! (прон.: читите злодее!)
• трябва ми помощта ти : Potřebuju pomoc (прон.: potřebuiu pomoc)
• изгубих се : Ztratil jsem se (прон.: стратил сем се)

Здраве

• Спешно е : Je to nouzová situace (родословие: т.е. към nouzovaa situace)
• чувствам се зле : Je mi špatně (прон. :ie ми sc-patnje)
• аз съм наранен : Jsem zraněn (прон.: sem sranjen)
• Извикай линейка : Zavolejte záchranku (прон.: savolejte saachranku)
• Тук боли : Bolí mě tady (прон.: bolii mnje tadi)
• имам треска : Mám horečku (прон.: maam horeciku)
• Трябва ли да остана в леглото? : Měl bych zůstat v posteli? (прон.: mnjel бих zuustat fposteli)
• Имам нужда от лекар : Potřebuju lékaře (прон.: potřebuju leekaře)
• Мога ли да използвам телефона? : Mohu použít váš telef? (прон.: mohu použiit vaasc- телефон?)
• Аз съм алергичен към антибиотици : Jsem alergický на антибиотик (прон.: сем алергизки на антиобиотика)

• Мога ли да получа билет до _____? :   ( )
• Кога самолетът заминава за _____? :   ( )
• Къде спира? :   ( )
• Спира в _____ :   ( )
• Откъде тръгва автобусът до / от летището? :   ( )
• Колко време имам за чекиране? :   ( )
• Мога ли да взема тази чанта като ръчен багаж? :   ( )
• Прекалено тежка ли е тази чанта? :   ( )
• Какво е допустимото максимално тегло? :   ( )
• Отидете до изход номер _____ :   ( )

Автобус и Влак

• Колко струва билетът за _____? : Kolik je vstupenkou do _____? ()
• Билет за ..., моля : Vstupenka do ..., prosím ()
• Бих искал да сменя / анулирам този билет : Chci změnit / zrušit tuto jízdenku ()
• Къде се насочва този влак / автобус? :   ( )
• Откъде тръгва влакът до _____? :   ( )
• Коя платформа / спирка? : Které skladby / zastavka? ()
• Спира ли този влак в _____? : Опитвам влак да се задържа на _____? ()
• Кога влакът тръгва за _____? : Kdy vlak do _____? ()
• Кога автобусът пристига в _____? :   ( )
• Можете ли да ми кажете кога да сляза? :   ( )
• Извинете, резервирах това място :   ( )
• Това място свободно ли е? :   ( )

Такси

• Такси : Цени ()
• Заведете ме на _____, моля :   ( )
• Колко струва до _____? :   ( )
• Заведете ме там, моля :   ( )
• таксиметър :   ( )
• Включете брояча, моля! :   ( )
• Спри тук, моля! :   ( )
• Изчакайте малко тук, моля! :   ( )
• Ставка на км от 50 км : Jízdné za km над 50 km ()
• Стартова ставка : Nástupní sazba ()
• Ставка на км : Jízdné za km ()
• Изчакайте мин. : Čekání za min. ()

Шофирам

• Бих искал да наема кола :   ( )
• Еднопосочна улица :   ( )
• Паркирането забранено :   ( )
• Ограничение на скоростта :   ( )
• Бензиностанция :   ( )
• Бензин :   ( )
• Дизел :   ( )
• Светофар :   ( )
• Улица :   ( )
• Квадрат :   ( )
• Настилки :   ( )
• Шофьор :   ( )
• Пешеходец :   ( )
• Пешеходна пътека :   ( )
• Изпреварване :   ( )
• Глоба :   ( )
• Отклонение :   ( )
• Такса :   ( )
• Гранично преминаване :   ( )
• Граница : gräns ()
• Митници :   ( )
• Декларирайте :   ( )
• Лична карта :   ( )
• Шофьорска книжка :   ( )

Ориентирайте се

• Как да стигна до _____? :   ( )
• Колко далеч ... :   ( )
  • ...Гарата? :   ( )
  • ... автогарата? :   ( )
  • ...летището? :   ( )
  • ...центъра? :   ( )
  • ... хостела? :   ( )
  • ... Хотела _____? :   ( )
  • ... италианското консулство? :   ( )
  • ... болницата? :   ( )
• Където има много ... :   ( )
  • ... хотел? :   ( )
  • ... ресторанти? :   ( )
  • ... Кафене? :   ( )
  • ...места за посещение? :   ( )
• Можете ли да ме насочите към картата? :   ( )
• Завийте наляво :   ( )
• Обърни се на дясно :   ( )
• Право напред :   ( )
• Да се ​​_____ :   ( )
• Минавам покрай _____ :   ( )
• Отпред _____ :   ( )
• Обърни внимание на _____ :   ( )
• Кръстопът :   ( )
• север :   ( )
• На юг :   ( )
• изток :   ( )
• Запад :   ( )
• Нагоре :   ( )
• Там :   ( )

• Имате свободна стая? :   ( )
• Каква е цената на единична / двойна стая? :   ( )
• Стаята разполага с ... :   ( )
  • ... чаршафите? :   ( )
  • ...банята? :   ( )
  • ...душът? :   ( )
  • ...телефонът? :   ( )
  • ... телевизор? :   ( )
  • Мога ли да видя стаята? :   ( )
  • Имате стая ... :   ( )
  • ... по-малък? :   ( )
  • ... по-спокоен? :   ( )
  • ... по-голям? :   ( )
  • ... чистач? :   ( )
  • ... по-евтино? :   ( )
  • ... с изглед към (море)  :   ( )
• Добре, ще го взема :   ( )
• Ще остана _____ нощ (и) :   ( )
• Можете ли да препоръчате друг хотел? :   ( )
• Имате ли сейф? :   ( )
• Имате ли шкафчета за ключове? :   ( )
• Включена ли е закуска / обяд / вечеря? :   ( )
• В колко часа е закуска / обяд / вечеря? :   ( )
• Моля, почистете стаята ми :   ( )
• Можете ли да ме събудите в _____? :   ( )
• Искам да напусна хотела :   ( )
• Общо общежитие :   ( )
• Обща баня :   ( )
• Топла / вряща вода :   ( )

• Маса за един / двама души, моля :   ( )
• Можете ли да ми донесете менюто? :   ( )
• Можем ли да поръчаме, моля? :   ( )
• Имате ли домашни специалитети? :   ( )
• Има ли местен специалитет? :   ( )
• Има ли меню за деня? :   ( )
• Аз съм вегетарианец / веган :   ( )
• Не ям свинско :   ( )
• Ям само кошерна храна :   ( )
• Просто искам нещо леко :   ( )
• Бих искал да _____ :   ( )
  • Месо :   ( )
    • Много добре :   ( )
    • До кръв :   ( )
  • Заек :   ( )
  • Пиле :   ( )
  • Турция :   ( )
  • Говеда :   ( )
  • Прасе :   ( )
  • Шунка :   ( )
  • Наденица :   ( )
  • Риба :   ( )
  • Риба тон :   ( )
  • Сирене :   ( )
  • Яйца :   ( )
  • Салата :   ( )
  • Зеленчукови :   ( )
  • Плодове :   ( )
  • Хляб :   ( )
  • Тост :   ( )
  • Кроасан :   ( )
  • Крапфен :   ( )
  • Тестени изделия :   ( )
  • Ориз :   ( )
  • Боб :   ( )
  • Аспержи :   ( )
  • Цвекло :   ( )
  • Морков :   ( )
  • Карфиол :   ( )
  • Диня :   ( )
  • Копър :   ( )
  • Гъби :   ( )
  • Ананас :   ( )
  • Оранжево :   ( )
  • Кайсия :   ( )
  • Череша :   ( )
  • Горски плодове :   ( )
  • Киви :   ( )
  • Манго :   ( )
  • Apple :   ( )
  • Патладжан :   ( )
  • Пъпеш :   ( )
  • Картофи :   ( )
  • Чипс :   ( )
  • Круша :   ( )
  • Риболов :   ( )
  • Грах :   ( )
  • Домат :   ( )
  • Слива :   ( )
  • Торта :   ( )
  • Сандвич :   ( )
  • Грозде :   ( )
• Мога ли да получа чаша / чаша / бутилка _____? :   ( )
  • Кафе :   ( )
  • Вие :   ( )
  • Сок :   ( )
  • Газирана вода :   ( )
  • Бира :   ( )
• Червено / бяло вино :   ( )
• Може ли малко _____? :   ( )
  • Подправки :   ( )
  • Масло :   ( )
  • Горчица :   ( )
  • Оцет :   ( )
  • Чесън :   ( )
  • Лимон :   ( )
  • сол :   ( )
  • пипер :   ( )
  • Масло :   ( )
• Сервитьор! :   ( )
• свърших :   ( )
• Беше чудесно :   ( )
• Сметката Моля :   ( )
• Плащаме всеки за себе си (римски стил) :   ( )
• Задръж рестото :   ( )

• Нуждая се... :   ( )
  • ... паста за зъби :   ( )
  • ...четка за зъби :   ( )
  • ... тампони :   ( )
  • ... сапун :   ( )
  • ... шампоан :   ( )
  • ... обезболяващо :   ( )
  • ... лекарство срещу настинки :   ( )
  • ... острие :   ( )
  • ... чадър :   ( )
  • ... слънчев крем / мляко :   ( )
  • ...пощенска картичка :   ( )
  • ... печат :   ( )
  • ... батерии :   ( )
  • ... книги / списания / вестници на италиански език :   ( )
  • ... италиански речник :   ( )
  • ...химилка :   ( )

Час и дата

• Колко е часът? :   ( )
• Точно е един час :   ( )
• четвърт до _____ :   ( )
• По кое време се срещаме? :   ( )
• В два часа :   ( )
• Кога ще те видим? :   ( )
• Ще се видим в понеделник :   ( )
• Когато си тръгвате? :   ( )
• Тръгвам / тръгвам утре сутринта :   ( )

Продължителност

• _____ минута / минути (преди) :   ( )
• _____ час / часа (преди) :   ( )
• _____ преди дни) :   ( )
• _____ преди седмици) :   ( )
• _____ месец / месеци (преди) :   ( )
• _____ година / години (преди) :   ( )
• три пъти на ден :   ( )
• за час / за час :   ( )
• често :   ( )
• никога :   ( )
• винаги :   ( )
• Рядко :   ( )

Често срещани изрази

• Сега :   ( )
• По късно :   ( )
• Преди :   ( )
• Ден :   ( )
• Следобед :   ( )
• Вечер :   ( )
• Нощ :   ( )
• Полунощ :   ( )
• Днес :   ( )
• Утре :   ( )
• тази нощ :   ( )
• Вчера :   ( )
• Снощи :   ( )
• Онзи ден :   ( )
• Вдругиден :   ( )
• Тази седмица :   ( )
• Миналата седмица :   ( )
• Следващата седмица :   ( )
• Протокол / I. :   ( )
• часа) :   ( )
• ден (дни) :   ( )
• седмица (и) :   ( )
• месец (и) :   ( )
• година / и :   ( )