Украински разговорник - 烏克蘭語會話手冊

Украински(Българска, Украинска) ДаУкрайнаОсновен език.

Ръководство за произношение

Азбука:

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И И Й Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Яа б в г ґ ид е е мки ид е мка о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я

гласна буква

Фонологията, граматиката и речникът на украинския език са подобни на тези на беларуския и руския и запазват известна степен на оперативна съвместимост с двете. Добрата новина е, че има само няколко гласни, които изискват специално внимание, което улеснява сравняването на УкрайнаРускиЛесно да се каже.

Аа
Сякаш подчертава нещо като "а"Ah" на "rrive" също е подобно на hтиАкцентът на "u" на t.
Яя
Подобен на "у а"Ya" на rd ", или звукът на" ia ", подобен на" mia ".
Ее
Ако това е трудна промяна, тя е подобна на „Lд'E' на nin "; ако това е мека промяна, тя е подобна на" bi"I" на "t" се произнася като "ih".
Єє
Подобен на "ти„Да“ на „t“ (средата или краят на думата е подобно на „ие“ на „miedo“), а последната съгласна се използва рядко.
Ии
Ако това е твърда промяна, тя е подобна на „bi"I" на "t" се произнася като "ih"; ако това е мека промяна, тя е подобна на "LдТи 'от Нин ".
Йй
Подобно на "y" на момчето.
Іі
Ако това е твърда промяна, тя е подобна на „sее'Ee' на n "; ако това е мека промяна, тя е подобна на" bi"I" на "t" се произнася като "ih".
Її
Подобен на "Да"да" на елда ".
Уу
Подобно на „hоооp "'s'oo".
Юю
Подобен наВиеThe'yu '(средата или края на думата е подобна на' iu 'на "viuda").
Ооо
Ако това е трудна промяна, тя е подобна на o"O" на бей-но акцентът никога не е подобен на звука "ou"; мекият звук "o" е по-мек от руския, така че ако е мека промяна, той очевидно е подобен на "h"оооp "'s'oo".

съгласен

Бб
Подобен на "бite "the'b '.
Вв
Подобен на "v"V" на iolin ".
Гг
Подобен на "з"H" на "ello" понякога се произнася като "g" на "go".
.Ґ
Подобен на "g"G" на o "; в момента се използва рядко.
Дд
Подобен на "дo "the'd".
Жж
Подобно на „молбасure "the'zh".
Зз
Подобно на 'z' на "зона".
Кк
Подобно на 'c' на "котка".
Лл
Подобно на 'l' на "любов".
Мм
Подобно на „аз“ на „майка“.
Нн
Подобно на 'n' на "хубаво".
Пп
Подобен на "стр"P" на iano ".
Рр
Често прилича на рол'р 'звук на испански или шотландски.
Сс
Подобен на "свъвеждане на "'s".
Тт
Подобен на "TНе е "оп".
Фф
Подобен на "е"F" на ling ".
Хх
Трудно променящият се звук „H“ е по-труден за произнасяне от англоговорящите. Подобно на "lo" в шотландскиглИли немското „Багл"。
Цц
Подобно на „sits„Несъществуващите“.
Чч
Подобен на "гл"Ch" на ip ".
Шш
Подобен на "ш'sh' of ut ".
ЩЩ
'shch'. Англоговорящите са по -трудни за произнасяне. Твърдата промяна е ". Между "sh" и половината от "ch". Подобно произношение: „freш глeese "или" fiш глOwder ".

произнасям

За разлика от руския, украинският е най -силно изразен в произносителната част, но височината е много непредсказуема и понякога сричките се преценяват погрешно (дори липсата на меки/твърди символи), което също може да улесни украинското писане Грешно писане; поради тази причина почти всички украински книги и речници ще поставят ударение върху интонационната сричка. Що се отнася до детайлите на фразата, която прочетох, ще се опитам да пренапиша акцентните знаци. Същите правила важат и за други използвани кирилици, като руски, беларуски и български.

Въпреки това, когато украинският е като руския, сегашното и бъдещото време (включително непълно и перфектно) обикновено се пропускат за местоименията.Колкото до контекста, той се използва само за подчертаване на частичното, миналото и условното време.

Списък на разговорните условия

Основни условия

Общи признаци

отворен
Відчинено
закриване
Зачинено
Вход
Вход
изход
Вихід
бутане
От себе
дръпнете
До себе си
баня
Туалет
мъжки пол
Чоловічий
Женски пол
Жіночий
забрани
Заборонено
Здравейте.
Добрий день. (DOH-brihy dehn '）
Здравейте.
поздравя. (vee-TAH-yoo) [Официален] Привіт. (prih-VEET) [Неофициално]
Добре ли си?
Как прави? (как SPRAH-vih?）
Добре благодаря.
Добре, дякую. (DOH-breh, DYAH-koo-yoo?）
Как се казваш?
Как те звати? (Як вахс ZVAH-tih ??) (По -учтив/по -висок) или: как тебе звати? (як teh-BEH ZVAH-tih) (Елементарно)
моето име е______.
Мене звати _______. (meh-NEH ZVAH-tih）
радвам се да те видя.
Много приятно се познаваме. (DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah）
Моля те.
Прошу. (PROH-shoo) Или: Моля, (bood 'LAHS-kah）
Благодаря.
Дякую. (DYAH-koo-yoo）
Вие сте добре дошъл.
Прошу. (PROH-shoo）
Да.
Так. (tahk）
не.
Ні. (роден）
Извинете ме. (Привлечете внимание）
Перепрошую. (peh-reh-PROH-shoo-yoo）
Извинете ме. /Извинете ме. (помолете за прошка）
Пробачте. (proh-BAHCH-teh）
съжалявам
Вибачте. (VIH-bach-teh）
Довиждане.
До виждане. (направете пох-БАХ-чех-нях）
не мога да кажаУкраински [Не е добре казано].
Я не говоря [добре] на български. (yah neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo）
Говорите ли китайски?
? （ ?）
Някой тук говори ли китайски?
? （ ?）
Помогне!
На забеч!/Допоможіть! (nah POH-meech/doh-poh-moh-ZHIT '!）
Внимавай!
Обережно! (о-бех-РЕХЖ-нох!）
Добро утро.
Доброго ранку. (DOH-broh-hoh RAHN-koo）
добър вечер.
Добрий вечір. (DOH-brihy VEH-cheer）
Лека нощ.
Добранич. (doh-BRAH-neech）
Не разбирам.
Аз не разбирам. (да, не-ро-зоопарк-MEE-yoo）
Къде е тоалетната?
Де тук туалет? (deh toot too-ah-LEHT?）

проблем

Не ме притеснявай.
Лиши мене в спокойната. (li-SHIH meh-NEH v SPOH-koh-yee）
Не ме докосвай!
Не чипай ме! (neh chee-PAI meh-NEH）
Отивам в полицията.
Аз сега викличу милиция. (yah ZAH-rahz VI-kli-choe mee-LEE-tsee-yoo）
Полицаи!
Милиция! (mee-LEE-tsee-yah）
Спри се! Има крадец!
Стий! Злодій! (STEEH! ZLO-deeh!）
Трябва ми помощта ти.
Допоможете ми, моля ви. (Моляdo-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska）
Спешно е.
Това е много терминово. (це ДОО-же тер-мее-НО-во）
Изгубих се.
Загубил съм/загубил .. (да за-ху-БИ-всях）
Багажът ми се загуби.
Я загубил/загубил своите неща. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee）
Загубих си портмонето.
Я загубил/загубил своя гаманець. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS）
Чувствам се неудобно.
Я захворів/захворила. (yah za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la）
Ранен съм.
Мене було поранено. (me-NE boo-LO po-RA-ne-no）
Имам нужда от лекар.
Мен е необходиен лекар. (me-NEE po-TREE-ben LEE-kar）
Мога ли да взема назаем вашия телефон?
Мога ли да подзвонирам от вашия телефон? (chi MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo）

номер

0
нуль (ноол）
1
един/една/отнo (odyn/odna/odno）
2
два/двi/двоє (dvah/dvee/DVOH-yeh）
3
три (опитвам）
4
чотири (чотирия）
5
п’ять (pjat '）
6
шисть (Sheest '）
7
сім (сим）
8
вісім (visim）
9
девятять (devjat '）
10
десять (desjat '）
11
одинадцять (odynadcjat '）
12
дванадцять (dvanadcjat '）
13
тринадцять (trynadcjat '）
14
чотирнадцять (chotyrnadcjat '）
15
п’ятнадцять (pjatnadcjat '）
16
шістнадцять (shistnadcjat '）
17
сімнадцять (simnadcjat '）
18
вісімнадцять (visimnadcjat '）
19
дев’ятнадцять (devjatnadcjat '）
20
двадцять (dvadcjat '）
21
двадцять один (dvadcjat 'odyn）
22
двадцять два (dvadcjat 'dva）
23
двадцять три (dvadcjat 'опитайте）
30
тридцять (trydcjat '）
40
сорок (sorok）
50
п’ятдесят (pjatdecjat '）
60
шістдесят (shistdesjat '）
70
сімдесят (simdesjat '）
80
вісімдесят (visimdesjat '）
90
девяносто (devjanosto '）
100
сто (сто）
200
двесті (dvisti）
300
триста (trysta）
400
чотириста (чох-ТИХ-рихс-тах）
500
п’ятсот (pyaht-SOHT）
600
шистсот (sheest-SOHT）
700
симсот (изглежда-SOHT）
800
висимсот (vee-изглежда-SOHT）
900
дев’ятсот (дех-вяхт-СОХТ）
1000
хиляда (tysjacha）
2000
две хиляди (dvi tysjachi）
1,000,000
милион ((mil'jon）
1,000,000,000
милиард (mil'jard）
1,000,000,000,000
трильйон (пробвай）
Линия/Номер _____ (влак, метро, ​​автобус и др.)
номер _____ (номер）
половината
юг (peev）
по-малко
малко (менш）
| Повече ▼
повече (beel'sh）

време

Сега
сега/сега (tep-ER/ZA-raz）
По късно
по -късно (piz-NI-she）
Преди
пред ((PE-червен）
Сутрин/сутрин
ранок (РА-нок）
следобед
след обиду (PIS-lia OBI-dy）
вечер
вечір (ВЕ-чир）
нощ (Преди лягане）
ніч (nich）

Часовник

1 часа сутринта
първа (година) ночі (PER-sha (gho-DI-na) NO-chi）
2 часа сутринта
друга (година) ночі (DRU-gha (gho-DI-na) NO-chi）
по обяд
опівдні (o-PIV-дни）
13 часа
първа година след обиду / първа година дни (PERsha ghoDIna PISlia oBIdu/ PERsha ghoDIna dnia）
14:00 ч
друга година след обиду / друга година дни (DRUgha ghoDIna PISlia oBIdu/ DRUgha ghoDIna dnia）
полунощ
північ (PIVnich）

Период

_____ Минута
_____ минута (и) (khviLIna (i)）
_____ час
_____ година (и) (goDIna (i)）
_____ небесен
_____ ден (дни) (den '(дни)）
_____ седмица
_____ тиждень (тижни) (TIZHden '(TIZHni)）
_____ месец
_____ месец (и) (MIsiats (i)）
_____ година
_____ година (години) (rik (rokI)）

ден

днес
днес (s'oGHODni）
вчера
yчора (uCHOra）
утре
закуска (ZAVtra）
Тази седмица
това тижня (TS'Ogo TIZHnia）
Миналата седмица
минулого тижня (miNUL'oho TIZHnia）
следващата седмица
следващо тижня (nasTUpnogo TIZHnia）
Неделя
недиля (neDIlia）
Понеделник
понеділок (poneDIlok）
Вторник
вивторок (vivTOrok）
Сряда
середа (sereDA）
Четвъртък
четвъртък (chetvER）
Петък
п’ятниця (p'IAtnitsia）
Събота
субота (suBOta）

луна

Януари
січень (Сихен ' ）
Февруари
лютий (ЛИУтий）
Март
март ((BErezen ' ）
април
квітень (KVIten ' ）
Може
травень (TRAven ' ）
юни
червень (ЧЕРВЕН ）
Юли
юни ((LIpen ' ）
Август
серпень (SERpen ' ）
Септември
вересень (VEresen ' ）
Октомври
жовтень (ZHOvten ' ）
Ноември
листопад ((listoPAD）
Декември
грудень (GHRUden ' ）

Напишете час и дата

Формат, който почти никога не се използва от местните, в който месец стои преди датата (например: месец/ден/Ера и месец/ден/Ера). Обикновено един от писмените източници може да задоволи дали е денят/месеца/края на епохата (последните два ярда) или ден_месец_епохата.

цвят

черен
чорний (ХОР-ний）
Бял
білий (ПЧЕЛ-лий）
Пепел
сирий (ВИЖ-рий）
червен
червен ((ЧЕР-вох-ний）
син
синій (SI-neey）
жълто
жовтий (ЖОВ-тий）
зелено
зелен ((zeh-LEH-niy）
Оранжево
помаранчевий (пох-мах-РАХН-чех-вий）
лилаво
пурпуровий/багряний (беден-беден-O-viy/ bahgh-RYAH-niy）
Кафяво
брунатний/коричневий (broo-NAHT-niy/ koh-RIHCH-neh-viy）
Розово
рожевий (roh-ZHEH-viy）

транспорт

Лек автомобил и влак

Колко струва билет до _____?
Скилки кошница търси квиток до _____? (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK до _____?）
Билет за ..., моля.
Един квиток до _____, моля ви. (Один kviTOK до _____, bud'-LASka? ）
Къде отива този влак/автобус?
Куди вие този потяг/автобус? (kuDI YEEde tsei POtiagh/avTObus? ）
Къде е влакът/автобусът до _____?
Де автобус/потяг до _____? (de avTObus/POtiagh до _____? ）
Спира ли този влак/автобус на _____?
Този автобус/посещението е спряно в _____? (чи ци avTObus/POyeezd zoopiNIAyetsia v _____? ）
В колко часа тръгва влакът/автобусът до _____?
Колко пътува автобус/пътува до _____? (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus/POyeezd do _____? ）

позиция

Как да стигна до _____?
Как можете да се оставите _____? (Як мойна disTAtysya）
...гара?
... железнична станции? (zaliznichnoYI stanziyi）
...автобусна спирка?
... автобусна спирка? (avtobusnoyi zupynki）
... Летище?
... летовища? (летовишя）
...центъра на града?
... централен град? (zentra mista）
... Младежки хотел?
... гуртожитку? (гуртожитку）
..._____общежитие?
... търси _____? (gotelyu）
... Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Посолство/офис на Китай?
（）
Къде има още ...
Де е много ... (Де ти багато ...）
...общежитие?
... хотелилів? (готелив）
...Ресторант?
... ресторанів? (restoraniv）
... бар?
... барів? (барив）
... Забележителности?
... интересни места? (цикави мис-ц`）
Можете ли да ме покажете на картата?
Покажи ми това място на мапи. (Покажи мени цесе на картата.）
Улица
улица (ВООХлиция）
Завийте наляво.
звернете ливоруч. (zver-NEET leeh-VO-rooch）
Обърни се на дясно.
звернете праворуч. (zver-NEET prah-VO-rooch）
Наляво
ліворуч (leeh-VO-rooch）
надясно
праворуч (prah-VO-rooch）
направо
директно (PRIAmo）
близо до_____
(в напрямку) до _____ ((u NAPriamkuh) до _____）
проверете_____
след/за _____ (PISlia/za _____）
Преди _____
пред _____ (PEred _____）
Внимание_____.
стежте за/дивите се _____. (стежте за/дивится）
кръстопът
перехрестя (peh-reh-KHRES-tia）
север
північ (PEEVneech）
Юг
полудень (PEEVden）
изток
схід (skheed）
Запад
запад (ZAkheed）
Нагоре
вгору (vghohroo）
надолу
надолу (vniz）

такси

такси!
Такси! (takSI!）
Моля, заведете ме в _____.
Отделете ме _____, моля ви. (vidveZIT 'meNE____, пъпка' LASka）
Колко струва _____?
Скилки кошки търси проїзд до _____? (СКИЛЬКИ кошТУЕЕ ПРОИИзд до _____?）
Моля, заведете ме там.
Отделете ме от туди, моля ви. (vidveZIT 'meNE tuDI, bud' LASka）

престой

Имате ли свободни стаи?
Вие сте свободни стаи? (oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee?）
Колко струва единична/двойна стая?
Скилки кошница търси клината за едно/две? (SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh/ dvokh?）
Стаята разполага с ...
Тази кимната от ... (цях КЕЕМ-нах-тах зех）
... чаршафите?
... билизною? (BIHL-ihz-noiu?）
... До тоалетната?
... ванною? (VAHN-noiu?）
... Телефон?
... телефоном? (teh-leh-FOH-nohm?）
... телевизор?
... телевизиором? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?）
Мога ли първо да разгледам стаята?
Може ли първоначално да се повидиш в стаята? (MOH-zhoo yah SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys? '）
Има ли по -тиха стая?
У вас е тихиша кимната? (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? ）
... по -голям ...
... билша? (... BIHL'shah）
... По -чист ...
... чистиша? (CHIHS-tih-mah）
... по -евтино ...
... дешевша? (DEH-shehf-shah）
Добре, искам тази стая.
Гаразд, мен подходят. (hah-RAZD, MEH-nee peed-KHOH-dyt '）
Останах за една нощ / две, три, четири нощи / повече от пет нощувки.
Аз спрях на една нощ/две, три, четири нощи/петте ночей. (yah ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich/dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih/puh'yat 'NOH-cheh-ehyeh）
Можете ли да препоръчате друг хотел?
Можете да посъветвате друг готел? (MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl '）
Имате ли сейф?
Вие сте сейф? (oo eh seif?）
... шкафче?
... шухляди/шафи? (shoo-KHLYAHN/SHAH-fih）
Включва ли закуска/вечеря?
снеданок/вечеря враховани? (snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih?）
В колко часа е закуската/вечерята?
О котрий снеданок/вечеря? (о KOHT-riy snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah?）
Моля, почистете стаята.
Моля, изберете моята стая. (bood 'LAHS-kah, pry-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-too）
Можете ли да ме събудите в _____?
Разбийте ме за _____? (rohz-boo-DIT 'MEH-neh oh ...?）
Искам да проверя.
Аз искам да се запиша. (да, KHOH-choy vy-py-SAH-tys '）

валута

Валутата на Украйна е "ГРИВНЯ" [HRY-wnyah]. Съкращението му е "грн".

Могат ли да се използват MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?
（）
Могат ли да се използват USD/EUR/GBP?
（）
Могат ли да се използват юани?
（）
Мога ли да използвам кредитна карта?
（）
Можете ли да обменяте чужда валута вместо мен?
Чи не бихте могли да обминете пари? (chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-shee?）
Къде мога да обменя чужда валута?
Можете ли да обминете пари? (deh MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih?）
Можете ли да замените пътнически чекове за мен?
（）
Къде мога да осребря пътническите чекове?
Де можеш да обминяш пътния чек? (deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk?）
Какъв е обменният курс?
Який курс обміну? (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih?）
Къде е банкомат (банкомат)?
Де е найближчий банкомат? (де-е-най-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?）

Хранене

Маса за един/двама души, благодаря.
Моля, столик на едно/ на две. (bood 'LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh/nah dvohkh）
Мога ли да видя менюто?
Мога меню, моля-моля? (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah?）
Мога ли да погледна в кухнята?
Можу я подивитись кухню? (MOH-zhoo yah poh-dih-VIH-tihs 'KOO-khnyoo?）
Имате ли подписани ястия?
У вас е компания на страва? (oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah?）
Имате ли местни специалитети?
У вас е национална/местна кухня? (oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah/mees-TSEH-vah KOOKH-nyah?）
Аз съм вегетарианец.
Я вегетарианец. (yah veh-heh-tah-RYAH-nehts '）
Не ям свинско.
Аз не им свинину. (yah neh yeem svih-NIH-noo）
Не ям говеждо месо.
Аз не им яловичину. (yah neh yeem yah-loh-VIH-chih-noo）
Ям само кошерна храна.
Аз им само кошерната ежу. (yah yeem TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo）
Можете ли да го направите по -лек? (Изисквайте по -малко растително масло/масло/свинска мас）
Чи не бихте могли да го подготвите с меншата няколко броя жиру? (chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo?）
Пакет с фиксирана цена
комплексна страва (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah）
Поръчайте според менюто
а ла карта (ах лах KAHR-тех）
закуска
снеданок (snee-DAH-nohk）
Обяд
обід (OH-beed）
следобеден чай
чай (чай）
вечеря
вечеря (veh-CHEH-ryah）
Аз искам_____.
Аз искам _____. (да KHOH-Chovo _____）
Искам ястия с _____.
Аз искам страву от _____. (да KHOH-Chou STRAH-voo zuh____）
Пиле/пиле
куркою (KOOR-koh-yoo）
свинско
（）
говеждо месо
яловичиною (yah-loh-vih-CHIH-noh-yoo）
риба
рибою (RIH-boh-yoo）
яйце
яйцами (YAHY-tsyah-my）
Шунка
шинкою (SHIHN-koh-yoo）
колбас
ковбасою (kow-BAH-soh-yoo）
сирене
сиром (sih-ROHM）
салата
салатом (sah-LAH-tohm）
(свежи зеленчуци
(свежими) овочами ((svee-ZHIH-mih) oh-voh-CHAH-mih）
(пресни плодове
(свежими) фрукти ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih）
хляб
хлиб (khleeb）
Юфка
локшина (lohk-SHIH-nah）
ориз
рис (рихс）
Можете ли да ми дадете чаша _____?
Принесіть/дайте склянку _____. (prih-NEH-seet '）
Можете ли да ми дадете чаша _____?
Принесіть чашку _____. (prih-NEH-seet 'CHASH-koo ____）
Можете ли да ми дадете бутилка _____?
Принесіть пляшку _____. (prih-NEH-seet 'PLYAHSH-koo ____）
кафе
кави (KAH-vih）
Чай
чаю (CHAH-yoo）
сок
соку (SOH-ку）
(Мехурчета) вода
води с газом (voh-DIH zuh HAH-zohm）
(Нормална) вода
води (voh-DIH）
Бира
пива (PIH-vah）
Червено/бяло вино
червено/билого вино (chehr-voh-NOH-hoh/bee-LOH-hoh VIH-nah）
Можете ли да ми дадете малко _____?
Дайте моля-моля _____? (DAI-teh bood'-LAHS-kah ____?）
Сол
сел (сел）
Черен пипер
перець (PEH-rehts '）
чили
（）
масло
масло (МАХС-лох）
оцет
（）
соев сос
（）
Извинете, сервитьор? (Привлечете вниманието на сервитьора）
Перепрошую, официанте? (peh-reh-POH-shoo-yoo, oh-fee-TSYAHN-teh?）
Готов съм.
Аз завърших. (да, zah-KEEN-chihf）
Много вкусен.
Було много смачно. (ВОО-лох ДОО-жех СМАХЧ-нох）
Моля, почистете тези плочи.
Моля, изберете тарилки. (bood 'LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih）
Плати сметката.
Рахунок, моля ви. (rah-KHOO-nohk, bood 'LAHS-kah）

бар

Продавате ли алкохол?
Вие продавате спиртне? (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh?）
Има ли бар услуга?
Вие сте столици? (oo vahs yeh stoh-LIH-kih?）
Чаша бира или две, моля.
Пиво/два пива, моля, моля. (PIH-voh/dvah PIH-vah, bood 'lahs-KAH）
Моля, изпийте чаша червено/бяло вино.
Склянку червено/билого вино, моля ви. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh/BEE-loh-goh vih-NOH, bood 'LAHS-kah）
Моля, хапнете халба.
Пивлитра, моля, моля. (peev-LEET-rah, bood 'lahs-KAH）
Моля, вземете бутилка.
Пляшку, моля-моля. (PLYAHSH-koo, bood 'lahs-KAH）
Моля заповядайте _____(Настроение) добавете _____ (Коктейлна напитка）。
（）
уиски
віскі (VEES-kee）
Водка
горилка (goh-REEL-kah）
ром
ром (ром）
вода
вода (VOH-да）
газирана вода
содова (soh-DOH-vah）
Тонизираща вода
тоник (TOH-neek）
портокалов сок
апелсиновий сик (ah-pehl'SIH-noh-vihy търси）
Кола (Газирани напитки）
кола (KOH-lah）
Имате ли закуски?
У вас е закуски до пива? (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah?）
Моля, вземете още една чаша.
Ще един, моля, моля. (shcheh OHD-nih, bood 'lahs-KAH）
Моля, направете още един кръг.
Повторете, моля ви. (pow-TOH-reet ', bood' lahs-KAH）
Кога свършва бизнесът?
Коли ви се зачинявате? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?）
наздраве!
За кохання! (За коханя!）

Пазаруване

Имаш ли размера, който нося?
Вие сте цената на размера? (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo?）
колко струва това?
Скильки (това) кошница търси? (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-too-yeh?）
Това е твърде скъпо.
Це задорого. (цех zah-doh-ROH-хох）
Можете да приемете _____ (цена)?
Погодитесь на _____? (poh-hoh-DIH-tehs 'nah____?）
скъпо
дорого (doh-ROH-hoh）
Евтини
дешево (де-ШЕХ-вох）
Не мога да си го позволя.
Мені це не по кишені. (МЕХ-нее цех нех пох ких-ШЕХ-нее）
Не го искам.
Я це не искам. (да цех нех KHOH-чиу）
Заблуждаваш ме.
Ви мене обманювате. (vih MEH-neh ohb-mah-NEW-yeh-teh）
Не ме интересува.
Ни дякую/Спасиби не трябва (след малко разговор). (nee dyah-KOO-yoo/spah-SIH-bee neh TREH-bah）
Добре, купих го.
Добре, беру. (doh-BREH, BEH-roo）
Можете ли да ми дадете чанта?
Мога ли да ме токуш торбу? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos 'TOHR-бу?）
Доставяте ли стоки (в чужбина)?
Можете ли да доставите (за кордон)? (bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm)?）
Трябва да...
Мен трябва ... (MEH-nee TREH-bah）
... паста за зъби.
... зъбна пасту. (ZOOB-noo PAHS-също）
...Четка за зъби.
... зъбна щитка. (ZOOB-noo SHEET-koo）
... Тампони.
... женски сърветки. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih）
... Сапун.
... мило. (MIH-loh）
... шампоан.
... шампунь. (SHAHM-poon '）
... болкоуспокояващо. (Като аспирин или ибупрофен）
... знеболююче. (zneh-BOHL-ти-ти-чех）
... Лекарство срещу настинка.
... протизастудне. (proh-tih-zahs-TOOD-neh）
... Стомашно -чревна медицина.
... лики против боли в шлунку. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo）
... Самобръсначката.
... лезо. (LEH-zoh）
...Чадър.
... парасольку. (pah-rah-SOHL'koo）
... Слънцезащитен крем.
... за ръководство против засмаги. (ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih）
...Пощенска картичка.
... листивку. (lihs-TEEF-koo）
... печат.
... поштови марки. (pohsh-TOH-vi MAHR-ki）
... Батерия.
... батарейки. (бах-тах-РЕЙ-ких）
...канцеларски материали.
... писмовиев папир. (pis'-MO-vij pah-PEER）
...Химикалка.
... ручку. (ROOCH-ку）
... китайска книга.
（）
... китайско списание.
（）
... Китайски вестник.
（）
... Китайски речник.
（）

карам

Искам да наема кола.
Аз искам винайняти машину. (да KHOH-Choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo）
Мога ли да получа застраховка?
Може ли да се получи застраховане? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?）
Спри се(Пътен знак）
Спри се (стоп）
еднопосочна лента
едностороненний движение (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh）
Добив
попереду головна (poh-peh-REH-doo hoh-LOHW-nah）
Паркирането забранено
паркиране заборонено (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-no）
Ограничение на скоростта
ограничение на скоростта (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee）
Бензиностанция
заправка (zahp-RAHF-kah）
бензин
бензин (БЕХН-зин）
дизелово гориво
дизель (DIH-zehl '）

власти

Не направих нищо лошо.
Я не нарабих нищо поганого. (yah neh ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh）
Това е недоразумение.
Це беше непорочно разглеждане. (цех BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah）
Къде ме водиш?
Куди ви мене берете? (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh?）
Арестуван ли съм?
Я заарештований? (yah zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy）
Аз съм гражданин на Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Китай.
（）
Искам да се свържа с Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Китайско посолство/офис.
（）
Искам да говоря с адвокат.
Искам да говоря с адвокат. (yah KHOH-Choo poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm）
Мога ли просто да платя глобата сега?
Възможно ли е просто да спрете пари сега? (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-еih shtrahf ZAH-rahz）
КнигаЗапис в разговорникаТова е структурен елемент и се нуждае от повече съдържание. Той има шаблони за въвеждане, но към момента няма достатъчно информация. Моля, продължете напред и му помогнете да се обогати!