Азербайджански разговорник - Azerbaijani phrasebook

Азербайджански или Азерски (Azərbaycan dili, آذربایجان دیلی) е основният и официален език на Азербайджан. Той е и основният език в северозападната част Иран, и също се говори в малка степен в южната част Дагестан (Русия), Квемо Картли регион на Грузия, източен Турция, в шиитските градове на Ирак, като Кербала и Киркук. Това е тюркски език и до известна степен се разбира от съвременния Турски въпреки че доста голям речник е добавен от руското, арабското или персийското влияние съответно в Азербайджан и Иран.

Ръководство за произношение

Език на много сценарии Персийско-арабската азбука се използва сред всички азербайджански говорители до 1922 г., когато е приета латинската азбука (малко по-различна от сегашната в употреба). През 1939 г. Сталин се опитва да прекъсне връзките между азербайджанци (тюркски народи) и Турция и използването на латинската азбука е забранено след това при съветската власт, заменена с кирилицата. В Азербайджан азербайджанският език се пише на латиница от 1991 г., а кирилицата е излязла от употреба. В Иран персийско-арабската азбука, с няколко букви, създадени специално за азербайджански, остава в употреба; няма обаче стандарт за писмен азербайджански по отношение на правописа.

Азербайджанският е написан на латинска азбука от своите 8,8 милиона носители на езика през Азербайджан, останалите южни Кавказ, и Турция. Азербайджанският е написан на персийско-арабска азбука от около 24 милиона говорители в Иран, и Ирак. Внимавайте, тъй като много латински букви се произнасят по различен начин от начина, по който са на английски и няколко букви споделят един и същ звук в персийско-арабската писменост!

Следните букви са на латиница (Азербайджан от 1991 г.) и арабски (Иран; Азербайджан до 1922 г.).

Аа ﺍ

- кратко като "заедно" или дълго като "армия".

Bb ﺏ

- произнася се като „b“ в „звънец“.

Cc ﺝ

- произнася се като "J" в Japan.

Çç چ

- произнася се като „ch“ в глв ..

Dd ﺩ

- произнася се като „d“ при смърт; в противен случай, като „th“ в „the“.

Ee ﻩ

- произнася се като меко "e" в Е.mbassy. Това може да бъде дълго, както при „bate“.

Əə ع

- произнася се като 'a' във fаt или аpple. (Това писмо беше представено от Ää от 1991-1992 г.). Това е дълго като в „bate“ или „cape“.

Ff ﻑ

- произнася се като 'f' в 'fold'.

Gg گ

- произнася се като „g“ в жол. Повече като g ' , докато Xx е английски ж.

Ğğ ﻍ

- произнася се в задната част на гърлото като френското 'r'

Hh ﺡ / ﻩ

- произнася се като 'h'.

Xx ﺥ

- произнася се като 'c' (или 'kh') в ° Свзвод. По-скоро като мека кх, докато Kk е твърд к.

Iı ی

- произнася се като 'u' в 'масло' или 'Sutton'.

İi ی

- произнася се като „i“ в „pit“. Това може да бъде "ее", както при "запознай се".

Jj ژ

- произнася се като 'j' (или 'zh') в déjà vu.

Kk ک

- произнася се като „k“ в „kill“.

Qq ﻕ

- произнася се като 'q' в 'Катар'; обикновено се плъзга между „g“ в „goal“ и „k“ в „kill“.

Ll ﻝ

- произнася се като „l“ в „Lauren“

Мм ﻡ

- произнася се като 'm' в 'Maeve'.

Nn ﻥ

- произнася се като 'n' в 'пладне'. Преди „b“, „m“ и / или „p“, като „m“ в „man“. Преди „g“, „k“ и / или „q“ това е звукът „ng“ на „розово“.

Оо ﻭ

- произнася се като 'o' в 'not'; в противен случай „о“, както в „бележка“.

Öö ﻭ

- същото като на немски, като „er“ в „her“.

Pp پ

- произнася се като 'p'.

Rr ﺭ

- Преобърнете се!

Ss ﺙ / ﺱ / ﺹ

- произнася се като 's' в сиззле.

Şş ﺵ

- произнася се като 'sh' в шмаймуна.

Tt ﺕ / ﻁ

- произнася се като 't'.

Uu ﻭ

- произнася се като 'u' в puT.

Üü ﻭ

- произнася се като 'u' (или 'yu') в mute.

Vv ﻭ

- произнася се като 'v' във 'van'; в противен случай, като "w" в "свят".

Yy ی

- произнася се като "y" в уухо.

Zz ﺫ / ﺯ / ﺽ / ﻅ

- произнася се като 'z' в zебра, същото като „s“ в „нос“ или „негов“.

Гласни

Има 9 гласни: a, ı, o, u, e, ə, i, ö, ü

Списък с фрази

Обичам Баку / АзербайджанMən Bakını / Azərbaycanı sevirəm

Посещението на Баку / Азербайджан е моята мечтаBakını / Azərbaycanı görmək mənim arzumdur

Основи

Общи признаци ОТВОРЕН - AÇIQ ЗАТВОРЕНО - BAĞLI ВХОД - GİRİŞ ИЗХОД - ÇIXIŞ НАТЪСНЕТЕ - İTƏLƏ ДРЪПКА - СТРЕЛКА ТОАЛЕТ - ТУАЛЕТ МЪЖЕ - KİŞİLƏR ЖЕНИ - КАДИНЛАР ЗАБРАНЕНО - QADAĞANDIR

Здравейте.

Салам; Салам Шлейкюм

Как сте?

Sən necəsən?

Necəsən?

Как сте? (официално)

Siz necəsiniz ?;

Necəsiniz?

Добре, благодаря.

Mən yaxşıyam

Добре.

Yaxşi

Лошо.

Пис

Горе-долу.

Elə-belə

Как се казваш? (неформално)

Sənin adın nədir?

Как се казваш? (официално)

Sizin adınız nədir?

Моето име е ______ .

Mənim adım _____.

Приятно ми е да се запознаем.

Çox şadam.

Tanışlığımıza şadam.

Моля те.

Zəhmət olmasa.

Mümkünsə

Благодаря ти.

Təşəkkür edirəm.

Моля.

Буюрун

Dəyməz

Моля. (неформален)

Буюр

Да. (официално)

Bəli

Не (официално)

Xeyr

Да. (неформално)

Hə

Не (неформално)

Yox

Извинете ме. (привличане на внимание или прошка)

Üzr istəyirəm

Bağışlayın

Съжалявам.

Məni bağışlayın

Довиждане

Sağolun

Görüşëdëk

Не мога да говоря азербайджански [добре].

Mən Azərbaycanca [yaxşı] danışa bilmirəm.

Не разбирам.

Başa düşmədim

Говорите ли [английски / френски / руски]?

Размери [İngiliscə / fransızca / rusca] danışırsınız?

Тук има ли някой, който говори английски?

Burada İngiliscə danışan var?

Помогне!

Kömək edin!

Внимавай!

Ehtiyyatlı olunol!

Добро утро.

Sabahın xeyir.

Добър ден.

Гюн айдън.

Добър вечер.

Axşamın xeyir.

Лека нощ.

Gecən xeyrə.

Честито

Təbriklər.

Проблеми

Можеш ли да ми помогнеш?

Mənə kömək edə bilərsiniz?

Чувствам се зле.

Mən özümü pis шипи edirəm.

Изгубен съм.

Mən azmışam.

Къде е _____?

______ haradadır?

Как мога да намеря хотел _____?

Mən _____ otelinin mehmanxanasını tapa bilərəm?

Има ли свободни места тази вечер?

Bu gün üçün boş, otaq varmı?

Къде е тоалетната (банята)?

Tualet (ayaq yolu) haradadır?

Мъжки

киши

Женски пол

qadın

Числа

един

бир

две

iki

три

üç

четири

dörd

пет

beş

шест

altı

седем

йеди

осем

səkkiz

девет

doqquz

десет

На

единадесет

на бир

дванадесет

на iki

тринадесет

на üç

четиринадесет

на dörd

петнадесет

на беш

шестнадесет

на altı

седемнадесет

на йеди

осемнадесет

на səkkiz

деветнайсет

на doqquz

двайсет

iyirmi

тридесет

otuz

четиридесет

qırx

петдесет

Или

шестдесет

altmiş

седемдесет

все още

осемдесет

səksən

деветдесет

doxsan

сто

юз

хиляди

мин

Време

Колко е часът?

(Saat neçədir?)

Два часа е

(Саат икидир)

Час на часовника

Часът е 2:30.

Saat üçün yarısıdır.

Часът е 2:00.

Саат икидир.

Това е 2:50.

Saat üçə на dəqiqə qalır.

Продължителност

Дни

Понеделник

bazar ertəsi

Вторник

çərşəmbə axşamı

Сряда

çərşəmbə

Четвъртък

cümə axşamı

Петък

cümə

Събота

şənbə

Неделя

базар

Месеци

Януари

январ

Февруари

феврален

Март

март

април

апрел

Може

може

юни

iyun

Юли

iyul

Август

avqust

Септември

sentyabr

Октомври

октомври

Ноември

ноябр

Декември

декабр

Час и дата на писане

Цветове

бял

ağ / bəyaz

черен

qara

червен

qırmızı

зелено

yaşıl

син

гьой / мави

оранжево

narıncı

сиво

боз

кафяв

şabalıdı / qəhvəyi

жълт

сари

роза

çəhrayı

Транспорт

Nəqliyyat

Автобус и влак

Автобус срещу Катар

Посока

İstiqamət

Такси

Такси

Настаняване

Наем - İcarə haqqı

Наем - Kirayə

Пари

Пул

храня се

Донесете ни меню.

(Bizə меню gətir '.)

Каква е нашата сметка?

(Bizim hesabimiz nədir?)

Барове

Купува

Шофиране

Сурукулук

Власт

Научете повече