Картахена де Индиас - Cartagena de Indias

Картахена де Индиас е град, признат за световно наследство отЮНЕСКО в Боливар, в Карибски регион на Колумбия. Картахена е основната туристическа дестинация на Колумбия и една от най-натоварените в Карибския регион, благодарение на благоприятното си географско положение в залив, заобиколен от острови и лагуни, и богатата си история, произтичаща от това, че е основното пристанище на континента по време на испанския колониален период.

Да знам

Картахена с почти 900 000 жители е разположена на северното крайбрежие на Карибско море. Основан от испанците, той е укрепен и в него се помещава инквизиционният трибунал за региона.

Кога да тръгвам

Разположен в тропиците, климатът на града е разделен на два сезона: сух и дъждовен. Сухият сезон продължава от декември до април. Дори през юли валежите са малко по-малко, отколкото през останалите месеци. По време на дъждовния сезон средно за един месец все още има повече дни със слънце, отколкото с дъжд. С изключение на септември и октомври, средното количество дъжд не е много по-високо от 100 mm. Благодарение на този климат, температурата е доста постоянна през цялата година с дневна температура около 32 ° C и нощна температура около 23 ° C.

Градът е много зает по време на декемврийските празници и по време на Страстната седмица, когато колумбийските училища са затворени и голяма част от жителите на страната излизат на почивка.

Заден план

Картахена е основана през 1533 г. от Педро де Ередиа, който кръщава новото селище с името на испански град на Мурсия. На мястото, където е построена Картахена, е живяло население, наречено Калмари, за които испанските сведения казват, че тя е била ожесточена и обичаща войната, до такава степен, че и жените са се биели, както и мъжете.

Няколко години след основаването на града испанците построиха крепостна стена, за да защитят региона от английски, холандски и френски пирати. Въпреки това Картахена е била атакувана многократно.

Точно за да спре всички тези атаки, през седемнадесети век испанската корона наема известни европейски военни инженери, които даряват Картахена с онези защитни структури, които и до днес са най-характерният елемент.

През март 1741 г. огромен английски флот, по заповед на адмирал Едуард Върнън, съставен от 186 кораба и 23 600 души, пристигна пред пристанището на града. Градът имаше само 6 кораба и 3000 души, но обсадата най-накрая беше отблъсната от генерал и адмирал Блас де Лецо, благодарение преди всичко на инженерните работи, построени през предходните години.

Картахена е много активно пристанище, посветено на търговията с роби, единственият град заедно с Веракрус (в Мексико) с разрешение за търговия с чернокожи. Първите роби идват от основаването на града, като работят в строителството на пътища, оскверняването на гробници от населението на Сину и в строителството на сгради и крепости. Агентите на португалската компания Cacheu разпределиха човешки товари от Картахена в цяла Южна Америка, за да работят в мините на Венецуела, Западна Индия, вицекралството на Перу и вицекралството на Нова Гранада.

На 5 февруари 1610 г. Трибунал на инквизицията в Картахена, по пряка заповед на крал Филип II. Сградата, завършена през 1770 г., все още показва чисто колониалния си стил днес.

Когато Картахена обявява пълната си независимост на 11 ноември 1811 г., инквизиторите са принудени да напуснат града. Те се завръщат през 1815 г. след испанското възстановяване, но през 1821 г. са окончателно отстранени след въстанието на Симон Боливар.

Как да се ориентирате

Квартали

Градът има предимно две части от туристически интерес: колониалният град („ciudad amurallada“), който е наистина невероятен и има много ресторанти, клубове и хотели; е Бокагранде, дълга ивица хотели и кооперации по плажа. Дори изключителният квартал на Кастилогранде, изпълнен с новопостроени апартаменти, места за джогинг и тих плаж за слънчеви бани, си заслужава да бъде посетен.

Как да стигнем

Със самолет

10.44599-75.516681 Международно летище Рафаел Нуниес (IATA: CTG) (Летището се намира на 3 км североизточно от стария град. За да стигнете до града, отидете до таксиметровата станция, която ще достави касова бележка с точната сума, която трябва да бъде платена на таксиметровия шофьор, приблизително 10-12 000 COP в зависимост от вашата дестинация (цени за 2015 г.). За да стигнете до града по-икономично, изминете около 50 м и вземете жълто такси. С тези таксита бихте могли да стигнете до центъра с около 6000 COP, но както винаги е препоръчително да уговорите цената преди да тръгнете. Още по-евтина алтернатива могат да бъдат микробусите "Metrocar" и "Vehitrans", които се движат от Calle 70 близо до летището (COP 1800) до паметника на Индия Каталина, в най-западната част на града. За да стигнете до летището, вместо това е удобно да вземете автобуса "Vehitrans" до паметника на Индия Каталина - по-добре е да помолите шофьора да потвърди, че автобусът отива до летището.). Следните международни маршрути тръгват и пристигат от летището: Ню Йорк (JetBlue), Панама Сити (Copa Airlines), Кито, Форт Лодърдейл (Spirit Airlines), Ти ме обичаш (Avianca) д Мадрид (Иберия). Има и многобройни сезонни полети от големите градове КанадциИма директни национални полети до Меделин, Кали, Сан Андрес, Богота, Монтерия (Авиокомпании ADA), Barrancabermeja, Букараманга, е Cúcuta. Дори новата нискотарифна компания VivaColombia лети до Картахена.

На летището можете да намерите няколко банкомата и обмен на валута, където можете да смените както пари в брой, така и пътнически чекове. 

С кола

Градът е свързан с останалата част на Колумбия по добри пътища. Път 90 (Transversal del Caribe) следва брега, свързващ Картахена с Баранкила е Турбо и е разширен поради ограничената достъпност на магистралата. Също така е възможно да пристигнете с кола от Богота, но маршрутът е дълъг повече от 1000 км.

На лодка

Картахена е важно пристанище за наемане на лодки с шофьор за пътувания между тях Колумбия е Панама. Има много частни компании, които правят това пътуване, но е важно да знаете, че ако не резервирате, времето за изчакване е няколко дни. Цените варират от 375 до 500 щатски долара в зависимост от размера на лодката и услугата на борда. Пътуването продължава приблизително 4 нощи и 5 дни и обикновено включва спирка от няколко дни (2 или 3) в Острови Сан Блас. В края на Панама лодките или тръгват от района Портобело, от Острови Карти Куна Яла или от Дебело черво. Надеждна информация за датите на заминаване и капитаните може да се намери в хотела Виенска къща.

Особено през по-студените месеци в Северна Америка те правят ежедневна спирка тук. В зависимост от дължината на сцената, бреговите екскурзии могат да варират от посещения до самия град, до близките плажове и острови. The 10.4049-75.53232 пристанище за круизни кораби намира се на около 3 км югоизточно от стария град, вероятно добре достъпен с такси или пеша.

С автобус

Там 10.40082-75.458513 Автобусна спирка намира се на 11 км източно от стария град. Чести климатизирани бели и зелени фирмени автобуси Метрокар те се отправят към стария град за 1800 COP (в зависимост от трафика времето за пътуване е от 45 до 90 минути). Вземането на такси струва 10 000 COP, след 20 ч. Има допълнителна такса за нощната услуга от 500 COP.

Expreso Brasilia има следните редове:

• от до Меделин : $ 90 000 (нормално) - 130 000 COP (VIP) / 13 часа (6 автобуса на ден)
• от до Богота : COP $ 128 000/18 часа

Unitransco има линии:

• от до Баранкила : COP $ 12 000 / 2,5 часа (4 автобуса на ден)
• от до Санта Марта : COP $ 28 000/4 часа (4 автобуса на ден)
• от до Момпокс : $ 40 000 COP / 6 часа (1 автобус на ден)
• от до Толу : $ 23 000 COP / 3 часа (18:30 ч.)
• от до Монтерия : $ 40 000 COP / 4,5 часа (на всеки 45 минути)

Rapido Ochoa има следните редове:

• от до Риохача : $ 30 000/8 часа (дневно)

Ако идвате от сушата от Панама, първият автобус ще бъде от Турбо. Маршрутът от Турбо до Монтерия струва 25 000 COP (4 часа), а от Монтерия до Картахена струва 35 000 COP (4 часа) за услугата изразено.

Expreso Brasilia, Expreso Amerlujo и Unitransco имат ежедневна връзка през Баранкила до столицата ВенецуелскиКаракас, първите две струват $ 200 000 и отнемат 20 часа. Ако пътувате с Unitransco, билетът е малко по-евтин, но включва допълнителен трансфер с автобус от границата.

Можете да пазарите цени, намалявайки ги, дори за билети за автобуси на дълги разстояния, местните жители го правят.

Как да се придвижвам

Най-добрият начин да видите стария град е може би пеша. Твърде много места на Бокагранде са на пешеходно разстояние.

С градския транспорт

За да стигнете до други дестинации като Форт Сан Фелипе, Бокагранде, Кастилогранде, летището, ... има многобройни автобус с линии, покриващи голяма част от града. Попитайте шофьора или други чакащи хора кой автобус ви отвежда до вашата дестинация. Билетът за градския автобус струва 1800 COP, когато бъде закупен на борда. Често автобусният маршрут е много по-дълъг, както по отношение на времето, така и на разстоянието, от директния маршрут, който би довел до вашата дестинация. Ако бързате, може би автобусът не е най-добрият вариант.

С колело

• ^{[връзката не работи]}Velotours, Calle Don Sancho, Edif. Agua Marina Of. 100A, ☎ 57 5 6649714. 3 часа COP 22 000, 8 часа $ 47 000, (първи) ден 120 000 $, други дни 30 000 $, една седмица 240 000 $. Велосипеди (Актуализация: септември 2015 г.)
• Велосипед и изкуство, Средна Луна 10 n 23, ☎ 57 311 4185883, @[email protected]. 1 час $ 4 000, 3 часа $ 10 000. Велосипеди (Актуализирано: юни 2016 г.)

С такси

Обикновено такситата в Картахена нямат таксиметър, затова е препоръчително да определите тарифата, преди да се качите на колата. Има отпечатани цени, но те трябва да се приемат по-скоро като минимални цени. Таксиметровите шофьори също таксуват допълнителни такси (обикновено няколкостотин песо) за климатизация и нощно обслужване.

Такситата обикновено са лесни за намиране, въпреки че в стария град може да се наложи да се разходите на няколко пресечки от центъра, към широката улица близо до стените. От стария град до Бока Гранде или обратно или всеки друг маршрут до стария град или Бокагранде струва средно 6000 COP; от летището до стария град или обратно струва 10-12 000 COP.

В карета

Каретата е много популярен начин за туристите да се придвижват и да опознаят историческия център на града. Те могат да бъдат спрени на улицата. Обикновено има няколко чакащи в Плаза Боливар или в близост до хотел Санта Клара. Тези средства напомнят на обществения транспорт на колониална Картахена и обогатяват атмосферата на стария град с древен чар.

На лодка

Картахена има множество пристанища за лодки които вървят към Ислас дел Росарио е Плая Бланка, включително Muelle Turistico de la Bodeguita е Мюле Тодомар. Един от най-удобните варианти (който включва чудесен обяд и билет за връщане - можете да се върнете същия ден или дори следващите дни, ако запазите билета си) е да се качите на един от по-големите кораби катоАлкатраз. Цената започва от 25 000 COP, но имайте предвид, че отнема около четири часа, за да стигнете действително до Плая Бланка, тъй като те се движат много бавно и първо спират в аквариума на островите Росарио (което е доста скучно).

Какво виждате

Картахена има много лица: тя преминава от облика на добре поддържан и организиран колониален град до този на по-хаотичен карибски мегаполис. Основната забележителност на Картахена е историческият му център, заобиколен от градски стени. Главният вход е сградата на часовниковата кула. В рамките на градските стени са кварталите Centro, Сан Диего, Гецемани и модерната зона Ла Матуна. Най-старата част от Картахена се вие ​​около Плаза Тринидад в Гецемани. The крепости петстотин години коралов камък и голяма част от градска стена те все още могат да се възхищават непокътнати днес и представляват един от най-добрите примери за гражданска и военна архитектура от времето на испанската колонизация.

Почти всички църкви в историческия център заслужават да бъдат посетени, особено Iglesia de San Pedro Claver, посветена на Сан Св. Педро Клевър, който е първият светец на Нов свят,Катедралата, близо до Плаза де Боливар д Иглесия де Санто Доминго

Старият град е разделен на три части: El Centro, с катедралата и много сгради в андалуски стил, Сан Диего, който бил окръгът на търговците и буржоазията д Гетсемани което е било мястото, където са живели долните класи. Старото пристанище Гецемани, което преди това е разделяло Ел Центро и Сан Диего, през последния век е трансформирано в нов модерен и търговски район, Ла Матуна. Тук е пешеходната зона Камелон де лос Мартирес, чудесно място, от което да разгледате стария град.

• 10.42316-75.549271 Plaza de los Coches. От Camellon de los Martires се минава през историческата градска порта Пуерто дел Релой, вратата на часовника и стигате до триъгълнатаPlaza de los Coches, квадратът на каретата. Някога това беше един от най-големите пазари на роби в Латинска Америка. Тази дейност беше, заедно с износа на злато през Испания, един от основните източници на богатство в града. Днес на площада стои статуя на Педро де Ередия, основателят на града. 

• 10.42221-75.550262 Плаза де ла Адуана. Отвъд предишния има още един страхотен триъгълен квадрат, Плаза де ла Адуана, заобиколен от внушителни аркадни сгради. Една от тях е Casa del Premio real, някога дом на испанския вицекрал. На този площад има и статуя, този път на Христофор Колумб. 
• 10.42168-75.551043 Манастир и църква на Сан Педро Клавър, Плаза де Сан Педро Клавър, ☎ 57 5 664 4991. 6000 COP. Mo-Sa 8-17, Su -16.30. Наречен в чест на Педро Клевър (1580-1654), испански йезуит, който работи над 40 години за правата и благосъстоянието на роби в града. Той бе беатифициран през 1985 г. и обявен за покровител на правата на човека. Мощите му се виждат в кристална арка под олтара. Освен това, на втория етаж можете да посетите стаята, където той е живял последните моменти от живота си и където е починал през 1654 г. На втория етаж има и афро-карибска художествена изложба. 
• 10.42169-75.551734 Музей на военноморския дел Карибе, Calle San Juan de Dios N 3-62, ☎ 57 5 664 2440. 6000 COP. 9-19. Намира се в бивш йезуитски колеж точно зад манастира. Предлага поглед върху историята на града и морската история на Карибите. Показаните тук констатации обаче не са оригинали, а копия. 
• 10.42326-75.551225 Плаза де Боливар. На няколко пресечки навътре е Плаза де Боливар с конна статуя на героя на освобождението. Преди независимостта на Боливия този площад е бил известен като Площад на инквизицията като дворецът, който е бил седалището на инквизицията по време на испанското господство. 

• 10.42323-75.551586 Паласио де ла Инквизиция (Museo de la Inquisición - Музей на инквизицията), Плаза де Боливар, ☎ 57 5 664 4570. 17 000 COP. Обиколка с екскурзовод на английски език струва $ 15 000.. Понеделник-Събота 9-18, Неделя 10-16. Музеят на двореца на инквизицията е мястото, където испанската инквизиция измъчва, осъжда и осъжда обвинените в престъпления срещу католическата религия. Съдът беше отговорен за цяла Южна Америка и отсъди над 700 души, включително йезуити, които се противопоставиха на робството. Много от обвиняемите са били жестоко измъчвани. Днес в музея са показани някои от инструментите за изтезания, които действително се използват от съда. 
• 10.42307-75.550827 Museo del Oro y Arqueología, Плаза де Боливар, ☎ 57 5 660 0778. Безплатно. Вторник-петък 10.00-13.00 и 15.00-19.00, събота 10.00-13.00 и 14.00-17.00, неделя 11.00-16.00. На същия площад този музей излага религиозни артефакти в злато на хората от Зену (или Сину), които са живели по крайбрежията на страната преди пристигането на Конкистадорите. Не толкова голям, колкото златния музей на Богота, определено си заслужава да бъде посетен. Археологическият раздел на музея е още по-интересен, изложени са забележителните постижения на местните хора в контрола и канализирането на Рио Магдалена. 
• 10.42367-75.550688 Катедрала де Санта Каталина. 10 000 COP. Вторник-Неделя 9.30-18.30. Трикорабна катедрала с доста гол интериор, но с внушителна кула. 
• 10.42421-75.552269 Иглесия де Санто Доминго, Плаза де Санто Доминго, ☎ 57 5 664 1301. 10 000 COP. Вторник-Събота 9-19, Неделя 12-20. Недалеч от катедралата е най-старата църква в Картахена. Всъщност църквата се намира на едноименния площад от 1552 г. Насам могат да се наемат аудио ръководства на различни езици. 
• 10.43122-75.544110 Casa de Rafael Núñez (извън стените, посока Марбея), ☎ 57 5 664 5305. 4 000 COP. Вторник-петък 9-17.30, събота 10-17.30, неделя 10-16. През 19-ти век тази дървена сграда е била домът на поета и президент Рафаел Нуниес (1825-1894). Поетът е написал текста на колумбийския национален химн и е сътрудничил при изготвянето на конституцията, която е била в сила от 1886 до 1991 г. 
• 10.42642-75.5437111 Паметник на Индия Каталина. Паметник, посветен на основателя на града Педро де Ередия. 

• 10.42273-75.5390812 Кастило де Сан Фелипе. $ 17 000 COP (цената е наполовина в сряда). Страхотни аудио ръководства за 10 000 COP. 8-18. Крепост, проектирана от холандския инженер Ричард Кар и построена през 1657 г. от испанците, за да се предпази от пирати. Най-голямата испанска крепост, построена някога в колониите, тази крепост е превзета само веднъж от френския кораб Baron de Pointis през 1697 г. В крепостта има множество тунели и тайни проходи, които могат да бъдат посетени с обиколка с екскурзовод. 
• 10.41918-75.5255413 La Popa (Вземането на такси до върха на хълма ще струва около 50 000 COP, договорете цената, преди да се качите. Разходката до върха може да бъде опасна.). 8000 COP за възрастни, намалени цени за деца. Близо до крепостта Сан Фелипе има хълмът La Popa Висока 150 метра, предлагаща страхотна гледка към града и пристанището. На хълма се намира манастирът Санта Круз от седемнадесети век, с красиви манастири и изображение на покровителката на града, Девата на Ла Канделария. Всяка година на 2 февруари жителите на града и извън него правят поклонение в манастира. 

Събития и партита

Повечето събития се случват по време на сухия сезон, когато в северното полукълбо, следователно и в Италия, е зима.

• Фиеста Таурина. 2-6 януари. Празник с бикоборска битка на Плаза де Торос, Ав. Педро де Ередия извън центъра на града. 
• Международен музикален фестивал. началото на януари. Фестивал на класическата музика с концерти в театър "Хередия", в манастира Санта Тереза ​​и Санта Клара и на други места в центъра на града. 

• Фестивал на сеното. края на януари. Литературен фестивал с четене на книги. 
• Карнавал де Картахена. между януари и февруари. По време на честванията на Карнавал де Картахена, се провеждат паради, танци, конкурс за костюми и много други събития. 
• Фиеста де Нуестра Сеньора де ла Канделария. между януари и февруари. Покровителят на Картахена се празнува с няколко събития в продължение на няколко дни. Основната е процесията до манастира на хълма La Popa на всеки 2 февруари. 
• o'Festival Internacional del Cine. между февруари и март. Филмов фестивал, популяризиращ латиноамерикански документални филми и филми. 
• Festival de Música del Caribe. края на март. Както показва името, по време на фестивала се организират многобройни изпълнения на реге, калипсо, салса и меренге музика. 
• Festival de Jazz Bajo la Luna. Декември. Джаз фестивал с музика в целия град. 

Какво да правя

Кораловите рифове, пясъчните плажове, впечатляващите мангрови гори и потоци обогатяват още повече наследството на града.

Тур

• Автобус Chiva. Цените варират от 18 000 до 25 000 COP в зависимост от избрания тур. следобед и вечер. Chiva Bus е незаменима дейност при посещение в Картахена. Посещавайки Картахена, със сигурност ще забележите цветните кръгли автобуси без покрив из града, натоварени с туристи, които се наслаждават на местната музика. Това е препоръчителна дейност както за двойки, семейства, така и за групи. Има многобройни спирки, за да влезете в автобуса, особено в основните хотели в града (Decameron, Caribe, Hilton ...). 

Можете също така да вземете кон и карета, както е съобщено в # Как да се придвижвам.

• ^{[връзката не работи]}Екскурзии с водач, Calle Don Sancho, Edif. Agua Marina Of. 100A. историческа обиколка US $ 45, нощна обиколка US $ 60. 

Уча

• 10.423623-75.5494721 Уроци по латино танци (в / о Луда салса), Centro Cr 7 Calle de las Carretas # 34-23, @[email protected]. Латино танци, на първо място салсата, която е неразделна част от карибската култура. Топилката от популации от различни култури и техният страстен начин на живот придават на танца много оживен ритъм. Crazy Salsa предлага богат избор от танцови класове, които се фокусират върху салса, меренга и Bachata. Има въвеждащи курсове всеки петък и събота в 17:00 на цена от 10 000 COP. 

• Уроци по испански. Картахена е идеален град за изучаване на испански - прекрасен, но не прекалено голям център, в близост до плажовете и с много дейности за вършене. там Колумбия тя също е известна с нея Испанскичист, идеален за тези, които учат езика. В града има няколко езикови училища. Международен езиков институт BABEL той се намира в една от живописните улици на историческия център. В училището има курсове, подходящи за всички нива, а също така се предлагат испански салса пакети. 

• ^{[връзката не работи]}Casa Cultural Colombo Alemana de Cartagena, Calle 38 No 5 - 31, Calle Estanco del Aguardiente. 

• Нуева Ленгуа, Calle del Pozo No 25-95. Разположено в Гецемани, това езиково училище предлага курсове от 5 дни нагоре. 

Плажове на югозапад от Картахена

Най-лесният начин да стигнете до плажовете е да достигнете западния бряг, където има пясъчни плажове както на север от историческия център, така и на полуостров Бокагранде.

Има и някои плажове само на няколко часа с лодка от Картахена. Обикновено лодките тръгват от Картахена (особено от Muelle de la Bodeguita) сутрин и се връщат в ранния следобед. Обикновено билетите включват пътувания както навън, така и обратно и обяд, но за да се избегнат изненади, най-добре е да купувате билети само в офиси или други официални дилъри. Добре е да знаете, че има надбавка от 10 000 COP, която не е включена в обявената цена. За екскурзии извън града също е препоръчително да носите със себе си отблъскващ спрей.

10.218-75.61252 Плая Бланка. Смятан от повечето за най-красивия плаж в Картахена, той не е лесно достъпен. Със своя бял пясък и кристално чиста вода е може би и един от най-добрите плажове в цялото Колумбия. Когато обиколките с екскурзовод се връщат в града следобед, също е много тихо и спокойно. Определено си струва да прекарате една нощ тук. Има много места, където можете да наемете хамаци и да си купите храна и напитки. Например „място на Витенберг“.

На плажа многобройни улични търговци ще ви предложат масажи, плодови плодове, морски дарове, бижута и много други - понякога дори доста настойчиво. Пазете се от продавачите на стриди - те ще ви дадат безплатна стрида на вкус. След това ще приготвят още стриди и ще ви сервират, като кажете, че всяка струва 2000 COP. Със сигурност е по-добре да избягвате да плащате около 30 000 COP или да спорите на плажа. Ако искате да се насладите на страхотни морски дарове и Coco Locos, попитайте за Нелсън Мандела.

• На лодка Вземете автобус или такси до "Mercado Bazurto", големия пазар на Картахена на 10 минути от центъра. Малки лодки (lancha de carga) тръгват оттук всеки ден с изключение на неделя до Плая Бланка. Няма реално време на тръгване. За да сте сигурни, че сте се качили на лодка, най-добре е да сте тук преди 9 ч. Ще трябва да платите около 20 000 COP в едната посока (декември 2008 г.) и пътуването отнема около 1 час. Обратното пътуване е много по-лесно, много лодки (дори тези на обиколки с екскурзовод) ще ви отведат обратно с цена, започваща от 15 000 COP. Внимавайте обаче, че последната арка лодка тръгва около 14-15. По-удобно и по-безопасно е да вземете билет за цялото пътуване до центъра на Muelle de las Pegasos. Можете да получите еднопосочен билет без храна за около 25 000 песо плюс 8 300 данъка. обиколката води първо до островите Росарио, а след това до Плая Бланка (пристигане в късната сутрин). Можете да тръгнете от тук, ако искате да прекарате нощта на плажа.
• По земя с градски транспорт (около 1 ч и 30 мин.): вземете автобус до Пасакабалос от улица 30 / carrera 17 (пред замъка - автобусът ще има голяма табела Пасакабалос ). Автобусът ви отвежда до Pasacaballos или, в зависимост от терминала, малко по-рано, под магистрален надлез. Можете да вземете такси или мототакси до Плая Бланка на изход или на връщане. Автобусът струва 1900 COP, а таксито - около 1000 COP на човек (мототаксито е малко по-малко). 

Заливът на Холон. Отвъд Плая Бланка на Исла Бару в залива на Холон има Sportbaru - място, което си заслужава да бъде посетено. Този спокоен плажен курорт предлага водни спортове, разходки с лодка, походи сред природата, ресторант и бар; Можете да предприемете еднодневна екскурзия от Картахена или да останете тук в малки къщи, Кабаня, с изглед към плажа. 

Ислас дел Росарио. Многобройни компании организират обиколки с екскурзовод до Islas del Rosario, колекция от малки острови точно до брега. Обикновено пътуванията включват обяд, посещение на аквариум и няколко часа в Плая Бланка. Не са включени в цената паркинг (общо около 12 000 COP) и входен билет за аквариума (15 000 COP). Ако закупите обиколката си от улични търговци, по-добре е да не плащате всичко предварително, за предпочитане е да платите част или всички разходи при връщане в Картахена. Поне едно от тези турове е насочено към курорта "Коко Лисо", англоподобна колумбийска верига Бутлинс. От продавачите на плажа е възможно да си купите коралови парчета и, ако продължите разговора, можете да ги убедите да бъдат придружени до частен плаж, много красив и внушителен и обикновено отказан на туроператорите. В туристическите офиси в историческия център можете да сравните различните опции и да изберете пътуването, което най-добре отговаря на вашите нужди. 

Пазаруване

Обмяна на валута

Повечето луксозни хотели и ресторанти приемат кредитни карти, но много места, особено таксита, приемат само колумбийски песо. Някои банки сменят парите, но обменните курсове или таксите за услуги може да не са най-добрите. Най-лесният начин да получите песо е да теглите с кредитните си карти на банкомати. Друг вариант е да се обърнете към обменячи на пари, но дори и в този случай обменните курсове ще бъдат по-неблагоприятни от тези на кредитните карти. За теглене от банкомат с кредитна карта ще е необходим ПИН код, ако го нямате, по-добре е да го поискате от банката си, преди да пътувате.

Банки

• 10.42462-75.54741 Citibank, Ав Венецуела, сграда на Citibank (Първи етаж). броячите: Понеделник-Петък: 8-12, 14-16.30. Има много банкомати (банкомати) в Citibank на Calle Венецуела близо до Barrio San Diego с охрана пред сградата. 

• 10.42431-75.546772 Банко де Богота, Ав Венецуела (Centro Comercial Uno # 105-107). Понеделник-Петък 8-11.30 & 14-16. 

• Giros y Finanzas (множество офиси в центъра на града). Понеделник-Петък 8-17, Събота 8-14. Обменно бюро, свързано с Western Union. 

Занаятчийски

Изработката на града е модерна и усъвършенствана. Смарагдите се продават в цяла Картахена, включително полирани и нерезбовани изумруди и красиви бижута. Цените могат да бъдат разумни и голямо разнообразие от магазини и смарагди могат да бъдат намерени в историческия център. Магазините, в които се продават изумруди и бижутери, използват многобройни имена като „Taller y Fabrica de Joyas“ (бижутерска работилница и производство), „Museo de Artesanias y Esmeraldas“ (музей на занаятчиите и изумрудите) или просто „Joyeria“ (бижута). Собствениците на магазина ще договарят цената и ще предоставят сертификат за „автентичност“.

• 10.4275-75.54753 ^{[връзката не работи]}Бемба Галерия, Calle Tumbamuertos # 38-65 (близо до площад Сан Диего, в историческия център), @[email protected]. Понеделник, Сряда 9: 30-20, Четвъртък, Събота 9: 30-21. Магазин за културни подаръци и галерия. Градско и поп изкуство, за носене, използване, игра, гледане, подаряване или просто за запомняне. Това е мястото за закупуване на подаръци устойчиво от Картахена. Изделията в магазина са произведени, рисувани и проектирани от местни или колумбийски художници. La Bemba Gallería подкрепя фондации на местни художници. 

• 10.43011-75.54644 Боведас (В близост до градските стени и бастиона Санта Каталина.). Многобройни качествени предмети на занаятчии. 

• 10.42495-75.551055 Q Дизайн, Calle de la Iglesia, 4-16. Дизайн обекти. 

• 10.42223-75.549636 Портал де лос Дулсес (близо до Пуерто дел Релой). Местни сладкиши 

Книги

• 10.42492-75.551287 Абак (ъгъл на Calles de la Iglesia и de la Mantilla No 3-86). Понеделник-Събота 9-20.30, Неделя 16-20.30. Книжарница и кафене. Има добър асортимент от испански книги за Картахена, а някои и на английски. 

• 10.42282-75.55078 Instituto Geográfico Agustín Codazzi, Cl. 34 No 3-37 Градска сграда. Специализиран в карти. 

Наоколо

Важно е да обърнете внимание на уличните търговци, които са готови да ви отведат до магазини, които им плащат значителни комисионни (в действителност ги плащате на по-високи цени от нормалните). Много реномирани източници също съобщават, че без задълбочени познания за смарагдите и способността да разпознават 14 и 18-каратово злато, човек рискува да купи или „подобрени“ фалшиви камъни или позлатен метал, или да плати повече за продукти с по-ниско качество в сравнение с очаквания.

Когато към вас се присъедини уличен продавач, един от най-добрите отговори е да се усмихнете и да кажете просто, но ефективно „не, благодаря“. Ако отговорите грубо, те могат да ви последват и да ви досаждат още известно време.

Как да се забавлявате

Кафе

Най-често срещаният тип кафе в Колумбия е десертът боядисани. Може да се закупи от улични търговци, разпръснати из Картахена, за около 500 песо.

Locali notturni

Molti bar e club sono situati nella città vecchia o a Avenida del Arsenal vicino al centro conferenze. Plaza San Diego è una piazza con molti bar e ristoranti, molto affollata nei weekend.

• 10.41897-75.547171 La Avenida del Arsenal. La Avenida del Arsenal è situata lungo la baia vicino al centro conferenze. Fino a poco tempo fa era il place to be, il luogo da non perdere. Oggi la movida notturna di Cartagena si è spostata verso Ciudad Vieja, ma questa striscia di circa 10 discoteche è ancora un posto adatto per vivere il fine settimana. L'ingresso a molte delle discoteche costa 10.000-20.000 COP. 
• 10.4199-75.54792 Mister Babilla. Uno dei più popolari locali per gli abitanti di Cartagena è Mister Babilla, situato su la Avenida del Arsenal. Questo locale è molto affollato nei weekend ed è noto per avere gente che balla e il bar fino a notte inoltrata. 
• 10.42446-75.554083 Cafe del Mar, Baluarte de Santo Domingo. Situato in cima alle mura occidentali, fornisce viste sul tramonto e cocktail . 
• 10.42256-75.54994 Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (Accanto al cancello dell'orologio). Ottimo posto per sedersi e ammirare la città di notte. Il locale ha posti a sedere sia al coperto che all'aperto. Buoni prezzi sulle bevande (birra da 2.500 COP), è il luogo di incontro tra Cartageneros e turisti. 
• 10.42649-75.548245 Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid (Giusto a fianco di una pizzeria e a poca distanza di un ristorante libanese di Falafel.). Un grande piccolo bar d'angolo che serve bottiglie e con un una decente vista sulla città. Molto locale. Le birre costano circa 3.000 COP e una bottiglia di rum circa 27.000 COP. 

Dove mangiare

A Cartagena è possibile gustare piatti multietnici che combinano metodi e lavorazioni del nuovo e vecchio mondo, ma anche dell'Africa e della Penisola arabica e di altri paesi.Mangiare menu fissi a pranzo e cena in ristoranti locali chiamati 'corrientes' costa circa 6.000 COP (US $3). Un tipico piatto consiste in pesce fritto (se si è sulla spiaggia), pollo o carne, servito con riso al latte di cocco (arroz de coco), platano (frutto esotico simile alla banana) fritto (patacones) e insalata. Ci sono numerosi posti che vendono succhi di frutta a 2.000 COP. La Colombia vanta un'ottima e ampia gamma di frutti esotici che possono essere mescolati con acqua o latte.

Nel centro storico, dozzine di ottimi ristoranti sono sparsi attorno a Plaza Santo Domingo. Attenzione: numerosi ristoranti sono chiusi la domenica.

Prezzi modici

• 10.42445-75.549121 Pan de Bono. prezzi bassi. Un panificio dove è possibile acquistare panini imbottiti a poco prezzo. Da provare è il locale pane cassava. 
• Café Juan Valdez. prezzi bassi. Catena di caffetterie con una grande varierà di caffè e torte. WLAN gratuita. 
• Crepes & Waffles. Piatti a circa 15.000 COP. Ristorante franchising colombiano veramente carino che offre piatti a ottimi prezzi (circa 5 dollari statunitensi). 
• 10.42177-75.550652 El Corral. Hamburgers di buona qualità a 10.000-15.000 pesos. Catena franchising che vende hamburger. 
• 10.4252-75.550643 Gelateria Paradiso. 4.000 COP per una coppetta piccola, 6.000 per una media. Grande assortimento di gusti di gelati, soprattutto ai frutti esotici. Buono anche il gelato al caffè. 
• 10.42493-75.551374 Abaco, Calle de la Mantilla. Bevande calde e torte a circa 9.000 COP. Caffetteria e libreria, è un ottimo posto per rilassarsi in un ambiente molto tranquillo e pacifico. Oltre al buon caffè sono presenti libri su Cartagena (in spagnolo e inglese). 
• 10.42615-75.548525 Atahualpa, Carrera 7. Menu per la cena con zuppa, portata principale e succo a soli 12.000 COP. Ristorante peruviano con pesce fresco. Da provare il menu del giorno. 

Prezzi medi

• 10.42419-75.550496 ^{[link non funzionante]}El Bistro, Calle Ayos 4-46, ☎ 57 5 664 1799. Colazione per circa 10.000 COP, piatti principali a circa 25.000 COP. Ristorante gestito da tedeschi con ottimi piatti legati alla cucina europea, in special modo le bistecche. Nel Bistro si può mangiare anche del pane fatto in casa e bere birre tedesche. 
• 10.42796-75.548187 La Cevicheria, Calle Stuart 7, ☎ 57 5 6642760. circa 25.000 COP per piatto. Un'ottima selezione di ceviche calde e fredde. 
• 10.42349-75.553088 La Vitrola, Calle Baloco no. 33-201. Considerato uno dei migliori ristoranti della città. Ambiente cubano, ottimo cibo, ma prezzi abbastanza alti. Si trova in Calle Baloco all'angolo di fronte alle mura cittadine. 
• 10.42731-75.547449 Sol de la India, Calle Tumbamuertos 38-43, ☎ 57 5 6609476. piatti a circa 25.000-30.000 COP, anche pizza e pasta circa allo stesso prezzo. 11:30-22:00. Eccellente cibo vegetariano indiano nel centro storico. Per pranzo offrono un menu all-inclusive a buffet che varia di giorno in giorno. Il prezzo del menu è 15,000 pesos (incluse anche le bevande). La struttura organizza anche corsi di yoga (circa 8 US $) e massaggi. 
• 10.39691-75.5642810 Restaurante Bar El Muelle (El Laguisto Beach Club), Carrere 1 ra. No. 1A - 23. Sulla spiaggia di Bocagrande ci sono numerosi buoni ristoranti. Il cibo è discreto, ma la cosa bella e vedere l'acqua del mare arrivare fino quasi al ristorante. I gestori parlano inglese, spagnolo, francese e in parte anche portoghese e turco. 
• 10.4262-75.546711 La Mulata, Calle Quero 9-58, ☎ 57 5 66 46 222. piatti principali a 20.000-30.000 COP. Nel ristorante si possono scegliere alcune opzioni per il pranzo: menu differenti ogni giorno della settimana. Delizioso e senza pretese. 
• 10.42409-75.5486112 Otro Mundo (Bistrò-Bar-Pizzeria), Calle San Agustin 6-68 (nel centro storico di Cartagena, vicino alla Cartagena University), ☎ 57 5 6602314. Cevapcici croato a 18.000 COP (10 USD), Pasta ai frutti di mare a 20.000 COP (11 USD), Pizza piccola da 12.000 COP (7 USD), Pizza media da 25.000 COP (14 USD), e Pizza grande da 35.000 COP (20 USD). 09-24. Qui è possibile gustare ottimo cibo croato, pasta e buone pizze. L'ambiente è rustico, pulito e con un servizio eccellente. Il prezzo dei piatti e della pizza è molto buono. Nel locale è disponibile una connessione WiFi gratuita a internet. Effettuano anche un servizio di consegna pizze a domicilio. Ogni giorno è possibile ascoltare buona musica e gustarsi buoni drink, come birra, cocktail e succhi di frutta, tutto con un ottimo rapporto qualità prezzo. 
• 10.42791-75.5475613 El Balkoon, Calle Tumbamuertos No. 28-85 2do. Piso Esquina. circa 26.000 COP con le bevande. Ristorante al secondo piano con vista su Plaza San Diego. Piccola terrazza, ma ottimo cibo, sia pesce che carne. Un'ottima opzione sono i menu fissi e l'offerta 2x1 sui cocktail dalle 18 alle 21. 
• 10.42029-75.547814 Restaurante La Casa de Socorro, Cl. Larga No. 8B-112, ☎ 57 5 6644 658. 20.000-40.000 COP. Ristorante tradizionale che serve piatti caraibici: scampi, granchi, ceviche, pesci, tutti molto buoni. Popolare tra gli abitanti di Cartagena, soprattutto a pranzo. 

• 10.42787-75.5474415 Teriyaki, Plaza San Diego No. 8-28. 10.000-30.000 COP. Ristorante Sushi e Thai. 
• 10.42789-75.5475216 Restaurante Zebra, Plaza San Diego No.8-34, ☎ 57 5 6642 177. Cucina africana-caraibica, pasta. 

Prezzi elevati

• 10.41427-75.5442817 Club de Pesca, Avenida Miramar (Situato in Manga con vista sulla baia e il porto turistico di Cartagena.). piatti principali a 40.000-60.000 COP. Raffinato ristorante specializzato in "frutti del mare". Ottimi il pesce e l'atmosfera. 
• 10.42364-75.5522318 ^{[link non funzionante]}Donde Olano (Olano´s), Calle Santo Domingo #33 - 81. Piatti principali 30.000-70.000, ma ha anche delle alternative a prezzi un po' più contenuti. Ottimi frutti di mare in stile fusion, da non perdere i gamberi con frutto della passione e riso al cocco. 
• 10.42314-75.5525819 ^{[link non funzionante]}Quebracho, Calle Baloco 2-69. Piatti attorno 55.000 COP. Ristorante argentino: ottima carne e ottimo ambiente. 
• 10.42674-75.5474820 Cafe El Santisimo, Calle del Torno 39 - 76. Piatti attorno 50.000 COP. Uno dei più famosi e imperdibili ristoranti della città. 

Dove alloggiare

Nella città murata gli hotel più famosi sono Sofitel Santa Clara e Charleston Santa Teresa, entrambi antichi monasteri convertiti in hotel negli anni 90 del XX secolo. In entrambi si potranno avere servizi eccellenti, ma i prezzi sono molto alti paragonabili a quelli del Principato di Monaco. Nella parte nuova della città, Bocagrande, ci sono invece numerosi hotel adatti a tutte le tasche. È comunque consigliabile soggiornare, per almeno parte della propria vacanza, nel centro storico, all'interno delle mura cittadine: questa è la zona che rende Cartagena unica (e non le sue spiagge che sono spesso affollate e talvolta non pulitissime). Se non si vuole soggiornare negli alberghi più lussuosi si può provare in una delle molte case coloniali trasformate in ostello, ma questi sono molto piccoli e trovare un posto libero potrebbe essere un'impresa.

Come in altre parti dell'America Latina, gli hotel più lussuosi potrebbero esprimere i prezzi delle loro camere (per lo meno quelle più care) in dollari americani anche sui propri siti internet.

Prezzi modici

Alberghi a prezzi modici e ostelli possono essere trovati a Getsemaní attorno al Calle de la Media Luna. Se si è già a Cartagena, la scelta migliore potrebbe essere camminare per Calle de la Media Luna e chiedere nelle numerose strutture i prezzi e la disponibilità. Importante è fare attenzione all'opzione più conveniente: i prezzi variano molto da struttura a struttura, anche se situate una a fianco all'altra: per esempio con 50.000 COP si potrebbe soggiornare in una confortevole camera privata, ma anche in un dormitorio.

• 10.42277-75.545611 Casa Viena, Calle San Andrés 30-53 (Getsemaní), ☎ 57-5-664-6242, @[email protected]. letto in dormitorio da 26.000 COP, camere da 35.000 COP. Ostello molto comune tra i backpackers (viaggiatori con lo zaino in spalla) con stanze da due a 4 persone sia con bagno in comune che privato e con dormitori. Tra i servizi offerti dalla struttura vi è una connessione a internet, casseforti e cucina comune. 

• 10.42303-75.545892 ^{[link non funzionante]}Hostal Real, Calle De La Magdalena 9-33 (Getsemani), ☎ 57 5 664 7866. letto in dormitorio da 21.000 COP, camere da 40.000 COP. Aperto dalla famiglia Rincon oltre 30 anni fa, Hostal Real è ospitato in un edificio coloniale ristrutturato con opere d'arte e un giardino dove è possibile rilassarsi e leggere un libro. I proprietari sono molto cordiali e disponibili ad aiutare gli ospiti con consigli e informazioni. Le camere sono abbastanza datate e un po' umide. 

• 10.42157-75.545523 Hotel Familiar, Calle El Guerrero 29-66 (Getsemani), ☎ 57 5 664 2464. Le camere sono pulite e luminose e i prezzi partono da 18.000 COP per notte per persona.. Gestita Jairo Toro, è situato a 100 metri di distanza da Casa Viena e rappresenta un'ottima scelta nel caso la prima fosse al completo. 

• 10.42308-75.544164 Hotel Villa Colonial, Calle del las Maravillas No.30-60 (Getsemani), ☎ 57 5 664 4996, 57 5 664 5421, @[email protected]. Doubles from $60.000. Albergo ben tenuto con personale amichevole e disponibile ad aiutare. Le camere hanno l'aria condizionata e un bagno privato, ma alcune non hanno le finestre. I gestori hanno anche un altro edificio in Calle de la Media Luna, che ha camere migliori ma anche più costose. 

• 10.42351-75.545715 Hostal La Casona, Calle Tripita y Media - Cra. 0 No. 31-32 (Getsemani), ☎ 57 5 639 5644, @[email protected]. camere con aria condizionata, TV via cavo e bagno privato da 65.000 COP. Con circa 30 camere disposte attorno a un bel cortile, questo ostello offre un'ottima opzione per i turisti. Connessione internet disponibile a un buon prezzo. 

• 10.42246-75.545036 ^{[link non funzionante]}Hotel Marlin, Calle de la Media Luna, Calle 35 No. 10–35 (Getsemani), ☎ 57 5 664 3507, 57 5 6601497, @[email protected]. camere da 75.000 COP. Molto popolare, è situato in centro. La struttura è pulita con belle camere con bagno privato e aria condizionata in tutti i dormitori. Tra i servizi: cucina comune, internet gratuito, colazione inclusa nel prezzo e possibilità di organizzare tour. Sono disponibili anche informazioni su escursioni in barca a vela per le Isole di San Blas e Panamá. 

• 10.42237-75.544657 Hotel La Muralla, Calle de Media Luna (Getsemani). camere da 65.000 COP. Pulito, i proprietari sono gentili. La struttura può essere rumorosa nei weekend, non esattamente un luogo per turisti, ma sicuramente un'opzione molto economica. Migliori sono le camere al secondo piano, quelle al primo sono un po' umide. 

• 10.42318-75.544798 Amber Hostel, Calle Pacoa N° 10-103 (Getsemani), ☎ 57 5 608634. letto in dormitorio da 15.000 COP, camere da 40.000 COP. Ostello a gestione famigliare con cucina in comune (anche con i gestori) il che darà un po' la sensazione di far parte della famiglia. 

• 10.4223-75.544739 Hotel La Espanola, Media Luna 10 #10-58, ☎ 57 5 6604485. Da 75.000 COP. Stessi prezzi e stile dell'hotel La Muralla, ma le camere sono un po' più buie e piccole. 

• 10.4225-75.5448810 Hostel Mamallena, Calle Media Luna (Viejo Hotel Holiday, Getsemani), ☎ 57 5 6640948, @[email protected]. Alta stagione: letto in dormitorio da 50.000 COP, letto in camera privata da 75.000 ma di più se si vuole il bagno privato e/o l'aria condiziona. Durante la bassa stagione i prezzi sono di circa 1/3 inferiori.. Hostel Mamallena, Cartagena è il primo ostello colombiano della catena panamense Hostel Mamallena. Staff cordiale, connessione WiFi a internet gratuita e personale cordiale. La maggior parte delle camere ha un bagno privato e può ospitare da 1 a 5 persone. I dormitori sono ampi e anch'essi hanno un bagno privato. Vengono organizzati tour economici per Playa Blanca e Islas Rosarios. 

• 10.42506-75.5493411 Hotel El Viajero, Calle del Porvenir No 35-68, ☎ 57 5 664 3289. Senza aria condizionata: singole da 40.000 COP, doppie da 60.000 COP, con A/C: singola da 50.000, doppia da 70.000 (2016). Bell'hotel con un giardino interno e una cucina per gli ospiti. 

• 10.4346-75.539112 Hotel Bellavista, Av. Santander No. 46-50 (a 15 minuti a piedi dalla città vecchia), ☎ 57 5 6646411. Senza A/C: singole da 40.000 COP, doppie da 70.000, con A/C: singole da 60.000, doppie da 80.000 COP. Albergo dall'ambiente amichevole nel distretto di Marbella. Le camere sono diffuse in più edifici a un piano e hanno un bagno privato. 

Prezzi medi

• 10.4086-75.551113 ^{[link non funzionante]}Hotel Cartagena Premium, Bocagrande Av. San Martín No. 11-113, ☎ 57 5 6552355. Camere da 145.000 COP. Hotel Cartagena Premium offre camere singole, matrimoniali e doppia con aria condizionata, mini bar e colazione. Nell'albergo ci sono anche una piscina, una Jacuzzi, il servizio in camera e il parcheggio. 

• 10.42337-75.5498114 Casa India Catalina, Calle del Coliseo No 5-67 (Centro), ☎ 57-5-664-4361, @[email protected]. Camere da 246.000 COP. Camere spaziose, alcune con il balcone sulla strada. Discreta piscina, arredamento semplice. 

• 10.42165-75.5444715 Casa Mara Hostal, Calle del Espiritu Santo No 29-139 (Getsemani), ☎ 57-5-664-8724. 

• 10.3806-75.575216 Vista Heroica, Isla de Tierra Bomba, ☎ 57 3126331825. 100.000 COP. Albergo carino sull'Isola di Tierra Bomba (10 min in barca dall'Hilton Hotel di Cartagena). L'albergo è nel centro in un villaggio locale, non lontano dalla spiaggia e con un'ottima vista su Cartagena. Le camere sono molto pulite, 3 letti (2 1), cucina, Jacuzzi individuale, aria condizionate. I prezzi del ristorante vanno da 10.000-20.000 COP, il cibo è discreto. 

• 10.3973-75.558617 Hotel Bahia, Cra 4a-Calle 4a (Bocagrande), ☎ 57-5-6650316. Camere da 176.000 COP. 

• 10.42689-75.548118 Hotel 3 Banderas, Calle Cochera del Hobo #38-66 (San Diego), ☎ 57-5-660-0160, @[email protected]. Da 200.000 COP. Piccolo albergo coloniale. 

Prezzi elevati

Alberghi lussuosi possono essere trovati a San Diego e a El Centro, aree della città vecchia.

• 10.4221-75.5526519 Charleston Santa Teresa Cartagena, Centro plaza de Santa Teresa Cra 3ª 31-23, ☎ 57 5 6649494, 57 5 6649547, fax: 57 5 6649448, 57 5 6649447. da 795.000 COP. 

• 10.42435-75.5503620 La Passion Hotel Lounge, Calle del Estanco del tabaco # 38-81 (Centro), ☎ 57 5 6648605, @[email protected]. da 617.000 COP. Albergo in cui si combinano un'architettura antica e un moderno arredamento e attrezzature. Perfetto per una fuga romantica: nell'albergo ci sono solo 8 camere. Stupenda terrazza con piscina. WiFi gratuito. 

• 10.40258-75.5553621 Hotel Ibatama e Hotel Ibatama Real, Avenida San Martin 7 (Boca Grande). Con camere pulite e belle e un ottimo rapporto qualità/prezzo, 

• 10.41994-75.5461822 Casa Marta Cartagena, Calle San Antonio # 25-165 (Getsemani), ☎ 57 310 630 6003, @[email protected]. Da 125 US$. Casa Marta è una casa coloniale oggi b&b nel centro storico di Getsemani. La casa è stata ristrutturata e ha due camere con una capienza massima di 4/5 persone. Ogni camera da letto ha l'aria condizionata, un frigo, Tv via satellite e un bagno privato. Internet e la colazione sono inclusi nel prezzo. A disposizione degli ospiti c'è anche una piccola piscina per bambini. 

• 10.4277-75.5483923 Hotel Casa del Curato, Calle del Curato Cra. 7 Nº 38-89 (San Diego), ☎ 57-5-664-3648, @[email protected]. Camere da 250.000 COP (bassa stagione), e da 270.000 COP (alta stagione). L'hotel si trova in un edificio del XVIII secolo, convertito in hotel nel 2005. Ottima colazione, ma le camere sono un po' piccole e alcune senza finestre. Due computer connessi a internet sono disponibili per gli ospiti. 

• 10.42733-75.54824 Hotel Cochera de Hobo, Calle Cochera de Hobo No. 38-55 (San Diego), ☎ 57 5 664 3384, 57 3002153828. Da 90 US$. Nel cuore della città murata di Cartagena, l'albergo ha 4 camere, un ristorante, un servizio in camera, una connessione gratuita a internet, due terrazze con vista sul centro storico e una terza con un barbecue. Le camere hanno aria condizionata, minibar, Tv al plasma con segnale satellitare. 

• 10.39399-75.5596325 Hilton Cartagena, Avenida Almirante Brion (El Laguito), ☎ 57 5 6650660. da 129 US$. 

• 10.42409-75.5507426 Agua, Calle Ayos, No 4-29 (Centro), ☎ 57 5 664-9479. da 500.000 COP tasse. 

• 10.42331-75.5498627 Hotel Alfiz, Calle Cochera del Gobernador, No 33-28 (between Plaza de la Aduana and the cathedral), ☎ 57-5-660 0006, @[email protected]. da 550.000 COP. Hotel romantico nella città vecchia. 

• 10.42607-75.5483328 Hotel Casa la Fe, Calle segunda de badillo #36-125 (Centro), ☎ 57-5-664-0306, @[email protected]. Da 265.000COP. Questo piccolo albergo è stato consigliato nella sezione viaggi del NYT ed è gestito da inglesi. 

• 10.4285-75.5479929 Hotel Sofitel Santa Clara, Cr 8 No 39-29, Calle del Tomo (San Diego), ☎ 57-5-664-6070. Da 720.000 COP. 

• 10.42641-75.5512430 ^{[link non funzionante]}La Merced Hotel, Calle Don Sancho No 36-165 / Cra. 4, ☎ 57 5 6647727. da 249 US$. 

Sicurezza

Il centro storico della città non è tanto più pericoloso delle altre città del cosiddetto Primo mondo, ma quando ci si allontana dal sentiero battuto il rischio di essere derubati aumenta sensibilmente. Importante è anche prestare molta attenzione quando si cammina di notte in parti poco affollate della città. I locali sono in genere molto cordiali e amichevoli. I venditori ambulanti possono essere davvero fastidiosi, ma un semplice "No quiero nada" in spagnolo normalmente li fa desistere.

Il possesso di droghe illegali in Colombia può portare a condanne penali. Diffusa è la truffa in cui i turisti sono invogliati ad acquistare droghe illegali. Quando si prova ad acquistarle il resto della banda emerge in un minuto e, minacciando di denunciare alla Polizia, costringe il malcapitato a prelevare cifre esorbitanti all'ATM più vicino, talvolta rapendo l'acquirente.

Attenzione ai cambi valuta non ufficiali

I venditori di strada offrono un ottimo tasso di cambio. Dopo aver contato le banconote, ci si renderà conto che i conti non tornano. Dopo essersi lamentati, il venditore rimetterà le banconote sul banco sottraendone velocemente alcune. La maggior parte delle persone non conta i soldi per la seconda volta convinta di aver fatto un buon affare, ma in realtà sono stati praticamente derubati.

Tour ingannevoli di Islas del Rosario e Playa Blanca

I tour guidati per Islas del Rosario e Playa Blanca possono essere abbastanza deludenti. Normalmente viene offerto un pacchetto che include sia lo snorkeling che l'ingresso all'acquario e un pasto a Playa Blanca per circa 50.000 COP. Una volta iniziato il viaggio si potrebbe però scoprire che se si vuole entrare nell'acquario e/o fare snorkeling è necessario pagare un extra di 15.000 COP. È importante fare attenzione al fatto che chi ci ha venduto il pacchetto riferisca alla guida sulla barca cosa è incluso e cosa no.

Prendere un bus a lunga percorrenza

Se si sta pianificando di prendere un bus per Santa Marta dall'autostazione è consigliabile recarsi in biglietteria ed acquistare il biglietto direttamente lì. Altrimenti è importante fare attenzione: normalmente c'è un collegamento con cambio a Barranquilla, dove si dovrà cambiare bus ed acquistare un nuovo biglietto per Santa Marta, anche se lo si ha già acquistato in precedenza su un bus e/o se ci era stato assicurato che il bus fosse diretto. Se capita di dover effettuare il cambio a Barranquilla, è importante accertarsi di conservare i propri biglietti (anche se questi vengono raccolti dopo la partenza) e controllare che il ragazzo che ci guiderà sul nuovo bus sia avvisato dall'autista che abbiamo già pagato il biglietto anche per Santa Marta.

Sicurezza sanitaria

In Colombia sono stati riscontrati casi del virus Zika, che è pericoloso per le donne incinte dal momento che può danneggiare gravemente il bambino nel grembo materno. Prima di partire è consigliabile consultare la pagina sulla Situazione Sanitaria della Farnesina.

Ospedali

• 10.3974-75.55624 Hospital Bocagrande, ☎ 57 5 6655 270. 
• 10.41662-75.550395 Hospital Naval de Bocagrande, Carrera 2 No. 14-210, Base Naval, ☎ 57 5 6655 361. Ha anche una camera di decompressione per incidenti durante le immersioni 

Rappresentanze diplomatiche e Visti

• 10.4182-75.53466 DAS, Carrera 20B No 29-18, Pie de la Popa, ☎ 57 5 666 0172. Lun-Sab 8-12 & 14-17. L'autorità per l'immigrazione, per ottenere un'estensione del visto bisogna recarsi qua. (Aggiornamento: set 2015)
• Grecia10.39892-75.554767 Consolato Greco, Carrera 9, Esq. Edificio Castillo del Mar, ☎ 575 6551-352, fax: 575 664-7388. Si ricorda che in base alla direttiva sulla tutela consolare del 2015 i cittadini europei in difficoltà in un paese al di fuori dell'Unione europea hanno il diritto di ricevere assistenza dalle ambasciate e dai consolati di altri paesi dell'UE. 
• Panama10.4078-75.55238 Consolato di Panama, Carrera 1 No 10-10 (Bocagrande), ☎ 57 5 655 155. Lun-Sab 8-12. (Aggiornamento: set 2015)
• Venezuela10.4034-75.55379 Consolato del Venezuela, Carrera 3 No 8-129 (Edificio Centro Executivo, 14th floor), ☎ 57 5 665 0382. Lun-Ven 9-11.30 & 13.30-16. (Aggiornamento: set 2015)

Come restare in contatto

Poste

• 10.42469-75.5473710 Deprisa, Av Venezuela, ☎ 57 5 664 7822. Lun-Ven 8-12.30 & 14-18, Sab 8-13. 

• 10.42488-75.545511 Adpostal, angolo tra Calle 34 e Av. Luis Carlos López. Qui si possono acquistare francobolli 

Spedire cartoline in Europa è costoso: un francobollo costa 6.800 COP.

Internet

• 10.42267-75.5442312 Contact Internet Café, Calle de la Media Luna No 10-20, ☎ 57 5 664 0681. $1.000/h. 8-21. 

• 10.425-75.5508613 Micronet, Calle de la Estrella No 4-47, ☎ 57 5 664 0328. $1.500/h. 9-21. 

Nei dintorni

• È possibile raggiungere Santa Marta con 32 $ (americani) con Berlinastur. I bus partono ogni due ore, 12 e 14 sono ottimi orari. Il viaggio dura circa 3 h e 30 minuti e passa per Barranquilla (16 $ se ci si ferma qui, partenza ogni ora - metà dei bus si ferma qua). A Cartagena il terminal della compagnia è a Crespo, sulla via per l'aeroporto. Molti colectivos che passano per India Catalina possono portare al terminal per 1.500 COP. La compagnia ha bus anche per Cúcuta, Bucaramanga e Bogotá.

• Circa 45 km a Nord-Est di Cartagena sulla strada per Barranquila c'è il Volcán del Totumo, un vulcano di fango alto 15 m. Si può entrare nel cratere e fare un bagno di fango (ingresso 2.000 COP), molto divertente e consigliabile. La vicina laguna serve da bagno naturale per pulirsi dal fango.

La via più facile per arrivare qua è fare un tour. Questo costa circa 30.000 COP (2010) con Rafael Perez tours (a fianco del Cartagena Plaza Hotel a Bocagrande) e include il viaggio sia di andata che ritorno di un'ora per il vulcano, il pranzo e il bagno a La Boquilla. Un'altra compagnia è Los Pinos, il cui pacchetto costa 35.000 COP, 25.000 senza il pranzo e che prevede un bagno al villaggio di pescatori Manzanillo del Mar sulla via del ritorno. Questo tour può essere prenotato in molti hotel, come Casa Viena, a Calle San Andrés (Getsemaní), o l'ostello Mamallena a Calle Media Luna. Anche se il bagno di fango e i massaggi sono offerti gratuitamente, sarà necessario lasciare una mancia a ciascuno. Altri servizi che richiedono una mancia sono scattare una foto mentre si sta facendo il bagno, conservare i propri bagagli, ... Le mance sono normalmente di circa 1.000-5.000 COP a seconda del servizio, quindi è meglio portare della moneta con sé.

Raggiungere il vulcano da sol può essere difficoltoso, ma se si riesce nell'impresa la gita sarà più rilassata e si avrà tutto il tempo che si vuole. Prendere un bus dal centro della città al Terminal de transporte (1.700 COP), quindi prendere il bus orario per Galerazamba e scendere a Lomito Arena (6.000 COP), da dove è necessario camminare per 45 minuti o prendere un motortaxi (2.000 COP). L'intero viaggio dura circa 2 ore e mezza. L'ultimo bus da Lomito Arena parte circa alle 15.

• Giardini botanici Jardin Botanico de Guillermo Piñeres' — una piacevole gita fuori dalla città, 18 km da Cartagena vicino a Turbaco, una piccola città a 20 km dal centro di Cartagena. Per raggiungere i giardini botanici prendere un bus all'autostazione e scendere a "la Bomba de Amparo", una stazione di servizio a 25 minuti dal centro. Da qui partono bus per Turbaco - scendere (chiedere aiuto all'autista) un po' prima della città e tenendo la destra camminare per circa 20 minuti. Insieme al biglietto verrà consegnato un volantino in cui sono elencate le 250 specie di piante identificabili nel giardino, incluse alcune varietà di coca.
• Punta Arena — un paese di pescatori a 10 minuti in barca dall'isola di "Tierrabomba", di fronte a "Laguito" (Bocagrande). Si raggiunge il paese in barca, partendo da "Muelle de los Pegasos" o da "Laguito" vicino all'Hilton Hotel. Punta Arena ha probabilmente le migliori spiagge vicino a Cartagena. Nel paese ci sono ristoranti dove poter gustare cibo e bibite locali. Ottimo per una gita giornaliera da passare all'ombra di una palma con una fantastica vista su Cartagena.
• La Boquilla — un paese di pescatori (pueblo de pescadores) vicino a Cartagena. Prendere un bus per 1.600 COP (Marzo 2013), da India Catalina (Avenida Venezuela), se si scende dal bus al capolinea si può noleggiare una canoa e raggiungere una bella spiaggia (playa de oro) passando tra lagune e mangrovie - si paga per la canoa una volta indietro. Anche noleggiare una bici è un ottimo modo per arrivare nel paese in circa un'ora. Una volta passato l'aeroporto girare verso la spiaggia e continuando a pedalare sulla sabbia si raggiungerà La Boquilla.
• Bocachica - un paese di pescatori sull'isola di "Tierrabomba"

Bocachica merita una visita per vedere la sua fortezza ristrutturata (fuerte de San Fernando). La spiaggia non è speciale, ma valida per una sosta di poche ore. Nel paese ci sono parecchi ristoranti all'aperto che servono cibi e bevande. Barche salpano ogni circa 30-45 minuti da "Muelle de los Pegassos" per Bocachica, il viaggio dura circa 15 minuti. Le guide cercheranno di vendere costosi pacchetti all inclusive, ma il costo della sola tratta in barca dovrebbe essere di circa 5.000 COP (2009).

Informazioni utili

• 10.42156-75.5504214 Turismo Cartagena de Indias, Plaza de la Aduana, ☎ 57 5 660 1583. Lun-Sab 9-13 e 15-19, Dom 9-17. Principale ufficio turistico. 

Ci sono degli Info point anche in Plaza de San Pedro Claver e in Plaza de los Coches.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Cartagena de Indias
• Commons contiene immagini o altri file su Cartagena de Indias

Guida : l'articolo rispetta le caratteristiche di un articolo usabile ma in più contiene molte informazioni e consente senza problemi una visita alla città. L'articolo contiene un adeguato numero di immagini, un discreto numero di listing. Non sono presenti errori di stile.