Чешки разговорник - Ĉeĥa frazlibro

La Чешки език е западнославянски език, на който се говори Чехия и пасивно широко разбрани в Словакия.

Ръководство за произношение

Гласни

Чешкият прави разлика между къси и дълги гласни. Дългите гласни са маркирани с тире (´) над гласната (не около акцент както в някои други езици) с изключение на ů.

Разграничаването на къси и дълги гласни може да повлияе на значението на някои думи, напр. вила и víla („вила“ и „фея“) или не и стъпка ("паспорт" или "талия" и "лента" или "лента").

По принцип дългите гласни трябва да продължат около два пъти по -дълго от късите гласни, но при свободно говорещите изразената дължина на двата вида гласни може да бъде повлияна от емоции, скорост на говора, k.s.

Къси гласни

а

като „а“ на есперанто

д

като „е“ на есперанто

i

като „аз“ на есперанто

o

като „o“ на есперанто

ти

като „u“ на есперанто

y

като „аз“ на есперанто

Дълги гласни

á

е

í

ó

ú / ů

ý

Съгласни

б

като „b“ на есперанто

° С

като „c“ на есперанто

° С

като „ĉ“ на есперанто

д

като „d“ на есперанто

д

като д и й в същото време, подобно на „d“ в английската дума „duty“

е

като „f“ на есперанто

g

като „g“ на есперанто

з

като „h“ на есперанто

гл

като „ĥ“ на есперанто

й

като „j“ на есперанто

к

като „k“ на есперанто

л

като „l“ на есперанто

м

като "m" на есперанто

н

като 'n' на есперанто

н

като н и й в същото време, подобно на „n“ в английската дума „нов“ или като „ñ“ в испанската дума „сеньор“

стр

като "p" на есперанто

q

като "kv" във "вода"

r

като „r“ на есперанто

ř

като r и ĵ по същото време

с

като 's' на есперанто

с

като „ŝ“ на есперанто

T

като 't' на есперанто

T

като T и й по същото време

v

като „v“ на есперанто

w

като „v“ на есперанто

х

като "ks" в "текст"

z

като „z“ на есперанто

ж

като „ĵ“ на есперанто

Често срещани дифтонги

au

като „или“ в „кола“

мен

като „eu“ в „Европа“

или

като "оу"

Списък на изреченията

Основен

Обичайни надписи ОТВОРЕНО Отевжено (otevrjen) ЗАТВОРЕНО Заржено (zarjeno) ВХОД Vchod (vĥod) ИЗХОД Východ (viiĥod) Натиснете Там (там) СТРЕЛЯЙТЕ Sem (sem) НУЖДАЯ СЕ Заход (zaakod) (POR) ВИРА Мужи (муджи) (ПОР) ВИРИНА Жени (да се занимавам) ВНИМАНИЕ Pozor (pozor) ЗАБРАНЕНО Заказ (zaakaz)

Здравейте. (официален)

Добри ден. (добрия ден)

Здравейте. (неформален)

Ahoj. (ahoj)

Как си (формално, множествено число)

Убиваш ли ме? (jak se maate)

Как си (неформален)

Какво ако? (jak se maash)

Добре съм, благодаря.

Mám se dobře, děkuji / děkuju. (maam se dobrĵe, djekuji / djekuju)^[1]

Как се казваш? (официален)

Jak se jmenujete? (jak se jmenujete)

Как се казваш? (неформален)

Jak se jmenuješ? (jak se jmenujeŝ)

Моето име е ______.

Mmenuji / Jmenuju ще ______. (jmenuji / jmenuju se)^[1]

Удоволствие.

Těší mě. (tjeŝii mnje)

Моля те.

Просим. (prosiim)

Благодаря ти.

Děkuji / Děkuju. (djekuji / djekuju)^[1]

Благодаря ти.

Нени зач. (nenjii zaĉ)

Да.

Ано. (година)

Не.

Не. (не)

Прости ми. (формално, множествено число)

Обещавам. (проминирайте)

Прости ми. (неформален)

Обещавам. (промин)

Съжалявам.

Je mi to líto. (аз съм to liito)

Довиждане.

Naschledanou (nathledanoŭ)

Довиждане.

Сбохем. (сбохем)

Не говоря чешки.

Nemluvím česky. (немлувийм да спра)

Говорите ли есперанто / английски? (официален)

Mluvíte esperantem / anglicky? (mluviite esperantem / anglicki)

Говорите ли есперанто / английски? (неформален)

Mluvíš esperantem / anglicky? (mluviiŝ esperantem / английски)

Има ли тук някой, който говори есперанто / английски?

Je tu někdo, who mluví esperantem / anglicky? (е tu njekdo, кой mluvii esperantem / anglicki)

Помогне!

Pomoc! (pomoc)

Добро утро.

Удвоих жаба. (dobree raano)

Добър ден.

Добри ден. (добрия ден)

Добър вечер.

Добър вечер. (добрии ветер)

Лека нощ.

Добру нощ. (dobroŭ noc)

Не разбирам.

Нерозумим. (нерозумиим)

Къде е тоалетната?

Kde е záchod? (kde е zaakhod)

Проблеми

Остави ме.

Nechte mě. (neĥte mnje)

Не ме докосвай.

Nedotýkejte se mě. (недотиикейте се mnje)

Ще се обадя в полицията.

Заволъмската полиция. (zavolaam полиция)

Полиция!

Полиция! (полиция)

Спри се! Крадец!

Stůj! Злодей! (stuuj zlodjej)

Трябва ми помощта ти. (формално, множествено число)

Potřebuji / potřebuju Вашият помощник. (potrĵebuji / potrĵebuju vaŝi pomoc)

Трябва ми помощта ти. (неформален)

Potřebuji / potřebuju Tvoji pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju tvoji pomoc)

Има извънредна / кризисна ситуация.

Je to nouzová situace. (е to nouzovaa situace)

Изгубих се. (човек)

Ztratil ще назове. (името на улицата ще)

Изгубих се. (аз не)

Зтратила ще назове. (името на улицата ще)

Загубих си куфара. (човек)

Ztratil jsem zavazadlo. (stratjil jsem zavazadlo)

Загубих си куфара. (аз не)

Ztratil jsem zavazadlo. (stratjila jsem zavazadlo)

Загубих си портмонето. (човек)

Ztratil jsem peněženku. (stratjil jsem penjeĵenku)

Загубих си портмонето. (аз не)

Ztratila jsem peněženku. (stratjila jsem penjeĵenku)

Болен съм. (човек)

Jsem nemocný. (jsem nemocnii)

Болен съм. (аз не)

Jsem nemocná. (jsem nemocnaa)

Бях наранена. (човек)

Jsem zraněný. (jsem zranjenii)

Бях наранена. (аз не)

Jsem zraněná. (jsem zranjenaa)

Имам нужда от лекар.

Potřebuji / potřebuju лекар. (potrĵebuji / potrĵebuju лекар)

Мога ли да използвам телефона ви? (формално, множествено число)

Как да се свържа с телефона? (muuĵu poŭĵiit vaash телефон)

Мога ли да използвам телефона ви? (неформален)

Как да използвам телефона си? (muuĵu poŭĵiit tvuuj telefon)

Числа

0

()

1

()

2

()

3

()

4

()

5

()

6

()

7

()

8

()

9

()

10

()

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

линия / номер _____ (влак, автобус и др.)

_____ ( _____)

половината

()

по-малко

()

Повече ▼

()

Време

сега

teď (Тедж)

по късно

потомство (потомство)

преди

předtím (prĵedtjiim)

скоро

brzy/бързо (брзи/бързо)

сутрин

жаба (raano)

следобед

()

следобед

отполедне (отполедне)

вечер

вечер (Ветер)

нощ

нок (нок)

Часовник

в един час сутринта

v една hodinu ráno (vjednu hodjinu raano)

в два часа през нощта

ve dvě hodiny ráno (ve dvje hodjini raano)

по обяд

поледено (поледено)

в един час следобед

v една hodinu odpoledne (vjednu hodjinu odpoledne)

в два часа следобед

ve dvě hodiny odpoledne (ve dvje hodjini odpoledne)

полунощ

půlnoc (puulnoc)

Продължителност

_____ минути)

_____ ( _____)

_____ часа)

_____ ( _____)

_____ ден (и)

_____ ( _____)

_____ седмица (и)

_____ ( _____)

_____ месец (и)

_____ ( _____)

_____ година (и)

_____ ( _____)

Дни

днес

dnes (dnes)

вчера

včera (fĉera)

онзи ден

()

утре

zítra (зиитра)

вдругиден

()

тази седмица

tento týden (опитвам се)

миналата седмица

minulý týden (minulii tiiden)

следващата седмица

příští týden (przjiixtjii tiiden)

Понеделник

pondělí (pondjelii)

Вторник

матка (uuterii)

Сряда

звезда (strjeda)

Четвъртък

čtvrtek (ĉtvrtek)

Петък

път (paatek)

Събота

събота (събота)

Неделя

neděle (nedjele)

Месеци

Януари

leden (leden)

Февруари

чест (унор)

Март

březen (brĵezen)

април

duben (duben)

Може

květen (kvjeten)

юни

червен (червен)

Юли

červenec (червенец)

Август

srpen (srpen)

Септември

září (zaarĵii)

Октомври

říjen (rĵiijen)

Ноември

listopad (listopad)

Декември

prosinec (prosinec)

Напишете час и дата

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Цветове

черен

()

бял

()

сиво

()

червен

()

син

()

жълто

()

зелено

()

оранжево

()

лилаво

()

брюнетка

()

Транспорт

Автобус и влак

Колко струва билет до _____?

Kolik stojí lístek do _____? (колик стои лиистек до _____)

Бих искал билет до _____. (човек говори)

Chtěl bych lístek do _____. (tjel biĥ liistek do _____)

Бих искал билет до _____. (жена говори)

Chtěla bych lístek do _____. (tjela biĥ liistek do _____)

Къде отива този влак / автобус?

Какво ще кажете за опит с автобус / автобус? (kam jede tempt vlak / bus)

Къде е влакът / автобусът до _____?

Къде е автобусът до _____? (kde е автобус / автобус, така че _____)

Този влак / автобус спира ли в / в _____?

Staví ten vlak / bus v / u _____? (stavii ten vlak / bus v / u _____)

Този влак / автобус спира ли в / в _____?

Staví tento vlak / bus v / u _____? (stavii tempt vlak / автобус v / u _____)

Кога тръгва влакът / автобусът за _____?

... _____ (... _____)

Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?

Колко автобусни / автобусни услуги извършват _____? (kdi ten vlak / bus prĝijede do _____)

Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?

Kdy tento vlak / autobi přijede do _____? (kdi ten vlak / bus prĝijede do _____)

Упътвания

Как мога да стигна до ______?

_____ ( _____)

... гарата?

()

... автогарата / спирката?

()

... летището?

()

... в центъра?

()

... младежкия хостел?

()

... Хотела ______?

_____ ( _____)

... _____ консулството?

_____ ( _____)

Къде са много _____?

_____ ( _____)

... хотели?

()

... ресторанти

()

... барове

()

... гледки

()

Можете ли да ме покажете на картата?

()

слой

()

Завийте наляво.

()

Обърни се на дясно.

()

наляво

()

надясно

()

право напред

()

към ______

_____ ( _____)

отвъд ______

_____ ( _____)

преди ______

_____ ( _____)

Погледни към ______.

_____( _____)

кръстопът

()

север

()

юг

()

изток

()

Западът

()

Такси

Такси!

()

Моля, закарайте ме до ______.

_____ ( _____)

Колко струва пътуване до ______?

_____ ( _____)

Моля, закарайте ме там.

_____ ( _____)

Настаняване

Имате ли свободна стая?

Какво искаш? (maate volnii pokoj)

Колко струва стая за един човек / двама души?

Колик стои покой за една личност / две лица? (колик стои покой за една личност / двойно лице)

Стаята с _____ ли е?

Je na pokoji _____? (е на pokoji _____)

... litotuko?

... (...)

... баня?

двойка (купол)

... телефон?

телефон (телефон)

... телевизия?

телевизия (телевизия)

Мога ли първо да видя стаята?

Как правите всички тези готини неща? (muuĵu prvnje vidjet pokoj)

Имаш ли някой по -тих?

Máte klidnější pokoj? (maate klidnjejŝii pokoj)

... по -обширен?

... (...)

... по -чиста?

чистши (chistšii)

... по -евтино

levnější (levnjejŝii)

Добре, ще го взема.

Dobře, vezmu si ho. (dobrĵe vezmu si ho)

Ще остана за _____ нощ (и).

Zůstanu _____ noc (i / í) (zuustanu _____ noc (i / ii))^[2]

Бихте ли предложили друг хотел?

... (...)

Имате ли каста?

... (...)

Съдържа ли сутрешни / вечерни ястия?

... (...)

Кога е закуска / вечеря?

... (...)

Моля, почистете стаята ми.

... (...)

Бихте ли ме събудили в _____?

Můžete mě vzbudit v _____? (muuĵete mnje vzbudjit v _____)

Бих искал да стоя извън хотела. (човек говори)

Chtěl bych se odhlásit. (ĥtjel biĥ se odhlaasit)

Бих искал да стоя извън хотела. (жена говори)

Chtěla bych se odhlásit. (ĥtjela biĥ se odhlaasit)

Пари

Мога ли да използвам щатски / австралийски / канадски долари?

()

Мога ли да използвам еврото?

()

Мога ли да използвам японска йена?

()

Мога ли да използвам британски лири?

()

Мога ли да използвам швейцарски / африкански / тихоокеански франк?

()

Мога ли да използвам динар?

()

Мога ли да използвам кредитна карта?

()

Можете ли да промените парите ми?

()

Къде мога да си променя парите?

()

Можете ли да промените пътническия ми чек?

()

Къде може да се замени пътническия ми чек?

()

Какъв е обменният курс?

()

Къде е банкомат?

()

храня се

Борд за един човек / двама души, моля.

Stůl pro jednoho / dva, просим. (стуул про еднохо / два, просиим)

Питам за менюто.

()

Мога ли да погледна в кухнята?

()

Можете ли да ме препоръчате?

()

Имате ли местен специалитет?

()

Аз съм вегетарианец.

Джем вегетарианец. (вегетарианско име)

Аз съм веган.

()

Ям само кошер.

()

Не ям _____.

Неджъм _____. (nejiim _____)

... месо.

маса. (маса)

... риба.

ryby. (риби)

... морски животни.

mořské plody. (morĵskee plody)

... яйца.

vejce. (vejce)

... млечни продукти.

mléčné výrobky. (mleechnee viiropki)

... глутен.

lepek. (lepek)

... пшеница.

обиловини. (обиловини)

... ядки.

ořechy. (orjekhi)

... фъстъци.

arašídy. (araŝiidi)

... соя.

výrobky ze soji. (viiropki ze sooji)

Моля, не използвайте масло / масло / грес.

()

общо хранене

()

храна според картата

()

закуска

snídaně (snjiidanje)

обяд

oběd (objed)

лека закуска

()

вечеря

večeře (вегетативно)

_____, Моля те.

_____, просим. (_____ просиим)

Моля, храните, съдържащи _____.

()

пиле / н

()

говеждо / n

()

риба / n

()

шунка / n

()

колбас / n

()

сирене / n

()

ovo / n

()

солен / n

()

(суров) зеленчук

()

(сурови) плодове

()

пано / п

()

toasto / n

()

юфка / n

()

ориз / n

()

fazeolo / n

()

Моля за една чаша _____.

Prosím sklenici _____. (prosiim sklenjici _____)

Моля за една чаша _____.

... _____ (... _____)

Моля за една бутилка _____.

Prosím láhev _____. (prosiim laahef _____)

кафе

кава (каава)

teo

чай (ча)

сок

... (...)

вода

вода (вода)

чешмяна вода

()

газирана вода

()

безплатна вода

()

Бира

пиво (пиво)

червено / бяло вино

червено / биле вино (ĉervenee / biilee viino)

Моля за _____.

Prosím trochu _____. (prosiim troĥu _____)

сол

сам (сам)

пипер

pepře (peprĵe)

Извинете, сервитьор?

()

Приключих с яденето.

()

Беше вкусно.

Bylo to dobré. (било да се получи)

Моля, вземете чиниите.

... (...)

Искам да платя. / Сметката Моля.

Účet, просим. (uuĉet prosiim)

Пиене

Поднасяте ли алкохол?

()

Обслужвате ли маса?

()

Бира / Две бири, моля.

Jedno pivo / Dvě piva, просим. (едно пиво / дзве пива, просиим)

Една чаша червено / бяло вино, моля.

Jednu sklenku červeného / bílého vína, просим. (една скленку ĉerveneeho / biileeho viina, prosiim)

Една стомна, моля.

()

Една бутилка, моля.

Jednu láhev, просим. (една laahev, prosiim)

_____ и _____, моля.

_____ до _____, просим. (_____ a _____, просиим)

уиски / n

уиски (уиски)

водка / n

водка (водка)

rumo / n

ром (ром)

вода / n

вода (вода)

минерална вода / n

()

sodakvo / n

()

тонизираща вода / n

()

портокалов сок

pomerančový džus (pomerančovii просто)

kolao / n

()

Имате ли закуски в бар?

()

Още едно Моля.

()

Още един ред, моля.

()

Кога е времето за затваряне?

()

Наздраве!

На здраве! (и здрави)

Покупка

Имате ли този в моя размер?

()

Колко струва?

()

Прекалено е скъпо.

()

Приемаш ли _____?

()

скъпо

()

евтини

()

Не мога да платя цената.

()

Не го искам.

()

Измамваш ме.

()

Не ме интересува.

()

Добре, ще го купя.

()

Питам чанта?

()

Можете ли да го изпратите (в чужбина)?

()

Нуждая се _____.

()

... паста за зъби / n.

()

... dentbroso / n.

()

... тампони.

()

... sapo / n.

()

... шампоан.

()

... лекарства за болка.

()

... лекарство за настинка.

()

... лекарство за стомаха.

()

... razilo / n.

()

... чадър.

()

... слънцезащитен крем / масло.

()

... пощенска картичка.

()

... печат.

()

... батерии.

()

... хартия за писане / n.

()

... писалка / п.

()

... книга / и на _____ език.

()

... вестник на _____ език.

()

... вестник на _____ език.

()

..._____- Речник на есперанто.

()

Шофиране

Искам да наема кола.

()

Мога ли да получа застраховка?

()

Спри се (знак)

()

еднопосочна улица

()

бавно

()

не паркирай

()

ограничение на скоростта

()

бензиностанция

()

бензин

()

дизел

()

Власт

Не направих нищо лошо.

()

Това беше недоразумение.

()

Къде ме водиш?

()

Арестуван ли съм?

()

Аз съм гражданин на _____.

_____ ( _____)

Искам да говоря с _____ посолството / консулството.

_____ ( _____)

Искам да се консултирам с адвокат.

()

Сега ще платя ли глоба?

()

Бележки

Научете повече

• Mluvtečesky.net - многоезичен безплатен уебсайт за изучаване на чешки език
• Duolingo осигурява безплатен заден ход курс по английски език за говорещи чешки
  • в развитие е курс за оратори на Английски
  • също е възможно да се кандидатства за създаване курс по чешки език за говорители на есперанто или обратно курс по есперанто за говорещи чешки