Тибетски разговорник - 藏语会话手册

Мантри на тибетскиОм Мани Падме Хъм

Тибетски езикДаТибетТова е основният език на тибетските селища и свързаните с тях райони и по целия свят. В китайския Тибет,Гансу、Цинхай、СъчуаниЮнанИма милиони тибетци, които говорят тибетски, и съседните страниБутан(Около 4000 души),Индия(124 000 души),Непал(Около 60 000 души). Тибетският будизъм на Панчен Лама използва писмения тибетски като свой религиозен език (например вМонголияИ част от Китай). Тибетски също се разпространява вТайван、Норвегия、Швейцарияинас。

Ръководство за произношение

гласна буква

съгласен

Често срещани дифтонги

Списък на разговорните условия

Основни условия

Здравейте.

Таши делег (ཤིས་ བདེ་ ལེགས །）

Здравейте. (Неформално）

. （）

Добре ли си?

? （ ?）

Добре благодаря.

. （）

Как се казваш?

? （ ?）

моето име е______.

______ . （ _____ .）

радвам се да те видя.

. （）

Моля те.

Thuk-je-che (རྗེ་ ཆེ །）

Благодаря.

. （）

Вие сте добре дошъл.

. （）

Да.

Re (།）

не.

Ма ре (རེད །）

Извинете ме. (Привлечете внимание）

. （）

Извинете ме. /Извинете ме. (помолете за прошка）

. （）

съжалявам

. （）

Довиждане.

. （）

Довиждане. (Неформално）

. （）

не мога да кажаИме на езика [Не е добре казано].

[ ]. （ [ ]）

Говорите ли китайски?

? （ ?）

Някой тук говори ли китайски?

? （ ?）

Помогне!

! （ !）

Помогни ми!

! （ !）

Внимавай!

! （ !）

Добро утро.

. （）

добър вечер.

. （）

Лека нощ.

. （）

Не разбирам.

. （）

Къде е тоалетната?

? （ ?）

проблем

Не ме притеснявай.

. （ .）

Не ме докосвай!

! （ !）

Отивам в полицията.

. （ .）

Полицаи!

! （ !）

Спри се! Има крадец!

! ! （ ! !）

Трябва ми помощта ти.

. （ .）

Спешно е.

. （ .）

Изгубих се.

. （ .）

Багажът ми се загуби.

. （ .）

Загубих си портмонето.

. （ .）

Чувствам се неудобно.

. （ .）

Ранен съм.

. （ .）

Имам нужда от лекар.

. （ .）

Мога ли да взема назаем вашия телефон?

? （ ?）

номер

1

༡ чиг

2

༢ nyi

3

༣ сума

4

༤ жи

5

༥ nga

6

༦ лекарство

7

༧ dun

8

༨ гей

9

༩ gu

10

༡༠ чу

11

༡༡ чу чиг

12

༡༢ чу ний

13

༡༣ чу сума

14

༡༤ чу жи

15

༡༥ chob nga

16

༡༦ чу наркотик

17

༡༧ чу дун

18

༡༨ чу гей

19

༡༩ чу гу

20

༢༠ най шу

21

༢༡ нийй шу ца чиг

22

༢༢ ний шу шу ца нии

23

༢༣ нийи шу ца сума

30

༣༠ сума чу

40

༤༠ жиб чу

50

༥༠ ngab chu

60

༦༠ наркотик чу

70

༧༠ дюн чу

80

༨༠ гей чу

90

༩༠ губ чу

100

༡༠༠ гя

200

（）

300

（）

1,000

（）

2,000

（）

1,000,000

（）

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Линия/Номер _____ (влак, метро, ​​автобус и др.)

（）

половината

（）

по-малко

（）

| Повече ▼

（）

време

Сега

（）

По късно

（）

Преди

（）

Сутрин/сутрин

（）

следобед

（）

вечер

（）

нощ (Преди лягане）

（）

Часовник

1 часа сутринта

（）

2 часа сутринта

（）

по обяд

（）

13 часа

（）

14:00 ч

（）

полунощ

（）

Период

_____ Минута

（）

_____ час

（）

_____ небесен

（）

_____ седмица

（）

_____ месец

（）

_____ година

（）

ден

днес

（）

вчера

（）

утре

（）

Тази седмица

（）

Миналата седмица

（）

следващата седмица

（）

Неделя

（）

Понеделник

（）

Вторник

（）

Сряда

（）

Четвъртък

（）

Петък

（）

Събота

（）

луна

Януари

（）

Февруари

（）

Март

（）

април

（）

Може

（）

юни

（）

Юли

（）

Август

（）

Септември

（）

Октомври

（）

Ноември

（）

Декември

（）

Напишете час и дата

цвят

черен

（）

Бял

（）

Пепел

（）

червен

（）

син

（）

жълто

（）

зелено

（）

Оранжево

（）

лилаво

（）

Кафяво

（）

транспорт

Лек автомобил и влак

Колко струва билет до _____?

（）

Билет за ..., моля.

（）

Къде отива този влак/автобус?

（）

Къде е влакът/автобусът до _____?

（）

Спира ли този влак/автобус на _____?

（）

В колко часа тръгва влакът/автобусът до _____?

（）

Кога този влак/автобус може да пристигне в _____?

（）

позиция

Как да стигна до _____?

（）

...гара?

（）

...автобусна спирка?

（）

... Летище?

（）

...центъра на града?

（）

... Младежки хотел?

（）

..._____общежитие?

（）

... Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Посолство/офис на Китай?

（）

Къде има още ...

（）

...общежитие?

（）

...Ресторант?

（）

... бар?

（）

... Забележителности?

（）

Можете ли да ме покажете на картата?

（）

Улица

（）

Завийте наляво.

（）

Обърни се на дясно.

（）

Наляво

（）

надясно

（）

направо

（）

близо до_____

（）

проверете_____

（）

Преди _____

（）

Внимание_____.

（）

кръстопът

（）

север

（）

Юг

（）

изток

（）

ооо

（）

Нагоре

（）

надолу

（）

такси

такси!

（）

Моля, заведете ме в _____.

（）

Колко струва _____?

（）

Моля, заведете ме там.

（）

престой

Имате ли свободни стаи?

（）

Колко струва единична/двойна стая?

（）

Стаята разполага с ...

（）

... чаршафите?

（）

... До тоалетната?

（）

... Телефон?

（）

... телевизор?

（）

Мога ли първо да разгледам стаята?

（）

Има ли по -тиха стая?

（）

... по -голям ...

（）

... По -чист ...

（）

... по -евтино ...

（）

Добре, искам тази стая.

（）

Оставам _____ нощ.

（）

Можете ли да препоръчате друг хотел?

（）

Имате ли сейф?

（）

... шкафче?

（）

Включва ли закуска/вечеря?

（）

В колко часа е закуската/вечерята?

（）

Моля, почистете стаята.

（）

Можете ли да ме събудите в _____?

（）

Искам да проверя.

（）

валута

Могат ли да се използват MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?

（）

Могат ли да се използват USD/EUR/GBP?

（）

Могат ли да се използват юани?

（）

Мога ли да използвам кредитна карта?

（）

Можете ли да обменяте чужда валута вместо мен?

（）

Къде мога да обменя чужда валута?

（）

Можете ли да замените пътнически чекове за мен?

（）

Къде мога да осребря пътническите чекове?

（）

Какъв е обменният курс?

（）

Къде е банкомат (банкомат)?

（）

Хранене

Маса за един/двама души, благодаря.

（）

Мога ли да видя менюто?

（）

Мога ли да вляза в кухнята и да видя?

（）

Имате ли подписани ястия?

（）

Имате ли местни специалитети?

（）

Аз съм вегетарианец.

（）

Не ям свинско.

（）

Не ям говеждо месо.

（）

Ям само кошерна храна.

（）

Можете ли да го направите по -лек? (Изисквайте по -малко растително масло/масло/свинска мас）

（）

Пакет с фиксирана цена

（）

Поръчайте според менюто

（）

закуска

（）

Обяд

（）

следобеден чай

（）

вечеря

（）

Аз искам_____.

（）

Искам ястия с _____.

（）

Пиле/пиле

（）

свинско

（）

говеждо месо

（）

риба

（）

яйце

（）

Шунка

（）

колбас

（）

сирене

（）

салата

（）

(свежи зеленчуци

（）

(пресни плодове

（）

хляб

（）

Юфка

（）

ориз

（）

Можете ли да ми дадете чаша _____?

（）

Можете ли да ми дадете чаша _____?

（）

Можете ли да ми дадете бутилка _____?

（）

кафе

（）

Чай

（）

сок

（）

(Мехурчета) вода

（）

(Нормална) вода

（）

Бира

（）

Червено/бяло вино

（）

Можете ли да ми дадете малко _____?

（）

Сол

（）

Черен пипер

（）

чили

（）

масло

（）

оцет

（）

соев сос

（）

Има ли вода? (Привлечете вниманието на сервитьора）

（）

Готов съм.

（）

Много вкусен.

（）

Моля, почистете тези плочи.

（）

Плати сметката.

（）

бар

Продавате ли алкохол?

（）

Има ли бар услуга?

（）

Чаша бира или две, моля.

（）

Моля, изпийте чаша червено/бяло вино.

（）

Моля, хапнете халба.

（）

Моля, вземете бутилка.

（）

Моля заповядайте _____(Настроение) добавете _____ (Коктейлна напитка）。

（）

уиски

（）

Водка

（）

ром

（）

вода

（）

газирана вода

（）

Тонизираща вода

（）

портокалов сок

（）

Кола (Газирани напитки）

（）

Имате ли закуски?

（）

Моля, вземете още една чаша.

（）

Моля, направете още един кръг.

（）

Кога свършва бизнесът?

（）

наздраве!

（）

Пазаруване

Имаш ли размера, който нося?

（）

колко струва това?

（）

Това е твърде скъпо.

（）

Можете да приемете _____ (цена)?

（）

скъпо

（）

Евтини

（）

Не мога да си го позволя.

（）

Не го искам.

（）

Заблуждаваш ме.

（）

Не ме интересува.

（）

Добре, купих го.

（）

Можете ли да ми дадете чанта?

（）

Доставяте ли стоки (в чужбина)?

（）

Трябва да...

（）

... паста за зъби.

（）

...Четка за зъби.

（）

... Тампони.

（）

... Сапун.

（）

... шампоан.

（）

... болкоуспокояващо. (Като аспирин или ибупрофен）

（）

... Лекарство срещу настинка.

（）

... Стомашно -чревна медицина.

... （）

... Самобръсначката.

（）

...Чадър.

（）

... Слънцезащитен крем.

（）

...Пощенска картичка.

（）

... печат.

（）

... Батерия.

（）

...канцеларски материали.

（）

...Химикалка.

（）

... китайска книга.

（）

... китайско списание.

（）

... Китайски вестник.

（）

... Китайски речник.

（）

карам

Искам да наема кола.

（）

Мога ли да получа застраховка?

（）

Спри се(Пътен знак）

（）

еднопосочна лента

（）

Добив

（）

Паркирането забранено

（）

Ограничение на скоростта

（）

Бензиностанция

（）

бензин

（）

дизелово гориво

（）

власти

Не направих нищо лошо.

（）

Това е недоразумение.

（）

Къде ме водиш?

（）

Арестуван ли съм?

（）

Аз съм гражданин на Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Китай.

（）

Искам да се свържа с Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Китайско посолство/офис.

（）

Искам да говоря с адвокат.

（）

Мога ли просто да платя глобата сега?

（）