Арменски разговорник - Armenian phrasebook

Планина Арарат и Ереван

Арменски (հայերէն / հայերեն, хайерен) е индоевропейски език, образуващ свой изолиран клон в рамките на индоевропейското езиково семейство. По този начин тя не е тясно свързана с никой друг индоевропейски език. Говори се от арменския народ в Република Армения, Грузия, Нагорни Карабах а също и от арменската диаспора по целия свят. Оценката на говорителите е 7 милиона.

Разделен е на два основни диалекта: западен и източен. Източноарменският и неговите второстепенни диалекти се използват от арменците, живеещи в Армения. Западен диалект се говори от членовете на арменска диаспора, чиито предци са избягали от Западна Армения (сега в Турция'с Източна Анадола регион) в резултат на Арменски геноцид.

Този разговорник се занимава с източния диалект, който е официалният език на Армения.

Едно важно нещо: на арменски има два начина за обръщане към хората, неформален и официален, като на немски, френски или руски. За официален адрес трябва да се използва формата за множествено число на второ лице (местоимение դուք (douq)), докато неформалното е местоимение դու (doo).

Моля, имайте предвид, че много малко хора в Армения говорят английски, но почти всички отлично знаят Руски. Хората нямат проблеми да говорят на този език (с леко гърлен акцент), но изучаването на няколко израза на арменски все още не само ще стане полезно на практика, но и ще стопли сърцата на вече гостоприемните арменци.

Ръководство за произношение

Aparan Alphabet park

Арменският език има своя уникална азбука от 39 букви (не по-скоро подобна на ивритските символи), измислена от Mesrop Mashtots през 405 г. сл. Н. Е. Външният му вид изглежда доста сложен в сравнение с латинския, но за разлика от английския и много други езици, изписването на арменски е доста фонетично, така че след като знаете произношението на всяка буква, четенето не би трябвало да представлява проблем. От друга страна, възпроизвеждането на някои звуци може да е малко трудно за чужденците, тъй като арменският има няколко уникални съгласни.

Думите са ударени върху последната сричка.

Ето версиите с главни и малки букви на всяка буква, последвани от нейното име на английски и подсказка за произношение.

Гласни

Ա / ա ayb

като еатер

Ե / ե yech

като стрдt, но като даt в началото на думата

Է / է а

като стрдT

Ը / ը ət

като адвубой (schwa)

Ի / ի eeni

като стрiT

Ո / ո vo

като dog, но като волед, когато е в началото на думата

Ու / ու oo

като sооон

Полугласни

Յ / յ хи

като уes

Հ / հ хох

като зorse

Съгласни

Килими и дами в Ереван

Բ / բ бен

като бig

Գ / գ gim

като жовес

Դ / դ да

като дковчег

Զ / զ za

като zооо

Թ / թ тох

като Tiger, аспириран

Ժ / ժ zhe

като меасурета

Լ / լ люн

като лможех

Խ / խ kheh

като шотландски етогл или немски Aaглбр

Ծ / ծ ца

като окts

Կ / կ кен

като кейп, неаспириран

Ձ / ձ dza

като бъдетеds

Ղ / ղ ghat

като френско гърлено "r", алтернативно като Baghтатко

Ски лифт до планината Тегенис

Ճ / ճ tcheh

като глурч

Մ / մ мъже

като мгадно

Ն / ն ноо

като норта

Շ / շ ша

като шковчег

Չ / չ ча

като глпиленце

Պ / պ пех

като sстрорт, неаспириран

Ջ / ջ ех

като jар

Ռ / ռ ра

валцувано "r" както на испански

Ս / ս seh

като сwim

Վ / վ vev

като vбележка

Տ / տ време

като sTоп, неаспириран

Ր / ր reh

меко "r", като rприблизително

Ց / ց tsoh

като tsунами

Փ / փ pyoor

като стрot, аспириран

Ք / ք qeh

като question, аспирация

Ֆ / ֆ фех

като еорк

Писмо և (йев)

ԵՎ / և йев

като dевил, но прочетете йев когато в началото на думата

Списък с фрази

Основи

Здравейте.

Բարև ձեզ (bah-REV DZEZ)

Здравейте. (неформален)

Բարև (bah-REV)

Как сте?

Ինչպե՞ս եք (инчов PES EHQ?)

Добре, благодаря.

Լավ եմ, շնորհակալություն (LAV EM, shno-ra-ka-loo-TYOON)

Как се казваш?

Ինչպե՞ս է ձեր անունը (инч-PES EH DZER ах-НОО-нех)

Казвам се Ваагн Петросян (например).

Իմ անունը Վահագն Պետրոսյան է (IM ah-NOO-neh Vahagn Petrosyan EH)

Приятно ми е да се запознаем.

Շատ հաճելի է (ШАТ ха-че-ЛИХ ЕХ)

Моля те.

Խնդրեմ (khen-TREM)

Благодаря ти.

Շնորհակալություն (shno-ra-ka-loo-TYOON)
"Merci" а ла френски се използва по-често.

Моля.

Չարժե (char-JEE)

Да.

Հա (неформален) / Այո (учтив) (а / а-ЙО)

Не.

Չէ (неформален) / Ոչ (учтив) (чех / вох)

Извинете ме. (привличане на внимание)

Կներե՛ք (ke-neh-REHQ)

Съжалявам. (моля прошка)

Ներողություն (neh-ro-ghoo-TYOON)

Довиждане

Ցտեսություն (tse-teh-soo-TYOON)

Не знам арменски.

Ես հայերեն չգիտեմ (ДА ха-йе-РЕН че-гих-ТЕМ)

Знаеш ли английски?

Դուք անգլերեն գիտե՞ք (DOOQ an-gle-REN ghee-TEQ?)

Тук има ли някой, който говори английски?

Այստեղ ինչ-որ մեկն անգլերեն գիտի՞ (ay-STEGH инч преди meKEH an-gle-REN ghee-TI?)

Помогне!

Օգնությու՛ն (oq-noo-TYOON!)

Внимавай! / Внимателен!

Զգու՛յշ (ZGOOYSH!)

"Приятен ден!" :)

Добро утро.

Բարի լույս (bah-REE LOOYS)

Добър вечер.

Բարի երեկո (bah-REE yeh-reh-KO)

Лека нощ

Բարի գիշեր (bah-REE ghee-SHERE)

Не разбирам.

Ես չեմ հասկանում (ДА CHEM has-kah-NOOM)

Къде е тоалетната?

Որտե՞ղ է զուգարանը (vor-TEGH EH zoo-qah-RAHNE?)

Проблеми

Остави ме на мира.

Ինձ հանգի՛ստ թողեք (INDZ han-GHEEST toh-GHEQ!)

Не ме пипай!

Ինձ մի՛ կպեք (INDZ MEE ke-PECK!)

Ще се обадя в полицията.

Ես միլի՛ցիա կկանչեմ (ДА mee-LIH-tzi-ah ke-kahn-CHEM)

Полиция!

Ոստիկանությու՛ն (vos-tih-kah-noo-TYOON!)

Спри се! Крадец!

Բռնե՛ք գողին (bihr-NEQ go-GHEEN!)

Трябва ми помощта ти.

Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ (ДА DZEHR og-noo-TYAHN kah-RIQN oo-NEM)

Спешно е.

Արտակարգ իրավիճակ է (ar-tah-KARQ ee-rah-vih-CHAK EH)

Изгубих се.

Ես մոլորվել եմ (ДА mo-lor-VEL EM)

Загубих чантата си.

Ես կորցրել եմ պայուսակս (ДА korts-REL EM pah-yoo-SAKS)

Загубих си портмонето.

Ես կորցրել եմ դրամապանակս (ДА korts-REL EM drah-mah-pah-NAKS)

Болен съм.

Ես հիվանդ եմ (ДА хе-ВАНД ЕМ)

Ранен съм.

Ես վիրավորված եմ (ДА vee-rah-vor-VATS EM)

Имам нужда от лекар.

Ինձ բժիշկ է հարկավոր (ИНДЗ бе-ЖИШК ЕХ хар-ках-ВОР)

Мога ли да използвам вашия телефон?

Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից (kah-ROGH EHM oq-TVEHL DZER heh-rah-KHO-sitz?)

Числа

The световно наследство изброена катедрала в Ечмиадзин, от 301AD

0

զրո (zro)

1

մեկ (мехк)

2

երկու (yer-KOU)

3

երեք (yeh-REQ)

4

չորս (хор)

5

հինգ (хинг)

6

վեց (Vehts)

7

յոթ (йота)

8

ութ (oote)

9

ինը (eene)

10

տաս (тахс)

11

տասնմեկ (tahs-ne-MEHK)

12

տասներկու (tahs-ne-yer-KOU)

13

տասներեք (tahs-ne-yeh-REQ)

14

տասնչորս (tahs-ne-CHORSE)

Традиционен арменски боен танц

15

տասնհինգ (tahs-ne-HYNG)

16

տասնվեց (tahs-ne-VEHTS)

17

տասնյոթ (tahs-ne-YOTE)

18

տասնութ (tahs-ne-OOTE)

19

տասնինը (tahs-ne-EENE)

20

քսան (QSAHN)

21

քսանմեկ (qsahn-MEHK)

22

քսաներկու (qsahn-yer-KOU)

23

քսաներեք (qsahn-yeh-REQ)

30

երեսուն (yeh-reh-СКОРО)

40

քառասուն (qah-rah-СКОРО)

50

հիսուն (хи-СКОРО)

60

վաթսուն (vaht-СКОРО)

70

յոթանասուն (yoh-tah-nah-СКОРО)

80

ութսուն (oote-СКОРО)

90

իննսուն (een-ne-СКОРО)

Падане на зеленина в каньон близо до Джермук

100

հարյուր (hahr-YOOR)

200

երկու հարյուր (yer-KOU hahr-YOOR)

300

երեք հարյուր (yeh-REQ hahr-YOOR)

500

հինգ հարյուր (heeng hahr-ВАШ)

1000

հազար (ха-ЗАХР)

2000

երկու հազար (yer-KOU ха-ZAHR)

1,000,000

միլիոն (mil-lih-YONE)

1,000,000,000

միլիարդ (mil-lih-YARD)

1,000,000,000,000

տրիլիոն (дърво-лих-YONE)

Номер _____ (влак, автобус и др.)

Համար _____ (а-МАХР)

половината

կես (kehs)

по-малко

պակաս (pah-KAHS)

Повече ▼

ավել (ах-ВЕЛЕ)

Време

сега

հիմա (хи-МАХ)

по късно

ավելի ուշ (ах-МНОГО ПРОТИВ)

преди

ավելի շուտ (ах-МНОГО СТРЕЛИ)

сутрин

առավոտ (ах-рах-ГЛАСУВАЙ)

следобед

ցերեկ (tseh-RECK)

вечер

երեկո (yeh-reh-KOH)

нощ

գիշեր (гхи-ТУК)

Час на часовника

13:28 на жп гара Гюмру

един часа сутринта

գիշերվա ժամը մեկը (ghee-shere-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

два часа сутринта

գիշերվա ժամը երկուսը (ghee-shere-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

десет часа сутринта

առավոտյան ժամը տասը (ah-rah-vote-YAHN ZHAH-meh TAH-se)

по обяд

կեսօր (kess-ORE)

един часа вечерта

ցերեկվա ժամը մեկը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

два часа вечерта

ցերեկվա ժամը երկուսը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

десет часа вечерта

երեկոյան ժամը տասը (yeh-reh-ko-IAN ZHAH-meh TAH-se)

полунощ

կեսգիշեր (kehs-ghee-SHERE)

Продължителност

_____ секунда (и)

_____ վայրկյան (ваир-киан)

_____ минути)

_____ րոպե (ro-PEH)

_____ часа)

_____ ժամ (жум)

_____ ден (и)

_____ օր (руда)

_____ седмица (и)

_____ շաբաթ (ша-ПАТТ)

_____ месец (и)

_____ ամիս (ъ-МЕС)

_____ година (и)

_____ տարի (тах-РЕЕ)

Дни

днес

այսօր (лед-РУДА)

вчера

երեկ (yeh-RECK)

утре

վաղը (vah-GHE)

тази седмица

այս շաբաթ (леден ша-ПАТТ)

миналата седмица

անցած շաբաթ (un-TZATZ sha-PATT)

следващата седмица

մյուս շաբաթ (миоза ша-ПАТТ)

Понеделник

երկուշաբթի (yehr-kou-SHUPTY)

Вторник

երեքշանթի (yeh-reck-SHUPTY)

Сряда

չորեքշաբթի (choh-reck-SHUPTY)

Четвъртък

հինգշաբթի (heeng-SHUPTY)

Петък

ուրբաթ (oor-PAHT)

Събота

շաբաթ (ша-ПАТТ)

Неделя

կիրակի (kih-rah-KEE)

Седмиците започват с понеделник.

Месеци

Маштоц Авеню в центъра на Ереван през февруари

Януари

հունվար (hoon-VAHR)

Февруари

փետրվար (peh-ter-VAHR)

Март

մարտ (март)

април

ապրիլ (ъ-PREEL)

Може

մայիս (м-ДА)

юни

հունիս (hoo-NEES)

Юли

հուլիս (hoo-LEES)

Август

օգոստոս (о-гос-ТОЗЕ)

Септември

սեպտեմբեր (sep-tem-BERE)

Октомври

հոկտեմբեր (hock-tem-BERE)

Ноември

նոյեմբեր (no-yem-BERE)

Декември

դեկտեմբեր (deck-tem-BERE)

Писане на дати

Датите се изписват във формат dd.mm.yy.

Цветове

Цветни графити на Едгар Алън По. А салонът за красота е по този начин.

черен

սև (SEV)

бял

սպիտակ (spee-TAK)

сиво

մոխրագույն (mokh-rah-GOOYN)

червен

կարմիր (kar-MEER)

син

կապույտ (kah-POOYT)

син

երկնագույն (yer-knah-GOOYN) (светлосин или циан)

жълт

դեղին (deh-GHEEN)

зелено

կանաչ (kah-NACH)

оранжево

նարնջագույն (nah-ryn-jah-GOOYN)

лилаво

մանուշակագույն (mah-noo-shah-kah-GOOYN)

розово

վարդագույն (var-dah-GOOYN)

кафяв

շագանակագույն (shah-gah-nah-kah-GOOYN)

Транспорт

Метро влак в Ереван

Автобус и влак

Колко струва билет за _____?

Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____։ (инч са-ZHEH tom-SE deh-PEE _____?)

Един билет до _____, моля.

Մեկ _____- ի տոմս, խնդրում եմ։ (meck _____- ee tomse, khend-ROOM ehm)

Къде отива този влак / автобус?

Ու՞ր է գնում այս գնացքը / ավտոբուսը։ (oore eh gnoome ice GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

Къде е влакът / автобусът до _____?

Որտե՞ղ է _____- ի գնացքը / ավտոբուսը։ (vore-TEGH eh _____- ee GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

Този влак / автобус спира ли в _____?

Այս գնացքը / ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____։ (лед GNATZ-qe / af-toh-BOO-se kung-NOOM а _____?)

Кога тръгва влакът / автобусът за _____?

Ե՞րբ է շարժվում _____- ի գնացքը / ավտոբուսը։ (yerb eh sharzh-VOOM _____- ee GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?

Ե՞րբ է այս գնացքը / ավտոբուսը հասնում _____։ (yerb eh ice GNATZ-qe / af-toh-BOO-se hus-NOOM ____?)

Указания

Как да стигна до _____ ?

Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել _____։ (инч-PESE kah-ROGH ehm hus-NELE)

...гарата?

... գնացքի կայարան։ (ядки-QEEH kah-yah-RUHN?)

... автогарата?

... ավտոկայան։ (uf-toh-kuh-YUHN?)

...летището?

... օդակայան։ (o-tuck-eye-UHN?)

...в центъра?

... կենտրոն։ (ken-TRONE?)

...Хотела?

..._____ հյուրանոցը։ (hyoo-rah-NO-tze?)

... американското / канадското / австралийското / британското посолство?

... ամերիկյան / կանադական / ավստրալական / բրիտանական դեսպանատուն։ (americanIAN / canadaKUHN / britanaKUHN des-pah-nah-TOONE?)

Къде има много ...

Որտե՞ղ կան շատ ... (vore-TEGH kuhn shut ...)

... хотели?

... հյուրանոցներ։ (hyoo-ruh-notz-NERE)

... ресторанти?

... ռեստորաններ։ (res-toh-run-NERE)

... решетки?

... բարեր։ (bah-RERE)

... сайтове, които да видите?

... տեսարժան վայրեր։ (tess-are-ZHUHN тел-ERE)

Можете ли да ми покажете на картата?

Կարո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա։ (kuh-ROGH ehq tsooyts tuhl car-teh-ZEE vrah?)

улица

փողոց (po-GHOTSE)

За Ереван завийте наляво, за Ечегнадзор завийте надясно

Завийте наляво.

Թեքվեք ձախ։ (teck-VECK джах)

Обърни се на дясно.

Թեքվեք աջ։ ( teck-VECK уч)

наляво

ձախ (дзах)

нали

աջ (uch)

право напред

ուղիղ (ou-GHEEGH)

към _____

դեպի _____ (deh-PEE)

след _____

_____ անցած (un-TZUTZ)

преди _____

_____ չհասած (че-ху-СУЦ)

Внимавайте за _____.

Փնտրեք _____։ (писалка-TREHQ)

пресичане

խաչմերուկ (khach-meh-ROOKE)

север

հյուսիս (hyoo-SIS)

юг

հարավ (ха-РЪФ)

изток

արևելք (ah-rev-ELKE)

на запад

արևմուտք (ah-rev-MOOTKE)

нагоре

վերև (Veh-REVE)

надолу

ներքև (ner-KEVE)

Такси

Такси!

Տաքսի՛։ (такси)

Заведете ме на _____, моля.

Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz _____, khend-ROOM ehm)

Колко струва да стигнете до _____?

Քանիսո՞վ կտանեք _____։ (kuh-nee-SOVE ke-tuh-NECK _____?)

Заведете ме там, моля.

Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz ine-TEGH, khend-ROOM ehm)

Настаняване

Улични табели в Ереван, включително две за хотел

Имате ли свободни стаи?

Ազատ սենյակներ ունե՞ք։ (ъ-ЗУТ Сен-юк-НЯМА НИ-ВРАТА?)

Колко струва стая за един човек / двама души?

Որքա՞ն արժե մեկ / երկու հոգանոց սենյակը։ (vore-CUNN са-ZHEH meck / yer-KOU ho-qa-NOTZE sen-YUCK-e?)

Стаята идва ли с ...

Այս սենյակում կա՞ ... (леден сен-юк-ОУМ ка)

...чаршафи?

... սավաններ։ (sa-VAN-nere?)

...баня?

... լոգարան։ (ло-га-РУН?)

...телефон?

... հեռախոս։ (хе-ру-КОСЕ?)

... телевизор?

... հեռուստացույց։ (хе-ру-ста-ТСООЙТС)

Мога ли първо да видя стаята?

Կարո՞ղ եմ նախօրոք նայել սենյակը։ (kah-ROGH ehm nah-kho-ROCK nah-YELE sen-YUCK-e)

Имате ли нещо ...?

Իսկ ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի ... (isk ou-NECK inch-VORE bun ah-Veh-LY ...)

... по-тихо?

... հանգիստ։ (hun-GEEST)

... по-голям?

... մեծ։ (mets)

... чистач?

... մաքուր։ (mah-KOORE)

... по-евтино?

... էժան։ (е-ЖУН)

Добре, ще го взема.

Լավ, ես այն վերցնում եմ։ (luv, да ine verts-NOOM ehm)

Ще остана _____ нощ (и).

Ես կմնամ _____ գիշեր։ (да ke-me-NUHM _____ gee-SHERE)

Можете ли да предложите друг хотел?

Կարո՞ղ եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել։ (kuh-ROGH ehq ou-REESH hyoo-ruh-NOTS ah-ruh-chur-KELE?)

Имате ли сейф?

Դուք ունե՞ք սեյֆ։ (dooq ou-NECK в безопасност?)

... шкафчета?

... փակովի պահարան։ (pah-ko-VEE pa-huh-RUN?)

Включена ли е закуска / вечеря?

Նախաճաշը / ընթրիքը ներառվա՞ծ է։ (nah-khah-CHA-sheh / en-TRICK-e neh-rar-VUTZ а?)

Колко е закуската / вечерята?

Ե՞րբ է նախաճաշը / ընթրիքը։ (yerp eh nah-khah-CHA-sheh / en-TRICK-e?)

Моля, почистете стаята ми.

Խնդրում եմ, մաքրեք իմ սենյակը։ (khend-ROOM ehm, muck-RECK eem sen-YUCK-e)

Можеш ли да ме събудиш в _____?

Կարո՞ղ եք ինձ արթնացնել _____- ին: (kuh-ROGH ehq eendz art-nuts-NELE _____- een?)

Искам да проверя.

Ես ուզում եմ դուրս գրվել։ (да ou-ZOOM ehm dourse ger-VEHL)

Пари

Приемате ли американски / австралийски / канадски долари?

Դուք ընդունու՞մ եք ամերիկյան / ավստրալական / կանադական դոլլարներ (DOOQ yn-du-NUM EH americYAN / avstralaKAN / canadaKAN dol-lar-NER)

Приемате ли британски лири?

Դուք ընդունու՞մ եք անգլիական ֆունտեր (DOOQ yn-du-NUM EH ang-lee-aKAN foon-TER)

Приемате ли кредитни карти?

Դուք ընդունու՞մ եք կրեդիտային քարտեր (DOOQ yn-du-NUM EH kre-dit-AYIN qar-TER)

Можете ли да промените пари за мен?

Կարո՞ղ եք ինձ համար փող փոխանակել (Kah-ROGH EH IND ha-MAR POGH pox-an-a-KEHL)

Къде мога да променя парите?

Որտե՞ղ կարող եմ փոխանակել իմ փողը (Or-TEGH kah-ROGH EM pox-a-na-KEHL IM po-GHY)

храня се

Кафене в Ереван

Маса за един човек / двама души, моля.

Սեղան մեկ / երկու հոգու համար, խնդրում եմ (seh-GHUN meck / yer-KOU ho-KOO ha-MAHR, khent-ROOM ehm)

Мога ли да разгледам менюто, моля?

Կարո՞ղ եմ նայել մենյուն, խնդրում եմ։ (kuh-ROGH ehm nah-YELE meh-NEWN?)

Мога ли да погледна в кухнята?

Կարո՞ղ եմ նայել խոհանոցը։ (kuh-ROGH ehm neye-ELE kho-huh-NOTES-e)

Има ли специалност за къща?

Դուք ունե՞ք ֆիրմային ուտեստ։ (dooq ou-NECK fir-eye-IN ou-TEST?)

Има ли местен специалитет?

Տեղական խոհանոցից ի՞նչ ունեք։ (teh-gha-KUHN kho-huh-ЗАБЕЛЕЖКИ-неговия инч ou-NECK?)

Аз съм вегетарианец.

Ես միս չեմ ուտում։ (да пропуснете chem ou-TOOM)

Не ям свинско.

Ես խոզի միս չեմ ուտում։ (да kho-ZEE пропускам chem ou-TOOM)

Не ям телешко.

Ես տավարի միս չեմ ուտում։ (да tah-vah-REE пропускам chem ou-TOOM)

Ям само кошерна храна.

Ես ուտում եմ միայն կոշեր ուտելիք։ (да ou-TOOM ehm mee-INE ko-SHER ou-teh-LEAK)

Можете ли да го направите "олекотен", моля? (по-малко масло / масло / свинска мас)

Կարո՞ղ եք այն պակաս յուղային սարքել։ (kuh-ROGH eck ine pah-KUS you-gha-YEEN sahr-KELE?)

ала-карте

ընտրությամբ (en-true-TYAMBE)

закуска

նախաճաշ (нух-хух-ЧАШ)

обяд

լանչ (обяд)

вечеря

ընթրիք (en-TRICK)

Хоровац, арменско барбекю

Аз искам _____.

Ես ուզում եմ _____։ (да ou-ZOOM ehm _____)

Искам ястие, съдържащо _____.

Ուզում եմ ուտեստ, պարունակող _____։ (ou-ZOOM ehm ou-TEST, puh-roo-nah-KOGH _____)

пиле

հավի միս (huVEE пропускам)

говеждо месо

տավարի միս (tuh-vah-REE мис)

риба

ձուկ (dzouke)

шунка

խոզի միս (kho-ZEE мис)

наденица

երշիկ (yere-SHICK)

сирене

պանիր (pah-NEERE)

яйца

ձու (dzou)

салата

սալաթ (saLAT)

(свежи зеленчуци

(թարմ) բանջարեղեն ((турм) bun-jar-eh-GHENE)

(свеж плод

(թարմ) միրգ ((tarm) mirg)

хляб

հաց (hatz)

тост

տոստ (тост)

юфка

մակարոնեղեն (ma-ca-ro-ne-GHEN)

ориз

բրինձ (бринд)

боб

լոբի (лоБИ)

Мога ли да получа чаша / чаша _____?

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի բաժակ _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee bah-ZHUCK ______?)

Мога ли да получа бутилка _____?

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի շիշ _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee SHISH _____?)

Бихте ли искали традиционна музика с вашата вечеря?

кафе

սուրճ (сорч)

чай

թեյ (тий)

сок

հյութ (hyoot)

(мехурчеста) вода

հանքային ջուր (hun-kuh-YEEN joure)

вода

ջուր (joure)

Бира

գարեջուր (guh-reh-JOURE)

червено / бяло вино

կարմիր / սպիտակ գինի (kar-MEERE / spee-TUCK gee-NEE)

Мога ли да получа _____?

Կբերե՞ք ինձ մի փոքր _____։ (ke-beh-RECK indz mee покер _____?)

сол

աղ (ъъъ)

черен пипер

սև բիբար (sev bee-BAR)

масло

կարագ (kuh-RUCK)

Извинете ме, сервитьор? (привличане на вниманието на сървъра)

Ներեցեք, մատուցող։ (neh-re-TSECK, ma-too-TSOGH?)

Готов съм.

Ես ավարտեցի։ (да ъ-ъ-вур-тех-TSEE)

Беше вкусно.

Շատ համեղ եր։ (затвори hum-EGH ehr)

Моля, изчистете чиниите.

Կարող եք հավաքել սեղանը։ (kuh-ROGH eck huh-vuck-ELE seh-GHA-ne)

Сметката, моля.

Հաշիվը, խնդրում եմ։ (huh-SHE-ve, khend-ROOM ehm)

Барове

Ракията Арарат е вероятно най-известният алкохол в Армения

Сервирате ли алкохол?

Ալկոհոլ վաճառու՞մ եք (алкохолен вух-чух-СТАЯ ек?)

Има ли сервиз на маса?

Այստեղ մատուցողներ կա՞ն (ice-TEGH muh-too-tsogh-NERE ​​кун?)

Бира / две бири, моля.

Մեկ / երկու հատ գարեջուր, խնդրում եմ (meck / yer-KOU хижа guh-re-JOURE, khen-TROOM ehm)

Чаша червено / бяло вино, моля.

Մեկ բաժակ կարմիր / սպիտակ գինի, խնդրում եմ (meck buh-ZHUCK kuhr-MEER / spee-TUCK gee-NEE, khen-TROOM ehm)

Бутилка, моля.

Մեկ շիշ, խնդրում եմ (meck shish, khen-TROOM ehm)

уиски

վիսկի (уиски)

водка

օղի (o-GHEE)

ром

ռոմ (Рим)

вода

ջուր (joure)

газирана вода

գազավորված ջուր (gazavor-VUHTS joure)

тонизираща вода

տոնիկ (тоник)

портокалов сок

նարնջի հյութ (nuh-ren-JEE hyoute)

Кока Кола (Газирани напитки)

կոլա (кола)

Имате ли закуски в бара?

Զակուսկի ունե՞ք (zuh-koos-KEE ou-NECK?)

Още едно Моля.

Մեկ հատ էլ, խնդրում եմ (meck hut el, khen-TROOM ehm)

Още един кръг, моля.

Կրկնեք, խնդրում եմ (kirk-NECK, khen-TROOM ehm)

Кога е времето за затваряне?

Ե՞րբ եք փակվում (yerpe eck puck-VOOM?)

Наздраве!

Ձեր կենացը (dzere keh-NUTS-e!)

Пазаруване

Доставчици на гъби край пътя

Имате ли това в моя размер?

Ունե՞ք սրանից իմ չափսի։ (ou-NECK sruh-NITS eem chup-SEE?)

Колко струва това?

Սա ի՞նչ արժե։ (со инч са-ZHEH?)

Това е твърде скъпо.

Շատ թանկ է։ (затвори танк а)

Бихте ли взели _____?

Դուք ընդունու՞մ եք _____։ (dooq en-too-NOOM eck _____?)

скъпо

թանկ (танк)

евтини

էժան (eh-ZHUN)

Не мога да си го позволя.

Ես ինձ այն չեմ կարող թույլ տալ։ (да indz ine chem kuh-ROGH tooyle tuhl)

Не го искам.

Ես այն չեմ ուզում։ (да ine chem ou-ZOOM)

Ти ме изневеряваш.

Դուք ինձ խաբում եք։ (dooq indz khuh-POOM eck)

Не ме интересува.

Պետք չէ: (петк чех)

Добре, ще го взема.

Լավ, վերցնում եմ այն։ (luv, ver-TSNOOM ehm ine)

Мога ли да получа чанта?

Տոպրակ կտա՞ք։ (top-RUCK ke-TUCK?)

Изпращате ли (в чужбина)?

Առաքում ունե՞ք (արտասահման) (uh-ruck-OUM ou-NECK (are-tuh-suh-MUN)?)

Телефонен магазин и аптека

Нуждая се...

Ինձ պետք է ... (eendz petck eh ...)

... паста за зъби.

... ատամի պաստա։ (ъ-ъ-ъми паста)

...четка за зъби.

... ատամի խոզանակ։ (ъ-ТЪММИ kho-zuh-NUCK)

... тампони.

... տամպոններ։ (тум-поне-НЕ)

... сапун.

... օճառ։ (o-CHUR)

... шампоан.

... շամպուն։ (бутафория)

...болкоуспокояващо. (напр. аспирин или ибупрофен)

... ցավազրկող։ (tsuh-vuh-zer-KOGH)

... лекарство срещу настинка.

... մրսածության դեղ։ (mer-suh-tsoo-TSYUHN degh)

... стомашно лекарство.

... ստամոքսի դեղ։ (stuh-moe-XEE degh)

... самобръсначка.

... բրիտվա։ (brit-VUH)

...чадър.

... անձրևանոց։ (un-dzreh-vuh-NOTS)

... слънцезащитен лосион.

... զագառի քսուք։ (zuh-guh-REE qsoock)

...пощенска картичка.

... բացիկ։ (buh-TSICK)

...пощенски марки.

... նամականիշեր։ (nuh-muh-kuh-nee-SHERE)

... батерии.

... էլեմենտներ։ (елемент-НЕ)

...хартия за писане.

... թուղթ։ (взех)

...химикалка.

... գրիչ։ (гръцки)

... книги на английски език.

... անգլերեն գրքեր։ (un-gle-RENE ger-KERE)

... англоезични списания.

... անգլերեն ժուռնալներ։ (un-gle-RENE zhour-nul-NERE)

... вестник на английски език.

... անգլերեն թերթեր։ (un-gle-RENE ter-TERE)

... англо-арменски речник.

... անգլերեն-հայերեն բառարան։ (un-gle-RENE high-eh-RENE buh-ruh-RUN)

... арменско-английски речник.

... հայերեն-անգլերեն բառարան։ (high-eh-RENE un-gle-RENE buh-ruh-RUN)

Шофиране

По-опростен вариант на бензиностанция в арменската провинция

Искам да наема кола.

Ես ուզում եմ մեքենա վարձել։ (да ou-ZOOM ehm meh-keh-NUH vuhr-TSELE)

Мога ли да получа застраховка?

Կարո՞ղ եմ ապահովագրել։ (kuh-ROGH ehm uh-puh-hove-uh-GRELE?)

Спри се (на улична табела)

СПРИ СЕ

еднопосочен

միակողմանի երթևեկություն (mia-kogh-muh-NEE yer-teh-Veh-Kou-TYOON)

добив

զիջել ճանապարհը (zee-CHELE chuh-nuh-PUR-he)

Паркирането забранено

կանգառն արգելվում է (kuhn-GUHRN are-kel-VOOM а)

ограничение на скоростта

արագության սահմանափակում (ъ-ъг-оот-ЮН со-му-нух-пух-КУМ)

газ (бензин) станция

բենզալցակայան (ben-zuh-le-tsuh-kuh-YUHN)

бензин

բենզին (ben-ZENE)

дизел

դիզել (дизел)

Власт

Арменски полицаи

Не съм направил нищо лошо.

Ես ոչինչ չեմ արել։ (да vo-CHINCH chem a-REHL)

Това беше недоразумение.

Տեղի է ունեցել թյուրիմածություն։ (teh-GHEE eh ou-neh-TSELE tyou-ree-muh-tsoo-TYOON)

Къде ме водиш?

Ու՞ր եք ինձ տանում։ (oor eck eendz tah-NOOM?)

Арестуван ли съм?

Ես ձերբակալվա՞ծ եմ։ (да dzer-buh-cuhl-VUHTS а?)

Аз съм американски / австралийски / британски / канадски гражданин.

Ես ամերիկյան / ավստրալական / բրիտանական / կանադական քաղաքացի եմ։ (да американски YAN / avstralaKAN / britanaKAN / canadaKAN ka-gha-ka-TSEE ehm)

Искам да говоря с американското / австралийското / британското / канадското посолство / консулство.

Ես ուզում եմ խոսել ամերիկյան / ավստրալական / բրիտանական / կանադական դեսպանատան հետ։ (да oo-ZOOM ehm kho-SEL американскиYAN / avstralaKAN / britanaKAN / canadaKAN des-pan-a-TAN het)

Искам да говоря с адвокат.

Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ։ (да ou-ZOOM ehm kho-SELE ee-ruh-vuh-puhsht-PUH-nee het)

Мога ли просто да платя глоба сега?

Կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել։ (chem kuh-ROGH poh-khuh-REH-ne tou-GUN-ke teh-GHOUM ve-chuh-RELE?)
NB. Това е работещ и ефективен метод в тази страна.

Мога ли да получа разписка? (ако платите глоба на място, настоявайте за такава или давате подкуп)

Ստացական կտա՞ք։ (stats-a-kan kuh-TAK?)