Ръководство за произношение
Есперанто е език с прости букви и произношения, които съответстват точно едно към едно.
гласна буква
- А а
- E e
- Аз аз
- О о
- U u
съгласен
- B b C c Ĉ ĉ D d F f G g Ĝ ĝ H h Ĥ ĥ
- J j Ĵ ĵ K k L l M m N n P p R r S s Ŝ ŝ
- T t Ŭ ŭ
- ux *V v
Често срещани дифтонги
Есперанто има само единични срички. Когато две гласни се пишат последователно, те се разделят на две срички, като например кио (ки-о), боато (бо-а-то) и т.н. Освен това има шест подобни на гласни дифтонгови срички: ja, je, jo, ju, aŭ, iŭ, eŭ.
Списък на разговорните условия
Основни условия
Общи признаци
|
- Здравейте. (Не здравей)
- Салутон. (sah-LOO-tohn)
- Добре ли си?
- Kiel vi fartas? (KEE-ehl vee FAHRR-tahs?)
- Добре благодаря.
- Кост, денкон. (BOH-neh, DAN-kohn)
- Как се казваш?
- Kiel vi nomiĝas? (KEE-ehl vee noh-MEE-jas?)
- моето име е______.
- Моите номинации _____. (mee nom-MEE-jas)
- радвам се да те видя.
- Estas plezuro renkonti vin. (Или директно „Plezuro.“) (EHS-tahs pleh-ZOO-roh rehn-KOHN-tee veen)
- Моля те.
- Бонволу. (Bohn-VOH-loo)
- Благодаря.
- Данкон. (DAHN-кон)
- Вие сте добре дошъл.
- Неданкинде. (neh-dahn-KEEN-deh)
- Да.
- Джес. (да)
- не.
- Не. (не)
- Извинете ме. /Извинете ме. /Извинете ме.
- Простете мин. (pahrr-DOH-noo meen)
- съжалявам
- Mi bedaŭras. (mee beh-DOW-rrahs)
- Довиждане.
- Това е ревизия. (jees rreh-VEE-doh)
- Довиждане. (Неформално)
- Това е. (джипове)
- не мога да кажаИме на езика [Не е добре казано].
- Ми не парола ______. (mi neh pah-RROH-lahs)
- Говорите ли китайски?
- Viu vi paroli ĉina? ()
- Някой тук говори ли китайски?
- Ĉu iu paroli ĉina ĉe tie? ()
- Помогне!
- Помощ! (HEL-pohn)
- Помогни ми!
- Мин хелпу! ()
- Внимавай!
- ()
- Добро утро.
- Бонан Тагон (Бонан Матенон) (BOH-nahn TAH-gohn (mah-TEH-nohn))
- добър вечер.
- Бонан Весперон. (BOH-nahn vehs-PEH-rrohn)
- Лека нощ.
- Бонан ноктон. (BOH-nahn NOHK-tohn)
- Не разбирам.
- Mi ne komprenas. (mee neh kohm-PRREH-nahs)
- Къде е тоалетната?
- Kie estas la necesejo? (KEE-eh EH-stahs la neh-tseh-SAY-oh)
проблем
- Не ме притеснявай.
- . ( .)
- Не ме докосвай!
- ! ( !)
- Отивам в полицията.
- . ( .)
- Полицаи!
- ! ( !)
- Спри се! Има крадец!
- ! ! ( ! !)
- Трябва ми помощта ти.
- . ( .)
- Спешно е.
- . ( .)
- Изгубих се.
- . ( .)
- Багажът ми се загуби.
- . ( .)
- Загубих си портмонето.
- . ( .)
- Чувствам се неудобно.
- . ( .)
- Ранен съм.
- . ( .)
- Имам нужда от лекар.
- . ( .)
- Мога ли да взема назаем вашия телефон?
- ? ( ?)
номер
- 0
- Нуло (НЕ-ло)
- 1
- Unu (ОО-ноо)
- 2
- Du (DOO)
- 3
- Три (TRREE)
- 4
- Квар (KVARR)
- 5
- Квин (KVEEN)
- 6
- Ses (SES)
- 7
- Септември (SEP)
- 8
- Добре (OC)
- 9
- Naŭ (СЕГА)
- 10
- Дек (ПАЛУБА)
- 11
- Dek unu ()
- 12
- Dek du ()
- 13
- Дек три ()
- 14
- Dek kvar ()
- 15
- Dek kvin ()
- 16
- Dek ses ()
- 17
- Дек сеп ()
- 18
- Дек добре ()
- 19
- Дек наŭ ()
- 20
- Дудек (DOO-палуба)
- 21
- Dudek unu ()
- 22
- Dudek du ()
- 23
- Дудек три ()
- 30
- Тридек (TRREE-палуба)
- 40
- Квардек ()
- 50
- Kvindek ()
- 60
- Sesdek ()
- 70
- Sepdek ()
- 80
- Окдек ()
- 90
- Naŭdek ()
- 100
- Цент (TSENT)
- 200
- Достойно (ДОО-цент)
- 300
- Трисент ()
- 1,000
- Мил (МИЛ)
- 2,000
- Dumil (DOO-мейл)
- 1,000,000
- милионо (mee-lee-ON-o)
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- Линия/Номер _____ (влак, метро, автобус и др.)
- ()
- половината
- ()
- по-малко от
- ()
- повече от
- ()
време
- Сега
- монахиня (по обяд)
- По късно
- poste (POHS-тех)
- Преди
- antaŭe (an-TOWAY)
- Сутрин/сутрин
- mateno (maht-TEH-noh)
- следобед
- посттагмезо (pohst-tahg-MEH-zo)
- вечер
- Весперо (vehs-PEH-rroh)
- нощ (Преди лягане)
- nokto (NOHK-toh)
Часовник
- 1 часа сутринта
- е la unua horo matene (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh)
- 2 часа сутринта
- е la dua horo matene (yeh lah DOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh)
- по обяд
- tagmezo (tahg-MEH-zoh)
- 13 часа
- je la unua horo posttagmeze (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh)
- 14:00 ч
- е la dua horo posttagmeze (yeh lah DOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh)
- полунощ
- noktomezo (nohk-toh-MEH-zoh)
Период
- _____ Минута
- _____ минута (j) (mee-NOOT-o [h/y])
- _____ час
- _____ хоро (j) (HO-rro [h/y])
- _____ небесен
- _____ таго (j) (TAH-go [ч/г])
- _____ седмица
- _____ semajno (j) (sehm-IGH-не [ч/г])
- _____ месец
- _____ монато (j) (moh-NAHT-o [h/y])
- _____ година
- _____ jaro (j) (YAH-rro [h/y])
ден
- днес
- hodiaŭ (hoh-DI-ow)
- вчера
- hieraŭ (хи-ЕХ-роу)
- утре
- morgaŭ (MOHRR-gow)
- Тази седмица
- ĉi tiun semajnon (сирене TEE-oon sehm-IGH-nohn)
- Миналата седмица
- pasintan semajnon (pahs-EEN-tahn sehm-IGH-nohn)
- следващата седмица
- venontan semajnon (veh-NOHN-tahn sehm-IGH-nohn)
- Неделя
- dimanĉo (dee-MAHN-choh)
- Понеделник
- lundo (LOON-дох)
- Вторник
- мардо (MAHRR-doh)
- Сряда
- merkredo (mehrr-KRREH-doh)
- Четвъртък
- ŭaŭdo (JOW-doh)
- Петък
- vendredo (vehn-DRREH-doh)
- Събота
- sabato (sah-BAH-toh)
луна
- Януари
- януаро (yahn-oo-AHRR-oh)
- Февруари
- февруари (fehb-oo-AHRR-ох)
- Март
- marto (MAHRR-toh)
- април
- aprilo (ah-PRREE-loh)
- Може
- majo (МАЙ-о)
- юни
- юнио (yoo-NEE-oh)
- Юли
- julio (yoo-LEE-oh)
- Август
- aŭgusto (ow-GOOS-toh)
- Септември
- септември (sehp-TEHM-brroh)
- Октомври
- октомври (ohk-TOH-brroh)
- Ноември
- ноември (noh-VEHM-brroh)
- Декември
- decembro (deh-TSEHM-brroh)
Напишете час и дата
цвят
- черен
- нигра (NEE-grra)
- Бял
- бланка (БЛАН-ках)
- Пепел
- griza (GRR-eezah)
- червен
- ruĝa (ROO-jah)
- син
- блу (BLOO-ах)
- жълто
- flava (FLAH-vah)
- зелено
- verda (VEHRR-да)
- Оранжево
- oranĝa (ох-RRAHN-jah)
- лилаво
- пурпура (беден-БЕДЕН-ах)
- Кафяво
- бруна (БРОО-не)
транспорт
Лек автомобил и влак
- Колко струва билет до _____?
- ()
- Билет за ..., моля.
- ()
- Къде отива този влак/автобус?
- ()
- Къде е влакът/автобусът до _____?
- ()
- Спира ли този влак/автобус на _____?
- ()
- В колко часа тръгва влакът/автобусът до _____?
- ()
- Кога този влак/автобус може да пристигне в _____?
- ()
позиция
- Как да стигна до _____?
- ( Kiel mi povas iri tien)
- ...гара?
- (Стасидомо де Фервохо )
- ...автобусна спирка?
- ()
- ... Летище?
- (Флугавено )
- ...центъра на града?
- ()
- ... Младежки хотел?
- ()
- ..._____общежитие?
- ()
- ... Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Посолство/офис на Китай?
- ()
- Къде има още ...
- ()
- ...общежитие?
- ()
- ...Ресторант?
- ()
- ... бар?
- ()
- ... Забележителности?
- ()
- Можете ли да ме покажете на картата?
- ()
- Улица
- ()
- Завийте наляво.
- ()
- Обърни се на дясно.
- ()
- Наляво
- ()
- надясно
- ()
- направо
- ()
- близо до_____
- ()
- проверете_____
- ()
- Преди _____
- ()
- Внимание_____.
- ()
- кръстопът
- ()
- север
- ()
- Юг
- ()
- изток
- ()
- Запад
- ()
- Нагоре
- ()
- надолу
- ()
такси
- такси!
- ()
- Моля, заведете ме в _____.
- ()
- Колко струва _____?
- ()
- Моля, заведете ме там.
- ()
престой
- Имате ли свободни стаи?
- ()
- Колко струва единична/двойна стая?
- ()
- Стаята разполага с ...
- ()
- ... чаршафите?
- ()
- ... До тоалетната?
- ()
- ... Телефон?
- ()
- ... телевизор?
- ()
- Мога ли първо да разгледам стаята?
- ()
- Има ли по -тиха стая?
- ()
- ... по -голям ...
- ()
- ... По -чист ...
- ()
- ... по -евтино ...
- ()
- Добре, искам тази стая.
- ()
- Оставам _____ нощ.
- ()
- Можете ли да препоръчате друг хотел?
- ()
- Имате ли сейф?
- ()
- ... шкафче?
- ()
- Включва ли закуска/вечеря?
- ()
- В колко часа е закуската/вечерята?
- ()
- Моля, почистете стаята.
- ()
- Можете ли да ме събудите в _____?
- ()
- Искам да проверя.
- ()
валута
- Могат ли да се използват MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?
- ()
- Могат ли да се използват USD/EUR/GBP?
- ()
- Могат ли да се използват юани?
- ()
- Мога ли да използвам кредитна карта?
- ()
- Можете ли да обменяте чужда валута вместо мен?
- ()
- Къде мога да обменя чужда валута?
- ()
- Можете ли да замените пътнически чекове за мен?
- ()
- Къде мога да осребря пътническите чекове?
- ()
- Какъв е обменният курс?
- ()
- Къде е банкомат (банкомат)?
- ()
Хранене
- Маса за един/двама души, благодаря.
- ()
- Мога ли да видя менюто?
- ()
- Мога ли да погледна в кухнята?
- ()
- Имате ли подписани ястия?
- ()
- Имате ли местни специалитети?
- ()
- Аз съм вегетарианец.
- ()
- Не ям свинско.
- ()
- Не ям говеждо месо.
- ()
- Ям само кошерна храна.
- ()
- Можете ли да го направите по -лек? (Изисквайте по -малко растително масло/масло/свинска мас)
- ()
- Пакет с фиксирана цена
- ()
- Поръчайте според менюто
- ()
- закуска
- ()
- Обяд
- ()
- следобеден чай
- ()
- вечеря
- ()
- Аз искам_____.
- ()
- Искам ястия с _____.
- ()
- Пиле/пиле
- ()
- говеждо месо
- ()
- риба
- ()
- Шунка
- ()
- колбас
- ()
- сирене
- ()
- яйце
- ()
- салата
- ()
- (свежи зеленчуци
- ()
- (пресни плодове
- ()
- хляб
- ()
- Тост
- ()
- Юфка
- ()
- ориз
- ()
- боб
- ()
- Можете ли да ми дадете чаша _____?
- ()
- Можете ли да ми дадете чаша _____?
- ()
- Можете ли да ми дадете бутилка _____?
- ()
- кафе
- ()
- Чай
- ()
- сок
- ()
- (Мехурчета) вода
- ()
- (Нормална) вода
- ()
- Бира
- ()
- Червено/бяло вино
- ()
- Можете ли да ми дадете малко _____?
- ()
- Сол
- ()
- Черен пипер
- ()
- масло
- ()
- Има ли вода? (Привлечете вниманието на сервитьора)
- ()
- Готов съм.
- ()
- Много вкусен.
- ()
- Моля, почистете тези плочи.
- ()
- Плати сметката.
- ()
бар
- Продавате ли алкохол?
- ()
- Има ли бар услуга?
- ()
- Чаша бира или две, моля.
- ()
- Моля, изпийте чаша червено/бяло вино.
- ()
- Моля, хапнете халба.
- ()
- Моля, вземете бутилка.
- ()
- Моля заповядайте _____(Настроение) добавете _____ (Коктейлна напитка)。
- ()
- уиски
- ()
- Водка
- ()
- ром
- ()
- вода
- ()
- газирана вода
- ()
- Тонизираща вода
- ()
- портокалов сок
- ()
- Кола (Газирани напитки)
- ()
- Имате ли закуски?
- ()
- Моля, вземете още една чаша.
- ()
- Моля, направете още един кръг.
- ()
- Кога свършва бизнесът?
- ()
- наздраве!
- ()
Пазаруване
- Имаш ли размера, който нося?
- ()
- колко струва това?
- Kiom ĉi tio kostas? ()
- Това е твърде скъпо.
- ()
- Можете да приемете _____ (цена)?
- ()
- скъпо
- ()
- Евтини
- ()
- Не мога да си го позволя.
- ()
- Не го искам.
- ()
- Заблуждаваш ме.
- ()
- Не ме интересува.
- ()
- Добре, купих го.
- ()
- Можете ли да ми дадете чанта?
- ()
- Доставяте ли стоки (в чужбина)?
- ()
- Трябва да...
- ()
- ... паста за зъби.
- ()
- ...Четка за зъби.
- ()
- ... Тампони.
- ()
- ... Сапун.
- ()
- ... шампоан.
- ()
- ... болкоуспокояващо. (Като аспирин или ибупрофен)
- ()
- ... Лекарство срещу настинка.
- ()
- ... Стомашно -чревна медицина.
- ()
- ... Самобръсначката.
- ()
- ...Чадър.
- ()
- ... Слънцезащитен крем.
- ()
- ...Пощенска картичка.
- ()
- ... печат.
- ()
- ... Батерия.
- ()
- ...канцеларски материали.
- ()
- ...Химикалка.
- ()
- ... китайска книга.
- ()
- ... китайско списание.
- ()
- ... Китайски вестник.
- ()
- ... Китайски речник.
- ()
карам
- Искам да наема кола.
- ()
- Мога ли да получа застраховка?
- ()
- Спри се(Пътен знак)
- ()
- еднопосочна лента
- ()
- Добив
- ()
- Паркирането забранено
- ()
- Ограничение на скоростта
- ()
- Бензиностанция
- ()
- бензин
- ()
- дизелово гориво
- ()
власти
- Не направих нищо лошо.
- ()
- Това е недоразумение.
- ()
- Къде ме водиш?
- ()
- Арестуван ли съм?
- ()
- Аз съм гражданин на Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Китай.
- ()
- Искам да се свържа с Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Китайско посолство/офис.
- ()
- Искам да говоря с адвокат.
- ()
- Мога ли просто да платя глобата сега?
- ()