Руски разговорник - 俄语会话手册

Карта на разпространението на Русия

Руски(Руски език, rooss key ya zaik) Дали славянски език се говори от повече от 300 милиона души по целия свят. Повечето живеят вРусияХората говорят като свой първи език; и е известно, че много хора живеятЦентрална Азия、КавказиИзточна ЕвропаВ други страни той се използва като втори език. Собственост вРуската федерация、Беларус、КазахстаниКиргизстанОфициален езиков статус иАбхазия、Южна Осетия、ПриднестровиетоИ други непризнати региони също.

Сред тях има държави, в които значителни малцинствени националности са родни езици и им липсва руският като основен официален език, като напрУкрайнаиБалтийските държави(Руският в училищното образование е задължителен при съветската система.) В допълнение към държавата, повечето жители все още го използват като втори език. В целия бивш Съветски съюзЦентрална АзияДържава иКавказВ региона руският все още е първият избор за използване, а ефективният му обхват е бизнес, правителство, туризъм и останалите, като всички те могат да се използват за комуникация (въпреки липсата на официален статут, не е необходимо да живеете в местната област).

Второ, руският еМонголияТой също е важен език. Той е задължителен втори език в местните училища и е най -широко използваният чужд език и кирилицата се запазва върху всеки знак, който видите. Изненадващо, руският еИзраелТой става и третият най-разпространен език поради мащабното изселване на евреи от Източна Европа в края на 20 век и началото на 21 век.

Руският все още е най-важният език при пътувания до Европа и Азия, тъй като местните хора говорят много по-малко английски, отколкото руски; не само, че след бързото икономическо издигане на Русия, руският е задължително да бъде най-важното, което трябва да се научи в света Един от вторите чужди езици.

Ръководство за произношение

Руски печат и курсив

гласна буква

• а (ах)

  Английски кратък звук разтегнат

• е (да)

  Английски кратък ye = руски йэ

• ё (йо)

  Английски кратък yo = руски йо

• и (ее)

  Английски ее

• й (ее)

  Английски кратък тон i

• о (о)

  Английски дълъг звук o

• ти (оо)

  Английско oo произношение разтеглено

• y (yh)

  Гласната и позицията в средата на езика е леко прибрана, а задната част на езика се издърпва едновременно.
• э (а)

  Английски кратък ze = руски зэ

• ю (да)

  Английски кратък yoo = руски йу

• да (да)

  Английски кратък ya = руски йа

съгласен

Твърди и меки съгласни

Звуковите части на меките и твърдите съгласни, представени с една и съща буква, са еднакви, с изключение на това, че средата на езика се издърпва нагоре, когато мекият звук се произнася, и звучи като Й. При транскрибиране на съгласната буква, добавяйки символа " '"към съгласната означава, че съгласната е мека съгласна.

• Твърди съгласни: б, в, г, д, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х
• Меки съгласни: б ', в', г ', д', з ', к', л ', м', н ', п', р ', с', т ', ф', х '
• Винаги твърд тон: ш, ж, ц
• Винаги меки: ч, щ, й

Съгласните са „твърди“ преди твърдата гласна или твърдата нота.

а, о, у, э, ы, ъ

Съгласните са „меки“ преди гласни или меки ноти

и, е, ё, ю, я, ь

Негласни и гласни съгласни

Озвучените гласни струни трябва да вибрират по време на произношението, докато негласовите звуци не го правят. Разликата между методите на произношение на ш и ж може да се възприеме чрез произношението на ш и ж.

• Негласни съгласни: п, пˈ, ф, фˈ, т, тˈ, с, сˈ, к, кˈ, ш, х, х, ц, ч, щ
• Звучни съгласни: б, бˈ, в, вˈ, д, дˈ, з, зˈ, г, гˈ, ж, л, лˈ, м, мˈ, н, нˈ, р, рˈ, й

б b

Английски кратък звук b

в v

Английски кратък тон v

г ж

Английски кратък g

д d

Английски кратък звук d, всъщност използвайте кратък звук j

ж ж

Английски тя има звук = руски жэ, подобно на произношението на Ханю Пинин r и фонетичния символ ㄖ (един от общоизвестния „език на Алиса“).

з z

Английски кратък z

й y

Английски кратък y

к к

Английски кратък k

л l

Английски кратък звук l

м м

Английски кратък m

н n

Английски кратък тон n

п стр

Кратък английски стр

р r

Tremolo, известен като "голям език"

с s

Английски кратки s

т т

Английски кратък t

ф f f

Английски кратък звук f

х kh

Подобно на тихия h на английски, действителното произношение трябва да се произнася с корена на езика срещу мекото небце. Подобно на произношението на китайския пинин h и фонетичния символ ㄏ, северният акцент на китайския е често срещан.

ц ts

Английски кратък звук ts, японски つ (tsu), китайски pinyin z, фонетичен символ ㄗ

ч гл

Произношението на китайския пинин j и фонетичния символ ㄐ

ш ш

На английски има звук sh, който е подобен на произношението на китайския пиньин ш и фонетичния символ ㄕ (един от общоизвестните „звуци на наклонен език“).

щ ш

Произношението на Pinyin x и фонетичния символ ㄒ

Често срещани дифтонги

символ

Твърдият акцент (ъ) и мекият акцент (ь) сами не произнасят никакви звуци, а се използват за промяна на съгласните пред тях.

Твърдият акцент (ъ) обикновено показва твърда съгласна и се използва ве, ё, ю, яПредната част играе роля на под-четене, например° Съезд(Конгрес). Този символ рядко се появява след правописната реформа през 1918 г. и по-голямата част от него се използва след префиксите v- ("in") и s- ("out"), например:

• съёмка (s-yom-kah)-правене на филми
• Сёмка (syom-kah) -Името на Симон
• въезд (v-yezd) -Вход за кола

Символът за мек звук (ь) в една дума показва, че съгласната преди нея е мека съгласна, напримермать(Майко); можете също да отделите произношението напримерстатья(Член), буквите около ь трябва да се четат отделно. Следните думи могат да бъдат сравнени:

• полька (POL'-kah) -полякиня
• полка (POL-kah) -кабинет
• угол (ОО-гол ')-въглища
• угол (ОО-гол) -ъгъл
• каньон (ka-NYON) -Каньон
• канон (ka-NON) -Насоки

стрес

Въпреки че произношението на руски може да се изведе до голяма степен от метода на низ, позицията на ударението в една дума е много трудно да се предвиди и неправилното поставяне на акцента може да доведе до недоразумения. Следователно почти всички руски учебници и речници поставят акцентни знаци („´“) върху срички с ударение.

граматика

Освен ако не планирате да изучавате езика сериозно, не е обичайно да изучавате руска граматика в движение. Поне следните употреби могат да бъдат разпознати:

• На руски има три вида съществителни: мъжки, женски и неутрални.

• Руски иАнглийскиПо същия начин има три варианта на глаголите: първоначална форма, минало време и пасивно (перфектно време).

• Съществителни и прилагателниИма шестСъстояние, Зависи от общата им граматическа роля в изречение:

Състояние	номинативен	Обвинителен	притежателски	решетка	предлог	частица
използвайте	Предмет на изречение	Директен обект	Притежателен (на)	Непряк обект (към/за)	Местоположение (в)	Частици (по/с)
пример	Город красив	Я читал книгу	Центр города	Я дал ему еду	Музей в града	Я шёл с ним
превод	Градът е красива този градКрасиво е	Прочетох Книга Аз четаКнига	Център от града градцентър	дадох него храна дадохтойхрана	Музей в града В този град'S музей	Вървях с него Аз итойотивам

Списък на разговорните условия

Основни условия

Здравейте. (официален）

Здравствуйте. (ZDRAHST-vooy-tyeh）

Здравейте. (Неформално）

Здравствуй. (ЗДРАХСТ-воой)

Здравейте.

Привет (pree-VYEHT）

Добре ли си?

как дела? (как дела?）

Добре благодаря.

Хорошо, спасибо. (Хорошо, спасибо.）

Как се казваш?

Как тебя зовут? (Как тебя зовут?）

моето име е______.

Меня зовут ______. (Меня зовут _____.）

радвам се да те видя.

Очень приятно. (Очен 'приятно.）

Моля те.

за съжаление (пожалуйста）

Благодаря.

Спасибо. (спуш-ВИЖ-бу ）

Вие сте добре дошъл.

Не за нещо. ( NYEH-zuh-shtoh.) (Буквално означава "нищо", можете да използвате и "Пожалуйста")

Да.

Да. ( да）

не.

Нет. (nyeht）

Извинете ме. (Привлечете внимание）

Извините. (eez-vee-NEET-yeh.）

Извинете ме. /Извинете ме. (помолете за прошка）

Простите. (prah-STEET-yeh.）

съжалявам

Извините. (eez-vee-NEET-yeh.）

Довиждане.

До свидания. (дух свее-ДАХ-нях.）

Довиждане. (Неформално）

Пока. (pah-KAH）

Не мога да говоря руски.

Я не говоря на руски. ( yah nee guh-vah-RYOO pah ROO-skee）

Говорите ли китайски?

вие говорите по-китайски? ( ви говорите по-китайски?）

Някой тук говори ли китайски?

Кто-нибудь тук говори по-китайски? (KTOH-nee-bood 'zdyehs guh-vah-REET po-kitayski?）

Помогне!

Помогите! (puh-mah-GEE-tyeh!）

Помогни ми!

Помоги мне! (пух-мах-ГЕЕ мниех!）

Внимавай!

Осторожно !! (uhs-tah-ROH-zhnuh !!）

Добро утро.

Доброе утро. (DOH-bruh-yeh OO-truh）

добър вечер.

Добрый вечер. (DOH-bryh VYEH-chuhr.）

Лека нощ. (Когато си лягате）

Спокойной ночи. (spah-KOY-nuy NOH-chee.）

Не разбирам.

Я не разбирам. (да нее пух-нее-МОЖЕ-да）

Къде е тоалетната?

Къде е туалет? (gdyeh твърде-ah-LYEHT?）

добре

Хороший (khah-ROH-shee）

Лошо

Плохой (plah-KHOY）

Голям

Большой (bahl'-SHOY）

малък

Маленький ((MAH-leen-kee）

горещо

Горячий (gahr-YAH-chee）

студ

Холодный (khah-LOHD-nyh）

бързо

Быстро (BYH-struh）

бавен

Медленно (MYEHD-lee-nuh）

скъпо

Дорогой (duh-rah-GOY）

евтини

Дешёвый (багрило-SHYOH-vyh）

богат

Богатый (бах-ГАХ-тих）

бедност

Бедный (BYEHD-nyh）

проблем

Не ме притеснявай.

Отстань! (aht-STAHN '!）

Не ме докосвай!

Не трогай меня! (nee-TROH-guy mee-NYAH!）

Отивам в полицията.

Я иззову полицию. (yah VYH-zah-voo poh-LEE-tsyh-yoo.）

Полицаи!

Полиция! (poh-LEE-tsyh-yah!）

Спри се! Има крадец!

Держите вора! (елен-ZHEE-tyeh VOH-rah!）

Трябва ми помощта ти.

Моята нужна ваша помощ. (мниех ноож-НАХ ВАХ-шах ПОХ-мухш）

Спешно е.

Това е срочно. (EH-tuh SROHCH-nuh.）

Изгубих се.

Я заблудился/заблудилась- (мъж/жена). (yah zah-bloo-DEEL-suh / zah-bloo-DEE-luhs.）

В примера по -долу допълнителната бележка за пост (а) е за жени:

Багажът ми се загуби.

Я загурял (а) своята сумку. (yah puh-teer-YAHL (-ah) svah-YOOH SOOM-kooh.）

Загубих си портмонето.

Я загубял (а) свой бумажник. (yah puh-teer-YAHL (-ah) svoy boo-MAHZH-neek.）

Чувствам се неудобно.

Я болен (за мъже) / Я больна (за жени) (yah-BOH-leen (за мъже) / yah-bahl'-NAH (за жени)）

Ранен съм.

Я ранен (а). (да RAH-neen (-аа).）

Имам нужда от лекар.

Мне нужен врач. (мные NOO-zhyhn vrahch.）

Мога ли да взема назаем вашия телефон?

Може ли от вас да позвоните? (MOH-zhnuh aht vahs puhz-vah-NEET '? "')

номер

1

Один (ах-ДИЙН）

2

Два (двах）

3

Три (дърво）

4

Четыре (chee-TYH-ree）

5

пять (Pyaht ' )

6

шесть (шехст)

7

семейства (syeem ')

8

восемь (VOH-изглежда ')

9

девять (DYEH-veet ')

10

десять (DYEH-suht ')

11

единнаднадцать (ah-DEEN-nuhd-zuht ')

12

двенадцать (двее-NAHD-zuht ')

13

тринадцать (дърво-NAHD-zuht ')

14

четиринадцать (chee-TYHR-nuhd-zuht ')

15

пятнадцатца (peet-NAHD-zuht ')

16

шестнадцать (shyhst-NAHD-zuht ')

17

семнадцать (изглежда-NAHD-zuht ')

18

восемнадцать (vuh-изглежда-NAHD-zuht ')

19

девятнадцать (dee-veet-NAHD-zuht ')

20

двадцать (DVAHD-zuht ')

21

двадцать один (DVAHD-zuht 'ah-DEEN)

22

двадцать два (DVAHD-zuht 'dvah)

23

двадцать три (DVAHD-zuht 'дърво)

30

тридцать (TREED-zuht ')

40

сорок (SOH-ruhk)

50

пятьдесят (pee-dee-SYAHT)

60

шестьдесят (shyhs-dee-SYAHT)

70

семейдесят (SYEM'-dee-syet)

80

восемьдесят (VOH-изглежда-deeh-syet ' )

90

девяносто (dee-vee-NOH-stuh)

100

сто (stoh)

150

полтораста (puhl-tuh-RAHS-tuh)

200

двести (DVYEH-stee)

300

триста (TREE-stuh)

400

четириста (chee-TYHR-ee-stuh)

500

пятьсот (peet-SOHT)

1000

хиляда (TYH-виж-чух)

2000

две хилячи (dvyeh TYH-виж-чий)

5000

пять тысяч (pyaht 'TYH-seech)

1,000,000

милион (mee-lee-OHN)

1,000,000,000

милиард (mee-lee-ART)

1,000,000,000,000

трлн (trln）

Линия/Номер _____ (влак, метро, ​​автобус и др.)

номер _____ (NOH-меер)

половината

половина (puh-lah-VEE-nuh)

по-малко от

по -малко (MYEHN'-sheh)

повече от

повече (БОХЛ-шех)

време

Сега

сега (кажи-ЧАС）

По късно

позднее (POZD-nyeh-yeh）

Преди

раньше (РЕНИ-тя）

Сутрин/сутрин

утро (OOH-truh）

следобед

ден ((dyehn）

вечер

вечер (VYEH-chuhr）

нощ (Преди лягане）

ночь (НОЧ）

Часовник

Колко е часът? (официално)

Не подскажете, кой час? (nyee pahd-SKAH-zhy-tyee kah-TOHR-yh see-CHAHS chahs)

Колко е часът? (Неофициално)

Который сега час? (kah-TOHR-yh виж-CHAHS chahs)

1 часът

час (CHAS）

02:00

два часа (DVA cha-SA）

3 точки

три часа (ДЪРВО cha-SA）

4 часа

четири часа (che-TIER-yeh cha-SA）

5 часа

пять часа (ПЯТ ча-СОВ）

6 часа

шесть часове (СРАМНИЧЕН ча-СОВ）

7 часа

семейства часа (СИЕМ ча-СОВ）

8 часа

восемь часове (ВОХ-сием ча-СОВ）

9:00

девять часове (ДЕЙ-вят ча-СОВ）

10 часа

десять часа (DYE-syat cha-SOV）

11 часа

одинадцать часове (ah-DEE-nad-saht cha-SOV）

12 часа

двенадцать часа (dvyeh-NAD-saht cha-SOV）

по обяд

полдень (POHL-диен）

полунощ

полночь (POHL-nohch）

половин час

полчаса (pohl-cha-SA）

Забележка:Русия обикновено не използва сутрин и следобед. Вместо това те грубо разделят целия ден, както следва:

Сутрин/сутрин

утро (OOH-truh) (От 5 сутринта до обед)

следобед

ден ((dyehn ') (От обяд до 17 часа)

вечер

вечер (VYEH-chuhr) (От 17:00 до полунощ)

Нощ (преди лягане)

ночь (не) (От полунощ до 5 часа сутринта)

Период

_____ Минута

_____ минута/минуты/минути (mee-NOOT-ah / mee-NOOT-yh / mee-NOOT）

_____ час

_____ час/часове/часове (chahs / chuh-SAH / chuh-SOHF）

_____ небесен

_____ ден/дни/дни (dyehn ' / dnyah / dnyay）

_____ седмица

_____ неделя/неделю/недел (nee-DYEHL-yuh / nee-DYEHL-yee / nee-DYEHL '）

_____ месец

_____ месец/месеци/месеци (MYEH-seets / MYEH-seets-ah / MYEH-seets-ohf）

_____ година

_____ год/година/лет (goht / GOH-duh / lyeht) (Лет също представлява "лято")

ден

Забележка: Понеделник от седмицата е първият ден от началото, а неделя е последният ден от седмицата.

днес

днес (виж-VOHD-нюх）

вчера

вчера (fcheeh-RAH）

утре

закуска (ZAHF-truh）

Тази седмица

на тази неделе (не EH-tuy nee-DYEHL-yee）

Миналата седмица

на прошлой неделе (nah PROSH-luy nee-DYEHL-yee）

следващата седмица

на следвающей неделе (не, НАКЛЮЧЕНО-оо-йо-ши, родено-ДИХЛ-да）

Неделя

воскресенье (vuhs-kree-SYEHN'-yuh）

Понеделник

понеделник (puh-nee-DYEHL'-neek）

Вторник

вторник (ВТОХР-нек）

Сряда

сряда (sree-DAH）

Четвъртък

четвъртък (cheet-VYEHRK）

Петък

понеделник (ПЯХТ-нее-цух）

Събота

събота (soo-BOHT-ъ-ъ）

луна

Януари

январь (yeen-VAHR）

Февруари

февраль (feev-RAHL）

Март

март (mahrt）

април

апрель (ahp-RYEHL）

Може

май (миг）

юни

июнь (ee-YOON）

Юли

июль (ee-YOOL）

Август

август (AHV-goos）

Септември

сентябрь (видяно-TYABR）

Октомври

октябрь (ahk-TYABR）

Ноември

ноябпь (nah-YABR）

Декември

декабрь (dee-KAHBR）

Напишете час и дата

Що се отнася до датите, руският е обратното на китайския, а руските дати се пишат катоДата.месец.годинаилиДата месец година(Датата и годината са числа, а месецът е написан на руски); Например: 24 май 2009 г. на руски трябва да бъде написан24.05.2009, Или24 май 2009 г.. Обикновено времето използва 24-часова система, например: 17:20 часа трябва да бъде написана на руски17:20。

цвят

черен

чёрный (ЧОХР-ний）

Бял

бял (BYEH-lyh）

Пепел

сив (SYEH-ryh）

червен

червен (КРАХС-ний）

син

синий (СИ-ний）

жълто

жёлтый (ЖОЛ-тих）

зелено

зелёный (zee-LYOH-nyh）

Оранжево

оранжевый (ах-RAHN-zhee-vy）

лилаво

фиолетовый (такса-ах-LYET-ъ-вих）

Кафяво

коричнев (kah-REECH-nee-vyh）

транспорт

Лек автомобил и влак

Колко струва билет до _____?

Сколко струва билет в _____? (SKOL'-kuh STOH-eet bee-LYEHT v _____?）

Билет за ..., моля.

Един билет в _____, моля ви. (ah-DEEN пчела-LYEHT v_____ puh-ZHAH-luh-stuh）

Къде отива този влак/автобус?

Куда идёт този поезд/автобус? (koo-DAH ee-DYOHT EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos?）

Къде е влакът/автобусът до _____?

Къде поезд/автобус до _____? (gdyeh POH-eest / ahf-TOH-boos duh _____）

Спира ли този влак/автобус на _____?

Този поезд/автобус се спира в _____? (EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos uhs-tuh-NAHV-lee-vuh-eet-suh v _____?）

В колко часа тръгва влакът/автобусът до _____?

Когато излиза поезд/автобус в _____? (kahg-DAH aht-KHOH-deet POH-eest / ahf-TOH-boos v _____?）

Кога този влак/автобус може да пристигне в _____?

Восколко този поезд/автобус идва в _____? (vah SKOHL'-kuh EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos pree-KHOH-deet v _____?）

позиция

Как да стигна до _____?

Как да се добра до _____? (kahk dah-BRAH-tsuh duh ___?）

...гара?

... вокзала? (vahg-ZAH-luh）

...автобусна спирка?

... автовокзала? (ahf-tuh-vahg-ZAH-luh）

... Летище?

... летище? (ah-ehr-ah-POHR-tuh）

...центъра на града?

... център? (TSEHN-truh）

... Младежки хотел?

... молодёжного общежития? (muh-lah-DYOH-zhnuh-vuh ahp-shee-ZHYH-tee-yuh）

..._____общежитие?

... гостиницы ______? (gahs-TEE-nee-tsyh）

... Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Посолство/офис на Китай?

... Аомыньского/Тайваньского/Гонконг/Сингапур/Китайского консулства? (... Aomyn'skogo/Tayvan'skogo/Gonkong/Singapur/Kitayskogo konsul'stva?）

Къде има още ...

Къде има много ... (gdyeh yehst 'MNOH-guh）

...общежитие?

... гостиниц? (gahs-TEE-neets?）

...Ресторант?

... ресторанти? (rees-tah-RAHN-uhf?）

... бар?

... баров? (BAHR-uhf）

... Забележителности?

... достопримечателностей? (duhs-tuh-pree-mee-CHAH-teel’-nuhs-tyay）

Можете ли да ме покажете на картата?

За съжаление можете да покажете на картата? (puh-ZHAH-luh-stuh vyh MOH-zhyh-tee puh-kuh-ZAHT 'nuh KAHR-tyeh）

Улица

улица (ОО-ли-цу）

Завийте наляво.

Повернете налево. (puh-veer-NEE-tyeh nuh-LYEH-vuh）

Обърни се на дясно.

Поверните направо. (puh-veer-NEE-tyeh nuh-PRAH-vuh）

Наляво

налево (nuh-LYEH-vuh）

надясно

направо (nuh-PRAH-vuh）

направо

директно (PRYAH-muh）

близо до_____

к _____ (к）

проверете_____

мимо _____ (MEEH-mah）

Преди _____

пред _____ (PYEH-reet）

Внимание_____.

Ищите _____. (ee-SHEE-tyeh）

кръстопът

перекрёсток (pee-ree-KRYOH-stuhk）

север

север (SYEH-veer）

Юг

юг (кук）

изток

восток (vahs-TOHK）

Запад

запад (ZAH-пухт）

Нагоре

вверх (ВВЕХР-кх）

надолу

надолу (Vnees）

такси

такси!

Такси! (Тах-ВИЖ!）

Моля, заведете ме в _____.

Довезите ме до _____, моля ви. (duh-vee-ZEE-tyeh mee-NYAH duh _____, puh-ZHAH-luh-stuh.）

Колко струва _____?

Сколко струва доехать до ______? (SKOHL'-kuh STOH-eet dah-YEH-khut 'duh ____?）

Моля, заведете ме там.

Довежете ме туда, моля ви. (duh-vee-ZEE-tyeh meenyah също-DAH, puh-ZHAH-luh-stuh.）

[Моля] Прекратете това.

Оставете тук [, за съжаление]. (us-tuh-naw-VEE-tyeh zdes [, puh-ZHAH-luh-stuh].）

престой

Имате ли свободни стаи?

Имате ли безплатни стаи? (oo vash YEHST 'svah-BOD-nyh-yeh KOHM-nuh-tyh）

Колко струва единична/двойна стая?

Сколко струва една стая на един човек/двама души? (SKOHL'-kuh STOH-eet KOM-nuh-tuh nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kuh / dvookh chee-lah-VYEHK）

Стаята разполага с ...

В тази стая има ... (VEH-tuy KOHM-nuh-tyeh yest '...）

... чаршафите?

... простини? (... PROHS-tee-nee）

... До тоалетната?

... ванная? (... VAHN-nah-yuh）

... Телефон?

... телефон? (... tee-lee-FOHN）

... телевизор?

... телевизор? (... tee-lee-VEE-zuhr）

Мога ли първо да разгледам стаята?

Може ли да се види стая? (mah-GOOH yah znuh-CHAH-luh puhs-mah-TRYEHT 'KOHM-nah-too）

Има ли по -тиха стая?

Имате ли нещо-нибудь потише? (oo vah yehst 'CHTOH-nee-boot' pah-TEE-shyh?）

... по -голям ...

... побольше? (pah -BOHL '-shyh）

... По -чист ...

... почище? (па-ЧИ-ше）

... по -евтино ...

... подешевле? (puh-dee-SHEHV-lyeh）

Добре, искам тази стая.

Хорошо, я беру. (khah-rah-SHOH yah bee-ROO）

Оставам _____ нощ.

Я останусь на _____ ночь (ночи/ночей). (yah ahs-TAH-noos 'nah _____ nohch' (NOH-chee/nah-CHYAY）

Можете ли да препоръчате друг хотел?

Можете ли да предложите друга гостиницу? (vy MOH-zhee-te pred-la-ZHYHT 'droo-GOO-yoo gahs-TEE-nee-tsoo）

Имате ли сейф?

Имате ли сейф? (oo vahs yest 'syayf）

... шкафче?

... индивидуални сейфы? (een-dee-vee-doo-AHL'-nyh-yeh SYAY-такса）

Включва ли закуска/вечеря?

Завтрак/ужин включен? (ZAHF-truhk / ОО-zhyhn fklyoo-CHON）

В колко часа е закуската/вечерята?

Во сколко закуска/ужин? (vuh SKOHL'-kuh ZAH-ftruhk / ОО-zhyhn）

Моля, почистете стаята.

Изберете в моите стаи, моля, ((oo-bee-REE-tyeh vmah-YAY KOHM-nuh-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh）

Можете ли да ме събудите в _____?

Не бихте могли да разбудите мен в _____? (nee mah-GLEE byh vyh rahz-boo-DEET 'mee-NYAH v _____? ）

Искам да проверя.

Дайте счёт. (DIGH-tyeh shyoht）

валута

5000 рубли като най -голямата банкнота

рубла

рубль (търкам) Множествено число рубли (рубли）

Отиди до

копейка (копейка ' ) Множествено число копейки (копейки）

Могат ли да се използват MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?

Избирате патака макао/гонконгски долари/китайски юань/сингапурски долари/нови талари/нови талалари/нови талавидьслалкондьславыvyh pree-nee-MAH-ee-tyeh pa-ta-ka ma-kao/GON-kong-skee DOH-luhr-yh/kitay-skee YOO-AN-yh/SIN-GA-pur-skee DOH-luhr- yh/nuh-vyh tay-van-skee DOH-luhr-yh)

Могат ли да се използват USD/EUR/GBP?

Избирате ли американски долари/евро/английски лири? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh uh-mee-ree-KAHN-skee-yeh DOH-luhr-yh/yev-ro/ahn-GLEE-skee-yeh FOON-tyh）

Мога ли да използвам кредитна карта?

Избирате ли кредитни карти? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh kree-DEET-nyh-yeh KAHR-tyh）

Можете ли да обменяте чужда валута вместо мен?

Не можете ли да обменяте мне деня? (nyeh mah-GLEE byh vyh uhb-meen-YAHT 'mnyeh DYEHN'-гей）

Къде мога да обменя чужда валута?

Къде мога да обменя деньги? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT 'DYEHN'-гей）

Можете ли да замените пътнически чекове за мен?

Можете ли да промените мне пътния чек? (vyh MOH-zhyh-tyeh uhb-meen-YAHT 'mnyeh dah-ROHZH-nyh chyehk）

Къде мога да осребря пътническите чекове?

Къде мога да обменя пътния чек? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT 'dah-ROHZH-nyh chyehk）

Какъв е обменният курс?

Какой курс обмена? (kah-KOY koors ahb-MYEHN-ъ-ъ）

Къде е банкомат (банкомат)?

Къде тук банкомат? (gdyeh zdyes 'bahn-kuh-MAHT）

Хранене

Маса за един/двама души, благодаря.

Столик на един човек/двама души, моля ви. (STOH-праз лук nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kah/dvookh chee-lah-VYEHK）

Мога ли да видя менюто?

Може ли да видя меню? (mah-GOO yah puhs-mah-TRYEHT 'meen-YOO）

Мога ли да погледна в кухнята?

Мога ли да гледам на кухня? (yah mah-GOO puh-smah-TRYEHT 'nah KOOKH-nee-yoo）

Имате ли подписани ястия?

Как си у вас фирменото блюдо? (kah-KOY-yeh oo vahs feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh）

Имате ли местни специалитети?

Какое у вас местно фирмено блюдо? (kah-KOY-yeh oo vahs myehst-NOY-yeh feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh）

Аз съм вегетарианец.

Я вегетарианец/вегетарианка. (yah vee-gee-tuh-ree-YAHN-eets/vee-gee-tuh-ree-YAHN-kah）

Не ям свинско.

Я не ем свинину. (yah nee yehm svee-NEEN-oo）

Не ям говеждо месо.

Я не ем говядину. (да, не, да, да, гом-YAH-deen-oo）

Ям само кошерна храна.

Аз приемам само кошерную пищу. (yah pree-nee-MAH-yoo TOHL'-kuh kah-SHERH-noo-yoo PEE-shoo.）

Можете ли да го направите по -лек? (Изисквайте по -малко растително масло/масло/свинска мас）

Сделайте, моля, поменше жира. (SDYEH-ligh-tyeh, puh-zhahl-uh-stuh, pah-MYEHN'-shyh zhyh-RAH）

Пакет с фиксирана цена

комплексный обед (KOHM-plyehks-nyh ah-BYEHT）

Поръчайте според менюто

карта вин (KAHR-tah veen）

закуска

закуска (ZAHF-truhk）

Обяд

обед (ah-BYEHT）

следобеден чай

полдник (POHLD-нек）

вечеря

ужин (ОО-жин）

Аз искам_____.

Аз искам _____. (да хаха-ЧОО） （Използвайте следващата първа форма）

Искам ястия с _____.

Аз искам блюдо с _____. (yah khah-CHOO BLYOO-duh s _____） （Използвайте втората форма）

Пиле/пиле

курицу/ой (KOO-reet-soo / KOO-reet-suy）

говеждо месо

говядину/ой (gahv-YAH-dee-noo / gahv-YAH-dee-nuy）

риба

рыбу/ой (RYH-бу / RYH-момче）

Шунка

свинину/ой (svee-NEE-noo / svee-NEE-nuy）

колбас

колбасу/ой (kuhl-bah-SOO / kuhl-bah-SOY）

сирене

сыр/ом (syhr / SYH-ruhm）

яйце

яйца/ами (YIGH-tsah / YIGH-tsah-mee）

салата

салат/ом (sah-LAHT / sah-LAHT-ом）

(свежи зеленчуци

(свежие/ими) овощи/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee) OH-vuh-shee / uh-vuh-SHAH-mee）

(пресни плодове

(свежие/ими) фрукты/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee) FROOK-tyh / FROOK-tuh-mee）

хляб

хлеб (khlyeb）

Тост

тост/ом (tohst / TOHST-uhhm）

Юфка

лапша/ой (LAHP-shuh / lahp-SHOY）

ориз

рис/ом (rees / REE-suhm）

боб

фасоль/фасолью (fah-SOHL ' / fah-SOHL-yoo）

Можете ли да ми дадете чаша _____?

Дайте, моля, стакан _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, stah-KAHN _____?）

Можете ли да ми дадете чаша _____?

Дайте, моля, чашку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, CHAHSH-koo）

Можете ли да ми дадете бутилка _____?

Дайте, моля, бутылку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, boo-TYHL-koo）

кафе

... кофе (KOH-feh）

Чай

... чая (CHAH-yuh）

сок

... сока (SOH-kah）

(Мехурчета) вода

... минеральной води (mee-nee-RAHL'-nuy vah-DYH）

(Нормална) вода

... води (vah-DYH）

Бира

... пива (PEE-vuh）

Червено/бяло вино

... красно/бело вино (KRAH-snuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH）

... водка

... водки (VOT-kee）

Можете ли да ми дадете малко _____?

Дайте, моля, _____. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh）

Сол

соль (сол）

Черен пипер

чёрный перец (CHYOHR-nyh PYEH-reets）

масло

масло (МАХС-лу）

Сервитьор? (Привлечете вниманието на сервитьора）

Официант!/Девушка! (uh-fee-TSAHNT! / DYEH-voosh-kuh!) Първият е много учтив и неутрален по пол; последният е само за сервитьорки и не трябва да се използва в ресторанти от висок клас.

Готов съм.

Я наелся/наелась. (yah nah-YEHL-syuh/yah nah-YEH-las ' ）

Много вкусен.

Това беше великолепно. (EH-tuh BYH-luh vyeh-lee-kah-LYEHP-nuh）

Моля, почистете тези плочи.

Можете да убрате со стола. (MOH-zhyh-tyeh oo-BRAHT 'suh stuh-LAH）

Плати сметката.

Счёт, моля ви. (шьохт, пух-ЖАХ-лух-стух）

бар

Продавате ли алкохол?

Продавате ли алкохолни напитки? (VYH pruh-dah-YOH-tyeh ahl-kuh-GOHL'-nyh-yeh nah-PEET-kee?）

Има ли бар услуга?

Тук има официант? (zdyehs 'yehst' ah-fee-TSANT）

Чаша бира или две, моля.

Бъдете добри, едновременно пиво/два пива. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, ad-noh PEE-vuh / dvah PEE-vah）

Моля, изпийте чаша червено/бяло вино.

Бъдете добри, бокал красно/бело вино. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, bah-KAHL KRAHZ-nuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH）

Моля, вземете бутилка.

Бъдете добри, една бутылку. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, ahd-NOO boo-TYHL-koo）

уиски

виски (VEE-скее）

Водка

водка (водка）

Говас

квас (квас）

ром

ром (ром）

вода

вода/ой (vah-DAH / vah-DOY）

газирана вода

газированная/ой вода/ой (газировка/ой) (guh-zee-ROH-vuhn-nuh-yuh / guh-zee-ROH-vuhn-nuy vah-DAH / vah-DOY）

Тонизираща вода

тоник/ом (TOH-neek/TOH-neek-uhm）

портокалов сок

апелсиновый/ым сок/ом (uh-peel'-SEE-nuh-vyh / uh-peel'-SEE-nuh-vyhm sohk / SOHK-uhm）

Кола (Газирани напитки）

кола/ой (лимонад/ом) （KOH-lah / KOH-луй）

Имате ли закуски?

Тук има буфет? (zdyehs 'yehst' boo-FYEHT）

Моля, вземете още една чаша.

Еще една, моля, ((yee-SHYOH ahd-NOOH, puh-ZHAH-luh-stuh）

Моля, направете още един кръг.

Повторете, моля ви. (puhf-tah-REEH-tye, puh-ZHAH-luh-stuh）

Кога свършва бизнесът?

Когато вы закриваетесь? (kahg-DAH vyh zuh-kryh-VAH-ee-tyehs '?）

наздраве!

За здраве! ((за zdorovyeh!）

Пазаруване

Имаш ли размера, който нося?

Имате ли това моего размер? (oo vahs yehst 'EH-tuh ma-ee-VOH rahz-MYEH-ruh）

колко струва това?

Сколко това струва? (SKOHL'-kuh EH-tuh STOH-eet）

Това е твърде скъпо.

Това е твърде дорого. (EH-tuh SLEESH-kuhm DOH-ruh-guh）

Можете да приемете _____ (цена)?

Приложихте _____? (vyh PREE-mee-tyeh _____?）

скъпо

дорого (DOH-ruh-guh）

Евтини

дёшево (DYOH-shyh-vuh）

Не мога да си го позволя.

Аз не мога да си позволя това. (yah nee mah-GOOH see-BYEH EH-tuh-vuh paz-VOH-leet ' ）

Не го искам.

Я това не искам. (да EH-tuh nee khah-CHOO）

Заблуждаваш ме.

Ти си обманываете. (vyh mee-NYAH ab-MAH-nyh-vah-ee-tyeh）

Не ме интересува.

Мне това не е интересно. (mnyeh EH-tuh nee een-tee-RYEHS-nuh）

Добре, купих го.

Хорошо, я възьму. (khah-rah-SHOH, yah vahz'-MOO）

Можете ли да ми дадете чанта?

Дайте, моля, пакет. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, pah-KYEHT）

Доставяте ли стоки (в чужбина)?

Имате ли доставка (за границата)? (oo vahs yehst 'dahs-TAHF-kah (zah grah-NEET-sooh))

Трябва да...

Мне нужен/нужна/необходимо/нужен ... (mnyeh NOO-zhen / nooh-ZHNAH / NOOZH-nuh / nooh-ZHNYH）

... паста за зъби.

... зъбна паста. (ZOOB-nuh-yuh PAHS-tuh）

...Четка за зъби.

... зъбна щётка. (ZOOB-nuh-yuh SHYOHT-kuh）

... Тампони.

... тампоны. (tahm-POH-nyh）

... Сапун.

... мыло. (МАЙ-лу）

... шампоан.

... шампунь. (shahm-POON ' ）

... болкоуспокояващо. (Като аспирин или ибупрофен）

... обезболивающее. (ah-beez-BOH-lee-vah-yoo-shee-yeh）

... Лекарство срещу настинка.

... лекарство от простуды. (lee-KAHR-stvah aht prah-STOO-dyh）

... Стомашно -чревна медицина.

... лекарство от живота. (lee-KAHR-stvah aht zhyh-VOH-tuh）

... Самобръсначката.

... бритва. (BREET-vuh）

...Чадър.

... зонтик. (ZOHN-тик）

... Слънцезащитен крем.

... лосьон от загара. (luhs'-YOHN ahd zah-GAH-ruh）

...Пощенска картичка.

... откритка. (aht-KRYHT-kah）

... печат.

... почтовые марки. (pahtch-TOH-vyh-yeh MAHR-kee）

... Батерия.

... батарейки. (bah-tah-RAY-kee）

...канцеларски материали.

... бумага. (бу-мах-гу）

...Химикалка.

... ручка. (ROOCH-kuh）

... китайска книга.

... китайска книга. (Китай-ская кни-га）

... китайско списание.

... журнали на китайском език. (zhoor-NAH-lyh nah kitay-skuhm yuh-zyh-KYEH）

... Китайски вестник.

... газета на китайском языке. (gah-ZYEH-tah nah kitay-skuhm yuh-zyh-KYEH）

... Китайски речник.

... руско-китайски словарь. (ROO-skuh kitay-skee slah-VAHR '）

карам

Искам да наема кола.

Аз искам да взема машината напрокат. (yah khah-CHOO vzyaht 'mah-SHYH-noo nuh-prah-KAHT）

Мога ли да получа застраховка?

Мога ли да взема страховку? (yah mah-GOO vzyaht 'страх-KHOHF-koo）

Спри се(Пътен знак）

СТОП (стоп）

еднопосочна лента

едностороннее движение (uhd-nuh-stah-ROHN-nee-yeh dvee-ZHEH-nee-yeh）

Добив

въведете дорогу (oo-stoo-PEE-tyeh dah-ROH-goo）

Паркирането забранено

парковки нет (pahr-KOHF-kee nyeht）

Ограничение на скоростта

ограничение скорости (ah-grah-nee-CHEH-nyh-yeh SKOH-ruh-stee）

Бензиностанция

(авто) заправка ((AHF-tuh) zah-PRAHF-kuh）

бензин

бензин (бил-ZEEN）

дизелово гориво

ДТ (дизельное топливо) (deh teh (DEE-zehl'-nuh-yeh TOH-plee-vuh)）

власти

Не направих нищо лошо.

Я нищо плохого не е направил (а). (yah nee-chee-VOH plah-KHOH-vuh nee DYEH-luhl/luh-luh）

Това е недоразумение.

Моят друг друга не поняли. (myh droog DROO-guh nyee POHN-yuh-lee）

Къде ме водиш?

Куда ви меня везёте? (koo-DAH vyh meen-YAH vee-ZYOH-tyeh?）

Арестуван ли съм?

Я арестован (а)? (да а-ржи-TOH-vuhn/vuh-nah?）

Аз съм гражданин на Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Китай.

Я гражданин Аомыня/Тайваня/Гонконга/Сингапура/Китая. (Ya grazhdanin Aomynya/Tayvanya/Gonkonga/Singapura/Kitaya.）

Искам да се свържа с Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Китайско посолство/офис.

Аз искам да говоря с посолством / консулством Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / Китай. (yah khah-CHOO puh-guh-vah-REET s pah-SOL’ST-vuhm / s KOHN-sool’-stvuhm Makao / Tayvan ' / Gonkong / Singapur / Kitay.）

Искам да говоря с адвокат.

Искам да говоря с адвокат. (yah hah-CHOO puh-guh-vah-REET s ahd-vuh-KAH-tuhm）

Мога ли просто да платя глобата сега?

Мога ли да заплатя штраф сега? (yah mah-GOO zah-plah-TEET 'shtrahf say-CHAHS?）

КнигаЗапис в разговорникаТова е вписване със звезда. Той обхваща почти всички теми от комуникацията при пътуване, които могат да се срещнат, и се състои от висококачествен текст и визуална информация. Ако знаете някакви нови промени, моля, продължете напред и помогнете да се обогати!