СебуаноДаФилипинитеОсновен език.
Ръководство за произношение
гласна буква
съгласен
Често срещани дифтонги
Списък на разговорните условия
Основни условия
Общи признаци
|
- Здравейте.
- . ()
- Здравейте. (Неформално)
- . ()
- Добре ли си?
- ? ( ?)
- добре благодаря.
- . ()
- Как се казваш?
- ? ( ?)
- моето име е______.
- ______ . ( _____ .)
- радвам се да те видя.
- . ()
- Моля те.
- . ()
- Благодаря.
- . ()
- Моля.
- . ()
- Да.
- . ()
- не.
- . ()
- Извинете ме. (Привлечете внимание)
- . ()
- Извинете ме. /Извинете ме. (помолете за прошка)
- . ()
- съжалявам
- . ()
- Довиждане.
- . ()
- Довиждане. (Неформално)
- . ()
- Не говоря себуано [говори лошо].
- [ ]. ( [ ])
- Говорите ли китайски?
- ? ( ?)
- Някой тук говори ли китайски?
- ? ( ?)
- Помогне!
- ! ( !)
- Помогни ми!
- ! ( !)
- Внимавай!
- ! ( !)
- Добро утро.
- . ()
- добър вечер.
- . ()
- Лека нощ.
- . ()
- Не разбирам.
- . ()
- Къде е тоалетната?
- ? ( ?)
проблем
- Не ме притеснявай.
- . ( .)
- Не ме докосвай!
- ! ( !)
- Отивам в полицията.
- . ( .)
- полиция!
- ! ( !)
- Спри се! Има крадец!
- ! ! ( ! !)
- Трябва ми помощта ти.
- . ( .)
- Спешно е.
- . ( .)
- Изгубих се.
- . ( .)
- Багажът ми се загуби.
- . ( .)
- Загубих си портмонето.
- . ( .)
- Чувствам се неудобно.
- . ( .)
- Ранен съм.
- . ( .)
- Имам нужда от лекар.
- . ( .)
- Мога ли да взема телефона си назаем?
- ? ( ?)
номер
- 0
- siro (ВИЖ-рох)
- 1
- САЩ, Uno (ОО-сах, ОО-нох )
- 2
- duha, dos (DOO-hah, dohs)
- 3
- tulo, tres (ТОО-ло, три)
- 4
- upat, kuwatro (ОО-пахт, KWAH-трох)
- 5
- lima, singko (LEE-mah, SEENG-koh)
- 6
- unom, sayis (ОО-ном, казва)
- 7
- pito, siyete (PEE-toh, SYEH-teh)
- 8
- walo, otso (WAH-loh, OHT-soh)
- 9
- сиям, нувебе (ВИЖТЕ-yahm, NWEH-бех)
- 10
- napulo, diyes (nah-POO-loh, dyehs)
- 11
- napulog-usa, onse (nah-POO-lohg-OO-sah, OHN-seh)
- 12
- napulog-duha, доза (nah-POO-lohg-DOO-hah, DOH-seh)
- 13
- napulog-tulo, trese (nah-POO-lohg-TOO-loh, TREH-seh)
- 14
- napulog-upat, katorse (nah-POO-lohg-OO-paht, kah-TOHR-seh)
- 15
- napulog-lima, kinse (nah-POO-lohg-LEE-mah, KEEN-seh)
- 16
- napulog-unom, desisais (nah-POO-lohg-OO-nohm, deh-SEE-казва)
- 17
- napulog-pito, desisiyete (nah-POO-lohg-PEE-toh, deh-see-SYEH-teh)
- 18
- napulog-walo, desiotso (nah-POO-lohg-WAH-loh, deh-SYOHT-soh)
- 19
- napulog-siyam, desinuwebe (deh-see-NWEH-beh)
- 20
- kawhaan, baynte (kow-HAH-ahn, BAYN-teh)
- 21
- kawhaan ug uno, baynte uno (kow-HAH-ahn oog ОО-нох, БАЙН-тех ОО-нох)
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- катлоан, тантента (TRAYN-tah)
- 40
- kwarenta (kwah-REHN-tah)
- 50
- singkwenta (видянg-KWEHN-tah)
- 60
- saysenta (кажи-SEHN-tah)
- 70
- setenta (seh-TEHN-tah)
- 80
- отсента (oht-SEHN-tah)
- 90
- nubenta (noo-BEHN-tah)
- 100
- САЩ ka gatos, siyento (OO-sah kah GAH-tohs, SYEHN-toh)
- 200
- дозант (doh-SEHN-tohs)
- 300
- тресентос (три-SEHN-tohs)
- 1,000
- ()
- 2,000
- ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- Линия/Номер _____ (влак, метро, автобус и др.)
- ()
- половината
- ()
- по-малко
- ()
- | Повече ▼
- ()
време
- сега
- ()
- По късно
- ()
- Преди
- ()
- Сутрин/сутрин
- ()
- следобед
- ()
- вечер
- ()
- нощ (Преди лягане)
- ()
Часовник
- 1 часа сутринта
- ()
- 2 часа сутринта
- ()
- по обяд
- ()
- 13 часа
- ()
- 14:00 ч
- ()
- полунощ
- ()
месечен цикъл
- _____ Минута
- ()
- _____ час
- ()
- _____ небесен
- ()
- _____ седмица
- ()
- _____ месец
- ()
- _____ година
- ()
ден
- В днешно време
- ()
- вчера
- ()
- утре
- ()
- Тази седмица
- ()
- Миналата седмица
- ()
- следващата седмица
- ()
- Неделя
- ()
- Понеделник
- ()
- Вторник
- ()
- Сряда
- ()
- Четвъртък
- ()
- Петък
- ()
- Събота
- ()
луна
Името на месеца е заимствано от испански.
- Януари
- Enero (е-НЕ-рох)
- Февруари
- Пебреро (peh-BREH-roh)
- Март
- Марсо (MAHR-soh)
- април
- Абрил (AH-breel)
- Може
- Майо (МАХ-йо)
- юни
- Хуньо (HOO-nyoh)
- Юли
- Хульо (HOO-lyoh)
- Август
- Агосто (ah-GOHS-toh)
- Септември
- Септември (sehp-TYEHM-брех)
- Октомври
- Oktubre (ох-ТОО-брех)
- Ноември
- Nobyembre (noh-BYEHM-breh)
- Декември
- Disyembre (dee-SYEHM-breh)
Напишете час и дата
цвят
- черен
- ()
- Бял
- ()
- Пепел
- ()
- червен
- ()
- Син
- ()
- жълто
- ()
- зелено
- ()
- Оранжево
- ()
- лилаво
- ()
- Кафяво
- ()
транспорт
Лек автомобил и влак
- Колко струва билет до _____?
- ()
- Билет за ..., моля.
- ()
- Къде отива този влак/автобус?
- ()
- Къде е влакът/автобусът до _____?
- ()
- Спира ли този влак/автобус на _____?
- ()
- В колко часа тръгва влакът/автобусът до _____?
- ()
- Кога този влак/автобус може да пристигне в _____?
- ()
позиция
- Как да стигна до _____?
- ()
- ...гара?
- ()
- ...автобусна спирка?
- ()
- ... Летище?
- ()
- ...центъра на града?
- ()
- ... Младежки хотел?
- ()
- ..._____общежитие?
- ()
- ... Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Посолство/офис на Китай?
- ()
- Къде има още ...
- ()
- ...общежитие?
- ()
- ...Ресторант?
- ()
- ... бар?
- ()
- ... Забележителности?
- ()
- Можете ли да ме покажете на картата?
- ()
- Улица
- ()
- Завийте наляво.
- ()
- Обърни се на дясно.
- ()
- Наляво
- ()
- надясно
- ()
- направо
- ()
- близо до_____
- ()
- проверете_____
- ()
- Преди _____
- ()
- Моля обърнете внимание_____.
- ()
- кръстопът
- ()
- север
- ()
- Юг
- ()
- изток
- ()
- Запад
- ()
- Нагоре
- ()
- надолу
- ()
такси
- такси!
- ()
- Моля, заведете ме в _____.
- ()
- Колко струва _____?
- ()
- Моля, заведете ме там.
- ()
престой
- Имате ли свободни стаи?
- ()
- Колко струва единична/двойна стая?
- ()
- Стаята разполага с ...
- ()
- ... чаршафите?
- ()
- ... До тоалетната?
- ()
- ... Телефон?
- ()
- ... телевизор?
- ()
- Мога ли първо да разгледам стаята?
- ()
- Има ли по -тиха стая?
- ()
- ... по -голям ...
- ()
- ... По -чист ...
- ()
- ... по -евтино ...
- ()
- Добре, искам тази стая.
- ()
- Оставам _____ нощ.
- ()
- Можете ли да препоръчате друг хотел?
- ()
- Имате ли сейф?
- ()
- ... шкафче?
- ()
- Включва ли закуска/вечеря?
- ()
- В колко часа е закуската/вечерята?
- ()
- Моля, почистете стаята.
- ()
- Можете ли да ме събудите в _____?
- ()
- Искам да проверя.
- ()
валута
- Могат ли да се използват MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?
- ()
- Могат ли да се използват USD/EUR/GBP?
- ()
- Може ли да се използва RMB?
- ()
- Мога ли да използвам кредитна карта?
- ()
- Можете ли да обменяте чужда валута вместо мен?
- ()
- Къде мога да обменя чужда валута?
- ()
- Можете ли да замените пътнически чекове за мен?
- ()
- Къде мога да осребря пътническите чекове?
- ()
- Какъв е обменният курс?
- ()
- Къде е банкомат (банкомат)?
- ()
Хранене
- Маса за един/двама души, благодаря.
- ()
- Мога ли да видя менюто?
- ()
- Мога ли да вляза в кухнята и да видя?
- ()
- Имате ли подписани ястия?
- ()
- Имате ли местни специалитети?
- ()
- Аз съм вегетарианец.
- ()
- Не ям свинско.
- ()
- Не ям говеждо месо.
- ()
- Ям само кошерна храна.
- ()
- Можете ли да го направите по -лек? (Изисквайте по -малко растително масло/масло/свинска мас)
- ()
- Пакет с фиксирана цена
- ()
- Поръчайте според менюто
- ()
- закуска
- ()
- Обяд
- ()
- следобеден чай
- ()
- вечеря
- ()
- Аз искам_____.
- ()
- Искам ястия с _____.
- ()
- Пиле/пиле
- ()
- свинско
- ()
- говеждо месо
- ()
- риба
- ()
- яйце
- ()
- Шунка
- ()
- колбас
- ()
- сирене
- ()
- салата
- ()
- (свежи зеленчуци
- ()
- (пресни плодове
- ()
- хляб
- ()
- Юфка
- ()
- ориз
- ()
- Можете ли да ми дадете чаша _____?
- ()
- Можете ли да ми дадете чаша _____?
- ()
- Можете ли да ми дадете бутилка _____?
- ()
- кафе
- ()
- Чай
- ()
- сок
- ()
- (Мехурчета) вода
- ()
- (Нормална) вода
- ()
- Бира
- ()
- Червено/бяло вино
- ()
- Можете ли да ми дадете малко _____?
- ()
- Сол
- ()
- Черен пипер
- ()
- чили
- ()
- масло
- ()
- оцет
- ()
- соев сос
- ()
- Има ли вода? (Привлечете вниманието на сервитьора)
- ()
- Готов съм.
- ()
- Наистина вкусно.
- ()
- Моля, почистете тези плочи.
- ()
- Плати сметката.
- ()
бар
- Продавате ли алкохол?
- ()
- Има ли бар услуга?
- ()
- Чаша бира или две, моля.
- ()
- Моля, изпийте чаша червено/бяло вино.
- ()
- Моля, хапнете халба.
- ()
- Моля, вземете бутилка.
- ()
- Моля заповядайте _____(Настроение) добавете _____ (Коктейлна напитка)。
- ()
- уиски
- ()
- Водка
- ()
- ром
- ()
- вода
- ()
- газирана вода
- ()
- Тонизираща вода
- ()
- портокалов сок
- ()
- Кола (Газирани напитки)
- ()
- Имате ли закуски?
- ()
- Моля, вземете още една чаша.
- ()
- Моля, направете още един кръг.
- ()
- Кога свършва бизнесът?
- ()
- наздраве!
- ()
Пазаруване
- Имаш ли размера, който нося?
- ()
- колко струва това?
- ()
- Това е твърде скъпо.
- ()
- Можете да приемете _____ (цена)?
- ()
- скъпо
- ()
- Евтини
- ()
- Не мога да си го позволя.
- ()
- Не го искам.
- ()
- Заблуждаваш ме.
- ()
- Не ме интересува.
- ()
- Добре, купих го.
- ()
- Можете ли да ми дадете чанта?
- ()
- Доставяте ли стоки (в чужбина)?
- ()
- Трябва да...
- ()
- ... паста за зъби.
- ()
- ...Четка за зъби.
- ()
- ... Тампони.
- ()
- ... Сапун.
- ()
- ... шампоан.
- ()
- ... болкоуспокояващо. (Като аспирин или ибупрофен)
- ()
- ... Лекарство срещу настинка.
- ()
- ... Стомашно -чревна медицина.
- ... ()
- ... Самобръсначката.
- ()
- ...Чадър.
- ()
- ... Слънцезащитен крем.
- ()
- ...Пощенска картичка.
- ()
- ... печат.
- ()
- ... Батерия.
- ()
- ...канцеларски материали.
- ()
- ...Химикалка.
- ()
- ... китайска книга.
- ()
- ... китайско списание.
- ()
- ... Китайски вестник.
- ()
- ... Китайски речник.
- ()
карам
- Искам да наема кола.
- ()
- Мога ли да получа застраховка?
- ()
- Спри се(На пътния знак)
- ()
- еднопосочна лента
- ()
- Добив
- ()
- Паркирането забранено
- ()
- Ограничение на скоростта
- ()
- Бензиностанция
- ()
- бензин
- ()
- дизелово гориво
- ()
власти
- Не направих нищо лошо.
- ()
- Това е недоразумение.
- ()
- Къде ме водиш?
- ()
- Арестуван ли съм?
- ()
- Аз съм гражданин на Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Китай.
- ()
- Искам да се свържа с Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Посолство/офис на Китай.
- ()
- Искам да говоря с адвокат.
- ()
- Мога ли да платя глобата сега?
- ()