Ръководство за произношение
гласна буква
Гласните на грузински са типични пет гласни.
| Грузия | Китайски стандартен диалект | ||
|---|---|---|---|
| Грузински | Латинска транскрипция | Пинин | фонетична нотация |
| ა | а | ɑ | ㄚ |
| ე | д | ê | ㄝ |
| ი | i | i | NS |
| ო | o | o | ㄛ |
| უ | ти | ти | ㄨ |
съгласен
Трудността на произношението в грузинския е главно в съгласните. Независимо дали става въпрос за стандартния китайски език или английски, руски или френски, има само два противоположни набора съгласни, докато има три набора от грузински. Известна степен на трудност при подражанието.
ОзвученТя е съгласна с вибрациите на гласната струна. Грузинскиბб、დд、გg、ჯй、ძдз И така нататък се озвучават. Ако сте запознати с английски или Wu диалект, можете да говорите директно озвучени звуци. В противен случай можете директно да използвате китайския пининb, d, g, j, zИзчакайте инициалите да бъдат заменени и след това намалете тона на гласните, които следват, и донесете озвучен въздушен поток, когато гласните се произнасят, така че да има озвучен цвят.
СпрейИзвестен още като изстискващ звук в гърлото, казано на лаик, той е да затваря гърлото, когато произношението се приготвя, така че въздушният поток ще бъде изхвърлен по време на произношението, точно като звука, издаден при кашляне. Има много срички на грузински, което не е лесно да се научи за чуждоезичните, но вместо това можете директно да използвате негласните съгласни в мандарин.
| Грузия | Китайски стандартен диалект | |||
|---|---|---|---|---|
| Грузински | Латинска транскрипция | Пинин | фонетична нотация | Забележка |
| ბ | б | б | NS | Озвучен |
| პ | p ' | б | NS | Спрей |
| ფ | стр | стр | ㄆ | |
| მ | м | м | NS | |
| ვ | v | w | ㄪ | Горните предни зъби са в контакт с долната устна, подобно на инициалите на „игра“ в северния мандарин |
| დ | д | д | ㄉ ˙ | Озвучен |
| ტ | T' | д | ㄉ ˙ | Спрей |
| თ | T | T | ㄊ | |
| ნ | н | н | NS | |
| ლ | л | л | ㄌ | |
| გ | g | g | ㄍ | Озвучен |
| კ | k ' | g | ㄍ | Спрей |
| ყ | q ' | g | ㄍ | Спрей Опитайте се да произнесете възможно най -назад |
| ქ | к | к | ㄎ | |
| ხ | кх | з | NS | |
| ჰ | з | з | NS | |
| ღ | gh | Озвучен Просто мълчете, можете също да опитате да направите следните гласни с нисък тон и глас | ||
| ჯ | й | zh / j | ㄓ/ㄐ | Озвучен |
| ჭ | ch ' | zh / j | ㄓ/ㄐ | Спрей |
| ჩ | гл | ch / q | ㄔ/ㄑ | |
| შ | ш | ш / х | ㄕ/ㄒ | |
| ჟ | ж | r / y | ㄖ/ㄧ | Просто го направете подобен на "език", няма нужда да правите "език" |
| ძ | дз | z | ㄗ | Озвучен |
| წ | ts ' | z | ㄗ | Спрей |
| ც | ts | ° С | ㄘ | |
| ს | с | с | ㄙ | |
| ზ | z | Pinyin "r", плоският език, съответстващ на фонетичния символ" ㄖ " | ||
| რ | r | Голям език Подобно на пинина, след като устните са закръгленил", фонетичен символ" ㄌ " | ||
Списък на разговорните условия
Основни условия
- Здравейте.
- გამარჯობა. / gamarjoba.
- Добре ли си?
- როგორა ხართ? / rogora khart?
- Много добре, благодаря.
- კარგად, გმადლობთ. / k'argad, gmadlobt.
- Моето име е______.
- ჩემი სახელია ______. / chemi sakhelia _____.
- Приятно ми е да се запознаем.
- ძალიან სასიამოვნოა. / dzalian sasiamovnoa.
- Моля те.
- თუ შეიძლება. /tu sheidzleba.
- Благодаря.
- გმადლობთ. /gmadlobt.
- Благодаря. (официално)
- მადლობა. /madloba.
- Благодаря ти за помощта.
- გმადლობთ დახმარებისთვის. /gmadlobt dakhmarebistvis.
- Вие сте добре дошъл.
- არაფრის. / араприс.
- Да. (официално)
- დიახ. / диах.
- Да. (в общи линии)
- კი. / ки.
- Да. (произволно)
- ჰო / хо.
ხო /kho. - ДОБРЕ.
- კარგი. /k'argi.
- Добре няма проблем.
- ყველაფერი რიგზეა. / q'velaperi rigzea.
- Недей.
- არა. / ара.
- Предполагам.
- ალბათ. /албат.
- надясно.
- სწორია. /sts'oria.
- погрешно.
- არასწორია. /arasts'oria.
- Извинете ме. (Прекъснете или помолете за помощ)
- უკაცრავად. /uk'atsravad.
- Съжалявам, кажете го отново.
- ბოდიში. / бодиши.
მაპატიე. /map'atie. - съжалявам
- ბოდიში. / бодиши.
ვწუხვარ. /vts'ukhvar. - Довиждане.
- ნახვამდის. /nahvamdis.
- Не говоря грузински.
- ქართული ენა [კარგად] არ ვიცი. / kartuli ena [kargad] ar vits'i.
- ние идваме от Китай.
- ჩვენ ჩინელებს ვართ. / chven chinelebs vart.
- Ние сме от Хонконг.
- ჩვენ ჰონკონგის ვართ. / chven honk'ongis vart.
- Ние сме от Тайван.
- ჩვენ ტაივანის ვართ. / chven t'aivanis vart.
- Помогне!
- დამეხმარეთ! /damekhmaret!
- внимателен!
- ფრთხილად! /prtkhilad!
- Добро утро.
- დილა მშვიდობისა. /дила мшвидобиса.
- добър ден.
- საღამო მშვიდობისა. /saghamo mshvidobisa.
- добър вечер.
- ღამე მშვიდობისა. / ghame mshvidobisa.
- Лека нощ.
- ძილი ნებისა. / dzili nebisa.
- Сега
- ახლა /ахла
- По късно
- მერე /просто
- Не разбирам.
- ვერ გავიგე. /ver gavige.
- Къде е банята?
- სად არის ტუალეტი? /sad aris t'ualet'i?
- Трябва да……
- მე მინდა ... / аз малко ...
- Моля, повторете веднъж.
- გაიმეორე. / gaimeore.
- Моля, говорете по -бавно.
- ნელა მელაპარაკეთ. / nela melaparaket.
проблем
- Как се казваш?
- რა გქვიათ? /ra gkviat?
- Говорите ли китайски [английски/руски]?
- ჩინური [ინგლისური / რუსული] იცით? / chinuri [inglisuri/ rusuli] itit?
- Някой говори ли китайски [английски/руски]?
- აქ ვინმე ლაპარაკობს ჩინურაარრდდუუდდდუუდდუუდდრუდდრუდდრდრდდრუდდრდრდმ / ak vinmi lap'arakobs chinurad [inglisurad/ rusulad]?
- Кой?
- ვინ? /vin?
- Какво?
- რა? / ra?
- кога?
- როდის? /rodis?
- където?
- სად? /тъжно?
- ……Където?
- __ არის ___? / sad aris ___?
- Защо?
- რატომ? /rat'om?
- как?
- როგორ? /rogor?
- колко?
- რამდენი? /ramdeni?
- Имате ли ... (небиологичен)?
- __ ___? /gakvt?
- Имате ли ... (биология)?
- __ ___? /gq'avt?
- разбираш ли?
- გაიგე? /gaige?
неприятности
- Махай се!
- შემეშვი! /шемешви!
თავი დამანებე! / тави даманебе! - Не ме докосвай!
- არ შემეხო! / ар шемехо!
- Отивам да се обадя в полицията.
- პოლიციას დავუძახებ. / p'olitsias davudzakheb.
- Полицаи!
- პოლიცია! /p'olitsia!
- Хвани крадеца!
- დაიჭირეთ ქურდი! / daich'iret kurdi!
- Трябва ми помощта ти.
- თქვენი დახმარება მჭირდება. /tkveni dakhmareba mch'irdeba.
- Сто хиляди горещо!
- ეს სასწრაფოა! / es sasts'rapoa!
- Изгубих се.
- დავიკარგე. /davik'arge.
- Багажът ми се загуби.
- ჩანთა დავკარგე. / chanta davk'arge.
- Загубих си портмонето.
- საფულე დავკარგე. / sapule davk'arge.
- Болен съм.
- ავად ვარ. /avad var.
- Ранен съм.
- დაჭრილი ვარ. /dach'rili var.
დაშავებული ვარ. /dashavebuli var. - Имам нужда от лекар.
- ექიმი მჭირდება. / ekimi mch'irdeba.
- Можете ли да ми заемете обаждане?
- თქვენგან დარეკვა შეიძლება? /tkvengan darek'va sheidzleba?
транспорт
Автобус и влак
- Колко струва билет за ...?
- რა ღირს _____ ბილეთი? / ra ghirs _____ bileti?
- Билет за ...
- ერთი ბილეთი _____, გეთაყვა. / erti bileti _____, getaqva.
- Къде отива този влак/автобус?
- სად მიდის ეს მატარებელი/ავტობუსი? /sad midis es mat'arebeli/avt'obusi?
- Къде отива влакът/автобусът ...?
- სად არის _____ მატარებელი/ავტობუსი? / sad aris _____ mat'arebeli/ avt'obusi?
- Спира ли този влак/автобус в ...?
- ეს მატარებელი/ავტობუსი _____ ჩერდება? / es mat'arebeli/ avt'obusi _____ cherdeba?
- Кога тръгва влакът/автобусът за ...
- როდის გადის _____ მატარებელი/ავტობუსი? / rodis gadis _____ mat'arebeli/ avt'obusi?
- Кога ще пристигне влакът/автобусът за ...?
- როდის ჩადის _____ მატარებელი/ავტობუსი? / rodis chadis _____ mat'arebeli/ avt'obusi?
Попитайте за упътвания
- Как да отида ...?
- როგორ მივიდე _____? / rogor mivide _____?
- ……автобусна спирка?
- ... ავტოსადგურამდე? /...avt'osadguramde?
- ....... летище?
- ... აეროპორტამდე? / ... aeroport'amde?)
- ……гара?
- ... რკინიგზის სადგურამდე? /...rk'inigzis sadguramde?
- ……_____общежитие?
- ... სასტუმრო _____? / ... sast'umro _____?
- ... Младежки хостел?
- ... ახალგაზრდულ საერთო საცხოვრებლამდე? /...akhalgazrdul saerto satskhovreblamde?
... ჰოსტელამდე? / ..host'elamde? - ....... китайското посолство?
- ... ჩინეთის საელჩოსა? /...chinetis saelchosa?