Ръководство за френски език - Γαλλικός γλωσσικός οδηγός

Райони, където се говори френски

Ръководство за произношение

Гласни

Забележка: Повечето крайни съгласни са тихи, с изключение на c, q, f, l и r (с изключение на комбинацията "-er", която обикновено се намира в глаголните инфинитиви). Понякога крайните съгласни, които обикновено са тихи, биха били произнесени, ако са последвани от дума, която започва с гласна, явление, известно като връзка (напр. mes amis ще бъде произнесено MEH-ZAH-MI). Обърнете внимание, че множественото окончание "-ent" за глаголите е никога произнася се, макар че се произнася с други думи.

б

като "b" в "легло"

° С

като "k" в "kill" (преди "a", "o" и "u" или преди съгласна), като "s" в "sun" (преди "e", "i" и "y" )

° С

като „s“ в „слънце“ (тази буква може да бъде написана само преди „a“, „o“ или „u“)

д

като "d" в "смърт" (но малко по -тежко, отколкото на английски, и се произнася на езика)

dj

като "j", както в "скок", но този диграф е доста рядък.

е

като "f" в "забавление"

g

като "g" в "go" (преди "a", "o" и "u" или преди съгласна), като "g" в "саботаж" (преди "e", "i" и "y") .

gu

като "g" в "гъска" (преди "e", "i", "y"); ако u трябва да се произнесе, той ще бъде написан с диареза (напр. aigüe)

gn

като "най" в "каньон". Това е особено трудно, когато е последвано от oi, както в baignoire (beh-NYWAR) "вана".

з

безшумен, но понякога може да попречи на a връзка с предишната дума

й

като "g" в "саботаж"

к

като "k" в "kill" (използва се само за заемки)

аз ще

като "l" в "like"; някои изключения за „ll“ в комбинацията „нелегално“ (произнася се е-ю)

м

като "m" в "аз"

н

като „n“ в „медицинска сестра“ (но вижте Носалите по -долу)

стр

като "p" в "разлив" (без вдишване като t)

тел

като "f" в "fun" и като "ph" във "Philadelphia"

q (u)

през повечето време като "k" в "kill" (не като "qu" в "quick"); с някои думи като "qu" в "quick" (обикновено преди "a") или същото, но с френски u (обикновено преди "i")

r

гърлен; нещо като кашляне на косъмче (подобно на немско "ch")

с

като "s" в "слънце"; като "z" в "нула" (между две гласни)

гл

като "ш" в "храст"; понякога като "k" в "kill" (най -вече с думи от гръцки произход)

t, th

като "t" в "take" (никога като "th", както в "the" или "th" в "thin") (без вдишване, трябва да звучи сухо и на езика, като това на говорещия испански)

tch

като "ch" като в чата, но този разпис е много рядък.

v

като "v" в "стойност"

w

само в чужди думи, най -вече като "w" в "мъдър" и понякога като "v" в "стойност" (по -специално "вагон" е "вагон" и "WC" е "VC"!)

х

или ks (като "x" в "exit") или gz

z

като "z" в "нула"

Назални

an, en, em

назален a (не винаги се произнася като назален, особено ако n или m се удвоят: ементал се произнася като нормален звук "emm")

На

назален o - разграничаването на това от „an“ е сложно, това е по -дълбок, по -затворен звук

в, айн

назален è

un

назален eu (понякога се произнася същото като „in“)

oin

назално „wè“ (по този начин, монета е назализиран "cwè")

Според

Дифтонги

Чести фрази

По принцип

Проблеми

Числа

1

un / une (ъ -ъ)/(uun)

2

две (deu)

3

троица (trwah)

4

четири (kahtr)

5

cinq (sihnk)

6

шест (вижда)

7

септ (комплект)

8

хуит (влажно)

9

neuf (neuf)

10

dix (задълбочавам)

11

нашите (онз)

12

douze (dooz)

13

treize (trayz)

14

четири (kat-ORZ)

15

quinze (kihnz)

16

изземвам (казва)

17

dix-sept (dee-SET)

18

dix-huit (dee-ZWEET)

19

dix-neuf (deez-NUF)

20

vingt (vihnt)

21

vingt-et-un (vihng-tay-UHN)

22

vingt-deux (')

23

vingt-trois (вентруа)

30

тридесет (традиция)

40

quarante (καράντ)

50

cinquante (sankant)

60

siixante (накисване)

70

siixante-dix (soxand dis) или септант (sep-TAHNGT) в Белгия и Швейцария

80

quatre-vingts (κατρ βαν '); huitante (weet-AHNT) в Белгия и Швейцария (с изключение на Женева); октанта (oct-AHNT) в Швейцария

90

quatre-vingt-dix (κατρ βαν ντι); nonante (noh-NAHNT) в Белгия и Швейцария

100

цент (като)

200

два цента (ντ σαν ')

300

троа центи (τρουά σαν)

1000

мили (меел)

2000

две мили (deu meel)

1,000,000

един милион (ung mee-LYOHN) (третиран като съществително, когато е сам: един милион евро би бил милион евро.

1,000,000,000

милиард

1,000,000,000,000

милиард

номер _____ (влак, автобус и др.)

номер _____ (νυμερό ')

половината

деми (ντμί), moitié (muatie)

по-малко

moins (muen)

Повече ▼

плюс (πλυς)

Година

сега

поддържащ (μεντνάν ')

по късно

плюс закъснение (πλυ ταρ)

преди това

avant ('αβάν)

след

априс (απρέ)

сутринта

le matin ('λ ματέν)

следобед

l'après-midi (апри миди)

Вечерта

соар (извисявам се)

нощта

la nuit (λα νυί)

през нощта, през нощта

през ноща (винаги винаги)

Гледам

(Забележка навреме: французите използват 24 -часов часовник, като полунощта е 0:00 (имайте предвид, че освен във цифровите часовници, във Франция „h“ се използва като разделител между часове и минути, за разлика от двоеточие в много други страни Въпреки това, 12-часовият часовник прави някои пробиви и казвайки 1-11 следобед или вечер ще бъде разбрано.

време

heure (ερ)

минута, тънка

минута (минит)

10.20 или "десет и двадесет" = 10h20? "dix heures vingt" (διζ ερ βαν)

10.40 или „Двадесет минути до единадесет“ = 10h40? "те винаги искат да спечелят" (ονζ ερ μουέν βαν)

Пример: 7.15 или „четвърт седем“ = 7h15; "sept heures et quart" (задайте er eh kahr)

четвърт до

[час] moins quart (mwa (n) kahr)

Пример: 16.45 или "четвърт до пет" = 16h45; "dix sept heures moins le quart" (dee-set er mwan luh kahr)

половин

et demie (аха да-МЕЕ); et demi (след 12 полунощ или 12 часа на обяд, аха да-МЕЕ)

Пример: 10.30 или "половин десет" = 10h30; "dix heures et demie" (deez er eh duh-MEE)

Пример: 12.30 или "половина дванадесет" = 12h30; "douze heures et demi" (dooz er eh duh-MEE)

един час сутринта, 1.00

1h00; a heure du matin (uun er duu ma-TAN)

два часа сутринта, 2.00

2h00; два часа чифтосване (dooz er duu ma-TAN)

обед, 12.00 часа

12h00; midi (mee-DEE)

един час следобед, 13 часа

13h00; treize heures (traiyz er)

средно сутрешен час (uun er duh la-preh-mee-DEE)

два часа следобед, 14 часа

14:00; четири часа (KAH-торз ер)

два часа през деня (duz er duh la-preh-mee-DEE)

шест часа следобед, 18 часа

18:00; dix-huit heure (deez-weet ER)

шест часа сън (seez er duu SWAR)

половин и седем следобед, 19.30

19:30 ч .; sept heures et demi (ЗАДАЙТЕ er eh duh-MEE)

dix-neuf heures trente (DEE-znuf е TRAHNT)

полунощ, 0.00

0h00; минута (mee-NWEE)

Продължителност

_____ минути)

_____ минути) (mee-NOOT)

_____ часа)

_____ часа) (ъъъ)

_____ ден (и)

_____ ден (и) (zhoor)

_____ седмица

_____ семейн (σμαιν)

_____ месец

_____ мокра (муа)

_____ година (и)

_____ an (s) (ahng), année (s) ()а-НЕ)

почасово

време (ох-RAIR)

ежедневно

quotidien / quotidienne (ко-тей-ДЯН / ko-tee-DYEN)

седмично

hebdomadaire (eb-doh-ma-DAIYR)

месечно

mensuel / mensuelle (mang-suu-WEL)

годишен

annuel / annuelle (ah-nuu-WEL)

Колко време е вашата ваканция?

Имате ли време за почивка на почивка? (com-bee-AN duh ton res-TAY voo на VAH-kons);

Живея във Франция десет дни

Оставам във Франция през тези дни. (zrest, ако Франция винаги di zour)

Колко време е пътуването?

Комбинирайте de temps le voyage dure-t-il? (κομπιέν ντ ταμ λ βουαγιάζ ντυρ-τ-ιλ;)

Това отнема час и половина

Cela dure une heure et demie. (σελά ντυρ υν ερ ε ντεμι )