Södertälje - Södertälje

Södertälje, (понякога се споменава с историческото си име Tälje или Телге), е град в провинция Södermanland и Окръг Стокхолм в Швеция. Докато 73 000 души живеят в града (към 2019 г.), общината Södertälje kommun има общо около 100 000 жители. Тази статия обхваща и близката община Никварн.

Разберете

59 ° 10′59 ″ с.ш. 17 ° 37′59 ″ изток
Карта на Södertälje

Около 1500 - 400 г. пр. Н. Е. Проливът между ез Меларен и Балтийско море стеснен поради следледниковия отскок. Това, че лодките занапред трябваше да бъдат теглени по пясъчния хребет, създаваха възможности за работа. Появиха се търговията и услугите. За първи път Södertälje се споменава в исторически източници през 1070 г., когато Адам от Бремен споменава града в описание на пътя между Скара и Бирка в своята работа Gesta Hammaburgensis Ecclesiae pontificum. Södertälje получава градски привилегии през 1300-те години. Замъкът Telge Hus е построен в Slottsholmen през 1300-те години.

Туристи в Стара баня през ерата на морския курорт на града. Снимка от 1880-те

Градът се нарича Tälje (известни са няколко изписвания; включително Telge, Talje, Tælga) до 1622 г., когато се добавя представката „Söder“ (на английски: South), за да се различава от наскоро основания град Norrtälje, който е на 110 км североизточно от града. Статистика Швеция започва да използва съвременния правопис през 1900 г. Ще откриете, че много заведения в града все още използват един от по-старите правописи или съкратеното име Telge.

За първи път градът използва Свети Олоф в своя герб. В началото на 17 век той е заменен от Ragnhild of Tälje (шведски: Sankta Ragnhild). След поклоненията й в Рим и Йерусалим се твърди, че нейните мощи са били погребани в Södertälje. Тя е изобразена на много сгради и името й често се използва в бизнеса и местата.

През 1800 г. Södertälje се превръща в морски курорт. През 1849 г. са открити съоръженията за къпане Södertälje в парка Badparken, както със студена баня, така и с топла баня. Баните и мястото на Societetshus са разрушени, но хотелът Bath на улица Järnagatan, хотел Strandhotellet, парк Stadsparken, Villa Bellevue и няколко други сгради все още остават от курортната ера, продължила почти сто години до 1945 г.

Традицията да се продават местните гевреци Södertäljekringlor е на няколкостотин години, но има своя разцвет по време на курортната ера. Те обикновено се продават от по-възрастни жени, често наричани Kringelgummumor (на английски: Pretzel дами). Продажбата на гевреци се извършваше предимно на туристи, особено на железопътните гари в града. Продажбата на гевреци, наред с други аспекти на курортния град, е описана в списанието Svenska Familj-Journalen (на английски: Swedish Family Journal) през 1881. Днес гевреците са трудно достъпни, много малко пекарни в Södertälje ги продават днес.

Фестивал от 1800 г. в Torekällberget в Södertälje

Около началото на века в града са създадени няколко големи фабрики, най-вече Astra (1913) и VABIS, Vagnfabriks-Aktiebolaget в Södertelge (1891), днес наречена Scania AB. През 60-те години се наблюдава значително надграждане на центъра на града. Много от историческите сгради са преместени в Torekällberget, което е едно от най-популярните места за посещение в града днес.

През 60-те години големите корпорации в града имаха голямо търсене на работна ръка и много чуждестранни работници от Финландия, но също така Гърция, Италия и Югославия се заселиха. През 70-те години имиграцията от Финландия намалява, докато много асирийци (или сирийци) се установяват в Södertälje. В края на 90-те много иракчани пристигнаха и сега представляват най-голямата имигрантска група. Разнообразната имиграция означава, че можете да намерите всякакви храни в ресторантите на града.

Много от съвременните забележителности на града са построени през 80-те години. Музей, базиран на книгата La Science Amusante от френския писател Артър Гуд е построен. Музеят се нарича Tom Tits Experiment след псевдонима на автора Tom Tit. Новата къща за баня Sydpoolen отвори врати през 1987 г. и сега е едно от най-посещаваните съоръжения за къпане в страната.

Качи се

Пристигат много посетители Södertälje Syd гара. В Södertälje автобусите се експлоатират както от Sörmlandstrafiken (в зелено), така и от SL (в червено)

Има много възможности да стигнете до Södertälje. Градът е железопътен възел, а през него минават магистралите E4 и E20.

Със самолет

Södertälje няма собствено летище. Лесно е обаче да стигнете до града от летищата, които обслужват Стокхолм.

Летище Арланда

Вижте Летище Стокхолм Арланда за подробности относно летището.

1 Летище Арланда (ARN IATA) На 75 км северно от Södertälje е най-голямото летище в Швеция и дестинация за повечето полети до Швеция. Той има няколко терминала. Пътуването между Arlanda и Södertälje може да се извърши със сервални средства;

  • Влаковете SJ осигуряват най-бързата връзка. Национален влак от Arlanda C до Södertälje Syd отнема 43 минути. В допълнение към цената на билета трябва да платите специална летищна добавка.
  • Вземете местния влак SL Pendeltåg от Arlanda C до Södertälje C. Време за пътуване около 1 час 25 минути. В допълнение към цената на билета трябва да платите специална летищна добавка.
  • Такси от Arlanda до Södertälje може да струва скъпо, но може да бъде оправдано, ако няколко души споделят. Не забравяйте да поискате фиксирана цена, преди да започнете пътуването. Местната таксиметрова компания Södertälje Taxi понякога има специални цени от Arlanda, ако вече трябва да имат кола наблизо. Обадете се и попитайте. Вижте раздела за такси под „Заобикаляне“.
  • Вижте уеб страницата на летището за информация относно наемане на кола на летище Арланда.
Билетни машини и порти до писти при Södertälje Syd гара

Летище Брома

2 Летище Брома, (BMA IATA) по-малко летище, използвано главно за вътрешни полети, но също така Орхус, Хелзинки и Брюксел. От летище Bromma до Södertälje; вземете летищния автобус до централната гара на Стокхолм и се прекачете на влак, който спира в Södertälje. Такси също е опция, макар и по-скъпа.

Летище Скавста

Жълтата сграда на гарата при Södertälje C централна жп гара от 1910-те

3 Летище Скавста (NYO IATA) се намира на 70 км югозападно от Södertälje. Летището се използва най-вече от Ryanair и Wizzair. Въпреки относителната близост, придвижването от Скавста до Седертеле може да е малко трудно.

  • Вземете местен автобус 515 до буксацията на Nyköping. Там се прехвърляте на влак, който се връща в Södertälje Syd.
  • Колите под наем се предлагат на летището. Шофирането до Södertälje отнема около 45 минути.
  • Такси от Skavsta до Södertälje може да струва скъпо, но ще спести доста време. Цената може да бъде оправдана, ако няколко души споделят. Не забравяйте да поискате фиксирана цена, преди да започнете пътуването. Местната таксиметрова компания Södertälje Taxi понякога има специални цени от Skavsta, ако вече трябва да имат кола наблизо. Обадете се и попитайте. Вижте раздела за такси под „Заобикаляне“.

С влак

MTR Express високоскоростен влак Södertälje Syd

Предвид многото железопътни линии, които отиват до или през Södertälje, услугите са както чести, така и разнообразни. Международни влакове до градове като Осло и Копенхаген се обаждат в Södertälje, в допълнение към местните, регионалните и националните услуги. В градската зона на града има четири станции: Södertälje C (централна гара), Södertälje Syd, Södertälje Hamn и Östertälje. Повечето посетители вероятно ще използват основно два от тях.

  • Södertälje Syd; 59 ° 09′45 ″ с.ш. 17 ° 38′44 ″ изток.
    Гарата за международни и вътрешни влакове. Това вероятно ще бъде първото ви пристанище, ако пристигнете с влак от Дания / Копенхаген (5 часа пътуване) и континентална Европа. Влаковете InterCity от Осло / Норвегия отнемат около 5 часа и 30 минути. Тук се обаждат и високоскоростни влакове от Гьотеборг и други големи вътрешни градове. Разположен извън центъра на града, местен автобус или местен влак SL Pendeltåg до центъра на Södertälje.
    Станцията има само малък магазин. Няма продажба на билети с персонал; но са налични автомати.
  • Södertälje C (в наши дни съкращение от Södertälje Centrum, но местните жители обикновено го наричат ​​с предишното му име Централна гара Södertälje или просто “Centralen”); 59 ° 11′30 ″ с.ш. 17 ° 37′40 ″ изток.
    Тази станция се използва само от две линии на местните влакове SL Pendeltåg. Полезно, ако влезете от Стокхолм, летище Арланда или малкия град Гнеста. Съдържа две стари сгради на гарата, които си заслужава да видите. Сградата на червения стадион е проектирана от Адолф Вилхелм Еделсвард и е открита още през 1860 г. Сградата на жълтата станция е нарисувана от Фолке Зетервал и е завършена през 1917 г.
    Предлагат се няколко магазина, кафенета и заведения за хранене. Налични са персонал за продажба на билети и автомати за продажба, но продадените билети са валидни само в SL мрежата.

С кола

Мостове на Е4 и E20 магистрали през канала в Södertälje

Магистралите E4 и E20 имат своя южен разклон, след което образуват отделни пътища на кръстовището Saltskog в Södertälje. Други основни пътища, преминаващи през града, са Riksväg 1 (до Троса и по-на юг) и Länsväg 225 (до Nynäshamn през Ösmo). Riksväg 57 (до Катринхолм през Flen) също започва в Södertälje.

  • Копенхаген: 6 часа 30 минути, 625 км
  • Осло: 5 часа 45 минути, 480 км
  • Стокхолм: 45 мин., 37 км
  • Гьотеборг: 5 часа, 475 км

С автобус

Flixbus и няколко автобусни компании на дълги разстояния се обаждат или в Södertälje Syd, или извън Новото кметство зад гара Södertälje C.

Има автобуси Sörmlandstrafiken от Trosa и Mariefred.SL експлоатират автобуси от Стокхолм (терминал Liljeholmen).

С лодка

Частна ветроходна лодка в Канал Södertälje

Пристигането с лодка може да бъде живописен начин да стигнете до Södertälje. Каналът Södertälje (на шведски: Södertälje kanal) е канал, свързващ езерото Mälaren с Балтийско море и минава точно през Södertälje. Дълъг е 5,2 км и има една ключалка. Размерът на тази брава е най-големият в Скандинавия по позволен размер на кораба. Разликата в нивото на водата между Меларен и Балтийско море не е голяма, средно 0,6 м (2 фута). Това е основният път за корабоплаване до езерото Меларен.

  • Södertälje Gästhamn; Saltsjögatan 21, 151 71. Тел: 46 708 94 39 45
    Акостирайте лодката си в пристанището за гости на Södertälje Gästhamn. Разполага с пълни съоръжения за лодкари, включително близката бензиностанция за лодки, тоалетни и душове и възможности за миене на лодки. Разполага и с малък магазин.
    Södertälje Gästhamn разполага и с популярен ресторант с изглед към канала. Понякога правят музика на живо и вечери на барбекю през летния сезон.

Заобиколи

Има много начини да се придвижите около Södertälje.

С градски автобуси

The SL достъп предплатени карти се приемат при SL транспорт в Södertälje, но не всички автобуси Sörmlandstrafiken

Поради местоположението на Södertälje близо до граница на окръг, както SL, така и Sörmlandstrafiken експлоатират автобуси в града. Градската автобусна мрежа се състои от около петнадесет автобусни линии. Те използват Централната жп гара като център. Преди улица Järnagatan да стане пешеходна, повечето автобуси биха използвали този кръг през центъра на града. Повечето сега поемат по улица Nygatan. Köpmangatan също е полезен автобусен център в центъра на града. В допълнение към редовните градски автобуси има специални услуги, пригодени за пенсионери и хора с увреждания, известни като автобуси Närtrafiken. Нощните услуги работят през цялата нощ, както през уикендите, така и през делничните дни. Градът се обслужва от два кръгови автобусни маршрута, по един от всяка страна на канала.

Билети

Всички SL услуги използват интегрирана система за билети с наречена RFID карта SL достъп което задейства електронни четци. Карта може да се купи в касата за билети на гара Södertälje C или в Pressbyrån на площад Stortorget. Някои по-малки магазини също ги продават. Билети могат не да се купуват в автобуси.

Пропуските са на разположение за 24 часа, 72 часа и 30 дни и позволяват неограничени пътувания с всички автобуси и влакове в цялата страна. Купонният билет позволява безплатни пътувания за 75 минути. Най-евтиният вариант е да изтеглите цифрови купони на картата за достъп SL, рескаса. Предлагат се и билети за мобилни телефони, както и хартиени билети от автомати и каси.

SL билети понякога се приемат и на Sörmlandstrafiken; вижте връзка.

С такси

Не стъпвайте в такси, без първо да проверите жълтия знак за цена на задния прозорец! В Швеция таксиметровите шофьори имат законно право да налагат скъсани цени, стига те да са ясно посочени на табелата. Таксито вляво е два пъти по-скъпо от това вдясно. Цената трябва да пише малко над 300 kr за такси в Södertälje

Такситата са доста скъпи. Още по-лошо е фактът, че някои дребни хитростни оператори налагат високи цени. Антидотът е винаги да проверява черен и жълт ценен стикер на задното стъкло. Цената, показана с големи цифри, е максималната (например през нощта) тарифа за 10 км, 15-минутно пътуване и реномирани компании таксуват около 300 kr за това. Цената законно може да бъде до 499 kr; ако стикерът показва много по-висока цена, стойте далеч или бъдете изтръгнати. Пазарът на таксита е дерегулиран, което улеснява значително намирането на такси, но недостатъкът е, че кражбите дори не са незаконни, а просто „търсене и предлагане“! Поискайте фиксирани цени, ако отидете до или от летищата.

Пеша

Повечето забележителности са на пешеходно разстояние. Поради своята топография ходенето на север / юг често е доста равно. Пешеходният експеримент Badparken-Marenplan-Stortorget-Tom Tits е хубав дълъг участък от улици, тъй като всички те вървят по канала. Страните на канала са планински, което означава, че ходенето до Торекалбергет от централните части е стръмно нагоре. Имайте това предвид, когато планирате разходката си.

Вижте

Сгради от морската курортна ера

Badhotellet Хотел Old Bath

През периода от 1800 до 1945 г. Södertälje е бил популярен морски курортен град. Все още съществуват много стари вили за баня и летни къщи. Най-великата сграда, която все още стои, е старият хотел Bath Badhotellet. Построен е през 1899 г., нарисуван от архитекта Едуард Олсон.

Една от най-забележимите частни вили е Villa Bellevue. Построен е през 1871 г. от кралския сладкар Давидсон, по рисунки на архитект Ернст Якобсон. Вила Bellevue се намира на границата между центъра на града и централно разположения квартал Mariekälla, който е кръстен на един от градските водни извори. На Parkgatan, която е успоредна улица на главната улица Mariekällgatan в района, се намира Villa Walhall. Вилата е построена през 1875 г. от инженер Лудвиг Джервинг. Вила Walhall и Villa Bellevue бяха считани за толкова типични за курортния град Södertälje, че бяха описани и изобразени в поредица от статии в списанието Svenska Familj-Journalen през 1881г.

Музеи

Tenngjutartorget квадрат при Torekällberget
  • Музей Torekällbergets; Kvarnbacken 8, 151 45. ☏ 46 8 523 014 22
    Разговорно наричан просто „Torekällberget“ или просто „Berget“ с градския музей Södertälje Stadsmuseum, е една от най-популярните забележителности за посещение в града. Музеят е открит за първи път през 1929 г., когато забележителната вятърна мелница и няколко други сгради са преместени на мястото. Във връзка с преустройството на центъра на града през 1961 г. много стари сгради са преместени в Torekällberget. Музеят е разделен на средите "Staden" (на английски: The City) и "Landet" (на английски: The Countryside). Градската среда е изградена около главния площад Tenngjutartorget, където често се провеждат пазари. Площадът е заобиколен от сгради от 1700-1800-те години. В музея се отглеждат няколко вида домашни животни. Околната среда представя картина на живота в селските стопанства около Södertälje през 1800 г. и по-рано. Има и сцена, където през летните месеци често се организират бални танци и представления.
    Достъпът до животни и къщи обикновено е между 10: 00-16: 00
Световен шампион тенисист Бьорн Борг израснал в Södertälje. Вратата на гаража, срещу която се научи да играе тенис, е изложена в Stadsmuseum
  • Stadermuseum Södertälje; Tenngjutartorget, 151 45. ☏ 46 8 523 014 22
    Градският музей, разположен на главния площад в Torekällberget. Феновете на тениса ще бъдат развълнувани да видят вратата на гаража, която Бьорн Борг е усъвършенствал като млад амбициозен играч, докато е израснал по улиците точно под музея.
  • Маркус Валенберг-хален; Vagnmakarvägen 2, 15132. 59 ° 10 ′ 57 ″ с.ш. 17 ° 38 ′ 17 ″ в.д. ☏ 46 8 553 825 00
    Музеят на автомобилите, разположен от Saltskogsfjärden, до седалището на Scania AB. Музеят е кръстен на индустриалеца Маркус Валенберг-младши. Колекциите включват няколко по-стари превозни средства и среди; като първата масово произвеждана кола в Швеция от 1903 г. В нея има и железопътни вагони, които са били собственост на шведските държавни железници, използвани между края на 1800-те и началото на 19-те години. Изложените предмети са възстановени в първоначалното си състояние. Малко по-малко от половината от музея се състои от по-нови превозни средства, произведени през 2000-те.
Saltskog gård е бил домът на богатия шведски индустриалец C.F. Лилевалч
  • Saltskog gård; Förvaltarvägen 53, 151 47. ☏ 46 8 550 665 07
    Имението Салтског е домът на индустриалеца и меценат Карл Фредрик Лилевалч. Днес той служи като музей. Фермата датира от 16 век. Liljevalch го придобива през 1881 г. Преди това фермата е била собственост на семействата Lovisin, Gyllenstierna, Dufva и Tamm. Лилевалч обаче стана първият, който действително се засели там за постоянно. Той участва активно в ежедневните дейности във фермата и се стреми Салтския гард да служи като пример за идеалното земеделие. Той предприема обширни ремонти на фермата и именията, за да ги превърне в културен център, изпълнен с изкуство. Направено е разширение към основната сграда; и е добавена по-малка вила, заедно с плевня, обори и стопански постройки. Градината съдържа няколко необичайни вида дървета и е проектирана като английска пейзажна градина. Изсечени са два нови възпоменателни камъка от руни. Днес имението се управлява от сдружение с нестопанска цел. Те са възстановили голяма част от помещенията в първоначалното им състояние. Има няколко художествени ателиета и изложбени зали. Концерти, лекции и изложби се провеждат целогодишно. През летния сезон в градините се играе и театър.
  • Wendela Hebbes Hus; Vettersgatan 4, 151 71
    Wendela Hebbes hus (на английски: Wendela Hebbe’s house) е музей на Уендела Хеб, която е първата жена професионален журналист в Швеция. Тя се наема във вестник Aftonbladet през 1841 г., където пише за театър и музика и превежда книги. Освен журналист, тя пише и приказки. Сградата е къща от жълто дърво, на два етажа. Първоначално той стоеше в Snäckviken, близо до централата на Astra AB. Имотът е закупен от Ларс Йохан Йерта през 1863 г., за да служи като лятна къща за Уендела, дъщеря й Сигне и съвместно непризнатия син Едвард Фаустман. След като е придобита от община Södertälje, тя е преместена на сегашното си място между канала и Marenplan в центъра на града и е подложена на обширен ремонт. Мястото разполага с ресторант и музейна секция с мебели и картини от семействата Хеб и Фаустман. Той също така действа като културен център, като е домакин на театри и изложби.
Biologiska museet музей на биологията
  • Södertälje Konsthall; Сторгатан 15, 151 72. ☏ 46 8 523 022 60
    Södertälje Konsthall (на английски: Södertälje Hall of Arts) представя различни изложби на картини, скулптури и други художествени инсталации. Музеят е открит през 1968 г. и е преместен в сегашните си помещения в Луна през 1978 г.
  • Biologiska Museet; Ерик Далбергс от 1-4. ☏ 46 8 523 014 22
    Музеят по биология е дарен на града от покровителя Карл Фредрик Лилевалч. Сградата е в стил ар нуво и се намира на пътя на Ерик Далбергс. Той се отваря за обществеността през 1913 г., като по този начин го прави най-старият музей в града. Изложбите са създадени от Густаф Колтоф и неговия син Кел Колтоф и показват животни и птици от провинция Sörmland (където се намира Södertälje) в естествената им среда. Общо изложени са над 100 различни вида. Kjell Kolthoff рисува големите диорами, останали и до днес. Музеят е напълно реновиран и отворен отново през 1983 г.
    Отворете само при уговорка.

Театър

Oktoberteatern в Marenplan
  • Oktoberteatern; Slussgatan 1, 151 71. ☏ 46 8 550 370 70
    Основният театър на Södertälje е Oktoberteatern в Marenplan, който има няколко нови постановки всяка година. Мястото е отворено през 1928 г. В него първоначално е имало кино, наречено Кастор, но е било превърнато в театър след ремонт през 1984 г.
  • Södertälje Stadsscen; Nyköpingsvägen 26, 151 32
    На сцените Estrad и Trombon в кметството често се показват театър, както и концерти и филми. Повтаряща се традиция в Södertälje е местната ревю Täljerevyn, която прави хумористични кабарета за града, местните черти и политиката всяка година.
    Касата на място се отваря 45 минути преди всяко шоу.
  • Teatteri Kipinä; Östergatan 31, 152 43
    Единствената професионална театрална група на финландски език в Швеция. Изпълнения също на шведски.

Канал Södertälje

Старите теглещи пътеки по канала са чудесни за разходка

Разходката по канала е изключително популярна сред местните жители. Старите теглещи пътеки по канала бяха използвани от коне и мъже за влачене на лодки. Днес те са пешеходни пътеки. Станете рано и отидете на сутрешен джогинг преди закуска и гледайте как минават както големи, така и малки лодки.

  • Södertälje Kanalmuseum, Vänortsparken.
    Не съвсем истински музей, въпреки името си. Музеят на канала е поредица от девет плочи около парка Vänortsparken, описващи историята на канала. Тъй като е на открито, може да се посети в часове, когато други музеи не са отворени.

Дворци

Кралският дворец Tullgarn е в община Södertälje
  • Дворецът Тулгарн; 610 74 Vagnhärad. ☏ 46 8-551 720 11
    Tullgarns slott е кралски летен дворец в най-южния край на община Södertälje. Построен през 1720-те години, дворецът предлага смесица от рококо, густавиански и викториански стилове. Интериорният дизайн се счита за един от най-добрите в Швеция. Дворецът Тулгарн се свързва главно с крал Густав V и кралица Виктория, които са прекарали лятото си тук в края на 19 век и началото на 20 век. Дворецът обаче е построен за херцог Фредрик Адолф през 1770-те. Тъй като Tullgarn е бил популярен летен дворец сред шведските кралски особи, в двореца се намират изящни примери за интериори от различни епохи и лични стилове, като малката гостна, декорирана през 1790-те, стаята за закуска в южногермански ренесансов стил от 1890-те и Густав Стаята за пури на V, която остава до голяма степен недокосната от смъртта му през 1950 г.
    Отворен само през летния сезон. Може да се посети само като част от обиколка с екскурзовод. Резервирайте място за обиколка, за да не се налага да чакате, ако това, което планирате да посетите, е пълно.
  • Дворецът на такситата; Näsby 52, 155 93 Nykvarn. ☏ 46 159 701 14
    Популярно за посещение заради кафенето си. Филмът на Ингмар Бергман Плач и шепот е заснет в имението и около него.

Църква Санта Рагнхилдс Кирка

Санта Рагнхилдс Кирка гледано от главния площад на Stortorget
  • Санта Рагнхилдс Кирка; Stortorget - Mälaregatan 4-6, 151 71. ☏ 46 8 550 913 50
    Sankta Ragnhilds Kyrka (на английски: Church of Ragnhild of Tälje) от 1100-те до 1300-те години. Това е основната църква в енорията Södertälje в епархията Strängnäs. След много ремонти днес църквата е голяма сграда с три арки. Най-старите части се състоят от сиви тухлени стени, които обхващат долните части на камбанарията и двете най-западни отделения на дългата къща. Ремонти са направени след пожара в града през 1650 г. По-нататъшни допълнения са направени през 1670-те години, когато хорът Кронберг-Хакерска в средата на южната стена. Вероятно е проектиран от Ерик Далберг и сега се използва като параклис за кръщене. По време на пожарите по време на Руското разграбване от 1719–21, това е една от малкото сгради, които са оцелели. Основна реставрация под ръководството на архитект Б. Ромаре се извършва между 1960 и 1961 г. Няколко години след това два от прозорците до параклиса за кръщене получават нови витражи от Ф. Хейброк. Екстериорът на църквата е ремонтиран през 1986 - 87 г., като фасадите частично са получили сегашната си цветова схема.

Останки от древни времена

The Надписи на Holmfast от 1050-1080 описват строежа на Holmfastvägen шосе
  • Надписите на Holmfast; Holmfastvägen 18, 151 34.
    Пътят Holmfastvägen започва в централните части на града и се свързва с района Geneta в западните части на града. Пътят е построен чак до Несби, до езерото Маснарен. Построен е през 11 век, като по този начин е отбелязано ранното значение на района около Södertälje. Голям рунически надпис, наречен Надписи на Holmfast (На шведски: Holmfastristningen) описва строителството от Viking Holmfast, включително укрепване на земята и изграждане на мостове. Археолозите смятат, че старите мостове на Холмфаст остават под пътното платно. Около гравюрата, която се намира в непосредствена близост до пътя, днес са почистени и поставени табели от Шведски съвет за национално наследство с преводи на надписа.
  • Телге Хус; Ragnhildsborgsvägen, 152 50.
    Руини на замъка. Замъкът Telge Hus е построен в Slottsholmen през 1300-те години. Оттук окръг Телгехус се администрира между 1318 и 1527 г. Окръгът включва Öknebo, Hölebo и части от области Svartlösa. Археологическите разкопки показват, че замъкът е бил заобиколен от ров. Все още е частично видим на северозападния бряг на Slottsholmen.
    Няма достъп и е достъпен 24 часа. Най-близката спирка на SL: Ragnhildsborgsvägen (дълга разходка от автобуса до замъка)

Паркове и паметници

Stadsparken парк
Солспан статуи
  • Бадпаркен; Källgatan 9, 151 33.
    Старият център на ерата на морския курорт. Баните и мястото на Societetshus са разрушени. Тенисистът Бьорн Борг е израснал на улица Torekällgatan точно до парка, а къщата му има възпоменателна плоча. Има тенис кортове и детска площадка за деца. Изворът Tore Källa се намира доста скрит в парка.
  • Stadsparken; Lovisinsgatan-Slatsjögatan.
    Настоящият парк е построен през 1910 г., но по-стари карти показват, че на това място е имало парк по-рано. Съдържа съд за петанки, сцена и няколко статуи.
  • Солспан; Östra Kanalgatan 2, 152 71.
    Статуи, проектирани от полската скулптура Владислав Хасиор. Символизира слънцето пътуване в небето. Откакто скулптурите са поръчани през 1972 г., те са се превърнали в забележим символ от канала. Състои се от общо шест коня.
  • Vänortsparken, Slussgatan 151 71.
    Паркирайте до канала, посветен на побратимените градове на Södertälje.

Зрителски спортове

  • Арена Scaniarinken; Genetaleden 1, 151 21. ☏ 46 8 554 206 50
    Спортна арена с капацитет 6 200. Дом на отбора по хокей на лед Södertälje SK. Отворен през 1970г.
  • Södertälje Fotbollsarena; Genetaleden 3, 151 59. ☏ 46 8 523 060 00
    Многофункционален стадион. Използва се най-вече за футболни мачове и е родният стадион на Асириска ФФ и Сирианска ФК. Стадионът е построен през 2005 г. и има капацитет за 6 400 души.

Културен център

Kulturhuset i Ytterjärna културен център
  • Kulturhuset i Ytterjärna; Pl 1800, 153 91 Järna. ☏ 46 8 554 302 02
    Един от най-популярните културни центрове в града е Kulturhuset i Ytterjärna (на английски: Културният център в Ytterjärna). В комплекса се помещават театър, кафене, конферентни зали и офиси. Той е отворен през 1992 г. и печели втора награда за най-популярната модерна сграда в Швеция през 2001 г. По време на строителството специално внимание е обърнато на акустиката на помещенията, което е довело до много концерти, които се провеждат тук. Концертната зала разполага с около 500 места и заедно с други антропософски дейности приема около 30 000 посетители годишно. Други културни дейности включват изложби за архитектура и градинско изкуство.

Направете

Изложбите в Експеримент на Том Тиц съдържат повече от 400 научни експеримента
  • Експеримент на Том Тиц; Сторгатан 33, 151 36. Тел: 46 8 550 225 02
    Участвайте в експерименти и научете повече за физиката и химията. Södertälje е дом на голям научен музей, базиран на книгата La Science Amusante на френския писател Артур Гуд. Музеят се нарича Tom Tits Experiment след псевдонима на автора Tom Tit. Започва като временна изложба в Залата на изкуствата Södertälje (на шведски: Södertälje Konsthall), но става толкова популярна, че е предадена на постоянен музей. Музеят се намира в стара индустриална сграда на улица Сторгатан. Днес това е най-големият научен център в Швеция. Той заема четири етажа и има парк, който е отворен през летния сезон. Изложбите съдържат повече от 400 научни експеримента. Tom Tits Experiment получи около 190 000 посетители 2018 г.
    Има какво да се види и направи, за да можете лесно да прекарате цял ден. Подходящ за деца. Кафене на място.
  • Сидпулен; Östra Kanalgatan 2, 152 71. Тел: 46 8 554 428 00
    Една от най-големите къщи за баня в страната. Задължително за семействата. Приключенският басейн разполага с две водни пързалки, машина за вълни, изкуствени потоци и детска площадка. Другите съоръжения включват фитнес зала, басейни за упражнения, терапевтични басейни, джакузита, зони за бебешки игри и училище за плуване както за деца, така и за възрастни. През средата на 2000 г. големи части от комплекса са реновирани.
S / S Ejdern на пристанище в Södertälje
  • S / S Ejdern; Falkvägen 13, 152 70. Тел: 46 8 550 110 20
    Направете еднодневен круиз по канала с най-стария параход, задвижван с витло, който все още има оригиналния си двигател; S / S Ejdern. Първоначално е построен от Götaverken в Гьотеборг през 1880 г. През първите си години Ejdern работи в архипелага в Гьотеборг, езерото Roxen и няколко пристанища в централна Швеция. От 1906 г. насам той има своето родно пристанище в Södertälje. Първият маршрут от пристанището в Södertälje беше до Mörkö и товарни превози в източното езеро Mälaren. Между 1914 и 1957 г. лодката имаше един собственик; Рикард Фредмарк. Той продаде лодката на град Södertälje. По това време корабът е бил нерентабилен и в много лошо състояние. Впоследствие градът реши, че лодката ще бъде бракувана. През 1964 г. лодката е дарена на сдружение за опазване на стари лодки. Ентусиастите на този конкретен кораб избухнаха и сформираха Museiföreningen Ångfartyget Ejdern (на английски: The Museum Association S / S Ejdern), които и до днес притежават лодката. От 1976 г. те управляват музейни маршрути около Södertälje. От 1984 г. лодката отново се захранва с въглища. S / S Ejdern има капацитет от 90 души и често оперира маршрута до Adelsö и викингския град Birka.

Градски спорт

  • Паркурпаркен; Östra Kanalgatan 2, 152 71. Тел: 46 8 523 010 00
    Опитайте Parkour и freerunning.
    На открито, отворен 24 часа
  • Скейтпаркен; Östra Kanalgatan 1, 152 71. Тел: 46 8 523 010 00
    Парк за скейтборд и инлайн.
    На открито, отворен 24 часа

Зимни спортове

Ranghildsborgsbacken ски писта

Зимните спортове може да не са първото нещо, което хората свързват със Södertälje, но градът е оборудван както със съоръжения за алпийски, така и за ски бягане. Обикновено отворен, когато времето позволява (когато има достатъчно сняг или температурите са достатъчно ниски, за да се получи изкуствен сняг).

  • Ragnhildsborgsbacken; Mälarbadsvägen, 152 50. Тел: 46 8 550 171 80
    Алпийското съоръжение на Södertälje. Оборудван с асансьор, снежни оръдия, хижа за кафе / вафли и училище за ски и сноуборд. Две зелени и една синя писта; най-дългата е 500 метра.
    Обадете се и попитайте за работното време.
  • Ски бягане Твета; Тветаберг 35, 151 66. Тел: 46 8-550 980 25
    Several log run tracks. Södertälje-Nykvarn's Orientation Club manages the facilities. Equipped with two illuminated tracks that can be used outside of daylight hours. Sauna with winter bath. Small café offering coffee, waffles, sausages, etc. open on weekends during the winter season. Possibility to rent skates and be able to try ice-skating when the weather permits and the ice carries. Dressing room available.

Купува

Kringlan departement store in the city centre

Most retail shopping is available in the city centre; predominantly on Storgatan и Järnagatan streets, but also adjacent areas. The Kringlan department store was one of the first modern department stores when it opened in 1965. The name ‘Kringlan’ (English: The Pretzel) is a reference to the long lasting local tradition of selling pretzels in Södertälje. Other department stores include Луна и Telgehuset. Retail shopping outside the city centre is mainly located in Moraberg on the eastern side of the canal, as well as Vasa Handelsplats in the western part.

Systembolaget

Systembolaget is the state-owned monopoly liquor store. This is where you go if you want to buy a bottle of wine or spirits or beer stronger than approx. 3% alcohol (not sold in supermarkets). They operate in two locations; Luna at Storgatan in the centre, and Vasa Handelsplats retail park.

Convenience stores

Interior of Pressbyrån at Södertälje central railway station

Convenience stores are plentiful. Most are intipendently onwed, and have a varying stock of items bypassers might need. Pressbyrån is an exception; belonging to a chain they also sell tickets not available elsewhere. Pressbyrån stores are available on Södertälje central railway station and Stortorget main square.

Яжте

Patio of Lion Bar в Järnagatan улица

Södertälje has a wide array of restaurants to suit any palate. During the summer months locals flock at restaurants with outdoor patios; especially around Lake Maren.

Бюджет

  • Lion Bar; Järnagatan 8, 151 72. Tel: 46 73 438 98 96
    One of few budget places that isn’t a fast food place. Expect to get full, but not Michelin star cooking. Try the Swedish pub specialty Plankstek; beef, mash potatoes, tomatoes and sauce béarnaise served on a wooden platter. Lion Bar is also a good place to go drinking on a budget.
  • Antika Restaurant; Nygatan 27 B, 151 72. Tel: 46 8 38 88 38
    Arabic foods, shawarma, coffee and baklawa.
  • Kebab Palatset; Järnagatan 10, 151 72. Tel: 46 8 550 290 32
    Turkish style fast food place. Kebab, burgers and other fast food courses.
  • Parn Thai; Nygatan 27B, 151 73. 46 8 550 413 75
    Thai Food. Can make dishes more or less spicy depending on your preference. Does not have an outdoor patio in the summer.

Mid range

Many restaurants and bars are located around Strandgatan street and Marenplan. Patios of Rosteriet и Mira Mar can be seen on the left hand side
  • Lilla Styrbjörn; Jovisgatan 2, 151 71. Tel: 46 8 408 088 99
    Swedish and international dishes. Also good fish options; including char and turbot.
  • Mas Que tapas; Järnagatan 8, 151 72. Tel: 46 8 99 95 52
    Mainly tapas, but also some Spanish main courses. Order a variety of small tapas for the table and share.
  • Down Town Steakhouse & Meze; Nygatan 19-21, 151 73. Tel: 46 70 457 18 85
    Stakes and some mezze courses. Conservatory style patio meaning you can sit outside during the late spring and early autumn too.
  • Mira Mar; Strandgatan 10 (Marenplan), 151 71. Tel: 46 8 550 321 20
    Swedish food meets Lebanese. Generally something for everyone, so can accommodate larger groups and make most happy. Great patio overlooking Lake Maren makes it a must during the summer.
  • Minako; Badhusgatan 1A, 151 72. Tel: 46 8 550 868 55
    Japanese restaurant with a menu beyond just sushi and yakiniku. Watch the chefs make Sotoyaki and Japanese steamboats at your table, and sample sake and beers like Sapporo and Asahi.

Сплирж

Ristorante Barolo в Sorbonska huset сграда
  • La Cantina; Nygatan 2, 151 72. Tel: 46 8 550 666 00
    Italian and international restaurant. Try one of their set menus to sample well-made Italian cooking. Cosy venue, suitable for a romantic date.
  • Glashyttans Värdshus; Näsets Udde - Badvägen 31, 151 38. Tel: 46 8 550 133 10
    Seaside restaurant serving specialties like venison and char. Not walkable from the city centre nor well connected by public transportation, so order a taxi. Only Hotel Torpa Pensionat is on walking distance.
  • Ristorante Barolo; Slussgatan 7, 151 71. 46 8 550 683 00
    International menu with an Italian twist. Located in the Sorbon villa between Marenplan and the Canal it has a great view from its patio during the summer. In the winter, the cosy interior adds to the experience.

Кафенета

Interior of Konditori Bellevue in late 1800s style

Swedes have fika, meaning "coffee break", often with pastries. To fika is a social institution in the country and the practice of taking a break with a beverage and snack is widely accepted as central to Swedish life. Join the locals at one of Södertälje’s cafés – they are plentiful.

  • Konditori Bellevue; Torekällberget, 151 45. Tel: 46 8–523 014 22
    Traditional konditorei in a building from the middle of the 1800’s. Takes you back to the seaside resort era of Södertälje, as the building originally used to be located in the Badparken Bath Park. Traditional pastries and lunches.
Patio of Wayne’s Coffee overlooking Stortorget main square
  • Wayne's Coffee; Gamla Rådhuset; Stortorget, 151 71. Tel: 46 8-550 105 20
    Chain café with contemporary cappuccinos and muffins. Located in the old town hall, the building itself can make it worth the visit. Patio overlooking the Stortorget Main Square in the summer months.
  • Tidermans Konditori; Järnagatan 12, 151 72. Tel: 46 8-550 160 30
    Contemporary pastries and lunches. Located close to the central railway station, making it convenient if you plan to catch a bus or train after. Indoor venue only.
  • Rosteriet; Strandgatan 10, 151 71 Tel: 46 76-337 75 57
    Café and lunches overlooking Lake Maren. Often open later at night, making it a nice place to sip coffee and have ice cream desserts on a hot summer night.
Café Hebbevillan. Музеят Weldela Hebbes hus is located upstairs
  • Hebbevillan, Vänortsparken - Vettersgatan 4, 151 71. Tel: 46 8-550 878 78
    Whilst predominantly a café, food and alcohol is also served. Especially popular during the summer, as it is located right by the canal. Watch boats go by and in to the locks.

Пийте

Caesar's и O'Learys в Marenplan square, overlooking Lake Maren

The areas around Järnagatan, Marenplan, and the whole town centre has plenty of drinking opportunities. Swedish alcohol laws stipulate that all places serving alcohol must also serve food. Hence, these venues are also restaurants. Places listed here are especially good for drinking.

  • Caesar's; Marenplan, 151 71. Tel: 46 8 550 639 97
    Convenient location at Marenplan. Large venue, with plenty of food and drink on offer. Patio overlooking Lake Maren.
  • Templet Bar & Café; Södertälje C - Stationsplan 3, 151 32. Tel: 46 8 550 359 59
    Bar at the Central railway station. Popular place for locals to meet up before heading to other parties, given its close proximity to transportation.
  • O'Learys; Marenplan- Slussgatan 3-5, 151 71 Tel: 46 8 550 879 99
    Sports bar pub chain.
  • Offside Sportsbar; Järnagatan 4, 151 72. Tel: 46 8 550 77 10 07
    Sports bar and burgers.
  • Limerick Bar & Grill; Köpmangatan 5, 151 71. Tel: 46 8 550 126 08
    Bar serving pub food.
  • Old Gravediggers Inn; Mälaregatan 10, 151 71. Tel: 46 8 550 631 83
    Located behind Sankta Ragnhild church, this pub has plenty of beers on tap. Hosts the hard rock club “Sinners”.

Нощни клубове

  • Club Maren; Slussgatan 3, 151 71
    Weekends 22.00-02.00
  • Flamingo Club; Kaplansgatan 1, 151 72
    Weekends 21.00-02.00

Спете

Mid range

Quality Hotel Park opened in 1888
Rooms with balconies overlooking Stadsparken park at Quality Hotel Park
  • Quality Hotel Park Södertälje City; Saltsjögatan 151, 151 71. Tel 46 8 550 265 00
    Very convenient location in the city centre, right by the central railway station. Opened in 1888, the hotel has been known as Stadshotellet and Nya Strandhotellet. To accommodate the high demand of rooms that arose during the time the city was a seaside resort, the city council decided to commission a new hotel on the site. Architect Ernst Haegglund was hired to design the building.
    Has a restaurant and bar on site.
  • Scandic Skogshöjd; Täppgatan 15, 151 21. Tel: 46 8 517 391 00
    Large resort-style hotel between the city centre and Torekällberget. Equipped with a spa, it could be nice for a relaxing getaway. Has on-site parking.
    Has a restaurant and bar on site.
  • Hotel Torpa Pensionat; Torpavägen 4, 151 38. Tel 46 8 550 121 11
    Inn-style hotel outside of the city centre. The romantic setting makes it ideal for couples. Not well connected by public transportation, so it is recommended that you have a car if you should decide to stay here. Only restaurant Glashyttans Värdshus is on walking distance.
  • Scandic Södertälje; Verkstadsvägen 7, 151 38. Tel: 46 8 517 356 00
    In spite of its name, it is much further outside of the centre than Södertälje’s other Scandic hotel. Located where motorways E4 and E20 meet, it could be a convenient option if you arrive by car. Note that no restaurants nor tourist sites are on walking distance. Has a pool.
    Has a restaurant and bar on site.

Сплирж

Södertälje doesn’t have any five star deluxe hotels. If you’d like a more luxurious stay you can book a suite at Scandic Skogshöjd or a Superior Room at Quality Hotel Park.

Бюджет

Hostel run by Hagaberg religious school
  • Hotel Kringelstaden; Nygatan 5, 151 73. Tel: 46 8 550 807 65
    On Nygatan in the city centre.
  • Telge City Hostel; Kaplansgatan 6, 151 72. Tel: 46 70 258 95 55
    Budget hotel close to Stortorget Main Square.
  • Hotell Paradis; Paradisgränd 2-4, 151 36. Tel: 46 8-550 635 00
    Budget hotel behind the church, close to Tom Tits Experiment science museum.
  • Chefens Hotel; Stockholmsvägen 10A, 152 40. Tel: 46 8 15 51 14
    Budget hotel east of the canal. Most tourist sites are on the opposite side.
  • Hagabergs Vandrarhem; Erik Dahlbergs väg 60, 152 70. Tel: 46 8 550 910 45
    Hostel outside of the centre belonging to Hagaberg religious school.

Бъди здрав

Södertälje sjukhus is the city’s full service hospital, including 24 hour trauma centre

Södertälje is home to one of the county’s six emergency hospitals, meaning round-the–clock emergency services are available.

  • Södertälje Sjukhus (emergency hospital); Rosenborgsgatan 6-10, 152 40. Tel: In emergencies, call the national number 112
    Full service hospital, including trauma centre, surgery, birthing centre with midwives, and general physicians

EU/EEA citizens with a European Health Insurance card pay the same (rather low) fee for emergency and necessary care as a local citizen. Others must pay the whole health care cost (which can be between 1,700 and 2,200 kr for a doctor’s visit at an emergency care unit at a hospital). More information on hospital fees can be found at 1177 Vårdguiden.

В един emergency, always call 112 to the national rescue services SOS Alarm who can dispatch ambulance, police, fire service, air and sea rescue, mountain patrol, or priest on call. English-speaking operators are available.

For less serious illnesses and ailments, getting in touch with a local clinic, vårdcentral, is a much better option than the hospital emergency rooms. The Stockholm County healthcare hotline ( 46 8 320 100) can give medical advice and help you find a doctor. While information is officially given in Swedish only, the doctors can often speak some English. Няколко vårdcentral surgeries are available in central Södertälje, and spread throughout the city as well.

Pharmacies

Restaurants at the crossing of Badhusgatan и Järnagatan улици

Certified pharmacies (apotek) have a green cross sign. You can buy over-the-counter medicine in most supermarkets and convenience stores. Prescription medications, including strong painkillers, are only sold at pharmacies, though.

  • Apoteket S:ta Ragnhild; Storgatan 4-6, 151 72 (inside Kringlan department store). Tel: 077-145 04 50
    Pharmacy belonging to the state owned Apoteket chain, located in the city centre. Business hours generally as other high street stores, including open on weekends.
  • Apotek Hjärtat Lunagallerian; Lunagallerian 3, 151 72 (inside Lunagallerian shopping centre). Tel: 0771-405 405
    Pharmacy belonging to the privately owned Apotek Hjärtat chain, located in the city centre. Business hours generally as other high street stores, including open on weekends.
  • Apotek Hjärtat Vasa Handelsplats; Genetaleden 9, 151 59 (same building as Ica Maxi Vasa Handelsplats). Tel: 0771-405 405
    Pharmacy belonging to the privately owned Apotek Hjärtat chain, located in an external shopping centre west of the canal. Closes at 22:00 every day including weekends, meaning it may be your best option to get pharmaceuticals outside of regular store hours.

Върви следващата

  • Mariefred – beautiful small town, home to Gripsholm Castle. Possible to go to either by Sörmlandstrafiken bus, SJ train, or steam boat from Sandvikens brygga (summer only)
  • Trosa - coastal town with plenty of hotels and inns
  • Стокхолм – while somewhat younger than Södertälje, it is much bigger and ended up becoming the nation’s capital. Stockholm has a lot to offer all year round
  • Göta Kanal – If you liked Södertälje Canal, Göta Canal is well worth exploring. Cruises available during the summer months
Routes through Södertälje
Хелзингборг ← Nyköping ← ЮЗ Tabliczka E4.svg NE → Södertörn → Стокхолм
Гьотеборг ← Strängnäs ← W Tabliczka E20.svg Е. → се слива с Tabliczka E4.svg