THE Турски език принадлежи към турската група алтайски езици и има говорители в Турция, България, Гърция, БЮРМ и други страни от бившата Османска империя, както и в няколко държави от Европейския съюз, където живеят няколко милиона имигранти от турски произход. Броят на носителите на езика е несигурен, главно поради липсата на достатъчно данни за езиците на малцинствата в Турция.
Езикът в ежедневието
Турският има много стандартни изрази за различни социални обстоятелства. Много от тях са съставени от глаголни съществителни заедно с турския глагол et- („аз правя“).
| буквален превод | значение (където е различно) | |
|---|---|---|
| Здравейте | добре дошли | Здравейте |
| Здравейте | 1. Напред (по телефона); 2. Дами / дами (учтиви, за мъже и жени, женен или неженен); 3. Извинете, можете да повторите | |
| Господарю | господин | |
| Гюнайдин | [Денят] е светъл | добро утро |
| Добри дни | Добри дни | добро утро |
| Добър вечер | Добър вечер | Добър вечер |
| Лека нощ | Леки нощи | Лека нощ |
| Да | Да | |
| Не | Не | |
| Може би | Може би | |
| Добре дошли | Дойдохте добре / приятно | Добре дошли (познато) |
| Вие сте добре дошъл | Дойдохте добре / приятно | Добре дошли (множествена или множествена учтивост) |
| Бях щастлив | [Ние] го намерихме добре | Добре дошли |
| Как си? | Как си; | Какво правиш; (познато) |
| Как си? | Как си; (множествено число) | Как си? (множествено или множествено число на учтивост) |
| İyiyim, как си? | Добре съм как си; (познато) | |
| Йиим, как си? | Добре съм как си? (множествено или множествено число на учтивост) | |
| жив съм | аз също съм добре | Аз също |
| Affedersiniz | Вие прощавате | Съжалявам |
| Моля те | Вие сте добре дошъл | |
| Аз ви благодаря; Пази се | Правя съществителното от "благодаря" | Благодаря |
| Нещо не е наред | Това е нищо | Нищо Моля |
| Рика едерим | питам | Моля / Нищо / Плажовете |
| Estağfurullah | Моля за прошка от Бог (широко разпространена мюсюлманска молитва) | Моля / Нищо / Плажовете |
| Бъдете минали | Да мине | Преходно (за заболявания или като цяло) затруднение, докато трае или докато току -що е минало) |
| Бъдете здрави | Иска ми се главата ти да е здрава | Моите съболезнования |
| Бъдете здрави | Здравейте в ръцете ви | |
| Афиет олсун | Да е здрав | Добър апетит |
| Колай гелсин | Нека дойде лесно | (на някой, който работи |
| Güle güle kullanın | Използвайте го с усмивка | Здравейте (за нов артикул) |
| Бъдете здрави | Да е здрав | Наздраве (за подстригване, бръснене, вана) |
| Хошакал () п) | Насладете се на престоя си | Сбогом (на някой, който е оставен) |
| Güle güle | [Отиди] усмихнат | Сбогом (на някой, който си тръгва) |
| Ние сме възвишени в Аллах | [Ние] възхвалявахме Бога | Сбогом (на някой, който остава зад, за дълго време) |
Речници
- Гръцко-турски речник от Институт за обработка на речта
- Уроци по турски речник
- Гръцко-турски / турско-гръцки онлайн речник и превод от Всички Писащи Сан. Ltd. .Ti.
| Този пътеводител се нуждае от разширение.| 'Този пътеводител се нуждае от разширение. Помогнете на Wikiquote, като го разширите!
Този шаблон поставя записи в категория: Ръководства за разширяване.