Виетнамски разговорник - 越南语会话手册

Виетнамски(Tiếng Việt/㗂 越) Е един от основните езици в света, говори се от около 90 милиона носители на езика.

Основен разговор на виетнамски

Ръководство за произношение

гласна буква

съгласен

Често срещани дифтонги

тон

Списък на разговорните условия

Основни условия

Общи признаци

отворен
Mở cửa
закриване
Đóng cửa
Вход
Lối vào
изход
Lối ra
бутане
Джи
дръпнете
Kéo
баня
Входно/WC
мъжки пол
nam/Quý ông
Женски пол
nữ/Quý bà
Не е вход
Cấm
Здравейте.
Шин чао. (）
Добре ли си?
Bạn có khoẻ không? (）
Добре благодаря.
Khoẻ, cám ơn. (）
Как се казваш?
Tên bạn là gì? ( ?）
моето име е______.
Tên tôi là ______. (_____.）
радвам се да те видя.
Rất vui được gặp bạn. (）
Моля те.
Mời глагол. (）
Благодаря.
Включена камера. (）
Вие сте добре дошъл.
Không có gì. (）
Да.
Vâng. (Северен термин); Dạ (Южен термин)
не.
không phải. (）
Извинете ме.
Cho hỏi? (Привлечете внимание)/Xin lỗi, ~. (）
Извинете ме. /Извинете ме. (помолете за прошка）
Xin lỗi. (）
съжалявам
Xin lỗi. (）
Довиждане.
Hẹn gặp lại. (）
Довиждане. (Неформално）
Tệm biệt. (）
не мога да кажаИме на езика(Не е добре казано).
Tôi không nói được tiếng ____. ()
Говорите ли китайски?
Bạn nói được tiếng Trung không? (?）
Някой тук говори ли китайски?
Có ai nói tiếng Trung không? (?）
Помогне!
Cứu tôi! ( !）
Помогни ми!
Giúp tôi ( !）
Внимавай!
Cẩn thận nhé! (!）
Добро утро.
Chào buổi sáng. (）
добър вечер.
Chào buổi tối. (）
Лека нощ.
Chào buổi tối. (）
Не разбирам.
Tôi không hiểu. (）
Къде е тоалетната?
Nhà vệ sinh ở đâu? (?）

проблем

Не ме притеснявай.
Đừng làm phiền tôi. ( .）
Не ме докосвай!
Đừng chạm vào tôi! Или Đừng đụng vào tôi! ( !）
Отивам в полицията.
Tôi sẽ gọi cảnh sát. ( .）
Полицаи!
Công an! / Cảnh sát! ( !）
Спри се! Има крадец!
! ! （ ! !）
Трябва ми помощта ти.
Làm ơn giúp tôi với. ( .）
Спешно е.
Đó là tình huống khẩn cấp. ( .）
Изгубих се.
Tôi bị mất. Или Tôi bị lạc (đường) rồi. ( .）
Багажът ми се загуби.
Tôi bị mất bao. ( .）
Загубих си портмонето.
Tôi bị mất ví tiền. ( .）
Чувствам се неудобно.
Tôi cảm thấy không được khỏe. ( .）
Ранен съм.
Tôi bị thương rồi. ( .）
Имам нужда от лекар.
Tôi cần gặp bác sĩ. ( .）
Мога ли да взема назаем вашия телефон?
Tôi có thể mượn điện thoại của bạn không? ( ?）

номер

1
một (）
2
хай (）
3
ба (）
4
bốn (）
5
năm (）
6
sáu (）
7
залив (）
8
tám (）
9
брадичка (）
10
mười (）
11
mười một (）
12
mười hai (）
13
mười ba (）
14
mười bốn (）
15
mười lăm (）
16
mười sáu (）
17
mười bảy (）
18
mười tám (）
19
mười chín (）
20
Хай ми (）
21
hai mươi một (）
22
хай ма хай (）
23
хай ми ба (）
30
ba mươi (）
40
bốn mươi (）
50
năm mươi (）
60
sáu mươi (）
70
bảy mươi (）
80
tám mươi (）
90
chín mươi (）
100
một trăm (）
200
Хай трим (）
300
ba trăm (）
1,000
một nghìn/nghàn (）
2,000
hai nghìn/nghàn một triêụ (）
1,000,000
một triêụ (）
1,000,000,000
một tỷ (）
1,000,000,000,000
Nghìn tỷ (）
Линия/Номер _____ (влак, метро, ​​автобус и др.)
tuyến số _____ (）
половината
một nửa / rưỡi (）
по-малко от
не hơn (）
повече от
hơn (）

време

Сега
bây giờ / hiện ney (）
По късно
сау (）
Преди
trước (）
Сутрин/сутрин
sáng (）
следобед
chiều (）
вечер
đêm / tối (）
нощ (Преди лягане）
đêm (）

Часовник

1 часа сутринта
（）
2 часа сутринта
（）
по обяд
（）
13 часа
（）
14:00 ч
（）
полунощ
nữa đêm (）

Период

_____ Минута
phút (）
_____ час
giờ (）
_____ небесен
ngày (）
_____ седмица
tuần (）
_____ месец
tháng (）
_____ година
năm (）

ден

днес
хм не (）
вчера
hôm qua (）
утре
ngày mai (）
Тази седмица
tuần này (）
Миналата седмица
tuần trước (）
следващата седмица
tuần sau (）
Неделя
Chủ nhật (）
Понеделник
Thứ Hai (）
Вторник
Thứ Ba (）
Сряда
Thứ Tư (）
Четвъртък
Thứ Năm (）
Петък
Thứ Sáu (）
Събота
Thứ Bảy (）

луна

Януари
tháng một (）
Февруари
tháng hai (）
Март
tháng ba (）
април
tháng tư (）
Може
tháng năm (）
юни
tháng sáu (）
Юли
tháng bảy (）
Август
tháng tám (）
Септември
tháng chín (）
Октомври
tháng mười (）
Ноември
tháng mười một (）
Декември
tháng mười hai (）

Напишете час и дата

цвят

черен
đen (）
Бял
trắng (）
Пепел
xám (）
червен
đỏ (）
син
xanh lam (）
жълто
màu vàng (）
зелено
xanh lá / xanh lục (）
Оранжево
màu da cam (）
лилаво
тим (）
Кафяво
nâu (）

транспорт

Лек автомобил и влак

Колко струва билет до _____?
（）
Билет за ..., моля.
Cho tôi một vé đi ____. (）
Къде отива този влак/автобус?
（）
Къде е влакът/автобусът до _____?
（）
Спира ли този влак/автобус на _____?
（）
В колко часа тръгва влакът/автобусът до _____?
（）
Кога този влак/автобус може да пристигне в _____?
（）

позиция

Как да стигна до _____?
Xin lỗi, ____ (địa điểm) ____ đi như thế nào? (）
...гара?
Xin lỗi, ga tàu đi như thế nào? (）
...автобусна спирка?
（）
... Летище?
Xin lỗi, sân bay đi như thế nào? (）
...центъра на града?
Xin lỗi, trung tâm thành phố đi như thế nào? (）
... Младежки хотел?
Xin lỗi, khách sạn thanh niên (Khách sạn Youth) đi như thế nào? (）
..._____общежитие?
Xin lỗi, khách sạn đi như thế nào? (）
... Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Посолство/офис на Китай?
Xin lỗi, văn phòng Macao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc đi như thế nào? (）
Къде има още ...
（）
...общежитие?
khách sạn (）
...Ресторант?
nhà hàng или quán ăn или quán cơm (）
... бар?
quán rượu (）
... Забележителности?
điểm Tham quan или địa danh du lịch (）
Можете ли да ме покажете на картата?
Bạn có thể chỉ nó trên bản đồ cho tôi được không? (）
Улица
đường phố (）
Завийте наляво.
rẽ trái (）
Обърни се на дясно.
rẽ phải (）
Наляво
trái (）
надясно
phải (）
направо
đi thẳng (）
близо до_____
gần (）
проверете_____
đi ква (）
Преди _____
trước khi ~ (）
Внимание_____.
Chú ý! (）
кръстопът
ngã tư (）
север
Bắc (）
Юг
Nam (）
изток
Джонг (）
Запад
Tây (）
Нагоре
lên dốc (）
надолу
xuống dốc (）

такси

такси!
xe tắc xi (такси) (）
Моля, заведете ме в _____.
（）
Колко струва _____?
Đến ____ (địa điểm) ____ bao nhiêu tiền? (）
Моля, заведете ме там.
（）

престой

Имате ли свободни стаи?
Có phòng trống không? (）
Колко струва единична/двойна стая?
Một phòng đơn/đôi giá bao nhiêu? (）
Стаята разполага с ...
Trong phòng có ____ không? (）
... чаршафите?
mền / chăn (）
... До тоалетната?
phòng vệ sinh (）
... Телефон?
điện thoại (）
... телевизор?
tivi / truyền hình (）
Мога ли първо да разгледам стаята?
Tôi có thể xem phòng trước được không? (）
Има ли по -тиха стая?
Có phòng yên tĩnh hơn không? (）
... по -голям ...
Có phòng към hơn không? (）
... По -чист ...
Có phòng sạch hơn không? (）
... по -евтино ...
Có phòng rẻ hơn không? (）
Добре, искам тази стая.
Добре, tôi muốn phòng này. (）
Оставам _____ нощ.
Tôi muốn ở ____ đêm. (）
Можете ли да препоръчате друг хотел?
Bạn có thể giới thiệu cho tôi khách sạn khác gần đây không? (）
Имате ли сейф?
Trong phòng có ____ không? (）
... шкафче?
két bạc / két sắt / két an toàn (）
Включва ли закуска/вечеря?
Có gồm bữa sáng / bữa tối không? (）
В колко часа е закуската/вечерята?
Thời gian phục vụ bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ? (）
Моля, почистете стаята.
Làm ơn dọn phòng cho tôi. (）
Можете ли да ме събудите в _____?
Có thể gọi báo thức cho tôi vào lúc ____ không? (）
Искам да проверя.
Làm ơn cho tôi làm thủ tục trả phòng. (）

валута

Могат ли да се използват MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?
（）
Могат ли да се използват USD/EUR/GBP?
（）
Могат ли да се използват юани?
（）
Мога ли да използвам кредитна карта?
（）
Можете ли да обменяте чужда валута вместо мен?
（）
Къде мога да обменя чужда валута?
（）
Можете ли да замените пътнически чекове за мен?
（）
Къде мога да осребря пътническите чекове?
（）
Какъв е обменният курс?
（）
Къде е банкомат (банкомат)?
（）

Хранене

Маса за един/двама души, благодаря.
（）
Мога ли да видя менюто?
（）
Мога ли да погледна в кухнята?
（）
Имате ли подписани ястия?
Nhà hàng có món đặc sản nào không? (）
Имате ли местни специалитети?
Nhà hàng có món đặc sản địa phương nào không? (）
Аз съм вегетарианец.
tôi là người ăn chay. (）
Не ям свинско.
Tôi không ăn thịt lợn (Северен термин) / thịt heo. (Южен термин)
Не ям говеждо месо.
Tôi không ăn thịt bò. (）
Ям само кошерна храна.
（）
Можете ли да го направите по -лек? (Изисквайте по -малко растително масло/масло/свинска мас）
（）
Пакет с фиксирана цена
（）
Поръчайте според менюто
（）
закуска
bữa sáng (）
Обяд
bữa trưa (）
следобеден чай
trà chiều (）
вечеря
bữa tối (）
Аз искам_____.
tôi muốn ____. (）
Искам ястия с _____.
（）
Пиле/пиле
gà / thịt gà (）
говеждо месо
това не е (）
Риба/риба
cá / thịt cá (）
Шунка
giăm bông (）
колбас
Lạp xưởng / xúc xích (）
сирене
pho mát / pho mai (）
яйце
trứng (）
салата
xà lách (）
(свежи зеленчуци
rau (）
(пресни плодове
trái cây / hoa quả (）
хляб
bánh mỳ (）
Тост
Bánh mì nướng (）
Юфка
mì (）
ориз
cơm (）
боб
đậu (）
Можете ли да ми дадете чаша _____?
Có thể cho tôi một cốc/ly ____? (）
Можете ли да ми дадете чаша _____?
Có thể cho tôi một cốc/tách ____? (）
Можете ли да ми дадете бутилка _____?
Có thể cho tôi một chai ____? (）
кафе
cà phê (）
Чай
trà (）
сок
nước trái cây / hoa quả (）
(Мехурчета) вода
nước uống có ga (）
(Нормална) вода
nước uống (không ga）
Бира
bia (）
Червено/бяло вино
rượu vang đỏ / trắng (）
Можете ли да ми дадете малко _____?
Bạn có thể cho tôi một số ____ không? (）
Сол
Музи (）
Черен пипер
hột tiêu (）
масло
bơ (）
Има ли вода? (Привлечете вниманието на сервитьора）
（）
Готов съм.
（）
Много вкусен.
Ngon quá. (）
Моля, почистете тези плочи.
（）
Плати сметката.
Thanh toán hóa đơn (）

бар

Продавате ли алкохол?
Bạn có bán rượu không? (）
Има ли бар услуга?
（）
Чаша бира или две, моля.
（）
Моля, изпийте чаша червено/бяло вино.
（）
Моля, хапнете халба.
（）
Моля, вземете бутилка.
（）
Моля заповядайте _____(Настроение) добавете _____ (Коктейлна напитка）。
（）
уиски
уиски (）
Водка
rượu водка (）
ром
（）
вода
nước (）
газирана вода
nước ngọt (）
Тонизираща вода
（）
портокалов сок
nước камера (）
Кола (Газирани напитки）
Кока Кола (）
Имате ли закуски?
（）
Моля, вземете още една чаша.
（）
Моля, направете още един кръг.
（）
Кога свършва бизнесът?
（）
наздраве!
Chúc sức khoẻ! (）

Пазаруване

Имаш ли размера, който нося?
（）
колко струва това?
Cái này bao nhiêu tiền? (）
Това е твърде скъпо.
（）
Можете да приемете _____ (цена)?
（）
скъпо
đắt (）
Евтини
rẻ (）
Не мога да си го позволя.
（）
Не го искам.
（）
Заблуждаваш ме.
（）
Не ме интересува.
（）
Добре, купих го.
（）
Можете ли да ми дадете чанта?
（）
Доставяте ли стоки (в чужбина)?
（）
Трябва да...
tôi cần ____. (）
... паста за зъби.
kem đánh răng (）
...Четка за зъби.
một bàn chải đánh răng (）
... Тампони.
тампон (）
... Сапун.
xà bông или xà phòng (）
... шампоан.
dầu gội đầu (）
... болкоуспокояващо. (Като аспирин или ибупрофен）
thuốc giảm đau (напр .: аспирин) (）
... Лекарство срещу настинка.
thuốc cảm lạnh (）
... Стомашно -чревна медицина.
thuốc tiêu hóa (）
... Самобръсначката.
dao cạo (）
...Чадър.
một cái ô (）
... Слънцезащитен крем.
kem chống nắng (）
...Пощенска картичка.
một tấm bưu thiếp (）
... печат.
con tem (）
... Батерия.
щифт (）
...канцеларски материали.
дай ти това ((）
...Химикалка.
một cây bút (）
... китайска книга.
sách tiếng Trung (）
... китайско списание.
tạp chí tiếng Trung (）
... Китайски вестник.
một tờ báo tiếng Trung (）
... Виетнамски китайски речник.
một từ điển tiếng Việt-tiếng Trung (）

карам

Искам да наема кола.
Tôi muốn thuê một chiếc xe. (）
Мога ли да получа застраховка?
Tôi có thể nhận bảo hiểm? (）
Спри се(Пътен знак）
Стоп / Dừng lại (）
еднопосочна лента
đường một chiều (）
Добив
nhường đường (）
Паркирането забранено
cấm dừng (）
Ограничение на скоростта
giảm tốc độ (）
Бензиностанция
trạm xăng / cây xăng (）
бензин
xăng (）
дизелово гориво
дизел / дизел）

власти

Не направих нищо лошо.
Tôi chưa làm gì sai. (）
Това е недоразумение.
Chỉ là hiểu lầm thôi. (）
Къде ме водиш?
Ông đang dẫn tôi đi đâu? (）
Арестуван ли съм?
Tôi có bị bắt không? (）
Аз съм гражданин на Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Китай.
Tôi là người Macau / Đài Loan / Hồng Kông / Сингапур. (）
Искам да се свържа с Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Китайско посолство/офис.
Tôi muốn liên hệ với Đại sứ quán / Văn phòng Macau / Đài Loan / Hồng Kông / Сингапур / Trung Quốc. (）
Искам да говоря с адвокат.
Tôi muốn nói chuyện với luật sư. (）
Мога ли просто да платя глобата сега? : Tôi có thể trả tiền phạt bây giờ không? (）
КнигаЗапис в разговорникаТова е структурен елемент и се нуждае от повече съдържание. Той има шаблони за въвеждане, но към момента няма достатъчно информация. Моля, продължете напред и му помогнете да се обогати!