Kapiz разговорник - 卡皮茲語會話手冊

Капизи（Каписано; Испански:capiceño) Е австронезийски език, използван вФилипинитеЗападни Висаи■ площ. Говорители на Kappiz-хората от Kappiz са съсредоточени вОстров ПанайСевероизтокCapizПровинция. Що се отнася до езиковото семейство, Kapizi принадлежи към клона на Visayan; по отношение на етническата група, Kapizi принадлежи към клона Pisaya (или Visayan), а Pisaya е най -голямата етническа група във Филипините, съставляваща повече от 40% от населението на страната.

Чрез този разговорник Kapizi ще можете да се представите, да броите, да пазарувате в търговски центрове и да вечеряте в ресторанти.

произнасям

гласна буква

а

Като английски аpple

д

Както на английски gдT

i

Както на английски fiн

o

Както на английски dog

ти

Както на английски hооостр

съгласен

б

Като английски бизд

к

Като английски ° Спри

д

Като английски дog

g

Като английски go

з

Като английски зелп

л

Като английски лове

м

Като английски мдруги

н

Като английски нлед

ng

Както на английски singing

стр

Като английски стрig

r

Като английски rав

с

Както на английски здравейss

T

Като английски Tоп

w

Като английски wосем

х

Като английски кИкс или зелп

y

Като английски yes или pт.е.

Често срещани дифтонги

да

Както на английски език lт.е.

ав

Както на английски cав

ей

Както в английския sда

iw

Както на английски fе в

ав

Както на английски rав

ой

Както на английски бой

Списък на разговорните условия

Основни условия

Общи признаци отворен Букас/Абре/Абиерто закриване Сара/Сарадо Вход Сурудлан Експорт Гуруван бутане Итулод дръпнете Бутунгон/Бутунга тоалетна Касиляс/басейн мъжки Лалаки Женски пол Бабаи Не е вход Ginabawalan/Ginadumili-an

Здравейте.

Здравейте. (Същото като английски)

Здравейте. (Неофициално)

Здравейте. (Същото като английски)

Добре ли си?

Камуста? (KamoosTAH)

Добре ли си? (Неофициално)

Муста? (moosTAH?)

добре благодаря.

Маяд, саламат. (maYAD MAN, sahLAmaht)

Как се казваш?

Не мога ли? (aNOH NGAlahn MO?)

моето име е______.

Ако си _____. (aKOH виж _____.)

радвам се да те видя.

Налипай ако макилала ка. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)

Моля те.

Палихог. (PaLEEhog)

Благодаря.

Саламат каяд. (saLAHmat kaAyad)

Моля.

Wala изпя anuman. (waLA изпя анооМАН.)

Да.

Хуо (HOO-o)

не.

Инди (EENdeh)

Извинете ме. (Извинява се)

Палихог с мадали ланг. (paLEEhog sa madaLEH lang)

съжалявам

Пасенсяхе ако. (paSENsyah-he aKO)

Довиждане.

Аста са ливат. ( ASTA sa leeWAT)

Не говоря добре Капизи.

Indi ko kabalo mayad maghambal sa Kapisnon. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sa kapisNON.)

Говориш ли английски?

Kahambal ka sa Inggles? ( kahamBAL ka sa IngGLES?)

Някой тук говори ли английски?

Може ли кабало дия да магне? (МОЖЕ ЛИ КАБЛО ДЕЕЯ МАГИСТРАЛИ?)

Помогне!

Табанг! (ТАХбанг!)

внимателен!

Халонг!/Лантау майад! (HAlong!/LanTAW maYAD!)

Добро утро.

Маяд-аяд нга ага. (МАЯД-Аяд нга Ага.)

добър вечер.

Маяд-аяд нга габ-и. (МАЯД-Аяд от ГАБ-ие.)

добър вечер.

Маяд-аяд нга габ-и. (МАЯД-Аяд от ГАБ-ие.)

Лека нощ. (Готов за лягане)

Mayad-ayad nga gab-i. Tulog na'ta. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee. TOOlog na'TA.)

не разбирам

Инди ко ма-интиндихан. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)

къде е банята?

Какво ще кажете? (sa deeEEN ang kaSEELias?)

проблем

Не ме притеснявай.

Пабай-и ако. (paBAI-ee aKO)

Не ме докосвай!

Инди ко пантандуга! (EENdee ko pagtandooGA)

Отивам в полицията.

Matawag ko pulis! (mataWAG ko pooLEES)

полиция!

Пулис! (pooLEES!)

Спри се! Има крадец!

Разкачете! Макават! (OONtat! MaKAwat)

Трябва ми помощта ти.

Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)

Спешно е.

Спешен случай. (eMERgency NEE)

Изгубих се.

Надула ако. (naDOOla aKO)

Багажът ми се загуби.

Надула чанта ко. (naDOOla ang bag KO)

Загубих си портмонето.

Nadula akon kahita. (naDOOla Akon kaHEEta)

Чувствам се неудобно.

Гамасакит ако. (gamasaKEET aKO)

Ранен съм.

Насамаран ако. (nasaMAran aKO)

Имам нужда от лекар.

Кинаханглан ко пее доктор. (kinaHANGlan ко пее dokTOR)

Мога ли да взема телефона си назаем?

Pwede ko ma-usar imo SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)

номер

При броене на пари или изразяване на време обикновено се използват испански числа, особено числа, по -големи от 10.

1

е (е)

2

duwa (dooWA)

3

tatlo (tatLO)

4

апат (Апат)

5

Лима (leeMA)

6

anom (Аном)

7

пито (piTO)

8

walo (waLO)

9

syam (измамник)

10

pulo (POOlo)

11

напуло каг иса (naPOOlo kag iSA)

12

напуло каг дува (naPOOlo kag dooWA)

13

напуло каг татло (naPOOlo kag tatLO)

14

napulo kag apat (naPOOlo каг Апат)

15

напуло каг лима (naPOOlo kag leeMA)

16

напуло каг анум (naPOOlo каг Аном)

17

напуло каг пито (naPOOlo kag piTO)

18

napulo kag walo (naPOOlo kag waLO)

19

napulo kag syam (naPOOlo kag sham)

20

duwa ka napulo / baynte (dooWA ka naPOOlo)

21

duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)

22

duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)

23

duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)

30

tatlo ka napulo / traynta (tatLO ka naPOOlo)

40

apat ka napulo / kwarenta (Апат ка наПООло)

50

lima ka napulo / singkwenta (leeMA ka naPOOlo)

60

anom ka napulo / sisenta (Аном ка наПООло)

70

pito ka napulo / sitenta (piTO ka naPOOlo)

80

walo ka napulo / utsenta (waLO ka naPOOlo)

90

syam ka napulo / nobenta (фалшива ка naPOOlo)

100

isa ka gatos (iSA ka gaTOS)

200

duwa ka gatos (duWA ka gaTOS)

300

tatlo ka gatos (tatLO ka gaTOS)

1000

Иса ка либо (iSA ka LIbo)

2000

duwa ka libo (dooWA ka LEEbo)

1,000,000

Иса ка Милион (eeSA ka meelYON)

1,000,000,000

isa ka bilyon (eeSA ka beelYON)

1,000,000,000,000

isa ka trilyon (eeSA ka treelYON)

Линия/Номер _____ (влак, метро, ​​автобус и др.)

число _____ (трен, автобус, kbp.)

половината

tunga (tooNGA)

по-малко от

gamay (gaMAI)

повече от

Дамо (DAmo)

време

сега

yanda (ЯНДА)

По късно

dugay-dugay (dooGAI-dooGAI)

Преди

antis (Антис)

Сутрин/сутрин

ага (Ага)

следобед

хапон (HApon)

вечер

gab-i (GAB-ee)

Вечер (преди лягане)

kagab-ihon (kagab-EEhon)

време

Един час сутринта

ала-уна пее каахахон (alah-OOna пее ka-aGAhon)

Два часа през нощта

уви дос пейте каахахон (уви DOS пеят ka-aGAhon)

по обяд

udto (UDto)

Един час следобед

ала-уна изпя хапон (ala-OOna изпя HApon)

Два часа следобед

уви дос изпя хапон (уви DOS изпя HApon)

полунощ

tungang gab-i (TOOngang GAB-ee)

продължителност

_____ минута

_____ минута (и) (ka miNOOto (s))

_____ час

_____ ка ора (и) (ka Ora (s))

_____ небе

_____ ka adlaw (ka ADlahw)

_____ седмица

_____ ка симана (ka seeMAna)

_____ луна

_____ ка булан (ka BOOhlan)

_____ година

_____ ka tu-ig (ка ТУ-напр)

ден

В днешно време

yanda (ЯНДА)

вчера

кагапон (kaGApon)

утре

хинага (heeNAga)

Тази седмица

yanda nga simana (YANda nga seeMAna)

Миналата седмица

nagligad nga simana (nagLEEgad nga seeMAna)

следващата седмица

на слънцето на симана (в sooNOD, вижте MANA)

Неделя

Доминго (doMEENGgo)

Понеделник

Луни (LOOnes)

Вторник

Мартес (МАРТЕС)

Сряда

Майеркулес (MYERkooles)

Четвъртък

Hwebes (HWEbes)

Петък

Byernes (BYERnes)

Събота

Сабадо (SAbado)

луна

Януари

Enero (eNEro)

Февруари

Пебреро (pebREro)

Март

Марсо (МАРСО)

април

Абрил (abRIL)

Може

Майо (Майо)

юни

Хуньо (HOONyo)

Юли

Хульо (HOOLyo)

Август

Агосто (aGOSto)

Септември

Setyembre (setYEMbre)

Октомври

Oktubre (okTOOBre)

Ноември

Nobyembre (nobYEMbre)

Декември

Disyembre (disYEMbre)

Напишете час и дата

цвят

черен

itom (eeTOM)

Бял

puti (pooTEE)

Пепел

обичам (abooHON)

червен

пула (pooLA)

Син

asul (aSOOL)

жълто

dilaw (deeLAHW)

зелено

берде (BERde)

Оранжево

нарангхе (naRANGhe)

лилаво

Лила (ЛИЛА)

Кафяво

kayumanggi (kayoomangGEE)

транспорт

Автобус и влак

Колко струва билет до _____?

Открийте тикет с _____? (tagpeeLAH на TIket paKADto _____?)

Билет за _____, благодаря.

Isa ka tiket paadto sa _____, palihog. (eeSA ka TEEket paADto sa ____, paLEEhog)

Къде отива този влак/автобус?

Как да стигнем до мини автобус? (diIN paADto ang miNI nga boos?)

Къде отива влакът/автобусът до _____?

В деня на пътуване/автобус до _____? (sa dee-EEN ang tren/boos pa-ADto sa _____?)

Спира ли този влак/автобус на _____?

На минибаланс или автобус на _____? (Ang miNI baLA nga tren/boos nagaPOONdo sa _____?)

Кога тръгва влакът/автобусът за _____?

Как да отидем на автобус/автобус до _____? (SAN-o maHAleen ang tren/boos paADto sa _____?)

Кога този влак/автобус пристига в _____?

Как да отида на автобус/автобус в _____? (SAN-o makaaBOT трен/boos в _____?)

посока

Как да стигна до…?

Паано ако се прави с _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)

…гара?

... estasyon изпя трен? (estasYON изпя трен)

…автобусна спирка?

... estasyon пя автобус? (estasYON изпя бус)

... Летище?

... палупаран? (PAlooPAran?)

…центъра на града?

...в центъра? (Същото и на английски)

…Младежки хостел?

... tirilingban pangkabataan? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)

…_____общежитие?

... хотел изпя _____? (hoTEL изпя _____?)

... Консулство на САЩ/Канада/Австралия/Великобритания?

... konsulado изпя Американо/Канадяно/Австралияно/Британец? (konsooLAdo пее maNGAH AmereeKAno/KanaDYAno/AustralYAno/BriTON?)

Къде има много ...

Sa diin може мадамо да пее ... (sa dee-EEN mai maDAmo sing ...?)

…общежитие?

... хотел? (hoTEL)

…Трапезария?

... kalan-an? (kaLAN-an)

... бар?

... барове? (Същото и на английски)

... Можете ли да посетите живописните места?

... talan-awon nga makit-an? (talan-Awon от maKEET-an)

Можете ли да ме покажете на картата?

Pwede mo ako matudlo sa mapa? (PWEde mo aKO maTOODlo sa MApa?)

Улица

Далан (ДАЛАН)

завийте наляво.

liko wala (liKO waLA)

обърни се на дясно.

liko to-o. (liKO toh-OH)

Наляво

wala (waLA)

надясно

to-o (toh-OH)

Отидете направо

директно (diRETso)

Към _____

pakadto sa _____ (paKADto sa _____)

проверете_____

maagyan sa _____ (maAGyan sa _____)

пред

антис изпя _____ (Антис пя)

Забележка _____.

Bantayan mo ang _____. (bantaYAN mo ang _____.)

Пресечна точка

talabu-an (talaboo-AN)

север

хилага (hiLAga)

Юг

катимуган (kateeMOOgan)

изток

sidlangan (seedlaNGAN)

Запад

канлуран (kanLOOran)

Нагоре

такладън (takLAdon)

надолу

dalhayon (dalHAyon)

такси

такси!

Такси! (ТАКСИ!)

Моля, заведете ме в _____.

Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)

Колко струва _____?

Tagpila magkadto sa _____? (tagpeeLA magKADto _____?)

Моля, заведете ме там.

Дал-а'ко дира, палихог. (DAL-a'ko diRA, paLEEhog.)

престой

Имате ли свободни стаи?

Може ли ara bala bala kamo bakante nga kwarto? (mai Ara baLA kaMO baKANte nga KWARtoh?)

Колко струва единична/двойна стая?

Да се ​​запишете за пара за иса/дува ка таво? (tagPEEla KWARtoh PAra sa iSA/duWA ka TAwo?)

Има...

Нека ара бала анг кварто пее ... (mai Ara baLA ang KWARto изпя ...)

... чаршафите?

... има ли катрин? (има ли KATre?)

... До тоалетната?

... баньо? (БАНо?)

... Телефон?

... телепоно? (teLEpono?)

... телевизор?

... телевизор? (TIbi)

Мога ли първо да разгледам стаята?

Как да разберем какво да направим? (PWEde ko maKEEta ang KWARto Anai?)

Имате ли по -тиха стая?

Може ли ара камо да пее mas malinong? (mai Ara kaMO изпя mas maleeNONG?)

... по -голям ...

... mas daku? (mas daKOO)

... По -чист ...

... mas malimpyo? (mas maLEEMpyo)

... по -евтино ...

... mas barato? (mas baRAto)

Добре, искам тази стая.

Сиге, мина анг ква-он ко. (seeGEH, miNA ang KWAon ko.)

Ще остана _____ нощ.

Matiner ако изпя _____ ka gab-i. (maTEEner aKO изпя _____ ka GAB-ee)

Можете ли да препоръчате друг хотел?

Makahatag pa gid kamo suhestyon изпя la-in nga hotel? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON изпя ла-EEN nga hoTEL?)

Имате ли сейф?

Може ли талагу-ан камо? (mai taraGUan kaMO?)

... шкафчета?

... suludlan de kandado kamo? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)

Включва ли закуска/вечеря?

Как да запазим баланса/iLAbas? (ooPOD на baLA ang paMAhaw/iLAbas?)

В колко часа е закуската/вечерята?

Какво друго да кажеш/илабас? (aNO Как да се справя с aMAhaw/iLAbas?)

Моля, почистете стаята ми.

Palihog limpyo пееше акон кварто. (paLIhog LIMpyo изпя Akon KWARto)

Можете ли да ме събудите, когато _____?

Pwede mo ko mapukaw karon sa _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)

Искам да проверя.

Густо ко на маггва. (gusTO ko na magGWA.)

пари

Приемате ли щатски долари / австралийски долари / канадски долари?

Gabaton kamo dolyar nga iya пя Американо/Австралияно/Канадяно? (GaBAton kaMO dolYAR nga Iya изпя AmeriKAno/AustralYAno/CanadYAno?)

Зареждате ли паунда?

Габатон камо паунди изпя британец? (GaBAton kaMO пешки пееха BriTON?)

Мога ли да използвам кредитна карта?

Габатон камо изпя кредитна карта? (GaBAton kaMO изпя KREdit kard?)

Можете ли да обменяте чужда валута вместо мен?

Да не би да имам възможност да се запозная със сакона? (PWEde mo mabaylooHAN Ang KWARta PAra в Akon?)

Къде мога да обменя чужда валута?

Как да разберем как да разберем? (sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta?)

Можете ли да замените пътнически чекове за мен?

Да разберем дали пътникът ни е възнаградил за вас ако? (PWEde mo mapabailooHAN Ang TRAveler's CHEke PAra at Akon?)

Къде мога да осребря пътническите чекове?

Да не би да сте проследили пътя на пътуващия? (на deeEEN коя PWEde е на картатаHAN на TRAveler's TSEke?)

Какъв е обменният курс?

Пила на тумбас, ако не пееш кварта? (peeLA ang tumBAS nga BAYlo изпя KWARta)

Къде е банкомат (банкомат)?

Имате ли банкомат? (в де-EEN на банкомат?)

диета

Маса за един/двама души, благодаря.

Lamisa para sa isa/duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PAra sa iSA/duWA ka TAwo, paLEEhog.)

Мога ли да видя менюто?

Какво е менюто, палихог? (PWEde ko maLANtaw ang meNU, paLEEhog?)

Мога ли да вляза в кухнята и да видя?

Как да се справим с кузината? (PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah?)

Имате ли подписани ястия?

Може ли pangbalay nga pinasahi bala kamo? (може ли pangbaLAI nga pinasaHI baLA kaMO?)

Имате ли местни специалитети?

Може ли ара бала камо изпя тумандок нга пинасахи? (mai Ara baLA kaMO също пееше MANDok nga peenasaHEE?)

Аз съм вегетарианец.

Ulutanon lang ang ginakaon ko. (oolootaNON lang ang geenaKAon ko.)

Не ям свинско.

Wala ko gakaon karne пее бабой. (waLA ko gaKAon KARne изпя BAboi.)

Не ям говеждо месо.

Wala ko gakaon karne пя бака. (waLA ko gaKAon KARne изпя BAka.)

Ям само кошерна храна (храна, която отговаря на кошерните правила).

Gakaon lang ko sang mga kosher nga pagkaon (gaKAon lang ko sang mga KOsher nga pagKAon)

Можете ли да го направите по -лек? (Изисква се по -малко растително масло/сметана/свинска мас)

Можете ли да видите мантика/мантикилия, палихог? (PWEde mo mapagamaIAN Ang manTEEka/manteeKEELia, paleehog?)

Пакет с фиксирана цена

сарадо-пресио пагаон (saRAdo-PRESio nga pagKAon)

Поръчайте според менюто

ала-карте (а ла картинг)

закуска

pamahaw (paMAhaw)

Обяд

илабас (iLAbas)

следобеден чай

tsaa (tsa-AH)

вечеря

panyapon (panIApon)

Аз искам_____.

Густо ко анг _____. (GOOSto ko ang _____.)

Искам ястия с _____.

Препоръчително е да изпратите _____. (GUSto ko ang pagKAon nga mai _____.)

пиле

manok (манок)

говеждо месо

Карне изпя бака (KARne изпя BAka)

риба

isda (eesDA)

Шунка

хамонадо (hamoNAdo)

колбас

сорисо (така БЕЗПЛАТНО)

сирене

keso (KEso)

яйце

itlog (eetLOG)

салата

салата (САЛАТА)

(свежи зеленчуци

preska nga ulutanon (PRESka nga oolootaNON)

(пресни плодове

preska nga prutas (PRESkanga PROOtas)

хляб

tinapay (teeNApai)

Тост

туста (TOOSta)

Юфка

гаден ((panSEET)

ориз

kan-on (KAN-on)

боб

liso-liso (leeSO-leeSO)

Можете ли да ми дадете чаша _____?

Палихог е така или не _____? (paLEEhog eeSA ka BAso nga _____?)

Можете ли да ми дадете чаша _____?

Palihog isa ka tasa nga _____? (paLEEhog eeSA ka TAsa nga _____?)

Можете ли да ми дадете бутилка _____?

Палихог иса ка ботиля изпя _____? (paLEEhog eeSA ka boTEELya изпя _____?)

Чай

tsaa (ча-АХ)

сок

duga (dooGA)

(Мехурчета) вода

тубиг (TOObeeg)

вода

тубиг (TOObeeg)

Бира

Бира (...)

Червено/бяло вино

пула/пути нга вино (pooLA/pooTEE nga wahyn)

Можете ли да ми дадете малко _____?

Pwede ko kapalihog изпя _____? (PWEde ko kapaLEEhog изпя _____?)

Сол

asin (видян)

Черен пипер

paminta (paMEENta)

масло

мантикиля (manteeKEELia)

Сервитьор? (Привлечете вниманието на сервитьора)

Мадали ланг, сербидор? (madaLEE lang, serbeeDOR?)

Готов съм.

Тапос на ако. (taPOS на aKO.)

Наистина вкусно.

Намит ся. (NAmit sya.)

Моля, почистете тези плочи.

Пакихимос пееше пингган. (pakeehHEEmos пееше PEENGgan.)

Плати сметката.

Анг Балайдан, Палихог (ang baLAIdan, paLEEhog)

бар

Продавате ли алкохол?

Нагасербе камо алкохол? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)

Има ли бар услуга?

Може ли сърбито да се покаже пангламиса? (mai serBEEsho kaMO nga panglameeSA?)

Чаша бира или две, моля.

Isa/duwa ka bir, palihog. (eeSA/dooWA ka бира, paLEEhog.)

Моля, изпийте чаша червено/бяло вино.

Isa/duwa ka baso пее wayn, palihog. (eeSA/dooWA ka BAso изпя вино, paLEEhog.)

Моля, хапнете халба.

Isa ka pinte, palihog. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)

Моля, вземете бутилка.

Иса ка ботиля, палихог. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)

_____ (спирт) и _____ (смесено вино), благодаря.

_____ каг _____, палихог. (_____ kag _____, paLEEhog.)

уиски

Wiski (WEESkee)

Водка

bodka (БОДКА)

ром

ром (rahm)

вода

тубиг (TOObeeg)

газирана вода

напитки (напр.SOPdreenks)

Тонизираща вода

тоник от тубиг (TOnik nga TOObeeg)

портокалов сок

Дугас изпя нарангхе (dooGAS изпя наRANGhe )

Кола

Кока Кола (краве)

Имате ли лека закуска

Може ли паламахаван камо ди? (mai palamahaWAN kaMO di)

Моля, вземете още една чаша.

Иса па, палихог. (eeSA pa, paLEEhog)

Моля, направете още един кръг.

Isa pa gid ka round, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)

Кога свършва бизнесът?

Ано орас камо гасара? (aNO kaMO Oras gasaRA?)

наздраве!

Тагай! (ТАГАЙ!)

Пазаруване

Имаш ли размера, който нося?

Може ли мини камо нга кадаку-он? (Май мини каМо нга кадакуОН?)

колко струва това?

Tagpila ni? (tagpeeLA роден?)

Това е твърде скъпо.

Пирти мина камахал. (ПЕРЕТЕН човек kamaHAL)

Можете ли да приемете _____ (цена)?

Kwaon mo ang _____? (KWA след моето _____?)

скъпо

махал (maHAL)

Евтини

барато (баРАто)

Не мога да си го позволя.

Indi ko na kasarang baklon. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)

Не го искам.

Инди ко на густо. (EENdee ko на GOOSto)

Заблуждаваш ме.

Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)

Не ме интересува.

Инди ко интресадо. (EENdee ko eentreSAdo)

Добре, купих го.

Сиге, кваон ко мина. (виж GEH, KWAon ko miNA)

Можете ли да ми дадете чанта?

Чанта Pwede ko kapangayo? (PWEde ko kapaNGAyo чанта?)

Доставяте ли стоки (в чужбина)?

Гападала камо sa gwa pungsod? (gapadaLA kaMO sa gwa POONGsod?)

Трябва да…

Kinanglan ko ang ... (kiNANGlan ko ang ...)

... паста за зъби.

... tutpeyst. (... TOOTpeyst.)

…четка за зъби.

... isa ka tutbras. (... eeSA ka TOOTbras.)

... Сапун.

... хабон. (... хаБОН.)

... шампоан.

... syampu. (... SHAMpoo.)

... болкоуспокояващо.

... bulong pangkwa sakit. (... booLONG pangKWA saKEET.)

... Лекарство срещу настинка.

... маламинг булон. (malaMEEG nga booLONG)

… Стомашно -чревна медицина.

... пангтян на булонг. (pangCHAN nga booLONG)

... самобръсначка.

... bleyd. (... bleyd.)

... чадър.

... payong. (... PAyong.)

... Слънцезащитен крем.

... protekta-init nga balanyos. (... протекта-EENeet nga baLANyos)

…пощенска картичка.

... postkard. (... POSTkard)

... печат.

... за пощенски такси. (... mga posteyj eestamp.)

... Батерия.

... с батерия. (... от BAteree)

…канцеларски материали.

... sululatan nga papel. (... suluLAtan nga paPEL.)

...Химикалка

... пангсулат. (..pangsooLAT.)

…Английска книга.

... Всички права запазени на английски език. (... на leebRO в eGLES на gGWAhe.)

... английско списание.

... Магазин на английски език (.... в магазините SEENGLES nga lewgGWAhe.)

... Английски вестник.

... е кая дярйо от Inggles nga linggwahe. (... eeSA за JARyo с IngGLES nga leengGWAhe.)

... Английски речник.

... това е диксюнайо от Inggles-Inggles. (... eeSA ka deekshoNARyo nga eengGLES-eengGLES.)

карам

Искам да наема кола.

Густо ко магрента салакян. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)

Мога ли да получа застраховка?

Pwede ako makakwa siguro? (PWEde ако makaKWA see-GU-ro?)

Стоп (пътен знак)

pundo (PUNdo)

Единична лента

иса ка алагян (eeSA ka aLAGyan)

Паркирането забранено

bawal magparking (BAwal magPARkeeng)

Ограничение на скоростта

ограничаване на кадъсигон (LEEmeet с kadaseeGON)

Бензиностанция

бензин (gasoleenaHAN)

бензин

бензин (gasoLEEna)

дизелово гориво

krudo (KRUdo)

власти

Не направих нищо лошо.

Вала ко изпя наубра нга мала-ин. (waLA ко пее naUBra nga maLA-een)

Това е недоразумение.

Mini isa lang ka wala pag-intindihanay. (meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)

Къде ме водиш?

Sa diin mo'ko gina-istorya? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)

Арестуван ли съм?

Арестадоко? (aresTAdo ко?)

Аз съм гражданин на САЩ/Австралия/Великобритания/Канада.

Иса ако ка Американо/Австралияно/Британец/Канадяно. (eeSA aKO ka amereeKAno/ostralYAno/briTON/CanaDYAno.)

Искам да се свържа с офиса на САЩ/Австралия/Великобритания/Канада.

Gusto ko mag-istorya sa konsulado изпя Американо/Австралияно/Британец/Канадяно. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo изпя Америка/Австралия/Британия/Канада)

Искам да говоря с адвокат.

Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)

Мога ли да платя глобата сега?

Pwede ако makabayad изпя пина янда? (PWEde aKO makaBAyad изпя PIna YANda?)